Anteriormente en "Mr. Mercedes" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Es mi día en la corte.
Ella está empeorando.
La forma en que habla es cómo hablaría Brady.
Todo se reducirá al testimonio de Lou y al tuyo.
¿Algo más de tu amigo el vendedor de libros?
¿Ha vuelto el niño?
No que yo sepa.
Dijo que me llamaría si volvía.
Tal vez el niño volvió con los libros,
que ahora tiene tu amigo de la librería.
Eso no sucedió.
¿Quieres tomar el desayuno o algo así?
- ¿Qué? - Una cita.
Fue solo para el desayuno, pero ...
Dijiste que parece un buen tipo.
Cuando un hombre le pide panqueques a una mujer,
rara vez se trata de los panqueques.
El lugar del accidente estaba a menos de una milla de aquí.
Peter es conocido por caminar por la zona.
Es posible que se haya encontrado con los restos.
Pero no lo hizo.
Nos lo hubiera dicho.
Pensamos que había dinero en el auto.
Crees que Peter hizo esto.
Pete, tenemos otro sobre, $ 9,000.
No viene de mí.
¿A quién le escribes?
Danielle
Aún no lo entiendo. Se fue, whoosh.
Jodidamente nada.
Santo cielo
No hay señales del auto.
¿Coche? ¿Seguro que no es un camión?
Coche.
Ah!
¡Papi!
¿Qué carajo?
- si? - ¿Papá?
Allie, ¿quién está muerto?
¿Qué?
¿Qué ... qué ... qué ... qué pasa? ¿Dónde estás?
Estoy en casa. Estoy en Seattle
¿Estás bien?
Sí, sí, sí, ¿por qué?
¿Qué demonios es el tiempo allí?
Ya es tarde.
Son las 2:30 de la mañana, en realidad.
Solo quería escuchar tu voz.
Tuve una pesadilla.
Soñé que estabas en problemas
que Brady regresó.
¿Hola?
- ¿Papá? - Si estoy aqui.
Él no va a volver, cariño.
¿Prometes?
Sí.
Él no va a volver.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
♪ Toda la noche, el cielo está cayendo ♪
♪ Me duermo en el jardín de medianoche ♪
♪ Otra vida, olvidada hace mucho tiempo ♪
Vamos, mocos. Tengo la escuela
¿Qué pasa, amigo?
Bonito tirador, debo admitirlo.
Si fuera cinco años más joven.
Mocos, Mocos.
Vamos. ¡Vamos, amigo!
Oopsy-margarita.
Jerome, estoy aquí.
Bien, ya voy abajo.
¿Acebo?
Bill, estamos aquí arriba.
Ella no ha contestado su teléfono o sus mensajes de texto.
- ¿Ella esta bien? - No lo sé,
pero su puerta está abierta.
La acabo de encontrar así.
♪ Da-da-da-da-da-da ♪
♪ John, da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ John Jacob Jingleheimer Schmidt ♪
¿Acebo?
♪ Ahí va John Jacob ♪
♪ Jingleheimer Schmidt ♪ ♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Jacob ♪
¿Acebo?
Ella está sentada allí cantando.
¿Debería llamar a una ambulancia quizás?
Ella se ve un poco asustada.
♪ John, da-da-da-da-da-da-da ♪
♪ Cada vez que salimos ♪
- ♪ La gente siempre grita ♪ - Holly.
Necesito que me mires.
♪ Da-da-da-da-da-da-da, John ♪
¡Acebo!
Estoy bien.
- Estoy bien. - ¿Que demonios?
Estaba teniendo un ataque de pánico.
Es ... una muy mala.
Um, no es que ninguno de ellos sea bueno,
pero este era realmente malo, pero estoy ... estoy bien.
Y la revista "Glamour" dijo que los ataques de pánico,
son la nueva crisis de salud de la joven.
Quiero decir, 40 millones de estadounidenses sufren de ellos,
y las mujeres jóvenes tienen el doble de probabilidades,
lo que me hace más normal que raro.
La ansiedad y el estrés están suplantando a los cigarrillos
como nuestra mayor amenaza para la salud, así que no me mires
como si fuera una especie de bicho raro, por favor.
Estabas sentado en el suelo cantando galimatías.
No es galimatías. Es "John Jacob Jingleheimer Schmidt".
- ¿Qué? - Es una canción, ya sabes.
♪ Su nombre es mi nombre también ♪
Olivia me lo enseñó.
Ella dijo que cantaba canciones con versos repetitivos
tuvo un efecto calmante. Es casi como una meditación mantra,
así que me lo canto en silencio ...
bueno, excepto por la parte "da-da-da-da-da" ...
y funciona.
¿Vas a poder hacer esto?
ir al estrado?
Creo que sí.
Lo sé.
Sí.
No tienes que ser un héroe aquí.
Sí.
Sí, necesito ser un héroe para Lou.
Podría tomarme un minuto, solo ...
¿Nos vemos abajo?
- Seguro. - Bueno.
Gracias.
