Anteriormente en Mr. Robot...
Están actuando como si el Día del Juicio estuviera cerca.
Dice que es la fiesta del fin del mundo.
- Está muerto. - ¿Alguien te vio?
¡Iniciamos un movimiento!
¡Ahora, regresa inmediatamente a una computadora!
Tenemos que encontrar a alguien que haga esa
migración de la cual habla.
¿Juegas ajedrez?
Estoy buscando a un buen contrincante.
¿Cómo es que no te pegas un tiro
estando casada con él?
¿Quieres ir por un trago?
No nos pueden ver juntos.
Has estado estacionado aquí dos días.
¿Cuánto tiempo llevas dormido?
Ahí está ella... un rayo de sol
en la oscuridad de mi existencia.
El escándalo de desperdicios tóxicos de Washington Township.
¿Quieres llevar un chisme de Internet a la corte federal
y ponerlo en contra del conglomerado más fuerte
en la historia de la civilización?
Jim y Saul estaban en la habitación con Colby
cubriendo la fuga de la ciudad de donde eres.
Sus vidas se destruirán.
En el momento en que separes tus sentimientos,
vas a estar bien.
¿Dulce o truco?
La compré en una tienda de 99 centavos en Chinatown.
No sabía que habían hecho una máscara
de esa película, ¿y tú?
¿Cuándo regresaste a la ciudad?
Bueno, es Halloween.
Como nos gustaba tanto,
quise venir a visitarte.
"Genial, Darlene, hace tiempo que no nos vemos.
Me encantaría pasarla contigo".
La próxima vez, llama antes.
Voy a salir.
Por favor.
Tú no sales.
No lo quise decir de forma grosera,
lo que quise decir es que
tú eres tú.
Mira, si esto es porque no tienes dónde quedarte,
puedes dormir en el sofá.
Init 1.
No lo diría si no fuera en serio.
Por favor.
Pásala conmigo esta noche.
De verdad, lo necesito.
MASACRE.METICULOSA.DE. BURGUESES.1984.VHSRIP.MP4
¿Tienes que usar esa máscara tan vieja?
- Es fea. - Es de papá.
La usó en su yate hace cinco Años Nuevos.
Estábamos a una milla de Catalina.
Fue la noche que el tío Conrad se lanzó al agua.
Porque papá se quedó con el negocio.
Lo que la película hace es desacreditar la noción de que
en la sociedad estadounidense no hay clases.
¿Meritocracia? Mierda.
¡Que viva la oligarquía!
Como sea, ¿te puedes quitar esa máscara?
Me está asustando.
¡Cielos!
Creo que nosotros y tres seeders somos los únicos idiotas
que vimos esto de niños.
Sin duda esta es la raíz
de todas nuestras disfunciones psicológicas.
- Moda anticuada. - Al demonio.
Odio a nuestros amigos.
¿Aún los tienes?
¿Por qué siempre tocas ese tema conmigo?
Créeme, en esta época,
es más enfermo no tener ataques de pánico.
¿Desde cuándo fingir que todo está bien
se convirtió en una norma todopoderosa?
Puedo hacerte un cheque.
Dios.
Bien, no suelo decir esto,
pero tengo que colgar esto en Instagram.
La gente tiene que saber que esta película existe.
En estos días he estado comiendo mucho papadam.
¿Y tú qué, quieres comer comida hindú?
Hackeé el proxy de Postmates que soporta el APN
para el celular de mi novio.
Ahora reescribe el URL y envía las solicitudes de postmates.com
a mi enlace de afiliación.
O sea que recibo cupones de diez dólares
cada vez que un idiota compra algo.
¿Qué te pasa?
¿Esa peliculita te dejó asustado?
No, chica.
Me despidieron.
Me estoy viendo con una psiquiatra.
¡No me digas!
¿Qué tiene que ver la psiquiatra con todo esto?
Yo estaba en un proyecto, haciendo pruebas,
buscando agujeros en el sistema.
No era mi culpa que apestaban, pero era mi trabajo
seguir hackeando hasta que estuviera a prueba de hackers.
Creo que fue la noche del fin de semana del Memorial Day.
Todos se querían ir a sus casas,
a sus fiestas, a sus clubs,
a sus vacaciones.
Pero no pudieron,
gracias a mí.
