Anteriormente en "Mr. Mercedes" ... F A N T A S T I C PRESENTA
Si pudieras presionar rebobinar,
usted sentado en la sala del tribunal
Brady en la mesa del acusado, ¿lo harías todo de nuevo?
- Si. - Holly?
Ella es una persona frágil.
- ¿Que quieres decir? - Lo que significa que debes pisar con cuidado.
Ella es preciosa carga.
Las manos de Lou hablaron por ella.
Hablaron por todos nosotros.
En la ley, ella es culpable, por supuesto,
pero en el tribunal de la opinión pública, sh ...
Me estas mirando raro.
Es solo una mirada de admiración.
El bejesus le tiene miedo.
Lo encuentras después de la escuela.
Eres Jimmy ese chico.
Material original de Rothstein.
- ¿Una página? - Lo que significa que necesitaría ver
Puedes cumplir lo que prometes.
¿Qué pasa con el niño Saubers?
- Peter Saubers? - ¿Lo conoces?
Sí, es un estudiante mío.
Principal candidato que se topó con esos libros.
Tal vez deberíamos ir a la policía.
¿Y decirles qué, exactamente?
Devuelves los manuscritos.
Te estoy ofreciendo dinero encontrado, tu libertad y tu vida.
¿Cómo rechazas ese trato?
Te lo advierto por última vez!
Mirar el lado bueno. Estamos viviendo vidas emocionantes.
Ah! ¡Oh, mierda! Oh!
¡Oh, por favor, ve despacio! ¡Solo por favor ve despacio!
¡Para! ¡Detener!
Bien bien.
Vale todo está bien.
- Solo hazlo con cuidado, por favor. Vamos, Morris.
No está tan mal.
El dolor es solo la debilidad que abandona el cuerpo.
- Oh, duele peor. - Porque la conmoción está desapareciendo.
Voy a matar a ese cabrón.
No, tú tampoco.
Al menos no hasta que tengamos acceso a esos manuscritos.
¡Oh, mierda!
- ¡Mierda! - Una vez que tengamos los cuadernos,
puedes hacer lo que quieras con él.
- Mierda. - Bueno.
Hay algún tipo de líquido rezumando.
Por el lado de la precaución ...
¡Oh, Jesús, jodido Cristo!
¿Qué carajo? ¿Qué carajo?
No tengo las herramientas adecuadas.
¡No no no no no! Aah!
- Mierda! - Es solo antiséptico.
Medicina improvisada.
Lo llamamos cuidado de la salud.
Bien bien.
Sabes, este chico te dispara
En realidad es algo bastante bueno.
Significa que está mostrando desesperación.
Las personas desesperadas cometen errores.
También significa que no puede ir a la policía.
Le disparó a un hombre.
Ooh, estos son tiempos emocionantes, Morris.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Hey, estaba pensando en tratar de atrapar al niño Saubers
en su escuela o tal vez después de la escuela.
¿Algo nuevo de Montez sobre eso?
Um, nada.
Cuando la policía registró la casa,
Incluso hablaron con los padres, pero nada.
Quiero decir, ¿a quién estamos bromeando?
Vivía cerca del lugar del accidente.
Tipster adolescente
Sí, e Ida dijo que es un repentino erudito de Rothstein.
Muy bien, entonces, ¿qué estamos esperando?
Hablaré con el.
Mm
Salimos a la corte en 20.
Bueno.
¿Qué?
Nada.
Me estabas mirando, Jerome, otra vez.
No te estoy mirando.
Si tu fuiste. Lo has estado haciendo de vez en cuando
como si fuera una loca
Y no me gusta,
¿bueno? Conozco esa mirada cuando la entiendo,
y lo obtengo de ti, y no me gusta.
Vale, Holly, te descubrí en el suelo el otro día.
medio catatónico, cantando una canción loca.
Sí, para calmarme ante la corte!
Oh, bueno, me asustó muchísimo, ¿de acuerdo?
Sí, bueno, te dije que estoy bien.
Estaba bien en el estrado, y ahora estoy bien,
así que si me tienes en algún tipo de vigilancia suicida, puedes ...
Jerome, lo siento mucho.
- No quise decir eso. - Sin preocupaciones.
No, simplemente salió de mi boca.
Ya sabes cómo salen las cosas de mi boca.
- Lo siento mucho. - Holly
Dijiste lo que dijiste.
Estás bien. Estoy bien.
Oh Dios.
Que pasa
Me enojé con Jerome por mirarme
e hice una estúpida observación sobre la vigilancia del suicidio,
olvidando que su madre ...
¿Es asi?
Si, eso es mucho.