Hola, Pete, recogí la lista
en el antiguo club de jazz Bridgton.
Hay un montón de mierda allí que quiero que recojas,
y te pago
Será un salario honesto.
¡Oye!
¿Qué te ha pasado?
Oh, hombre, este loco conductor se fue de la carretera,
Casi me golpeas.
Tuve que saltar al bosque.
Espera, ¿alguien intentó atropellarte?
Probablemente estaba borracho o algo así.
¿Recibiste una placa?
No.
¿Qué tipo de auto era, Pete?
Como una vieja camioneta.
No lo sé. Realmente no pude verlo bien.
Sucedió muy rápido.
¿Por qué me siento?
como si no me estuvieras diciendo la verdad otra vez?
Peter, ¿qué demonios te pasa?
Un conductor ebrio, ¿de acuerdo? Jesús.
Tal vez deberíamos ir a la policía.
¿Y decirles qué, exactamente?
Crees que debería ir con ella
a la corte, ya sabes, para mantenerla tranquila.
Gracias. Iré.
Necesito que hagas algunos negocios,
comenzando con el padre de Carl Fenten.
No sabe con quién estaba Carl
la noche del asesinato de Rothstein, pero ...
él tiene fotografías de sus amigos,
anuarios, toda esa mierda.
Es una especie de aguja en un pajar,
pero nunca se sabe, ¿verdad?
Oh joder
¿Alguna noticia sobre el chico del hospital?
Su ADN no está en el sistema,
ni sus huellas, así que ...
A la mierda todo.
Hey, estas bien?
Oh no lo se
Creo que voy de mal en peor.
Allie llamó anoche.
Bueno, las hijas hacen eso.
Sí, lo que sería bueno.
pero era la mitad de la noche
y ella estaba teniendo una pesadilla de que yo estaba en problemas ...
Que Brady no se ha ido realmente ...
Lo cual es una pesadilla que he tenido yo mismo.
Toda la ciudad tiene esa pesadilla.
Sí, quizás.
Quizás mi pesadilla es más sobre ...
fallando a mi hijo ...
Lo cual te extraigo un poco.
¿Cómo te imaginas?
Ugh
Golpeando sobre follar Harvard y todo esto.
No lo sé. Tal vez estoy compensando.
Micromanaging ya, como ...
porque en cierto modo eres como un hijo para mí.
Me callaré sobre el ...
todo el estribillo de Harvard en el futuro, ¿de acuerdo?
Ponle un maldito calcetín.
Pero tú, eres como un hijo.
Así es Holly, ya ves. Eres como mis hijos
De Verdad.
Niños pésimos, pero aún así.
Bill, ¿qué es esto?
¿Tienes cáncer o algo así?
¿Estas muriendo?
No que yo sepa.
Mejor me voy.
Si encuentra algo, vaya al juzgado, ¿de acuerdo?
Te veré más tarde.
♪ Cualquier cosa que puedas hacer, yo puedo hacerlo mejor ♪
♪ Puedo hacer algo mejor que tú ♪
- ♪ No, no puedes ♪ - ♪ Sí, puedo ♪
- ♪ No, no puedes ♪ - ♪ Sí, puedo, sí, puedo ♪
♪ Cualquier cosa que puedas ser, yo puedo ser mayor ♪
El bejesus le tiene miedo.
Sus entrañas están preparadas para ti.
¿Estamos seguros de que no llamó a la policía?
Tal vez lo hizo. Tal vez no lo hizo.
Mi sensación es que no lo hizo, y si no lo hizo,
significa que sus propias manos están sucias.
Bueno, es arriesgado que me acerque a él.
¿Arriesgado?
Morris, hasta ahora
Has disparado y matado a dos personas por accidente.
El autobús de "ser cuidadoso" dejó mucho tiempo el depósito
sin ti en eso
Es hora de que te vayas y folles con la cabeza de ese chico.
Mientras tanto, tomaré otro pase con la madre.
¿La madre?
Conozco a una mujer preocupada y aislada cuando la veo.
Ella quiere hablar con alguien, cualquiera.
Estoy sobre ella como un vagabundo en un panecillo.
Mira, soy un tomador de riesgos, está en mi sangre, pero esto ...
Mírame. me estas viendo a mi?
Sí, te estoy mirando.
Este es tu momento Jimmy Gold.
Jimmy sabía jugar ajedrez,
sabía cómo joder,
Sabía empujar a la gente en su dirección.
Era cauteloso
y era peligroso cuando lo necesitaba.
El niño va a Idle Hour después de la escuela,
presumiblemente para estudiar,
pero está enamorado del cajero allí.
Lo encuentras después de la escuela.
Eres Jimmy ese chico.
Ahora, no hay duda de que el jurado ha ...
Solo estoy pensando que es un error ponerla allí.
Es un poco tarde para que cambiemos nuestra estrategia.
Todo esto se siente como un castillo de naipes.
Parece que estamos tomando directivas de Brady.
Está más que jodido.
Holly es muy vulnerable. ¿Qué pasa si ella voltea?