Y cuando no pudieron cerrar los servidores,
decidieron encerrarme a mí,
en el cuarto del servidor.
Después de varias horas, me quedé dormido,
me desperté...
y todos los servidores del cuarto estaban destruidos.
No recuerdo haberlo hecho.
El juez me obligó a ir a terapia
por problemas de ira.
Supongo que es oficial...
estoy loco.
¿Sabes quiénes están locos?
Los psicóticos de Wall Street.
Ya encontrarás algo mejor.
Ángela está tratando de conseguirme trabajo en Allsafe.
¿Has visto a mamá?
La verdad es que no. ¿Y tú?
Claro que no.
Todavía habla pestes de papá cada vez que hablo con ella.
Ojalá lo recordara mejor.
¿Quieres ver algo?
¡Maldición!
¿Esto es...?
Póntela.
Sí... de acuerdo, espera.
Ponte esto también.
¿Por qué?
Porque yo te lo pido.
Tal vez deba aceptar el trabajo en Allsafe.
Yo podría ser el caballo de Troya.
Una buena manera de destruirlos.
¿A quiénes?
A Evil Corp.
Está bien.
Con esa máscara no sé si estás bromeando.
Con un buen acceso,
instalo el malware adecuado,
destruyo todos sus respaldos...
Podríamos corromper todos sus datos.
Seguro que sería fácil.
No.
No, la parte difícil sería después,
durante los efectos colaterales.
Esa es la clave.
Seguir hasta el final.
Tendrán la oportunidad de reconfigurar
y reconstruir su base de datos.
No los podemos dejar.
Será una tentación no molestarlos después,
pero entonces es cuando hay que entrar y buscar más.
Habría que destruir por completo
la confianza que el público tiene en ellos
para de verdad acabar con ellos.
Es la única manera que funcionaría.
Me estás asustando.
No me malinterpretes.
Destruirlos...
Cambiaría al mundo.
¿Realmente has pensado en eso?
¿Estás ahí?
Cielos.
Nunca entenderé por qué hiciste esto.
Pedir ayuda nunca fue el fuerte de Darlene.
¿Pero acaso lo es para alguien?
Es una admisión de debilidad.
Pero no se puede evitar la sencilla verdad.
La única forma de remendar una vulnerabilidad
es mostrándola.
Estar aquí me hace bien.
Es mejor que estar en casa.
Qué bueno.
Bueno, no lo entiendo,
pero no tengo que entenderlo.
La contraparte de mostrar vulnerabilidad
es que te deja expuesto para que se aprovechen.
Tengo que decirte algo.
Es muy fuerte,
y no sé si podrás soportarlo
después del asunto de Gideon.
Sé lo que has estado haciendo, Darlene.
Veo las noticias.
Ni siquiera es la mitad de lo que hago.
Tienes que parar.
Es demasiado peligroso.
No me vengas con eso.
Las cosas que estamos haciendo, Elliot...
las cosas que estoy haciendo para completar nuestra misión...
te sentirías orgulloso si lo supieras.
Tenemos un plan grande para el voto del rescate en DC.
No.
No más.
Estamos del otro lado de algo
para lo que nunca nos apuntamos.
Mataron a mi jefe.
¿Qué esperaban
que iba a pasar exactamente?
¿Pensaron que todo iba a ser fácil y bonito
y que fluiría tranquilamente?
Tú mismo lo dijiste antes de que empezáramos.
La parte difícil sería después, ni antes ni durante.
Ese no era yo.
Era él.
Pues entonces quizá ahora lo necesito a él,
porque lo que veo frente a mí
no me está ayudando.
Hay algo que ella no me está diciendo.
Quiere mi ayuda,
pero no es honesta con respecto a qué.
Son las cosas que ella hace.
Las cosas que estamos haciendo, Elliot...
Esa es su condición base.
Bien, voy a mostrarte algo aquí.
Me pareció curioso, solo imprimió
algunas páginas del listado del FBI.
Resulta que había un nombre en cada página
de la oficina de Nueva York, incluyéndome a mí.
Lo que tienen en común,
es que todos interrogamos a Gideon Goddard.
Aún no sé qué significa.
Robaron electricidad.
Hallaron un cable que corría electricidad del ayuntamiento.
Seguimos mirando lo del Internet.