Oye.
Estoy bien.
No pregunté eso.
Solo dije: "Hola".
Espero que no sea porno.
No. Uh, son las novias de tu hombre.
- ¿Las novias de Rothstein? - Sip.
En realidad, hay alguien aquí que realmente lo odiaba.
Escribió algunas cartas desagradables.
Alma Lane.
- ¿Usted la conoce? - Oh, la conozco.
Vives lo suficiente en Bridgton,
te encontrarás con Alma, créeme.
Ella es una verdadera belleza.
Sh-ella realmente lo odiaba, ¿eh?
Sí, eso parece.
Hmm
La ley no pudo detener a Brady Hartsfield, y Lou lo hizo.
Ella no quería estar en la corte ese día.
El pueblo de Ohio le impuso dar testimonio
contra el señor Mercedes,
y aunque estaba aterrorizada,
ella estuvo de acuerdo.
¿Cómo podría no ser ella?
Este hombre la había apuñalado, la había dejado por muerta,
y demostró la capacidad de matar
incluso en un entorno de custodia.
No podía confiar en la ley para protegerla.
El gobierno, de hecho,
buscaba salvarlo de la prisión,
glorificarlo como el futuro de la medicina.
Brady Hartsfield todavía tenía futuro.
Era posible, incluso brillante.
El hombre que había matado a tantos,
quien había intentado matar a Lou.
Lou trajo un arma a la corte ese día
para protegerse
y luego de dar su testimonio
en medio de un trauma pasado,
trauma actual, miedo,
terror, incluso, y sí,
la compulsión de erradicar el mal, ella actuó.
Actuado, reaccionado.
Como dijo Holly, sus manos hablaron
para todos nosotros a quienes ella hizo más seguros con un impulso.
Acaba de suceder.
Asesinato en primer grado,
eso es lo que el fiscal la ha acusado.
Lo peor de lo peor.
¿Lo peor de lo peor?
Asesino de primer grado?
Si lo crees,
que Lou Linklatter es una amenaza para la sociedad
quién debería ser encarcelado, luego haz eso.
Si no lo haces ... no lo hagas.
Mierda
Querías una prueba de concepto, ahí lo tienes.
$ 75,000.
De nada.
Para una página de Rothstein?
Te lo dije.
¿Cómo sé que eso es todo lo que tienes?
¿Cómo sé que no obtuviste más?
¿Quizás mucho más?
Te acabo de dar 75 mil
y eliges dudar de mí?
Pequeña mierda
En todo caso, debería estar tomando
más de una cuarta parte de lo bruto.
Soy yo quien corre todo el riesgo.
Tú ... mierda.
Si nos atrapan, harás cinco,
seis años como máximo en la sala juvenil.
Estaría mirando en tiempo real.
¿A quién se lo vendiste?
No quieres saber, así que no preguntes.
Esta es una operación ilegal.
No entregamos recibos ni guardamos documentos.
¿Cuándo recibo los manuscritos?
Pronto.
De hecho, muy pronto. Poco cambio de planes.
¿Cómo es eso?
Te traeré todos los manuscritos,
pero quiero que me paguen por adelantado
Eso es imposible.
¿Crees que tengo ese tipo de dinero?
Bueno, será mejor que lo entiendas.
¿Qué mierda haces aquí?
Acabo de darte una prueba de concepto.
Solo quiero terminar con toda esta mierda
y volver a mi vida normal
Oh, oh, ¿quieres volver a tu vida normal?
Caramba.
Estás cercando libros robados
por el autor vivo más grande de América,
quien solo ahora no vive porque lo mataron a tiros,
y como tienes sus libros,
Serías un sospechoso.
Esta es tu nueva normalidad.
Encontraré un nuevo comprador.
Sí, me dejas saber cómo va eso.
Puedo ver que estás a punto de cagarte los pantalones.
Si estaba sentado en lo que tienes,
con la policía olfateando duro ...
Esto es lo que podemos acordar.
Nos cambiaron las circunstancias.
Aquí está mi oferta nueva y mejorada.
Me traes todos esos libros, y a cambio
para mí sentado en ellos mientras busco compradores,
a cambio de que asuma ese riesgo en el futuro,
Aumento mi corte al 40%.
De ninguna manera.
Oh, es la única forma de mierda.
Es tu única salida de este desastre.
- Te daré el 30%. - 40%, o vete a la mierda.
Es demasiado riesgo.
- Tengo que pensarlo. - Sí, piensas en eso.
Rezas sobre eso.
Solo hazlo rápido.
¡Que te den por culo!
