¿Cómo me quito una máscara cuando deja de ser máscara,
cuando es tan parte de mí como lo soy yo?
- A las 10:00 a. m. - Amén.
A las 12:00 p. m.
La vida, el amor...
- A las 2:00 p. m. - Soy Ray.
Mantenerme lo más cuerdo posible
hasta que se vaya.
¡Nadie se va a deshacer de mí!
Creo que eres refrescante...
joven, atrevida...
eso es exactamente lo que necesitamos ahora.
El FBI cree que yo estaba detrás del hackeo.
Gideon te va a delatar.
Ese tipo tiene algo extraño.
No confío en él.
Estamos en guerra
y nos van eliminando
uno por uno.
Tyrell Wellick y la fsociety
tuvieron que ver con este ataque.
Bonsoir, Elliott.
Bien, explícamelo de nuevo.
¿Para qué me llevas a un centro de juegos?
He tratado de decírtelo, pero no me escuchas.
Ese es el problema de tu generación...
son demasiado distraídos para gobernar el mundo.
Está bien. Explícamelo despacio.
Para que entiendas bien
tengo que remontarme al 1924.
Los esposos Bedford abrieron
un circo de monstruos / santuario de enanos en el área a la que iremos ahora.
¿Santuario de enanos?
Sí, le llamaron el Lilliputian Bedford...
toda una ciudad en miniatura
apta para los enanos.
También tenían otros fenómenos
como el hombre con cara de león, la mujer sin extremidades y cosas así.
Pero los enanos eran los que recaudaban mucho dinero.
No tengo que decir que los Bedford tuvieron mucho éxito...
las filas recorrían varias cuadras,
eran la principal atracción de aquí, de Coney Island.
Hasta que un año, cuenta el rumor,
el esposo despertó una mañana de Navidad,
agarró un gran cuchillo en la cocina,
le cortó la garganta a su mujer,
mató a cuchilladas a sus hijitos
y entonces se cortó las muñecas.
Nunca se supo por qué.
- ZONA DE GRITOS - Por Dios.
Entonces en los 1960s.
Una mujer llamada Mary Meghan Fisher decidió comprar el lugar
para convertirlo en un centro de juegos tradicional...
con máquinas de pinball, skee-ball y esas cosas.
Le llamó Juegos, Juegos, Juegos.
Vaya, si me preguntas un poco redundante,
por no mencionar repetitivo,
pero al menos era bastante claro.
Mary Meghan hasta incluyó un barcito
para emborracharse con sus amigos
y jugar billar en las noches.
Eso hizo
casi todas las noches,
hasta un día en 1986 en donde estaba tan ebria
que accidentalmente se cayó del taburete del bar
y cayó de mala manera sobre el taco de billar que tenía.
Le atravesó completamente el cuello.
Murió instantáneamente.
¿Por qué carajos me dices esto?
El lugar estuvo abandonado hasta el 2000,
cuando Ned Bosham lo reabrió con el nombre
de Fun Society Amusement LLC.
Quería que fuera un centro clásico de juegos.
Por qué alguien querría abrir un centro de juegos en el 2000
no lo entiendo, pero Ned Bosham estaba empeñado
que era lo que quería hacer y lo hizo.
Hace como un año su hijo mayor, Harold, quiso venderlo,
pero Ned no estaba de acuerdo.
Entonces, Harold, que era un poco tonto y necesitaba dinero
para lo que fuera que los tontos lo necesitan,
decidió que su papá debía ser eliminado.
Harold robó el rifle de caza de su hermano gemelo
y le disparó a su papá en la cara.
Ahora bien, con lo que no contaba Harold era que como
nunca había disparado un arma antes
no esperaba el retroceso.
Fue tan intenso que se resbaló y cayó
de la ventana del piso número 20 de su papá.
Antes de llegar al suelo, su cabeza ya estaba abierta,
igual que una sandía Gallagher.
Toda esa conmoción despertó a su hermano gemelo Clyde,
que, según me contó, estaba en su habitación,
buscando el sueño, cuando pasó todo.
Cuando captó la realidad,
fue arrestado de inmediato por el doble asesinato
de su hermano y su padre,
ya que el arma era suya.
¿De dónde conoces a Clyde?
Era mi compañero de celda.
Este lugar lo enloqueció.
Él asegura que está maldito.
No me digas, Sherlock.