Quiero decir, ¿qué esperas realmente obtener de eso?
La posición del estado es que Lou Linklatter
negó a las víctimas su día en la corte,
Su oportunidad de cierre.
Ella los engañó, siendo ellos las víctimas.
Holly los representa a ellos. Ella es una victima.
Ella también representa a Lou,
ya que ella era un vengador contra Brady.
Poniéndola allí arriba
De alguna manera tenemos dos golpes por el mismo dinero.
Y esta idea se originó con Brady, ¿verdad?
Vino de Lou.
¿Quién lo recibió de Brady?
Estamos tomando directivas de Brady.
Está más que jodido.
Tomaré buenas ideas, sea cual sea la fuente.
¿Estás hablando de mí otra vez?
- De acuerdo, Holly, escucha ... - Puedo hacerlo.
- Yo puedo. - Te creo.
Mira, solo sé tú mismo
sé sincero, deja que el jurado te escuche,
y respiraciones profundas cuando las necesitas.
Probablemente debería orinar.
No sé por qué los guardé.
Carl no quería nada de eso.
Mira tu cabeza aquí.
No hay razón para aferrarse a eso ahora.
¿Dijiste que comenzó a correr con una mala multitud?
Sí, nunca se molestó en aprender sus nombres.
Oh Dios, estos.
Los recogió como era,
- No sé, orgulloso de eso o algo así. - _
_ _
Mm, orgulloso de sobrevivir, tal vez.
El lugar equivocado en el momento equivocado no es motivo de orgullo.
¿Quién es este niño?
Huh, no lo se.
¿Estaban juntos en la feria de trabajo?
Parece que sí.
♪ Todo el mundo necesita volverse un poco loco a veces ♪
Espera Marjorie?
Hmm?
Alma Lane, señorita gato desaparecida.
Correcto.
¿Lo encontraste?
Yo hice. El vino a casa.
Creo que todo fue un gran grito de atención.
A veces, si no le muestro suficiente amor,
tal vez va a buscarlo en otros lugares.
¿Quién sabe con gatos, eh?
Sí.
¿Estás bien?
Multa.
De Verdad?
Lo siento, no es asunto mío.
No pareces estar bien.
Soy un buen oyente, si tienes ganas de hablar un poco.
Carl Fenten estuvo en la feria de empleos.
Sí, fue uno de los sobrevivientes.
lo cual podría ser una coincidencia, pero ...
Sí, tal vez no.
Es como el sueño de Allie.
sobre que Brady no se fue, ¿sabes?
Brady básicamente puso en marcha el asesinato de Rothstein.
Espera, que pasa ahora?
Traumatizó a uno de los asesinos de Rothstein,
y el trauma engendra más de lo mismo,
lo que quiero decir, no sé, solo
cuando consideras esta prueba, es por eso que estamos aquí.
Todo está a seis grados del jodido Brady.
Oh, Dios, mejor entra.
Quédate, ¿quieres?
Holly es la siguiente.
Creo que ella podría usar tenerte allí.
¿Puedes contarnos tu conexión con Brady?
Fue el Mercedes de mi tía el que robó
atropellar a esas personas ...
Mi tia olivia
Luego la hizo suicidarse.
Brady Hartsfield lo hizo.
Trabajó en Supreme Electronix.
y le dio servicio a su computadora,
así que instaló algún tipo de malware
eso le permitió enviar mensajes cifrados, y ...
Básicamente la torturó psicológicamente durante meses.
Finalmente, no pudo soportarlo más, así que ella ...
ella se quitó la vida.
Y luego mató a mi otra tía.
Mató a una segunda tía.
Mi tia janey
Estábamos en el funeral de mi abuela, y él plantó una bomba.
Sí, estaba en el auto del Sr. Hodges,
entonces podría haber sido para él, pero ...
hizo volar a tía Janey.
¿Fuiste testigo de esto?
Si.
Todavía lo presencio
en pesadillas y demás.
No puedo imaginar.
Sí, bueno...
Supongo que esa es la diferencia entre nosotros,
ya sabes, entre tú y ...
tantas otras personas en esta sala.
Podemos imaginar.
No podemos hacer que se vaya.
Tu conexión con Brady Hartsfield no terminó allí.
No, comencé a ayudar al Sr. Hodges.
en tratar de localizarlo.
Rastreando a Brady.
En el transcurso de nuestra investigación,
nos asustamos de que volviera a atacar
en la gala de las artes. Ahí es donde apuñaló a Lou.
Estaba allí para matar a cientos de personas.
Estaba en una silla de ruedas que estaba conectada con explosivos.
Tu honor.
Viste esto
Si.
Y estaba a punto de detonar.
Que hiciste
Bueno, yo ... lo golpeé.
Llevaba este pesado pisapapeles.
Sr. Hodges, pertenecía a su hija.
pero me gustó, así que me lo dio.
Bueno, después del primer mayo ... tal vez lo robé un poco.
Sabes, me pongo supersticioso sobre las cosas,
y este pisapapeles, ya sea por cualquier razón,
Sentí la necesidad de mantenerlo cerca.