Ella imprimió el arma,
utilizaba balas de cerámica para evitar los detectores de metales.
Fue meticuloso
y la ejecución en sí misma fue un hecho
ya que era de sangre fría.
No voy a pasar el tiempo convenciéndote de algo
usted ya sabe,
y tampoco voy a hablar de Brady Hartsfield,
porque sabemos quién y qué es él,
y casi lo sabemos
quién es Lou Linklatter, ¿no?
Una persona fundamentalmente buena
quien cometió un acto ilegal.
No voy a decirte que no sientas por ella.
Hago.
Y no voy a pedirte que la juzgues,
Justo lo que ella hizo.
Al comienzo de esto,
Dije que esta prueba fue realmente sobre nosotros.
Principalmente tu.
¿Somos una sociedad de ley y orden o no?
¿Están todos sujetos a la misma ley,
o si alguien es lo suficientemente popular,
llegan a cometer asesinato?
Está bien dispararle a la gente desarmada en la cabeza
solo mientras sean malas personas?
De Verdad?
Sí, sé quién es Brady.
Y sé quién es Lou.
¿Quién eres tú?
Entonces...
¿Qué tenía él para ofrecer?
- Wh ... lo siento? - El niño.
El chico que acababa de estar aquí otra vez.
El niño que no tiene los libros de Rothstein.
Ese niño.
¿Cuál fue su historia justo ahora?
Es un coleccionista de libros.
Él viene de vez en cuando para ver si tengo algo nuevo,
que yo no.
¡Mierda, pedazo de mierda!
¿Qué tan estúpido crees que soy, Andrew?
Bueno, simplemente no lo sé.
Lo suficientemente estúpido como para irrumpir en la casa de John Rothstein
y dispararle en la cabeza?
Lo suficientemente estúpido como para robar sus libros,
solo entonces para perder sus libros?
Lo suficientemente estúpido como para cometer un asesinato.
y terminar con diddly-squat?
Eso te hace una especie de loco entumecido del Salón de la Fama, Morris.
Ugh, uno con mal aliento, para empezar.
¿Sabes qué, Andrew?
Hay una razón por la que terminaste donde terminaste.
UH Huh.
En este libro usado, joder,
basurero rancio y rancio
en Bridgton, jodido Ohio, el epicentro de los perdedores,
de los cuales tú ...
Sería el chico del cartel.
Hay una maldita razón.
Estás equivocado, Morris.
Verás, no he terminado en ningún lado.
Al menos no todavía.
Incluso se podría decir que estoy en mi comienzo.
¿Sí?
¿Cómo es eso?
Tengo un boleto de lotería.
Me siento afortunado. ¿Conoces el sentimiento?
Oh, apuesto a que no.
Sería el mayor error de tu vida joderme.
¿Ver?
Estas siendo estúpido otra vez
porque estoy jodiendo contigo
Estoy en tu cara y estoy jodiendo contigo.
Pones el pie aquí otra vez, y llamaré a la policía.
y diles que le disparaste a John Rothstein.
Eso es un apalancamiento serio, ¿no te parece?
Adelante. Di algo inteligente.
Tirar de un músculo.
Cabron.
Pensé que habías dicho que este tipo era tu amigo.
Estaba de vuelta en el instituto.
¡Mierda! Voy a matarlo, lo juro.
Jesucristo, Morris.
Primero dices que vas a matar a Peter.
Ahora vas a matar al chico de la librería, ¿eh?
Ya mataste a Rothstein y al reparador.
¿Cómo te resultó eso, eh?
Él solo está jugando al póker, eso es todo,
y no tiene mierda
Ha hecho un trato con el niño. Puedo sentirlo.
Creo que ya tiene los libros.
Es hora de que haga una pequeña visita a esta librería.
¿Por qué? ¿Hacer qué?
Bueno, para empezar, ten una idea de con quién y con qué estoy tratando.
Los moverá rápido.
Joder, nunca podré leerlos
porque quien los compra,
no es como si estuvieran disponibles para el público.
Si tienes o no la oportunidad de leer esos libros
No es nuestra mayor preocupación en este momento.
¡Sí, lo es!
Es la jodida razón ...
Me arriesgué tanto para empezar.
Nunca ... nunca se trató tanto del dinero.
Ni siquiera estabas seguro de que existieran esos libros de Jimmy Gold.
Pero lo estoy ahora.
¡Soy ahora!
Todo bien.
Jesús Morris. Muy bien, cálmate.
Hablaré un poco con Andrew Schmandrew,
y luego lo tomaremos desde allí.
Ahora ven.
Quiero que bebas tus antioxidantes.
Déjame verte.