Antes de salir de la prisión, me dio las llaves de este lugar
y me hizo jurarle que le prendería fuego
antes de que causara más problemas.
Jura que está embrujado...
que es el nexo entre todo el mal que existe en el universo.
¿Y tú crees esa mierda?
Claro que no, hombre.
Soy demasiado pobre para ser supersticioso.
En cierto modo, todo ese misticismo mantiene el camino libre
para lo que quieras hacer.
Los récords públicos están en el limbo.
La gente del gobierno no quiere ni tocar este lugar.
Me estoy robando la electricidad de la rejilla.
Según todos, este lugar no existe.
En el mercado actual, podrías alquilar este lugar
por unos 5.000 dólares al mes, pero por ser tú,
tu amigo puede alquilarlo por la mitad.
Vamos, Mobley, no me mires así.
Sabes lo difícil que es para un exconvicto conseguir trabajo.
Necesito dinero,
especialmente por lo de las cataratas de mamá.
Tengo muchas deudas.
No vine a alquilar nada, Romero.
Quiero que trabajes con nosotros.
No, hombre. Acabo de salir.
No quiero volver a prisión tan pronto.
Solo escucha lo que él tiene que decir, ¿sí?
Necesitamos un pirata telefónico.
Y sé que eres el mejor.
No trates de adularme, hijo de puta.
No tienes que decirme quién es el mejor.
Yo inventé esa mierda, ¿sí?
Ahora, o alquilas el lugar o busco a alguien más,
pero no puedo involucrarme en lo que sea que estés haciendo.
Esta es tu oportunidad de vengarte del sistema
que te robó seis años de tu vida.
Es una manera de cambiar el juego, hombre.
¿Y quién es el tipo ese?
Es... es un tipo extraño.
Pero este lugar le encantará.
Tiene debilidad por Coney Island.
Te caerá bien.
Bueno, lo odiarás.
Pero es un genio.
Es el mejor codificador que he conocido.
Y quiere conocerte.
¿Cuánto?
No sonrías. Todavía no he accedido.
El dinero será el factor decisivo en esto
y debe ser mucho para convencerme de volver.
Ese es el asunto.
En cierto modo,
esto lo paga todo.
¿Qué le pasó a la "U" y a la "N"?
¿Eso?
Esa historia te la contaré en otra ocasión.
CENTRO DE JUEGOS "ELDORADO" FSOCIETY
El pánico. Aquí viene de nuevo.
¿Lo recuerdas?
Esa repentina sensación de temor,
ese temor abrumador,
que se abre camino en lo más profundo de mi cerebro,
donde se pone cómodo...
Instalándose...
Gritando en mi mente.
Es bueno escuchar tu voz.
¿Dónde estás?
Todavía no llego a donde debo estar.
Pero lo haré pronto, muy pronto.
Los manifestantes se apoderan de las calles masivamente,
la policía y líderes comunitarios
no saben qué hacer a este nivel,
alegando que...
¿Y dónde es eso?
No creo que sea buena idea.
¿Crees que nos escuchan?
No me digas que estás dudando.
No quieres que tenga que preocuparme por ti.
Necesito saber lo que está pasando.
No es seguro.
Ojalá lo fuera.
Cuánto deseo que lo fuera.
Cuánto lo deseo.
Pienso mucho en ti, Elliot.
En esa noche
en que nos convertimos en dioses.
Esa noche...
Quiero saber qué pasó.
Cuéntamelo.
Ya te dijo que no es seguro,
no por teléfono.
No permitiré que me hagas prisionero
de mi propia paranoia otra vez.
Si no estás paranoico,
me necesitas más de lo que piensas.
Teníamos un trato.
Querías hablar con él.
Y cumplí.
No es mi culpa que esté desquiciado.
¿En verdad quiere que crea esto?
¿En serio acabamos de hablar con el hombre más buscado del planeta?
¿Por qué carajos les preguntas?
Lo escuchaste. Hablaste con él.
También hablo contigo.
¿Qué es lo que quieres?
¡Teníamos un trato y lo cumplí!
¡¿Qué más quieres?!
Lo que siempre quise:
que el pánico se detenga.
Impactantes noticias de anoche,
Gideon Goddard, presidente y propietario de Allsafe Cybersecurity,
considerado responsable de los ataques Cinvo/Nueve,
fue muerto a balazos en un bar de Manhattan.
El sospechoso del asesinato se entregó en la escena.