La fiesta completa salió en las redes sociales.
¿Te gusta este lugar para nuestros hombres?
¿Una sala de juegos con el maldito letrero?
Son hackers, Brazen.
Se esconden a plena vista.
Esto es...
demasiado estúpido.
¿Qué dice eso de nosotros
que es ahora que lo encontramos?
Arrestaremos a todas las personas de estas fotos
y buscaremos por las redes, Facebook, Twitter.
Dieron una fiesta, ¿y qué?
Todo el mundo dio una
de esas "fiestas de fin de mundo" esa noche.
¿Y los anuncios?
Investigamos al DJ, se llama Mobley.
Es un DJ de Las Vegas.
Un tipo normal y común.
Nadie lo notó.
Esa noche estaba haciendo un show en el Caesar's.
Lo corroboré, no sé qué conexión tiene.
¿Por qué no nos explicas bien, Dom?
¿Qué evidencia clara tenemos?
La encontré detrás
del juego "Mallard Murder".
¿Cómo sabes que nadie te siguió?
Creen que estoy en una clase de yoga.
Confía en mí.
Él es muy bueno en esto.
Esta no es forma de vivir.
Se la pasan interrogándome
una y otra vez.
No dejan de buscarme.
Te prometo que estás a salvo.
No lo siento.
No... no lo siento.
Nunca debí aceptar esto.
Kareem, dime qué es lo que te pasa realmente.
Te he pagado bien todas las semanas.
¿De qué me sirve si me matan?
Mira lo que le pasó al tipo de Allsafe.
¡A mí también me pueden matar!
Nunca debí haberme involucrado contigo.
Debí haber dicho la verdad desde el principio.
Pronto regresará mi esposo
y todo acabará.
Mira,
seguiré contando tu historia, ¿de acuerdo?
Pero si esto cae y me arrestan,
no dejaré que me encierren.
¿Entendiste?
Redujeron la cantidad diaria a 50 dólares por día.
No es forma de vivir. No puedo vivir así.
Habla.
Señora, se nos están acabando los fondos.
No sé cuánto tiempo podamos seguir pagando.
E Corp aún no entrega el paquete de indemnización de su esposo.
Se le pidió específicamente al FBI
no retener nada de ese dinero...
No es el FBI, señora.
No podemos seguir pagando su silencio.
Terminé de hablar de este tema.
Yo me alineo con las cosas que quiero.
Yo disuelvo todos los mensajes falsos.
Mis creencias crean mi propia realidad.
Todos mis sueños se están cumpliendo en este momento.
No te voy a mentir.
Pero deberías practicar más.
Tu turno.
¿Sabes cuál es la definición de demencia?
Es evidente que no sabe con quién habla.
En vez de repetir los errores,
deberías desarrollar un poco tu juego.
¿Y tú me vas a enseñar?
No.
Tú lo harás.
Toma el tablero.
Juega contra ti mismo,
practica.
Quién sabe, quizá te venzas a ti mismo.
¿Qué sentido tiene eso?
Porque tienes algo en tu mente
que ha estado ahí desde que te conocí.
¿Qué?
¿Como que fui responsable del mayor hackeo del mundo
que llevó a la muerte de mi...?
Sé que estás pensando en eso en este momento.
Y te afecta.
No me digas que me afecta.
Pero eso me tiene atrapado, ¿no?
Oye, no soy católico, pero creo en la confesión.
Yo he hecho cosas oscuras
y tuve que hacer una verdadera...
limpieza
para poder superarlo.
Puedo ayudarte, si quieres.
Lo que me digas se queda aquí.
Hablar no me ayuda.
No puedes mantener la charla solo en tu cabeza, hermano.
En algún momento tendrás que hallarle sentido.
¿Y si le cuento
todo lo que hice?
Ni siquiera Krista sabe tanto.
¿Y si le contara a alguien sobre esto?
Quizá él tenga razón.
Y eso podría ayudarme.
Por fin podría descargarme...
Si le dices algo,
yo personalmente buscaré el edificio más alto de la ciudad
y me lanzaré.
Ray tiene un punto.
Ya no puedo seguir con esto;
me está devorando por dentro.
Si confiesas, él irá a la justicia.
¿Y qué?
No me importa ser el responsable.
Yo lo asumo todo.