Attaboy
- ¿Nunca apareció? - No.
Y eso no es como él.
En realidad es un estudiante modelo.
Maldita sea.
Su artículo sobre Rothstein, ¿dijiste que era bueno?
Si, un poco demasiado bueno.
¿Diría que es posible que tenga los manuscritos?
Mira, antes que nada, simplemente no hay manera en el infierno
que ese chico irrumpió en la casa de Rothstein ...
No no no no no. Solo ... solo la idea de que los encontró,
que los encontró en el auto chocado.
Bueno, no lo se. Tal vez.
Mira, esto es ... este es un buen chico,
pero tengo la sensación de que está metido en algo
Eso es más grande que él.
No ha dicho nada, ¿verdad?
Bueno, no en muchas palabras,
pero mira, cada vez que hablamos de Rothstein,
Siento que hay esto ... todo este subtexto,
y últimamente está muy nervioso, muy nervioso.
En realidad estoy un poco preocupado por él.
Sí.
¿Alguna idea de cuánto tiempo estarán fuera?
No, no lo digo.
Y que pensamos
Finkelstein es bueno.
El DA también es bueno, así que ... simplemente no lo sé.
Jerome?
Lamento mucho lo que dije antes.
Sabes, acaba de salir de mi boca.
Lo sé.
Bueno.
Y para ser sincero, estaba ...
mirándote cómo sugeriste.
¿Qué, como si pudiera suicidarme?
Sí.
Estabas actuando todo catatónico y mierda.
Escucha...
Nunca he estado mejor en toda mi vida.
Ya sabes, sobre una base más firme.
Ya sabes, rodeado de gente que amo.
Mi mamá también tenía todo eso.
Derecha.
Sí, ella tenía sus problemas, pero ...
nunca hubo ninguna señal.
Un día, voy a la escuela y todo está bien,
y luego vuelvo a casa y ...
nada está bien nunca más.
Acabo de salir de la nada.
No me lo puedo imaginar.
Ya sabes, con Olivia, hubo una trayectoria.
No es como lo esperábamos, pero mirando hacia atrás ...
Me cuesta confiar en algo.
Siento que estoy parado en una gran trampilla.
¿Es por eso que no puedes manejar Harvard tan bien?
A veces puede ser difícil aventurarse
cuando la base se siente precaria.
Tal vez no tienes una base de operaciones.
Bien, no me des todo esto
discurso de "no estás solo", por favor.
Estamos solos.
Sabes, por eso tenemos amigos.
Para que la soledad sea más fácil de tomar.
Sr. Saubers?
Tom Saubers?
Sr. Hodges
¿Perdón te conozco? Tu cara parece familiar.
Estaba ... estaba en la corte.
También estuve en la feria de empleos.
Sí, lo siento.
Supongo que te debo algunas gracias.
Todos sabemos que fuiste tú quien fue el responsable
por derribar al Sr. Mercedes.
Bueno, esfuerzo de equipo.
Esperaba hablar con tu hijo, Peter.
¿Está aquí, por casualidad?
Él está en la escuela ahora mismo.
Acabo de llegar de allí. Él no es.
¿Qué tal una taza de café?
Si...
Si Peter está mezclado en esto de alguna manera,
se imagina estar en peligro.
Necesito tu compromiso
que vas a mantener esto completamente confidencial.
No puedo darte eso.
Peter, no hay razón para temerme.
Mi presentimiento es que se encontró con los libros robados.
¿Sería esa tu sospecha?
Estamos tratando con un asesino, Tom,
uno que sin duda en este momento
está buscando su tesoro robado.
Lo vi con un cuaderno
con una cubierta de piel de topo.
Sí, hay más
Me han enviado dinero.
Efectivo, anónimo.
Solo aparece en el buzón.
Alguien que dice haber estado en la feria de empleos.
- ¿Cuándo empezó esto? - Justo después de Rothstein.
Buscamos en su habitación el ... los libros,
Por el dinero en efectivo. No encontramos nada.
Bueno, la mejor manera en que puede ayudarse a sí mismo.
es presentar lo que tiene,
Lo que él sabe.
No admite nada
y Dios sabe que lo presioné sobre eso.
Necesito hablar con él.
En realidad solo nos estamos cerrando.
Ah, déjame ayudarte, entonces.
Supongo que solo seremos nosotros dos, Andrew.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es alma Mis amigos me llaman Alma.
También mis enemigos.
Alma Lane.
Morris ... amigo.
Supongo que los dos tenemos eso en común, ¿eh?
Amigos de Morris
excepto que no estás actuando como un gran amigo, ¿verdad?