El supuesto pistolero,
cuyo nombre aún se desconoce...
Pero no será así.
Descrito por las fuentes policíacas
como alguien disgustado, desempleado
y con historial de problemas mentales.
No entiendo por qué no me puedes mandar una nueva.
Ustedes ni siquiera son parte de E Corp.
Supongo que nunca imaginé
que serían tan amigos.
¿Cómo voy a pagar las cuentas
si mis pagos automáticos no funcionan?
Bueno, alguien toca.
Supongo que llamaré más tarde.
Claro, como si te importara.
Está abierta.
Entra.
Hola, Sra. Romero.
No sé dónde está.
Hace rato que no lo veo.
Tal vez allá abajo.
Ya sabes cómo es.
Va y viene, viene y va.
¡Rome!
¡Oye, Rome!
¿Dónde andas, hombre?
¿Rome?
¿Qué carajos es ese olor, hombre?
¿Rome?
Mierda.
Pero también se ha convertido en una epidemia para todas las familias en la ciudad.
Ahora pasamos con Jessie
para nuestro quinto reporte climático de la ciudad.
Gracias, Chris. Desearía poder contarles que...
Las compré en Mel's.
Son hermosas, ¿no?
Es triste ver esa tienda cerrar.
Y se la iba a dejar a su sobrino.
Al chico con la cara quemada.
¿Sabes cuál es?
¿Cómo se llama?
No me acuerdo.
De todas formas, con todo lo que está pasando con los camiones,
Mel dice que ya no llegan entregas frescas.
Además, ya que el máximo
bajó a solo 50 dólares al día,
nadie compra flores.
Te juro que la única razón porque estoy sobreviviendo esto
es porque desayuno contigo.
Los Mets ganaron otra vez.
Este será su año.
Sí, ya lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé...
¿Listos?
Cógela.
Mierda. Vamos.
¡Nunca puedo hacerlo con esta mierda!
Cuidado con la dosis, amigo.
No soy quien te cuida y de seguro
tampoco seré quien te mate, ¿entendiste?
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¿Cuál es el problema que intentas resolver?
¿Cómo le digo que alguien a quien estimaba murió?
Estoy bien.
No. Es lo que siempre dices.
¿Volvimos a consumir morfina?
No lo escuches.
¿Qué crees que ganarás con eso?
No es morfina.
Es Adderall.
Es tu culpa.
Todo esto.
Ya es hora de eliminarte.
Cuando una computadora es atacada por pánico de kernel
no hay mucho que se pueda hacer.
Es difícil recuperarse
de un error fatal interno.
Escucha cómo suena:
Error fatal interno.
Suena bastante mal, pienso.
Una sobredosis de Adderall era, por fin, mi forma de controlarlo.
¿Podemos hablar un momento, Sr. Alderson?
¿Es del FBI?
¿Gideon me acusó?
¡Vamos!
¡Ayúdenme!
¡No! ¡No!
PERDÍ MI DINERO Y EL JUICIO
Este es el tren número cuatro con destino a la Avenida New Lots.
Este es el tren número dos con destino a Brooklyn.
Próxima parada: Avenida DeKalb.
Cuidado con las puertas cerrándose, por favor.
Elliot y yo te advertimos que era un peligro que vendiera drogas.
Maldición.
¿Por qué eres tan indolente?
Está muerto.
¿Alguien te vio?
Solo su madre.
¿Qué querías que hiciera?
Ella estaba arriba.
Maldición, Darlene.
¿Qué hicimos?
¿Dónde estoy?
¿Que dónde estoy?
¿Qué están haciendo?
¿Para qué es eso?
No, no, esperen.
No.
¡No!
¡No! ¡Los tengo! ¡No!
Eso es.
Que todo ese Adderall salga de tu sistema.
Buen chico.
Eso es, que salgan todas esas pastillas de mierda
de tu sistema.
Me infiltré en tu cerebro.
Y ahí me establecí.
Soy el grito de tu mente.
Cooperarás, hijo mío.
¡Te obligaré porque soy tu dueño!
No permitiré que nadie sea mi dueño.
Primero quiero darte mis condolencias.
Por las terribles noticias sobre tu antiguo jefe.
Escuché que era buen hombre.
Es horrible cuando cosas malas le suceden a la gente buena.
Gracias, señor.
Estoy destrozada.
Lo segundo es que esa entrevista que organizaste...
está mal.