Incluso podría impedir que Darlene siga haciendo locuras.
A ese paso, terminará igual que Gideon.
¿Qué crees que haga el Ejército Oscuro
si se entera que ustedes son todos unos renegados?
No hay jugada aquí.
¿Quieres descargarte?
Ve y mastúrbate.
Este es un camino pavimentado
con tus amigos y familiares muertos.
Necesitas ese juego mucho más de lo que pensé.
Jim Chutney, vicepresidente de B.A.
y Saul Weinberg,
director de operaciones,
fueron arrestados a pleno día en las oficinas de E Corp.
Ambos...
Los tipos como él trabajan en juegos largos.
Yo te di información que él me dio a mí
y al día siguiente mandaste a arrestar a esos tipos.
Eso significa que con cada movimiento,
él ha entregado exactamente lo que ofreció.
Me ha dado todo lo que he querido.
Tengo un buen apartamento y un buen trabajo.
Antes no tenía influencia sobre mí,
así que la creó.
¿Quieres decir que todo lo que ha hecho
es para poder usarlo en tu contra?
¿Y todo lo que dijiste sobre cuánto te valoraban?
Tú eras la que tenías sospechas
del porqué me habían ofrecido trabajo.
Te estoy dando una explicación.
Trata de negociar.
Si está creando una influencia,
significa que necesita algo de mí.
¿Sacaste los borradores de las negociaciones?
Veámoslos juntas.
Quizá no hayamos visto algo.
Yo no confío en esos estafadores
de la gerencia de riesgo de E Corp
más que tú, así que puedo asegurarte
que si hubiera algo sospechoso, nuestros abogados habrían...
Yo soy lo que falta.
Hay algo sobre mí en ese acuerdo,
por eso no lo han encontrado.
¿Quieres arreglar esto de una vez por todas?
Una partida.
Hasta te dejo hacer la primera jugada.
Un juego que termine todos los juegos
entre nosotros.
Jugamos
y el ganador se lleva todo.
¿Qué es "todo"?
Nosotros.
Si tú ganas, puedes confesar
que mataste a JFK; no me importa.
Me iré y nunca regresaré.
¿Qué pasa si pierdo?
Si pierdes,
tomo el mando
de una vez por todas,
y tú...
¿Qué pasa conmigo?
¿Recuerdas la noche del hackeo?
¿Recuerdas lo que te pasó a ti?
Solo recuerdo que desperté en el auto de Tyrell Wellick
tres días después.
¿Y qué pasó durante esos tres días?
No lo sé.
Eso pasó.
La ausencia del saber.
Perder el tiempo para siempre.
Un vacío profundo y negro
del que nunca volverás.
Sin pensamientos,
sin cuerpo,
sin recuerdos.
La nada absoluta.
¿Hablas en serio?
¿Tú crees que quiero esto, Elliot,
estar en esta batalla fútil en la que estamos,
de dos mitades de guerra perpetua?
Yo quiero paz tanto como tú.
Y como no encontramos un terreno común...
juguemos por ello.
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando en su oferta.
¿Es él la única persona con quien interactúas?
No te preocupes.
Estás a salvo.
Sí.
Elliot...
¿crees que yo pueda hablar con él?
No.
¿Por qué no?
Eso lo legitimaría.
A estas alturas debemos aceptar el hecho de que
él es una existencia legítima en tu vida.
Eso sería otorgarle demasiado poder.
Para poder descifrar esto,
debemos reconocer...
¿Qué quieres de mí?
Tú lo sabes todo.
¿Quieres que siga repitiendo todo?
¿Quieres que te diga que veo a mi padre muerto,
que hablo con él,
que a veces me pierdo en el tiempo,
que hay brechas en mi vida
en las que no sé qué pasó,
que estoy perdiendo la cordura,
que ni siquiera reconocí a mi propia hermana,
que no sé cómo controlar esta cosa?
¡Que no sé cómo pararlo!
¡Está bien!
Sí.
Bien.
Lo reconozco.
Pero pasemos a la parte en la que tú me ayudas.
Ese juego que aceptas jugar es peligroso, Elliot.
Estás aceptando destruir parte de ti mismo,
ganes o pierdas,
así que sí, esto importa,
es más, importa mucho.
Lo quieras o no, él es una parte de ti
que te hace quien eres.