El Sr. Hodges lo vio y me lo dio.
Fue muy amable de su parte.
¿Y lo tuviste en la gala de las artes?
Si.
Y cuando cargué a Brady,
Lo golpeé con eso.
Era muy pesado y sólido.
En realidad, lo tenemos.
Este pisapapeles ha sido presentado como prueba.
¿Lo golpeaste con esto?
Si.
¿Y entonces qué pasó?
Lo golpeé de nuevo
y una y otra y otra vez.
Él cayó, y yo solo ...
siguió golpeando y golpeando y golpeando
y yo ... no pude parar.
¿Fue tu intención matarlo?
Era mi intención detenerlo.
Sabes, no recuerdo haber pensado mucho.
Fue más que una compulsión.
Sabes, debe ser detenido.
Lo que pasaba por tu mente
mientras golpeabas al Sr. Hartsfield?
No estoy seguro de nada.
Era más como si tuviera una reacción,
como si necesitara ser detenido.
No estoy seguro de si mi cerebro estaba a cargo o ...
YO...
La violencia vino de un lugar dentro de mí que ...
Ni siquiera sabía que estaba allí.
Ya sabes...
Yo mismo me convertí en un monstruo, en cierto modo,
ya sabes, la crueldad que salió de mí.
Pero...
No lo sé. Tengo dificultades para conciliarlo.
Pero sé que lo que hice ese día
sin embargo monstruoso, sin embargo vicioso y violento ...
Estaba actuando de una manera muy humana.
- ¿Conoces a Lou Linklatter? - Sí lo hago.
La conocí por primera vez a través de nuestra investigación del Sr. Mercedes.
Pero después de la gala de las artes cuando la dejó por muerta ...
Yo ... la conocí de una manera más profunda.
De una manera más profunda, ¿cómo?
Como, ya sabes, alguien que está destrozado por dentro
y no sabía cómo avanzar, ya sabes,
una persona que, mientras intenta hacer lo correcto,
fue superado, ya sabes,
por dolor y rabia, dolor,
pero principalmente por una compulsión
para evitar que un hombre muy malo haga más daño.
Pero él no era realmente capaz de hacer más daño, ¿verdad?
Quiero decir, él estaba bajo custodia.
No, él era capaz.
Brady Hartsfield hizo daño mientras estaba en coma.
Dañó mientras estaba en la corte y ...
sonrió ante el dolor de sus víctimas.
La idea de que él podría continuar
para ser, como, estudiado, ya sabes, defendido, incluso,
como esperanza médica, la idea de que su legado ...
que ... podría sentirse bien consigo mismo ...
Puede sentirse orgulloso ...
Incluso podría sentirse completo ...
mientras que muchas otras personas nunca llegarán a sentirse completas.
¿Cómo puede esa noción desgarrar nuestro interior?
Sabes, yo ... recuerdo haber leído a Shakespeare en la secundaria.
Me gustaron las historias de amor,
ya sabes, no tanto las tragedias, pero ...
Y en "Julio César", había esta línea
justo antes de que mataran a César.
Creo que fue Casca.
Él dijo...
"Habla, manos, por mí", justo antes.
Y realmente nunca entendí esa línea, para ser honesto, pero ...
en la gala de las artes,
Lo tengo.
Y sentada en la corte cuando Lou hizo lo que ella hizo ...
Lo tengo.
Sabes, las manos de Lou hablaron por ella.
Hablaron por todos nosotros.
¡Deja a Lou libre! ¡Deja a Lou libre!
♪ Está claro que debo haber ido un poco demasiado lejos ♪
- Hola. - Hola.
♪ No puedo recordar anoche ♪
Pete! ¿Cómo te va?
¿Quién eres tú?
Quién soy...
no importante.
En cuanto a las noticias que llevo, bueno ...
Déjame comenzar con no disparar al mensajero, ¿de acuerdo?
¿Sabes de dónde viene eso, "no le dispares al mensajero"?
Shakespeare
Maldito chico escribió todas las cosas buenas.
Cleopatra amenazó con dispararle a este mensajero
cuando descubrió que Antonio la estaba pisoteando.
Algunas personas afirman que Sófocles lo acuñó por primera vez
en "Antígona" y mierda, pero mi dinero está en Shakespeare.
¿Qué te parece, Petey?
Eres un chico literario.
¿Eh?
Aquí tienes, Pete. ¿Puedo traerle algo?
Sabes, estoy muy bien, pero muchas gracias.
- De nada. - Lo aprecio.
Ojos hacia adelante, Pete.
Oye, estás siendo irrespetuoso.
Si no abandonas esta mesa ahora mismo, estoy ...
¿Y que?
Gritarás: "Ayuda, hay un hombre
citando a Shakespeare "
Sabes, quieres llamar la atención de la gente,
sería mejor gritar: "Oye,
Tengo los manuscritos inéditos de John Rothstein ".
Sí.
Mira, sé todo sobre ti.
Tienes un papá tonto, lisiado por el Sr. Mercedes.