Quiero ir con Fox en lugar de Bloomberg.
Sin preentrevista y quiero autorizar
todas las preguntas previamente.
Yo me encargo.
¿Sr. Price?
Creo que es un error.
Para ser sincera, Fox no es lo que necesitamos ahora mismo.
Bloomberg es la fuente de noticias para los inversionistas
y si queremos asegurarles...
Siéntate.
¿Alguna vez has cenado en Fidelio's?
No.
Nunca.
Hace unos años era un antro.
Y ahora es uno de los restaurantes más finos de la ciudad.
Conozco al chef.
Es muy bueno.
Le pediré a Marcel que haga una reservación.
Nunca has comido semifreddo
hasta que lo comas ahí.
Bien.
Enviaré un auto para recogerte.
El sábado a las 8:00 p. m.
Y sí, tienes razón.
Bloomberg es el más apropiado.
Haremos eso.
Gracias, señor.
He notado que siempre lo miras antes de salir de mi oficina.
Tal vez te parece tan fascinante como a mí...
Cómo puede un hombre cambiar el mundo entero
con una bala en el lugar indicado.
No. ¿Qué dice eso?
No te caigas.
Te amo, Puffer Munkin.
¿Estás bien?
- EXPRESIDENTE DE ALLSAFE ASESINADO A DISPAROS - ¿Estás bien?
No quiero irme a dormir otra noche
sin saber que no serás mi esposa.
Dios mío.
Emilia, ¿te casarías conmigo?
COMIENZA A SUPERAR LA ANSIEDAD SOCIAL
A continuación en Million Dollar Listing New York...
Voy a encargarme de ti...
Alexa, ¿qué hora es?
Son las 4:03 a. m.
Y ya. Ni un centavo más.
Lo que ella diga.
Alexa, ya para.
Lo siento. Algo que anda por ahí.
La madre de la víctima regresó a la estación.
No dijo mucho.
Acá abajo.
Todo lo que sabemos de la víctima, hasta ahora,
que es un conocido hacker con antecedentes.
Fue arrestado en 2008.
Estuvo seis años encarcelado por un fraude menor por Internet.
Está bien. Llevo guantes.
Eso no ayuda mucho si estornuda...
Sobre ellos. Bien.
¿Por qué no descansa un rato?
Seguimos buscando, pero al parecer recientemente
imprimió esas tres listas de empleados del FBI.
Nos comunicamos con todos aquí en la oficina de Nueva York.
- DOMINIQUE DIPIERRO - Usted es la primera en llegar.
Eso no es relevante.
Miles de nombres del FBI y sus contactos
fueron filtrados hace unos meses.
Todos los hackers tienen esto.
¿Qué hacen?
Son investigadores forenses.
Encontramos su computadora desbloqueada.
Cuando terminemos de analizarla, le enviaré un reporte completo.
¿Revisaron si los puertos fueron alterados antes de usarlos?
¡Mierda!
El extinguidor.
Bueno...
Aquí tiene mi tarjeta, por si encuentra algo más.
Gracias de nuevo por haberme llamado.
Pídale un Z-Pak a su doctor.
No debería estar aquí, contagiando a sus compañeros.
Es muy irresponsable de su parte.
Mamá, ¿nos das un minuto?
Ven, Mohammed. Vámonos, cariño.
Dice el reporte de la policía
que no hay indicios de robo.
Alguien estuvo ahí
con el solo propósito de asesinarlo.
Estás tomando conclusiones apresuradas.
¿Y el tipo ese de Allsafe?
Son dos asesinatos consecutivos
relacionados con el hackeo.
Atraparon al tipo.
Solo era un lunático.
Además, no me interesa discutir esto contigo,
que olvidaste nuestro propósito tan fácilmente.
¿Qué? ¿Porque no me interesan esos estúpidos juegos
como quemar dinero en medio de un parque?
Ese estúpido juego está acabando
con la confianza pública en E Corp,
que es exactamente lo que necesitamos en este momento.
Es posible que el Ejército Oscuro nos ejecute,
¿y prefieres hablar de eso?
No fue el Ejército Oscuro.
No conocen a Romero
ni a ustedes dos.
Solo se comunican a través de mí
y pueden estar seguros que no les dije nada.
No solo hablaron contigo.
Él no haría eso.
En las condiciones en que Elliot está, no sabemos...