La aniquilación no es la respuesta.
Krista se equivoca.
La aniquilación es siempre la respuesta.
Destruimos partes de nosotros todos los días.
Borramos nuestros defectos con Photoshop.
Editamos las partes que odiamos de nosotros mismos
y modificamos las partes que creemos que la gente odia.
Curamos nuestra identidad,
la tallamos, la destilamos.
Krista se equivoca.
Aniquilación es lo que somos.
No veo la lógica.
¿Por qué confiar en ella cuando tenemos otras opciones?
Sí, sí.
Podríamos volar todo el hemisferio occidental,
pero tú me conoces.
Soy anticuado.
Siempre busco el camino más sencillo.
La navaja de Occam y esas cosas.
Como sea, ese es un camino más lento
y el tiempo es esencial, Phillip.
Te recuerdo que cerrar la planta
no es una opción.
¿Y cuántos minutos asignaste
para esta llamada?
Yo no empecé este juego.
Lo empezaste tú.
Me están presionando para que renuncie.
La confianza en el mercado es baja,
¿y tú qué te traes?
No estás haciendo nada para ayudar.
Estoy manejando esto.
Tal como dije que haría.
¿Hablaste con la administración?
No hemos llegado ahí.
El presidente no está lo bastante desesperado.
Necesitamos la presión para que se cocine un poco más.
Me aseguraste que el voto de la ONU sería total.
Tú eres el amo del tiempo.
Bien sabes que Roma se quemó en un día,
pero no se construyó en un día.
Esto tomará tiempo,
por mucho que te duela oírlo.
Parece que quiere optar por la estrategia Ecoin.
Es un tipo exigente.
Debemos considerar la fase dos de nuestro programa.
Seis meses.
Como mínimo.
Eso requerirá de mucha paciencia.
Y sabes cuánto detesto eso.
Muéstrame.
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN: ATAQUES CINCO/NUEVE: POSIBLE UBICACIÓN DE FSOCIETY
REPORTE DE INVESTIGACIÓN QUE CONDUJO HASTA LA POSIBLE SEDE CENTRAL DE FSOCIETY
Investiga, tenemos que saber lo que ellos saben.
¿Cuál te gusta?
El derecho.
¿Qué haría yo sin ti?
Hola, Scott.
¿Por qué diablos estás en mi casa?
Tu ama de llaves me dejó entrar.
Hay un problema con el paquete de indemnización de mi esposo.
Eso es asunto de Recursos Humanos.
Sí.
Ya hablé con ellos.
Varias veces, de hecho.
Alegan que no pueden mandarlo todavía.
Sí, también tengo problemas.
No encuentro a la persona que asesinó a mi esposa.
La burocracia es un asco, ¿cierto?
Quieres a mi esposo.
Puedo entenderlo.
Y yo quisiera el dinero que me deben.
¿Entonces por qué no nos ayudamos mutuamente?
Atestiguaré que mi esposo no llegó a casa
la noche del asesinato.
Yo me fui sola de la fiesta...
y no lo vi hasta el día siguiente.
Diré eso si liberas el paquete de indemnización.
Necesito ese dinero.
Tengo un bebé.
El bebé de Tyrell Wellick recibe lo que merece.
Nada.
¡Despacio!
- ¡Detén el auto! - ¡Sal de la maldita calle!
Dame el teléfono o me voy.
Por Dios.
¡El teléfono, ahora!
Sube dos cuadras y entra a The Looking Glass.
Eres un cretino.
Tenía que asegurarme de que no te seguían.
¿De qué demonios hablas?
Nadie me sigue.
El FBI encontró tu sala de juegos.
Eso no tiene sentido.
- ¿Cómo iban a saber...? - No sé.
¿Quizá tenga que ver
con el hacker muerto que encontraron el otro día?
Sí, también sé sobre eso.
Tienes que decírmelo ahora mismo.
¿Es el Ejército Oscuro?
Te prometo que por las comunicaciones que he visto,
es imposible que sean ellos.
Ellos no tienen nada que ganar ahí.
¿Qué dice Elliot sobre todo esto?
No sabe sobre Romero.
Está en un estado frágil.
Estamos más allá de lo frágil, ¿sí?
Esta cosa en la que estamos ya se destrozó
en un millón de pedazos.