Mira, llamaré a la policía por ti
igual que llamaré a la policía por Morris.
Sí, supongo que todos podemos llamar a la policía.
Puedo decirles que recibes literatura robada
escrito por John Rothstein.
No tengo nada de John Rothstein.
Morris está equivocado.
Oh, bueno, entonces hagamos nuestras llamadas, entonces.
No tengo nada que esconder. Mis manos estan limpias.
¿Eres tuyo, Andy Schmandy?
Sal de mi tienda.
Mira, hay suficiente dinero en esto para todos nosotros,
pero llamaré a la policía y les diré
Estás cercando material de Rothstein.
Eso ciertamente matará cualquier trato que tengas.
¡No tengo ningún trato!
O jugamos bien juntos y todos nos hacemos ricos.
Más mejor, ¿no te parece?
No tengo ningún libro de Rothstein.
No tengo nada que darte, así que vete,
Decrépito viejo coño.
No soy decrépito
y no soy tan viejo
Por última vez, vete de mi tienda.
¿O que?
Mira, cuando haces una declaración como esa,
tienes que respaldarlo con un "o qué"
o un "o más" para darle algunos dientes.
De lo contrario, simplemente se cae.
Deja que te enseñe.
Dame esos manuscritos.
Ahora dices: "¿O qué?"
Entonces diré ...
Parece que estoy perdido por las palabras.
Intento jugar bien.
- ¿Donde esta el? - No lo sé.
¿Cuántas veces tengo que decirte?
- ¡No sé dónde está! - No deberías haber hablado con la policía.
No hablé con la policía.
- Hablé con un detective privado. - Está asustado. Él es probablemente ...
De acuerdo, la misma diferencia.
Deberíamos haber ido a la policía.
como dijiste antes Deberíamos haber hecho eso.
- Lamento que no hayamos hecho eso. - Excelente.
Simplemente jodidamente genial.
- Mierda. - No está en la escuela
Y no ha vuelto aquí. ¡Le ha pasado algo!
Es peter. Es peter.
- Pete - Pete!
Estoy bien, ok?
Solo necesito algo de tiempo para pensar.
Peter, escucha, la policía sabe que tienes los libros, ¿de acuerdo?
- Saben que los encontraste ... - Papá.
- ... en el lugar del accidente. - Papá, papá, escúchame, ¿de acuerdo?
No tengo libros
Cariño, tienes que dejar de mentirnos, ¿de acuerdo?
Te lastimarás.
Estoy a salvo.
Peter, hablé con Bill Hodges, ¿de acuerdo?
Confiamos en el. El puede ayudarte.
Cariño, solo dinos dónde estás.
Peter
Claramente ya has deducido
que no estoy jodiendo
¿Puedo asumir eso con seguridad, Andy?
¿Que has deducido correctamente?
Dios.
Estás jodidamente loco
¿Crees?
No ... no tengo los libros.
Sabes, soy 1/8 Shawnee del lado de mi madre.
Bueno, tal vez menos.
Shawnee no es suficiente
para sacar dinero del trato,
pero aún así, algo de lo que estar orgulloso.
Fuimos las primeras personas aquí
y los primeros en ser jodidos por el gobierno.
Chickasaw, Shawnee,
Apache.
En todas las tribus,
Las mujeres estaban a cargo de la tortura.
¿Sabía usted que? Es verdad.
Quemando las gónadas de los hombres, desolándolos vivos,
destriparlos.
Pero lo que hicieron con la cuerda fue realmente especial.
El truco fue ...
ir despacio
Lo suficientemente lento ...
para que dure
Y heredé este regalo del lado de mi madre.
El niño los tiene.
Saubers?
- Si. - ¿Sabes esto con seguridad?
Me vendió una página de un diario.
Tengo 200 mil dólares por eso. Dio al niño 75.
El resto está en ... está en mi escritorio. Tu puedes tenerlo.
¿Qué hay de los manuscritos?
Dice que los tiene.
Todavía tiene que producirlos.
¿Está planeando hacerlo?
No lo sé.
Tuvimos un problema de comunicación la última vez que estuvo.
Se fue corriendo. Quiere el dinero por adelantado, que yo no tengo.
¿Y no sabes de dónde tiene los manuscritos?
¡No!
No te creo, Andy.
¡Oh, que te jodan!
Oh.
Estás atado a una silla,
sentado frente a una mujer completamente armada
quien ya te ha cortado los dedos.
¿De verdad quieres decir "Jódete"?
Te voy a dar un mulligan
porque en el fondo, soy ...
Soy muy dulce
Mira, no ... no tengo los libros,
Y no sé dónde están.