No digas lo que estás pensando.
Si no quieres escuchar razones,
es tu problema.
Pero yo me largo.
No voy a ser el próximo.
Iré a donde mi amigo en Arizona.
Si hubieran querido matarnos, ya estaríamos muertos.
Además, si te vas a Arizona,
igual da que estés muerto.
¿Qué propones que hagamos?
Hablaré con Elliot.
Me comunicaré con ustedes cuando tenga más información.
Hasta entonces...
dejen el drama.
Actúa natural.
No confío en ella
ni en su desquiciado hermano.
¿Supiste que le sacó un arma a Romero?
Piénsalo, Trenton.
Son los únicos que han hablado con el Ejército Oscuro.
Ahora dicen que el Ejército Oscuro no está involucrado.
¿Qué quieres decir?
Que acabamos de cometer el crimen del siglo
y solo quieren cubrirse las espaldas.
Y ahora mismo tú y yo estamos a sus espaldas.
Muchas cosas en la vida son cuestión de equilibrio.
Todos ponemos nuestro mejor esfuerzo,
caminando en la cuerda floja sobre el pozo del dolor extremo
que amenaza con hacernos tropezar.
Por ejemplo, el dinero y la salud.
Uno no es muy práctico sin el otro.
Te ilustro con este ejemplo:
Aunque ganes mucho dinero,
la condición física en la que estás
anula los beneficios.
Y me gustaría decirte desde ya...
que siento mucho lo que te pasó.
Los tipos con los que me codeo pueden ser unos desalmados.
Yo creo más en el refuerzo positivo.
Pienso que resulta más productivo.
No obstante, eso no cambia lo que te ha ocurrido.
La persona que te hizo esto
pagará adecuadamente.
A propósito, sigo necesitando que lo resuelvas para mí.
Nuestra página ha estado desactivada demasiado tiempo.
Las buenas noticias son que tan pronto la reactives
recibirás tu dinero
y, con el tiempo, si Dios quiere,
tu salud.
Es lo que vine a hacer...
ayudarte a recuperar el equilibrio en tu vida.
Ellos...
viven vaciando las billeteras de Bitcoin
y el servidor continúa cayendo.
No sé cómo detenerlo.
Solo conozco medidas de seguridad básicas.
Encuentra a alguien que pueda...
migrar la página a otra,
a una ubicación más segura
y preparar un sistema de carteras calientes y frías.
Solo...
Por favor...
Por favor.
Yo no... sé cómo.
Puedo tratar de convencerlo otra vez.
Solo porque hiciste papilla de la cara de un hombre
no hará que sepa lo que no sabe.
No somos animales.
Tenemos que encontrar a alguien que haga esa migración de la cual habla.
Esta ola de calor es insoportable.
¿A cuánto se supone que suba la temperatura hoy?
¿Por qué me miras así?
Prende el maldito reporte meteorológico y vámonos.
¿Puedo decirte un secreto?
No he dormido en tres días.
Ahora mi dosis es de 200 miligramos.
Pero ese no es el secreto.
Él no está.
Me escuchaste.
Se fue.
Fue tan sencillo.
Ahora estoy más alerta.
Más concentrado.
Y me siento 100 por ciento bien.
Se fue. Se fue.
Se fue.
El Adderall está funcionando
y esta droga me hace sentir tan bien.
Hasta puedo hablar con la gente.
Hermano, es como...
Hasta la tonta filosofía de "Seinfeld" de Leon
empieza a sonarme fascinante.
¿Entonces... él... simplemente
salió corriendo de la fiesta,
empujando a los viejitos?
Qué gracioso. ¿Y el fuego era real?
Típico en George. ¿Tengo razón?
Esto no me gusta, hermano.
¿Por qué no lo había hecho antes?
Cielos, estos platos quedaron inmaculados.
Estoy seguro de que hasta encontré a Dios.
¡Amén!
¡Amén, amén, amén!
¡Amén, amén, amén, amén!
¡Amén! ¡Amén!
Hasta el tonto juego de baloncesto me emociona.
El balón entra por un aro.
Por supuesto.
¡Volcanazo!
Por fin podemos regresar a la normalidad.
Solo tú y yo, amigo mío.
Cenaremos juntos.
Tal vez lea algo para ti.
O solo hablamos.
Pero el punto es
que él ya se fue,
y solo quedamos nosotros.
Tú tampoco crees nada de esto.
¿O sí?
Se sintió bien
por unos días.
En serio,
¿no fue así?
Pero no he dormido nada en cinco días,
creo.
Cinco días...
¿No es gracioso?
Mierda.
Ahí está de nuevo.
El temor abrumador acrecentándose,
infiltrándose,
estableciéndose,
el grito.
Dnalamit satob odnasu átse egroeG.
Y odot y ogol le noc,
séver la oidosipe le odot nenop "nóiciarT aL".
res euq eneit laineg sám ol.
Ya sé, Leon está hablando al revés.
Esto no es bueno.
Sí, lo sé.
Eso también está raro.
Mi error fatal interno...
del cual mi sistema no se puede recuperar con seguridad.
Pánico de kernel.
PÁNICO DE KERNEL - NO HAY SINCRONIZACIÓN
Seis días sin dormir.
Me desmorono.
El próximo síntoma es que perderé la consciencia.
El pánico ya no se desvanece.
Permanece ahí.
El grito de mi mente está regresando.
Le caes bien a la gente.
Eres atractiva.
Eres hermosa.
¡Revolución!
- ¿Cuál es esa solución? - ¡Revolución!
Phillip Price, por favor.
Sus compañeros de mesa están aquí.
¿La llevo a la mesa?
Ángela.
Sí, ven, por favor.
Quiero que conozcas a dos colegas tuyos.
Caballeros, preséntense.
Saul Weinberg,
gerente de operaciones.
Hola, soy Ángela. Es un placer.
Jim Chutney, vicepresidente senior de negocios.
Ángela.
Phillip Price, dueño del universo.
Muy bien.
Sí.
Sí, sí, sí, sí.
Debido a la situación,
ahora hay que pagar por adelantado.
Brindemos.
Que nuevas relaciones
traigan nuevas oportunidades.
- AHÍ VA, ESTOY LISTA - ¿LISTA PARA QUÉ?
- LISTA PARA COGER - ¿ESTÁS LISTA PARA ROGARME?
NO ME RUEGUES PORQUE ME GUSTA, SINO PORQUE ESTÁS DESESPERADA
- POR FAVOR, LO NECESITO, POR FAVOR - TÓMALO, TÓMALO, TÓMALO
Dios.
Alexa, ¿cuándo es el fin del mundo?
A menos que choque con una roca muy grande
o alguna tecnología salga muy mal en el futuro,
lo más probable es que la Tierra sea destruida
cuando el sol se convierta en una gigantesca bola roja
dentro de varios billones de años.
Cierto.
Sé... que quieres que hable de mí,
pero no...
El Adderall ya casi sale de mi sistema.
Cuando suceda podré volver a dormir.
En cualquier momento, él regresará
y mi mente volverá a ser secuestrada.
Esto no es algo que...
Mr. Robot se ha convertido en mi dios,
y como todos los dioses,
su locura te aprisiona.
Hubo esta...
Supongo que después de todo no podía evitar la muerte de Gideon.
Mi sentimiento de culpabilidad por fin se disipa.
Quiero llorar, pero estoy tan drogado que no puedo.
Había un hombre indio detrás del mostrador
y me burlé de su acento.
Y hablé así.
"Hola, ¿cómo está?".
Un día se defendió.
"Señor, debo pedirle que se vaya".
Algo explotó dentro de mí
y le golpeé en el rostro.
Perdí los estribos.
Seguí golpeándolo sin parar.
Lo odiaba tanto.
Era indio.
Pero estaba lloviendo.
Había una tormenta
y recuerdo haber salido.
Las nubes se disiparon
y salió el sol.
Supe que Dios
estaba ahí para mí, en ese momento.
Me perdonó.
Jesús te ama.
Y esa, obviamente, fue solo una prueba.
Amén.
Elliot, ¿quieres dar tu testimonio?
No, señora.
Mi sistema está inservible.
Dios puede ayudarte.
¿Eso es lo que hace Dios?
¿Ayuda?
Dime,
¿por qué Dios no ayudó a mi amigo inocente,
quien murió sin razón,
mientras el culpable anda libre por ahí?
Está bien.
Olvidemos las excepciones.
¿Por qué no hablamos de las innumerables guerras
que han sido declaradas en Su nombre?
Bueno, está bien.
Olvidémonos de los asesinatos aleatorios e insignificantes un momento,
¿sí?
¿Qué tal la sopa racista,
sexista y de miedo
en la que nos ahogamos por Su causa?
Y no solo hablo de Jesús.
Sino de todas las religiones...
de los grupos exclusivos
que fueron creados para controlar,
un traficante que hace que la gente se haga adicta
de la droga de la esperanza,
sus devotos no son más que adictos
con hambre de porquería
para seguir con su dopamina de ignorancia,
adictos con el temor de creer en la verdad...
de que el orden no existe;
el poder no existe,
todas las religiones son
gusanos mentales que metastalizan
con el fin de dividirnos
para que sea más fácil manipularnos
para los charlatanes que quieren controlarnos.
Para ellos solo somos fanáticos que pagan una tarifa
para ver sus mediocres obras de ciencia ficción.
Yo no obedezco a mi amigo imaginario,
¿por qué carajos tengo que escuchar al de ustedes?
La gente piensa que su adoración
es la clave de la felicidad.
Ese es Su truco para poseerlos.
Ni yo estoy tan loco
para creer esa distorsión de la realidad.
Así que al carajo Dios.
No es un chivo expiatorio que me merezca la pena.
Por favor, díganme que no dije todo eso en voz alta.
Mierda. Sí lo hice.
Ángela y yo vamos a tomar otro trago.
Sí, por supuesto.
Por supuesto.
Gracias por la cena, Phillip.
No te levantes.
Fue un gusto conocerte.
Un placer conocerte, Ángela.
Recuerda visitarnos cuando gustes.
Para almorzar.
Tú nos invitas.
Y bien...
¿disfrutaste el semifreddo?
¿Fue lo que te prometí?
Sí.
¡Excelente!
Definitivamente. Estuvo delicioso.
Qué bien.
Y buena compañía también.
Jim lleva 27 años con nosotros.
Es de Harvard. Vive al norte.
Tres hijos: Dos en la universidad, uno todavía en la secundaria.
Dedicado a la compañía completamente.
Por él hacemos el programa de "Toys for Tots".
Y Saul es el presidente de nuestra rama no lucrativa.
Un buen hombre también.
Tiene nietos, así que está...
Está un poco adelantado en cuanto a familia.
Y otra cosa que tienen en común:
Ambos estaban en la habitación con Colby
cuando cometieron ese grave error
de cubrir la fuga de la ciudad de donde eres.
Hombres comunes y corrientes...
capaces de cosas extraordinarias.
Nuestro jefe de finanzas descubrió en los últimos años
que tanto Jim como Saul se han involucrado
en algunos negocios internos sucios.
Son unos verdaderos ladrones, estos dos.
Les gusta cometer crímenes de cuello blanco juntos...
unos verdaderos Rosencrantz y Guildenstern.
Hay suficiente evidencia aquí
para encerrarlos durante años.
Debo irme a casa.
Tu auto estará afuera.
No confío en lo que sea que estés haciendo.
Tienes miedo en este momento.
Lo entiendo.
Debes tomar una gran decisión,
porque estos hombres,
sus vidas se destruirán.
Pero en el momento en que separes tus sentimientos...
vas a estar bien.
Supe que pasaste una noche interesante.
La capellana es una vieja amiga.
La tiré por una razón.
Pensé que la querrías
para más tarde.
Créeme. He estado igual.
Hace cinco años,
siete meses, tres semanas
y dos días,
mi esposa falleció.
Pasé semanas paralizado en mi propia pena,
pero desperté una mañana,
me hice de desayunar, como de costumbre,
me conecté a mi máquina de diálisis,
como de costumbre
y empecé a hablar...
en voz alta.
Por un momento pensé que estaba loco.
Continué con mi día.
Y al día siguiente lo volví a hacer...
hablé en voz alta...
y al siguiente día.
Y me di cuenta con quién estaba hablando.
¿Por qué me dices todo esto?
Porque...
tú y yo nos parecemos más de lo que crees, Elliot.
¡¿Está loca?!
¿Por qué toca mi puerta tan temprano?
Lo siento, Sra. Romero.
Soy Dominique DiPierro del FBI.
Soy asistente de homicidios en el caso de su hijo.
Sé que es temprano, pero tengo unas preguntas
acerca del homicidio de su hijo.
¡Ya hablé con la policía!
Sé que la policía se llevó todos sus porros.
Miré su expediente.
Y sé que tiene artritis,
y probablemente no puede enrollarlos usted sola,
así que supongo que su hijo lo hacía.