Tienes que decírselo.
¿Qué haces aquí?
Quería asegurarme de que estabas bien.
Pues estoy en el polo opuesto de bien,
así que lo siento.
Oye...
¿Quieres ayudar?
Sé hombre y déjame sentirme mal, ¿bueno?
Hay más.
Nuestros contactos averiguaron que Romero investigaba al FBI
cuando lo asesinaron.
Sabes que sigues dentro de mí, ¿verdad?
Tienes que entender, Darlene.
Esto no se ve bien.
El FBI está involucrado.
Eso pone nervioso al Ejército Oscuro.
Creen que alguien se volteó.
Contrólate, hombre.
Nadie habló con el FBI.
Diles a tus amigos que se pudran, ¿bueno?
Déjame ya.
No seas estúpida.
Encontraron tu lugar.
Mi lugar está bien.
Lo limpiamos completamente.
No encontrarán nada.
Pues tienen algo
y Romero debió haberse enterado.
Él tenía una lista de agentes
del FBI sobre algo
llamado "Operación Berenstain".
Parecía ultra secreto,
posiblemente de vigilancia pesada.
¡Maldición!
¿Y entonces qué?
¿Se acabó?
¿Saben quiénes somos? ¿Nos tienen vigilados?
No estoy diciendo eso.
Tengo que salir de la ciudad.
Ya va, espera.
Si tú o cualquiera de tu equipo se va,
es seguro que los matarán.
Eso te hará ver culpable
y sabes que la norma general del Ejército Oscuro
es que si piensan que el FBI está husmeando,
la cosa se pone fea,
así que deja de ser tan terca
y déjame ayudarte.
¿Cómo diablos pasó esto?
¿De verdad lo preguntas?
¿Te recuerdo lo que hiciste?
La llamaban "Ley del buen samaritano",
había que ayudar a la gente
que estaba en problemas.
Era tu deber ayudar,
si no, entonces te arrestaban.
Pero los amigos no solo no hicieron nada,
sino que se burlaron de un gordo
mientras alguien lo robaba
y no voy a mentir... está mal hecho,
pero fue muy cómico.
¿Por qué ves tanto eso? ¿Quieres jugar?
No.
No es para ti.
¿Y para quién es?
Para nadie.
En la era de la Ilustración,
los desgraciados usaban el ajedrez
para el mejoramiento personal,
en esa época no había DVDs de Tony Robbins.
Había eso.
¿Entonces para qué juegas?
Si no hay alguien, ¿entonces para qué?
¿Para qué es?
Existencia.
Bien.
Ahí hay altos riesgos.
¿Y qué esperas?
¿Qué?
¿Tú sueñas, Elliot?
Respondiste tan extrañado,
como si nunca te hubieras preguntado eso.
Pregunto, ¿quieres estar aquí en este momento?
Y no me refiero a aquí aquí,
hablo de aquí en un sentido cósmico.
O sea, la existencia puede ser bella
o puede ser fea, pero eso depende de ti.
¿Cómo sé cuál es para mí?
Sueña.
Debes descubrir el futuro por el que luchas.
A veces tienes que cerrar los ojos
y visualizar esa cosa, hermano.
Si te gusta, es hermoso.
Y si no,
entonces es mejor que te desvanezcas ahora mismo.
Tú y yo en Madrid,
caminando por la calle Atocha
y luego en el Café Rollerie tomándonos un cortado.
Tengo unos amigos que tienen un viñedo en la costa.
Les encantarías.
Todo el mundo va allá durante la cosecha.
Esa época del año es muy bonita.
¿Qué pasa?
¿Es por algo que dije?
Madrid.
¿De verdad crees que podrás costear...?
¿Que podrás costear eso?
Tal vez no ahora,
pero... oye,
cuando mi carrera de DJ se inicie, iremos muchas veces,
ofrecen viajes gratis.
Como parte del trabajo...
Y yo podré llevarte.
Derek, ¿tú sabes por qué estoy contigo?
¿Por qué salgo contigo?
Eres un camarero.
Ganas 15 dólares la hora.
Nunca podrás llevarme a Madrid.
Nunca podrás llevarme a ninguna parte.
No podrás darme nada de lo que quiero de la vida.
Pero yo he tenido esas cosas
y nunca me hicieron feliz.