Te gusta el cajero de allí.
Y esto es lo que más sé,
lo que me lleva de vuelta a "no disparar al mensajero":
Tu vida está en peligro.
Eso no fue casualidad esta mañana.
La próxima vez, podría no ser una falta cercana.
¿Fui yo? Ciertamente no. Solo soy el mensajero
un corredor como tu viejo.
Pero en lugar de bienes raíces,
Lo que he venido a broker es un trato:
tu vida por esos manuscritos.
Siéntate de nuevo
y extiéndeme la cortesía
que normalmente daría a un salvador,
que yo soy
Estoy aquí para salvarte la vida.
Aquí están los términos:
puedes guardar el efectivo que encontraste en la maleta.
Devuelves los manuscritos.
Me informaron que había seis en total.
Y recibirás
una recompensa adicional de $ 50,000 por su venta,
y ... esta podría ser la mejor parte ...
evitas la prisión
porque si se descubre que tienes esos libros ...
Prisión, bebé.
Te estoy ofreciendo dinero encontrado,
tu libertad ... y tu vida.
¿Cómo rechazas ese trato?
Compre un lindo auto nuevo con ese dinero.
Impresiona la mierda de la cajera,
tal vez te mojes el final.
Se donde vives. Lo mejor para los mocos.
Definitivamente lo sacudí, pero ...
No lo rompí, pequeña mierda.
Definitivamente es él.
La madre lo dijo.
¿Cuáles fueron exactamente sus palabras?
Que se metió en algún tipo de problema,
Pero ella no sabe qué.
Ha entrado en algo de dinero.
Papá está preocupado porque está traficando drogas,
pero ella sabe que ese no es el caso.
¿De repente todo le gusta Rothstein?
Es totalmente él.
¡Mierda!
Bueno, los libros no están en la casa.
Busqué cada centímetro del maldito lugar.
Tenemos que subir la temperatura
Vuelve a verlo mañana.
Probablemente esté esperando ... rezando ...
que solo estás faroleando.
Tienes que demostrarle que no lo eres.
¡Dios mío, con Shakespeare!
Que...
Dios mío, esa mujer es un genio.
Ella hizo más que bien. Ella pudo haber ganado el día.
Oh, joder, que?
Mi instinto dice que el jurado
aún necesitará saber de usted.
Para liberarte, tienen que experimentar
que no eres un peligro para la sociedad.
Bueno.
El fiscal vendrá a ti muy duro.
Es importante que mantengas la calma dentro de ti mismo.
Y si hay ...
Brady dentro de mí, solo ...
mantenerlo allí, no lo dejará salir.
Si.
¿Todavía te está hablando a ti?
Trata.
El jurado no puede ver eso.
Si incluso lo sienten, estás muerto.
Se como tengo que ser
lo que tengo que ser
Tu vida depende de ello.
Brady será ... un no-show mañana.
Otra clave: la fabricación del arma tridimensional.
Esa es su mejor evidencia de premeditación
o intención culpable.
Sería mejor
si tienes poco o ningún recuerdo de hacerlo,
como si estuvieras en piloto automático o algo así.
Si, lo tengo.
Obviamente, no puedo dar testimonio
o perjurio suborn.
Correcto, porque eso te haría una mala persona.
Lou
Lo tengo:
sin memoria del arma, sin destellos de Brady,
no ser un loco loco,
no disparar a la gente en el ojo!
- Esto no es un juego, Lou. - ¡Sé que no es un puto juego!
Seré como necesito ser.
Bueno.
Él piensa que eres excelente, por cierto.
¿Lo siento?
Brady, para el registro,
piensa que eres un excelente abogado.
Muchas gracias por esta ropa.
Hola, necesito regresar
¿Acabas de llorar y llorar?
Como un bebe.
Bueno, otro bebé.
No estoy seguro de haber llorado así, ni siquiera de niño.
Simplemente salió todo.
Pero ... pero ¿qué es todo?
- ¿Lo sabes? - Realmente no.
Solo mucha mierda almacenada.
Y viendo a Holly allá arriba
y por lo que tuvo que luchar.
Quiero decir, ni siquiera sé por qué estaba llorando
o por quién estaba llorando.
Dam acaba de estallar.
Jesús.
Bueno, es igual de bien
la forma en que te mantienes amurallado.
Ah, llamó Allie.
Ella había tenido una pesadilla.
Creo que probablemente también fue parte de eso.
Jesús.
Pasa por mis días consumidos por la preocupación por ella.
Quiero decir, nunca hizo clic, ella podría estar preocupada por mí.
Ese es el peor pecado que un padre podría cometer, ¿verdad?
llenar a su hijo de preocupación?
Oh eso es ...
solo la mayor carga de basura, incluso para ti.
Los niños se preocupan por sus padres.
Más debería.
Montez
Oye, ¿me estás esquivando?
Mierda.
Juraste que me darías actualizaciones diarias.
Sí, no es una jodida cosa.
Bueno, tal vez la policía te oculta una mierda.