Puedo ayudarle a enrollarlos si quiere.
Siempre lo hacía para mi hermano menor en la escuela.
Siempre me dijo que era muy buena.
¡Está bien!
Pasa.
Sí, está apretado.
No es perfecto,
pero definitivamente sirve.
Sí, no es tan grueso como los de mi querido Leslie.
Ese chico casi no estaba aquí,
pero siempre me los hacía.
Siempre.
Que Dios lo bendiga.
Veo que se está mudando.
Sí.
Ya no puedo quedarme aquí.
Aquí crié a Leslie.
Tengo muchos recuerdos aquí.
¿Fue a algún lado o hizo algo sospechoso?
Cualquier detalle puede ayudar.
Pues se la pasaba jugando con sus computadoras.
Eso ya lo saben.
Siempre hizo eso desde que era niño.
Nunca lo entendí.
Tonterías, si me lo preguntas.
¿Tenía amigos?
¿Alguna vez vino alguien a la casa?
¿Amigos?
Leslie no tenía amigos,
excepto el gordito.
¿Le importa si me consigue...
un vaso de agua?
Debe haber uno en las cajas.
Sí, por supuesto.
Es verdad. Le dijo a la policía que alguien vino,
pero no lo vio, ¿verdad?
No. No con estas cataratas.
Apenas sí te diferencio de mi gato.
¿Y dónde está esa cosa?
Tal vez se escapó como todo el mundo.
¿Dijo su nombre?
¿Lo ha visto antes?
No.
Mi mente estaba bailando en las nubes.
Lo único que sé es que ya no puedo vivir aquí.
Ahora que ya no debo más esta casa,
tal vez pueda rentarla.
Sí. Señora.
Además necesito el dinero.
19 millones de dólares.
FIESTA DEL FIN DEL MUNDO CON DJ MOBLEY ALCOHOL GRATIS - ESTA NOCHE EN CONEY ISLAND
¿Qué hago?
¿Por qué empezaste a escribir ese diario?
Pensé que era la respuesta correcta.
¿La respuesta correcta a qué?
Para controlar mi vida.
Mi esposa...
cuando iba en su auto ese día,
hizo todo bien.
Siempre usó cinturón de seguridad, mantenía las manos en el volante.
Era la conductora más perfecta que he conocido.
Era un fastidio.
Se mantenía en su carril.
Nunca subió o bajó del límite de velocidad.
Se detenía en los letreros en el camino.
Seguía todas las reglas.
Y un día nada de eso importó.
El control es tan real
como un unicornio de una pata orinando
al final de un arcoíris doble.
¿Entonces qué tenemos?
¿Recuerdas esa ridiculez que la gente dice de que
cuando uno se cae,
se tiene que levantar?
Yo rechazo esa mierda, hombre.
¿Sabes por qué?
Todo es una caída.
No puede ser de otra manera.
Un estado eterno deteniéndonos en la oscuridad.
No se trata de levantarnos.
Se trata de tropezarnos.
Tropezarnos hacia la dirección correcta.
Es la única manera de continuar adelante.
Esa persona sobre la que escribiste en tu diario,
¿sigues viéndolo?
Puedo ver que la persona de quien escribías significaba algo para ti.
¿A veces toma control sobre ti?
¿Por eso no recuerdas algunas cosas?
No debí haber venido.
No quiero hablar de esto.
Claro que sí.
Porque eres tan inteligente para saber que el guardarte esto
esto no va a durar.
¿Juegas ajedrez?
He estado buscando a un buen contrincante.
¿Quieres jugar?
¿Qué opinas?
¿Tiene razón Ray?
Tal vez no se trata de evitar el choque.
Sino de marcar un punto de interrupción
para encontrar la falla en el código,
arreglarlo y continuar
hasta que lleguemos a la siguiente falla...
la búsqueda para continuar,
de siempre procurar estar de pie.
Tal vez todos vamos tropezándonos con las preguntas correctas
a las respuestas equivocadas...
O con las respuestas correctas a las preguntas equivocadas.
No importa a dónde vayas
o de dónde vengas,
siempre y cuando continúes tropezándote.
Tal vez eso sea todo.
Tal vez eso sea lo mejor que se puede hacer.
Esto debe ser una maldita broma.
CENTRO DE JUEGOS "ELDORADO" FSOCIETY