Por eso te amo.
Tú no eres nada de eso.
Y no quiero que seas nada más de lo que eres.
Si cierro los ojos,
¿qué visualizo dentro de unos años?
Como dijo Leon,
¿acaso no hay que entender eso
antes de que estén listos para luchar por su existencia?
¿Cómo se desarrollará mi futuro cuento de hadas?
¿Finalmente me conectaré con aquellos que amo?
¿Me reuniré con viejos amigos que ya partieron?
¿Veré a mis seres queridos hallar la verdadera felicidad?
Quizá este futuro incluya personas
con las que nunca soñé acercarme.
Incluso compensar con aquellos a quienes lastimé.
Un futuro que no sea solitario.
Un futuro lleno de amigos y familiares.
Hasta tú estarías ahí.
El mundo que siempre he deseado.
¿Y sabes qué?
Me gustaría mucho luchar por él.
En el ajedrez no se permite la ayuda.
Esa es la belleza del juego.
Te ves encerrado en un conjunto de movidas
decididas por tus elecciones previas...
Tus opciones cambian con cada decisión.
No hay cuerda salvavidas.
No hay una fuerza externa en juego.
Es una batalla solo entre dos oponentes.
O en este caso,
uno.
Ficha ahogada.
De nuevo.
Necesitamos un ganador. Reiniciemos.
¿Recuerdas la primera vez que me enseñaste a codificar?
La verdad, no.
Era un juego de ajedrez por computadora.
Decías que había que saber más movimientos por adelantado
que el jugador o el usuario.
Suena como un buen consejo de un buen padre.
Excepto por una cosa.
Tú no eres mi padre.
Ni siquiera estás aquí.
Otra ficha ahogada.
¿Cuáles son las probabilidades?
Reiniciemos.
¿No te enferma que mientras estás aquí,
batallándome, hay gente allá afuera
lastimando a todos los que queremos?
Todos están sufriendo por nuestra culpa.
Estamos corriendo en círculos.
Esta será la última vez que lo hagamos.
He estado pensando en lo que me dijiste.
Puedes pensar en todos los movimientos,
pero al final del día,
los movimientos que yo hago son los que
tú me dices que haga.
Tiene razón.
Hay más de nueve millones de posibles posiciones,
después de cada tres movimientos.
Hay más de 288.000 millones de posiciones posibles
después de cuatro movimientos.
La cantidad de 40 movidas
es mayor que la cantidad de electrones
en el universo observable.
Tú no tienes que saber esos resultados.
Solo tienes que ser capaz de ver más allá de tu oponente.
¿Pero cómo, si tu otro oponente...?
¿Eres tú?
Ficha ahogada.
Tres seguidas.
Las probabilidades de eso son...
Imposibles.
¿De nuevo?
No puedo ganarte.
Y tú no puedes ganarme a mí.
Podríamos jugar de nuevo, pero...
siempre estaremos en este impasse.
Y tú siempre lo supiste.
Fue la única manera de demostrarte que luchar contra mí
es una pérdida de tiempo.
No.
No, juguemos de nuevo. Puedo ganarte.
Puedo ganarte.
¿Cuándo te darás cuenta que estoy aquí por una razón?
¡Estás evadiendo!
¡Nuestra lucha por ese futuro que tú deseas
no es conmigo en ajedrez!
Es lo que haces allá fuera con ellos.
Quiero estar aquí, Elliot.
Contigo.
Quiero una oficina en el piso 20.
Quiero el trabajo de Melissa y no es negociable.
Prosigue.
Vi el patrón.
En cada versión del acuerdo
de la demanda de Washington Township,
había un punto en el que tu equipo no se ponía de acuerdo.
Permaneció igual, incluso para el caso original:
Que una tercera compañía debe realizar inspecciones
en la planta de Washington Township.
Tú sigues cediendo el poder sobre todas estas provisiones
que parecen ser más costosas e importantes,
solo para poder dejar este pequeño punto.
Sé por qué mandaste a arrestar a esos tipos
y por qué me diste este trabajo.
Quieres que yo convenza a la clase
para que quiten la contingencia.
Y estoy dispuesta a hacer todo eso,
porque a cambio tú me darás
exactamente lo que quiero.
Esos son mis términos.
Debo decir
que me impresionas mucho.