Desearía poder tomarte tu palabra
pero ya ves, le mentiste a Morris
y primero me mentiste
que nos impide establecer un fideicomiso.
Lo que significa que realmente no puedo confiar en ti
para no decirle a la policía lo que ocurrió aquí, ¿puedo?
¿Y sabes qué es eso, Andy?
Ese es un verdadero cabrón.
Ahora, podría cortarte la lengua.
Pero aún puede enviar mensajes de texto, correos electrónicos y tweets.
Podrías tuitear, tuitear, tuitear como un pajarito.
Y no puedo tener eso.
Ahora...
Esto no es realmente una opción.
Mm
Si te golpeara en la cabeza con un hacha de guerra,
siendo parte Shawnee,
Me estaría alimentando de un estereotipo desagradable,
uno que podría costarle a los Bravos de Atlanta
su mejor grito de rally.
Entonces ser la persona políticamente correcta
Me imagino ser
- Te ahorraré el hacha de guerra. - No.
Obtienes el pico.
Lo obtienes dos veces.
¿Qué pasa con el atuendo?
El atuendo?
Es tu visión. Dígame usted.
Dime quién te mató primero.
Ah, el viejo trato de Faustian.
Un pacto con el diablo.
Tu alma en el infierno por ...
honor, poder,
riqueza, fama ...
y el amor de las mujeres en la Tierra.
Freud dijo esa última parte, no el otro tipo.
¿Sabes cuál es tu problema?
Soy tu héroe.
¿Qué coño significa eso?
"¿Qué coño significa eso?"
Tú lees todos mis libros.
Me lo dijiste una vez, leíste todos los libros.
Entonces viste grandeza
y quizás anhelaba un poco para ti.
Y nunca llegó.
Oliste al señor Mercedes.
Ni siquiera podría resolver eso hasta que fuera demasiado tarde.
Y ahora te quedas conmigo.
Y ni siquiera te pagan.
Te olvidaste del dinero de la recompensa.
Oh, de verdad, el dinero de recompensa.
Eso es lo que has estado persiguiendo, ¿la gran recompensa?
¿Sabes lo que eres? Eres una mierda mentirosa
Porque esto se trata de una cosa:
para darle sentido a tu vida,
para hacer que importe que incluso viviste.
El jurado llegó a su veredicto unánime.
a las 10:47 pm de anoche,
lo que significa que deliberaron durante unas siete horas en total.
Una rápida deliberación, sin duda.
De acuerdo entonces.
Es mi entendimiento
que el jurado ha llegado a un veredicto unánime?
- Tenemos, señoría. - Todo bien.
Bueno, alguacil, ¿podría traerme eso?
Leeré el veredicto.
¿Se levantará el acusado?
El veredicto...
"Nosotros, el jurado en el asunto del pueblo de Ohio
"versus Lou Linklatter
"bajo el cargo de asesinato en primer grado,
"encuentra al acusado, Lou Linklatter ...
no culpable."
Está bien, está bien, mantenlo presionado.
Manténgalo pulsado.
Mantenlo presionado, por favor.
"En el segundo cargo de asesinato en segundo grado,
"nosotros, el jurado, encontramos al acusado,
"Lou Linklatter ...
culpable."
El acusado será detenido.
Miembros del jurado, gracias.
Eso concluye su servicio.
Sí, y usted es despedido con las gracias de la corte.
Está bien.
Consejo,
Necesitamos fijar una fecha para el alegato.
¿Cuánto tiempo necesitarás?
Estamos listos ahora, juez.
Bueno, entonces está bien. Sin objeciones,
volveremos a reunir
a las 3:00, ¿de acuerdo?
3:00, así ordenado. Ponla bajo custodia.
Estamos aplazados.
- Por favor, señor, por favor. - Lou, todavía tenemos
para superar la sentencia. Mantén la calma
¡Por favor no hagas esto!
- ¡Por favor! - No, está bien.
¡No no no! ¡No!
- Tómalo con calma. - No, ¿qué pasa?
¡Dios mío, por favor!
- ¡No! - Te amo, Lou!
¡No!
Detective.
Señor, Sr. Hodges, ¿algún comentario?
- No es un buen momento. - Señor.
Señor, comentario?
¿Qué pasa con la sentencia inmediata?
¡Te hice una pregunta!
Te oí.
Espero que haya indignación por el veredicto.
Mejor hacemos la sentencia en medio de esa indignación.
porque una vez que la furia disminuye,
el juez recurrirá a pautas de sentencia,
lo que pone a Lou en prisión por más de 20 años.