¿Qué pasa con el niño Saubers, nada nuevo en eso?
Sí, sí, estaré allí mañana.
Vamos a ser, ¿verdad?
El esta reteniendo. Sé que lo es.
No quiere diluir su atención.
Dijiste el niño Saubers.
Peter, Peter Saubers?
¿Lo conoces?
Sí, es un estudiante mío.
- ¿De Verdad? - Sí, uno de los mejores.
Vive cerca ... cerca del lugar del accidente.
Creemos que podría ser el pronosticador que lo llamó.
Mi dinero,
candidato principal que se topó con esos libros.
¿Qué?
Peter Saubers recientemente se ha convertido,
como, un estudiante de John Rothstein ...
Quiero decir, como un erudito.
Esa sería una gran coincidencia.
Ayer nos enteramos de Holly Gibney.
Ella habló de su relación con Brady Hartsfield.
Si.
¿Qué tal el tuyo?
Brady y yo estábamos muy unidos
hasta que me apuñaló, que es ...
peor que no tener amigos.
Lou, sé que te gusta defenderte
con tu horca sentido del humor.
No quiero que hagas eso aquí hoy.
Mataste a un hombre.
Se había ido al otro lado.
- El otro lado. - El lado malo.
Como dijo Holly, todavía estaba por matar,
para matar la esperanza
y supe que ...
si iba a ser detenido, me correspondía a mí.
¿Entonces no tienes remordimiento?
Tomé una vida humana ...
y uno que era querido para mí, de hecho.
Pero creo que serví
Un mayor propósito público utilitario.
Matar a una persona que era querida para ti.
Amaba a Brady ...
Pero él era un monstruo ...
y necesitaba ser detenido.
Usted fabricó una pistola impresa en 3-D.
Esto tomó planificación.
¿Cuándo tomaste la decisión de matar a Brady Hartsfield?
No sé, um, que alguna vez lo hice.
YO...
Había una parte de mí que quería matarlo
y una parte de mí que estaba absolutamente aterrorizada
para que aún pueda matarme.
Cuando imprimí el arma, yo ...
No sé qué parte de mí estaba tomando las decisiones,
la parte de venganza o la ...
parte del miedo
¿Y cuándo trajiste el arma a la corte ese día?
Lou
¿Qué pasa cuando llevaste el arma a la corte?
Mismo.
Miedo, ira.
Yo no...
No sabía que necesariamente iba a
usar el arma ese día, pero yo ...
Necesitaba tenerlo conmigo.
Caminaste hasta él ...
Sí, lo hice.
Sacó el arma,
y le disparó
Lo miré a los ojos
y supe que el monstruo no se había ido.
No había terminado.
Entonces le disparé.
Y luego pensé ...
"Ya terminó".
¿Una página?
Por ahora.
Quisiera todos los manuscritos en su totalidad.
Bueno, primero necesitaría una prueba de concepto.
¿Sentido?
Lo que significa que necesitaría ver que puedes cumplir lo que prometes,
que puedes encontrar un comprador y vender lo que tengo
a pesar de que no tienes procedencia.
- Procedencia? - Sí, significa que no ...
Oh, se lo que significa.
Sorprendido que haces.
Aún más sorprendido de que estés preguntando al respecto,
ya que ambos sabemos
no tiene prueba de propiedad original,
¿Vos si?
Una página...
material original de Rothstein,
un poema, seis estrofas, ¿cuánto?
50, 60 mil.
Eso es muy bajo. Debería ser más como 100.
Asqueroso, tal vez.
Pero estoy hablando de tu corte ...
después de tomar mi parte.
Yo obtengo 75. Tú obtienes 25.
Nada menos que 100, de acuerdo?
Convenido.
Oh Dios.
No alegaste locura.
No.
Entonces entendiste la naturaleza y la calidad de tus actos.
Bueno.
Entendiste que estabas cometiendo
un acto ilegal
Como dije, yo ...
Acabo de actuar.
¿Actuó voluntariamente o involuntariamente?
Porque si fue involuntario,
Estoy dispuesto a suspender este procedimiento
y le permite modificar sus alegatos para incluir la locura.
¿Es eso lo que quiere hacer, Sra. Linklatter,
ir con locura?
No.
Te inclinaste y le dijiste a Brady:
"Yo no te perdono,"
y luego apretó el gatillo.
- Yo hice. - Y la pistola 3-D,
¿Por qué el arma 3-D y no un arma de fuego normal?
Porque ... no pude conseguir un arma normal
a través de los detectores de metales.
Oh.
Entonces claramente estabas pensando en el futuro.
- Objeción - Anulado
Si pudieras presionar rebobinar,
usted sentado en la sala del tribunal
Brady en la mesa del acusado,
¿Lo harías todo de nuevo?
No lo sé.
Bueno, sospecho que si era lo correcto, entonces
todavía sería lo correcto hacer ahora.
Le estás pidiendo a este jurado que te dé tu libertad.
Creo que es una pregunta justa para mí, para ellos.
Si pudieras regresar,
lo harías de nuevo?
Tú harías lo mismo, ¿sí o no?
Si.
Acabo de verlo irse.
Todavía preguntando si tengo algo.
No, la pregunta es, ¿tiene algo?
No lo creo.
Eso no puede estar bien. Me metí en su cocina.
Sé que tiene los libros.
¿No te ha traído nada?
Nada.
Y le dije: "Deja de perder el tiempo".
El niño es un callejón sin salida, Morris.
Lo siento.
Fue motivo de un juicio nulo,
ella preguntando sobre locura y enmendando alegatos.
Entonces, ¿por qué no pediste uno?
Casi lo hice
pero creo que es lo que Pace quiere.
Ella quiere una reposición.
Ella piensa que estamos ganando,
entonces ella estaría feliz de arriesgar un juicio nulo.
- ¿Estamos ganando? - Ciertamente estamos en el juego.
Tenemos una oportunidad, en gran parte gracias a ti.
Oh.
Holly, eras sensacional.
Gracias.
Probablemente debería ir a trabajar.
Lo siento.
- Oh. - No, sé que todavía estamos comiendo,
pero es ... es solo que estamos haciendo la investigación de Rothstein
y hay una recompensa de $ 700,000 y siento que debería,
- ya sabes, ve a trabajar en ... - Sí, no, por supuesto.
Sí. Totalmente, si.
Lo siento.
- No tenemos que hacerlo. - Son casi las 9:00,
Eso tiene sentido.
También tengo mucho trabajo por hacer,
- Haz algo de trabajo también. - Lo siento.
- No, no, está bien. - Puedes terminar.
Sí, sí, pero, para cuando llegue el cheque ...
De acuerdo, de acuerdo.
¿Sí señor?
Estará bien.
Se trata de cerrar los argumentos ahora.
Lou fue bueno?
Ella estaba.
Sabes, en la ley, ella es culpable, por supuesto,
pero en el tribunal de la opinión pública, sh ...
Me estas mirando raro.
Es solo que ...
Es solo una mirada de admiración.
Lo que hiciste en la corte fue ...
Mm ...
No parecía una mirada de admiración.
¿Cómo lo llevas?
Ya sabes, desde que toda esa canción en el piso,
Quiero decir, incluso para un ataque de ansiedad.
Si lo se. YO...
Estoy a punto de tener otro, creo.
¿Terminado?
Roland Finkelstein.
Realmente te gusta, ¿eh?
Sí lo hago.
Y creo que le gusto, pero ...
El planea besarme.
Quiero decir, de verdad esta vez.
Bueno, lo haces sonar como algo malo.
Bueno ... quiero decir, es maravilloso
pero aterrador
Si, mmm.
No se besar.
Quiero decir, no sé cómo hacer nada.
Bueno, no hay mucho de eso.
Derecha.
¿Crees que tal vez podrías darme una lección?
- Ooh ... - No, lo siento.
Olvídalo. No debería haber dicho eso.
Eso fue ... yo solo ...
Nervioso, me avergonzaré, ¿sabes?
Oh.
Uh ...
Yo ... creo que puedes buscar en YouTube,
Como un tutorial. - No, yo tengo.
Todos son asquerosos.
Oh.
¿Sabes que? Fue un error de mi parte preguntar.
- Sh sh ... lo siento. - No, no, no, Holly.
Está bien. Quiero decir, es ... no es que sea un experto besando.
Sí, lo sé, pero lo has hecho.
Si, si tengo.
¿Y?
Y...
sus...
solo dos labios tocándose.
¿Con lengua?
Si, con lengua.
¿Tu confías en el?
Hago.
Bueno, entonces está este dicho.
- Hmm? - Decídete,
y aparecerá la red.
Creo que es seguro decir que puedes dar un salto.
Créeme.
Bueno.
¿Qué carajo?
♪ Estoy en un avión ♪
Cross 'Cruza el mar ♪
♪ Ir a ninguna parte ♪
♪ Quiero ser ♪
Mierda!
¿Viste eso?
¡Oh, eso fue como un truco profesional conduciendo allí!
¡Uh, qué cosa de jodida belleza!
Nuestros autos ni siquiera se tocaron, hombre.
Siempre quise hacer eso.
¿Estás loco?
Por supuesto que estoy fuera de mi mente.
Eso es lo que he estado tratando de decirte, hombre.
- Soy un psicópata de buena fe. - ¡Podrías haberme matado!
No, eso sería irónico.
dado que soy tu salvador.
¿Me estás tomando el pelo?
No soy el malo aquí, Petey.
Solo soy el mensajero!
Yo trabajo para un sindicato mucho más grande
que quiere esos libros
Ahora...
Te he extendido lo que creo
es una oferta muy justa y razonable:
miles y miles de dólares
tu libertad y tu vida.
Podrías rechazar eso, por supuesto,
pero eso podría dejarte en la ruina y muerto.
Es bueno pensar las cosas.
Lo entiendo. Pero rico, libre y vivo
versus muerto y en quiebra, ¿cuánto hay para reflexionar?
Te lo advierto por última vez.
¿De qué estás hablando?
¿Me perdí la primera advertencia?
La primera advertencia es la última.
Vuelve a molestarme y te mataré.
No creo que eso suceda, Pete.
Primero...
No eres del tipo asesino.
En segundo lugar, si se considera que eres del tipo asesino,
eso te convertiría en el principal sospechoso del asesinato de Rothstein,
especialmente desde que ya tienes
Toda la mercancía robada en su posesión.
Escucha...
¡A la mierda!
¡Aléjate de mí!
Le disparaste al mensajero!
Oh! Le disparaste al jodido mensajero!
Oh!
- ¡Joder! - Morris
Necesitas quedarte quieto y calmarte un poco.
No puedo entrar
si te mueves como un gusano en un anzuelo.
Espera, ¿qué ... qué vas a hacer?
Te lo dije, tenemos que sacar la bala.
No puedes ir a un hospital.
¡Te harán preguntas!
Oh Dios mío. Oh!
Quédate quieto.
Oh! ¡Ay!
- Jesús jodido Cristo! - Tenemos que desinfectarlo.
Tiene que mantenerse estéril. Toma, bebe esto.
Espere. Sostener.
¡Espera espera espera!
No quiero que entres allí.
Para. Estás actuando como un bebé y no eres un bebé.
Conoces a esos grandes cazadores, ¿eh?
Cuando disparan a su cantera,
Fornican justo en el agujero de bala.
Eso es lo que hacen los hombres varoniles.
No ven un agujero de bala y lloran.
Ven un agujero de bala y quieren follar.
Lo juro, mirándote ahora mismo,
Si tuviera una polla, estaría sobre ti.
- Oh Dios mío. - Pero como yo no ...
Mira el lado positivo: estamos viviendo vidas emocionantes.
- Oh, mierda, joder! - Necesitamos distraerte.
Iré a ponerle un poco de Liza.
Ella es más ancha que yo, incluso.
♪ Algunas personas ♪
♪ Puede ser emocionante ♪
♪ Suéteres de punto ♪
Ahora, muerde eso y escucha esa música.
♪ Eso está bien para algunas personas ♪
♪ Quien no sabe que están vivos ♪
- ¿Estás listo, Morris? - Joder.
- ¡Oh, mierda! - ♪ Algunas personas pueden prosperar y florecer ♪
- ♪ Vivir la vida en una sala de estar ♪ - ¡Joder!
♪ Eso es perfecto para algunas personas ♪
♪ De ciento cinco! ♪
♪ ¡Pero al menos tengo que intentarlo! ♪
♪ Cuando pienso en todos los lugares que tengo que ver todavía ♪
♪ Todos los lugares donde tengo que jugar ♪
♪ Todas las cosas en las que tengo que estar ♪
♪ Vamos, papá, ¿qué dices? ♪
♪ Algunas personas pueden estar contentas ♪
♪ Jugar bingo y pagar alquiler ♪
♪ Eso es vivir para algunas personas ♪
♪ Para algunas personas aburridas ♪
♪ Ser ♪
♪ Pero algunas personas ♪
♪ No soy yo ♪
♪ Tuve un sueño ♪
♪ Un sueño maravilloso, papá ♪
♪ Todo sobre junio en el circuito de Orpheum ♪
♪ Dame una oportunidad, sé que puedo trabajar ♪
♪ Oh, que sueño ♪
♪ Y fue tan real como podría ser, papá ♪
♪ Bueno, solo escúchame ♪
♪ Allí estaba en la oficina del Sr. Orpheum ♪
♪ Sí ♪ ♪ Y él me decía: "Rose ♪
♪ "Consígase algunas nuevas orquestaciones ♪
♪ "Nuevas rutinas y cortinas de terciopelo rojo ♪
♪ "Consigue un sombrero de plumas para el bebé ♪
♪ "Fotografiado frente al teatro ♪
♪ "Consigue un agente, y en tiempo de jig ♪
♪ Serás reservado en el gran momento "♪
♪ Oh, que sueño ♪
♪ Un sueño maravilloso, papá ♪
♪ Y todo lo que necesito es 88 dólares ♪
♪ Papá, eso es todo ♪
♪ Bueno, lo conseguiré ♪
♪ Y traeré a mis hijos ♪
♪ ¡Fuera ahora! ♪
♪ Adiós ♪
♪ A la tarta de arándanos ♪
♪ Buen viaje ♪
♪ A todas las redes sociales a las que tuve que ir ♪
♪ Todas las logias que tuve que jugar ♪
♪ Los shriners a los que dije hola ♪
♪ LA, voy por ti ♪
♪ Algunas personas se sientan sobre sus traseros ♪
♪ Tengo el cerebro, sí, pero no las agallas ♪
♪ Eso es vivir para algunas personas ♪
♪ Para algunas personas aburridas ♪
♪ supongo ♪
♪ Bueno, pueden quedarse ♪ ♪ Y pudrirse ♪
♪ Pero no Rose ♪
♪ No! ♪