Pero lo lamento, querida,
todo eso está en tu cabeza.
Y no lo tomes como un desprecio.
Siempre es bueno tener sueños.
Espera.
No estoy equivocada.
Vete a casa.
Maldición.
¿Recuerdas el primer comando
que me enseñaste y mi computadora se colgaba?
Fue Init 1.
Se volvió algo nuestro y te digo
que me estoy colgando,
y tú también, y necesito tu ayuda.
Necesito que ingreses al mismo canal que estábamos.
No te lo pediría si no fuera asunto de vida o muerte.
¿De acuerdo? Estamos en problemas, Elliot.
Todos lo estamos.
No tengo acceso aquí.
No es como si fuera a regresar a casa.
Tiene que ser de inmediato,
así que piensa en algo.
Puede que nos tengan.
¿Qué?
¿Por qué?
Bueno, no sé, pero hay que hacerlo.
¿Elliot?
Dios, Elliot, di algo.
¿Lo que dijiste fue en serio?
¿Que lo quieres a él y no a mí?
¿Eso quisiste decir, Darlene?
Necesito saberlo.
Te quiero a ti.
Solo a ti.
No te preocupes.
Yo sé qué hacer.
¿Por qué volvimos aquí?
No puedes hacer esto.
No puedes confesar.
Esto no la salvará.
La van a destruir.
¿Quién ganó?
Nadie.
¿Qué más puedo hacer por ti?
Le dices algo y es suicidio.
Te lo ruego, Elliot, sal de aquí ahora mismo.
Vine a...
ayudarte con el problema
que tienes en tu computadora.
Te preguntaría qué te hizo cambiar de opinión,
pero renuncio antes de adelantarme.
Hola.
Sí, ven acá.
¿Sabías...?
¿Que Moisés también oía voces?
Abraham,
Juan,
Pablo,
Jesús.
Es más, muchos profetas confesaron que oían voces.
Las personas como tú...
lo que tú tienes...
podría ser algo celestial, Elliot, si tú lo permites.
Esto es lo que el último técnico me dijo que debía hacer.
Parece como una simple migración de página.
Al menos uno de los dos lo entiende.
Yo puedo con esto.
Elliot, antes de que empieces,
hay algo que debes saber.
Mi negocio en Internet es muy importante para mí.
Soy como tú, muy privado.
Prefiero la discreción.
Así que te pido que me ayudes
con esta tarea
y que no busques donde no tienes que buscar.
¿Por qué él está aquí?
Por si necesitas ayuda.
Si algo sale mal...
Lone Star estará aquí.
Tiene mi número y puede contactarme de inmediato.
Gracias de nuevo.
Lo sé.
Esto me está rasguñando esa parte de mi cerero de nuevo,
pero es la parte de mi cerebro que debo empezar a ignorar.
INDIQUE DIRECCIÓN DE IP O NOMBRE DEL SERVIDOR
ENTRAR COMO: SAMSEPI01 CONTRASEÑA:
CONECTÁNDOSE AL PUERTO 6667 PROCESANDO LA CONEXIÓN...
NOMBRE DE USUARIO NO REGISTRADO
CREAR Y UNIRSE AL CANAL #th3g3ntl3man
HOLA
¿Qué dice Darlene?
El FBI.
LOS FEDERALES ENCONTRARON LA SALA DE JUEGOS
Encontraron la sala de juegos.
TIENEN UN PROGRAMA ILEGAL DE VIGILANCIA
LLAMADO BERENSTAIN
Quizá haya un programa de vigilancia.
EL CUERPO DE ROMERO SE ENCONTRÓ EN SU PORCHE TRASERO. TIRO DE GRACIA.
Romero está muerto.
¿Qué piensas?
¿Que Ray tiene razón?
¿Debo obedecer a la voz?
¿Eso me hace especial?
¿Como Moisés?
No tengo muchas opciones.
Mi hermana está en problemas.
Alguien nos está acercando, y por lo menos es por su bien,
debo averiguar lo que ellos saben.
ESPERA MIS INSTRUCCIONES
Quizá así es como lucho por ese futuro que tanto deseo.
EL FBI RENUNCIA A BLACKBERRY POR ANDROID
¿Qué estás haciendo exactamente?
Estoy hackeando al FBI.