- Espera, ¿20 años? - Si.
Si alguna vez necesitamos que este juez se vuelva pícaro, es ahora.
Ir pícaro?
Ese pinchazo intrigante estableció el segundo grado
en sus instrucciones al jurado.
¿Por qué no viste eso venir?
Esto es básicamente tan malo como el asesinato.
- Entiendo que. - Cuenta. Ha surgido algo.
Bill, ahora.
Entonces, ¿qué, ahora me estás aguantando?
Cuando dices que conociste al chico ...
Te lo dije, llamé a su tienda.
Le pregunté si alguien había estado en
ofreciendo material de Rothstein, y dijo que no.
- Bueno, hay ... - Eso es.
No hay forma de que no haya una conexión.
¿Primero Rothstein, ahora el dueño de una librería rara?
¿Cámaras de seguridad?
Por supuesto no. Eso sería muy fácil.
Había cámaras Se los llevaron.
Tomaron computadoras y las imágenes también.
Todo bien.
El esta conmigo.
- ¿Tienes una identificación positiva? - Aún no.
Tenemos problemas para notificar a los familiares más cercanos.
- mierda - ¿Como estas?
Oye, espera un minuto. Puedes identificarlo.
Usted debe estar bromeando.
Me acabas de decir que lo conociste.
- Y ustedes también. - Sí, pero nuestros muchachos no están aquí.
No los chicos que lo entrevistaron.
Mira, si no puedes, no puedes. Pero ya estás aquí.
Bien, bien.
Se parece a el.
Solo lo conocí una vez,
y se estaba volviendo loco, pero ahora no es tanto.
Sí, ese es él.
El propietario, Halliday.
Recibió un duro golpe o dos.
Mierda.
No toques eso. Solo déjalo.
¿Qué diablos es eso?
- ¿Cómo se ve? - ¿Qué?
Tengo que estar bromeando.
Oh joder
Algunos idiotas me han enloquecido en mi día
pero no literalmente
Algo está sucediendo, pero no puedo señalarlo.
Todo bien.
Mira aquí.
La mierda?
Santo Dios ---- Jesucristo.
Oh, mierda.
_ _
Era un delincuente sexual infantil registrado.
Parece que alguien tuvo una venganza.
- _ - Sí.
Mierda
Justo cuando crees que has visto todo.
No lo compro
Esta venganza por una cosa pedófila,
Yo no compro eso.
Tiene que estar conectado con Rothstein, ¿verdad?
Tal vez tal vez no.
Jesús joder.
No estas bromeando.
Ya sabes, crecer
Odiaba la escuela. Como hacer la tarea.
Mi padre siempre decía: "Saca tu dedo de tu trasero
y golpearlos libros ".
Este tipo literalmente hizo una carrera al golpear los libros,
termina con un dedo en el culo.
Sólo digo.
¿Tú lo mataste?
Tenía que hacerlo
Después de que le corté los dedos,
mis opciones se volvieron limitadas.
Jesús jodiendo a Cristo.
Me hablas de Thomas Paine,
Daniel Shays, Molly follando con Maguires,
diciéndome que sea un faro
y te estás cortando los dedos
cráteres con un pico?
Porque se nos acaba el tiempo, Morris.
Peter Saubers tiene los libros, por lo que se confirmó mucho.
Entonces nuestro alcance puede reducirse oficialmente.
¿Y ahora qué?
No estoy seguro,
ya que está armado y es peligroso.
Tiene algo que queremos.
Necesitamos conseguir algo que él quiera.
Haz un pequeño intercambio.
- ¿Qué quieres decir? - Agarra a su perrito.
Lo siento.
O mejor aún, su mami o papi.
¿Cuál es nuestro juego final?
Nuestro juego final es conseguir esos libros
y luego salir de Dodge,
y se puede hacer
Muy bien entonces.
Aquí vamos de nuevo ... No, no.
No necesito saber de un abogado.
- Su señoría ... - No.
Si va a presentar una apelación, adelante.
Pero en la sentencia,
No necesito saber de ti, y no lo haré.
Sra. Linklatter, levántese.
Te escucharé si tienes algo que decir.
Uh ...
no en realidad no.
Creo que mi testimonio lo cubrió más o menos.
Lo siento.
Supongo.
Bien entonces.
Juez, si puedo ser escuchado?
No. No, no puedes.
Juez, me gustaría ser escuchado.
Mm
Te daré 30 segundos.
29 segundos
Todo este procedimiento parece un poco al revés.
El tipo bueno está en juicio por despachar al tipo malo,
el malvado.
Muchos de nosotros aquí estamos un poco mar adentro.
Bueno, yo más que la mayoría, si soy honesto.
20 segundos
Siempre me cautivó la idea de que América
se formó sobre la base de que nos mantenemos firmes
para proteger la nuestra, en nuestra propia casa,
incluso en una sala del tribunal. Cuando la ley no está aquí,
cuando ya no nos protege,
El orden exige que nos protejamos.
Tal vez la cárcel es donde pertenece Lou, ¿sabes?
Quiero decir, en un mundo injusto,
El único lugar para una persona justa es la prisión.
Alguien dijo eso, Thoreau o alguien, creo.
Sí, Poncio Pilato.
ya sabes, fue el primero en lavarse las manos de la injusticia.
E imagino que te relacionas con él.
Sí, bueno, al final no fue un verdadero juez.
Soy.
Sí, has seguido la ley.
Y bien por ti.
Nadie puede negarlo.
Pero la pregunta es, ¿harás justicia?
Lo que hagas en los próximos diez minutos, ahora mismo ...
Será tu legado.
Estoy requerido por ley
preguntar si la familia de la víctima
o amigos tienen algo que quieran decir.
¿Cualquiera?
¿Nadie?
De acuerdo entonces.
No, ha tenido su turno, Sra. Linklatter.
Tuve mi turno para mí.
Preguntaste si alguien quería hablar por Brady.
Me gustaría hablar por Brady.
Yo creo que...
Creo que alguien debería.
Tan malvado como él era
No era todo malvado.
Tan dañado como estaba un hombre,
También era muy capaz de la humanidad.
Y amor.
Amaba y era amado por su madre.
Y él amaba ...
Y fue amado por mí.
No era todo malvado.
El no estaba.
Hubo algunos ...
Había algunos realmente buenos allí también.
Sra. Linklatter.
Has sido declarado culpable por un jurado de tus compañeros
de cometer asesinato en segundo grado.
Es el fallo de este tribunal que se le sentencie
a 15 años en la Penitenciaría Estatal de Ohio.
Ahora, debido a ...
circunstancias subyacentes únicas
de tu conducta criminal ...
Te voy a dar crédito
por los nueve meses ya servidos.
Y voy a suspender el resto de tu oración.
Tranquilo.
¡Tranquilo! Voy a tener...
Todo bien.
Tranquilo. Tendré silencio
Dije desde el principio, dejaría que la conciencia fuera mi guía.
Pero, Sra. Linklatter, en adelante,
será mejor que te asegures de dejar que sea tuyo,
porque si te topas con la ley de alguna manera,
Rescindiré esa suspensión
y restablecer la sentencia completa que se cumplirá.
¿Me estoy dejando claro?
Sí, señoría, y gracias.
Voy a arriesgarme por ti, jovencita.
No hagas que me arrepienta.
Absolutamente no, señoría.
Y no mates a nadie más.
No lo haré, señoría.
Muy bien, volverás a estar bajo custodia
solo por un momento hasta que puedan procesarte.
¿Todo bien?
Estamos aplazados.
¿Qué hay sobre eso?
Derecha. Lo hiciste.
Perdóneme.
- Gracias. Eres inocente.
Lo hiciste, ¿eh?
Oye.
Bien jugado.
Buen trabajo.
Gracias.
Eso fue genial.
No pareces feliz.
No yo soy.
No podría haber pedido un mejor resultado.
¿Pero?
Es solo la anarquía de eso.
Bueno, la ley sea condenada.
- Cimientos desmoronados. - si.
Quiero decir, me alegro por Lou.
Ya sabes...
Rothstein habló de un apocalipsis pendiente.
Dijo que solo estamos al final
del comienzo del mundo convirtiéndose en una mierda absoluta.
¿Sabes que? Solo ...
vamos a darle un descanso a Rothstein, ¿de acuerdo?
Pasemos a Huxley,
si estás tan decidido a beber hasta la distopía.
Un mundo nuevo y valiente es.
Dime algo.
¿Cómo llegó a ser tan literario un bulto como tú?
Mi padre.
Lo único que me dio antes de que se fuera a la mierda ...
Un amor por los libros, la lectura.
Lugares que me traen, supongo
viendo que no iba a estar allí
para llevarme a cualquier parte él mismo, ese pinchazo.
De dónde es,
¿El título, entonces, "Brave New World"?
Por favor.
Shakespeare
Bueno, si, pero cual?
"La tempestad."
Mm-hmm.
"¿Cuántas buenas criaturas hay aquí?"
"Qué hermosa es la humanidad".
"Oh valiente mundo nuevo ..."
"Eso tiene a esas personas".
Sí.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -