Anteriormente en Mr, Robot,,,
Las luces no paran de parpadear,
Sí, las luces de la calle también,
Han empezado los apagones,
Sr, Alderson, queda arrestado,
Coged los ordenadores, coged los discos duros,
todos los dispositivos USB,,,
Quiero que dirijas la operación en Washington,
Puedes quedarte aquí y acostarte en el sofá,
Estaré mejor en casa,
¿Has hablado con la administración?
Aún no,
Allí está, Terry Colby, el director de Tecnología,
No puedes ofrecerme un trabajo allí,
Estás testificando contra ellos,
En los negocios, los rencores no significan nada,
- Usted trabaja en E Corp, - Yo nunca dije eso,
En el mejor de los casos me despiden
y negocio una pena de cárcel,
Estoy acorralada,
Siempre quise ser Claudia Kincaid,
Ollie Parker me contó sobre el CD de Allsafe,
Con el tiempo alguien conectará los puntos,
y llegarán hasta ti,
El Ejército Oscuro no son más que hackers,
Le di a uno en la pierna,
Y se pegó un tiro,
Borró toda su historia,
Tyrell siempre me sorprende con regalos,
Tengo un contacto intentando rastrear las llamadas,
pero necesita más tiempo,
Mobley y Trenton han desaparecido,
En ese sueño que tuve, cuando me ahogaban,
fue en el momento en que dejé de luchar,
que conseguí sobrevivir,
Hola, Ollie,
Es un regalo, Quería,,,
Quería dártelo antes de que se me olvidase,
Es la última copia que me queda,
Está entre los libros del momento en Amazon,
Por delante del último de Trump,
¿Te puedes creer que ese mamón sea candidato a la Casa Blanca?
Si quisiera, con todo lo que sé de él,,,
podría quitarle el puesto,
La política,,,
es para las marionetas,
Además, si fueras candidato a la Casa Blanca,
ya no serías "El último hombre honesto",
Gracias, Terry,
Por cierto, necesito que hables con nuestro amigo
Winston Campbell
sobre lo que comentamos, Esta noche,
Tengo entendido que te debe algunos favores,
Así es,
¿Pero que la ONU permita que China anexione El Congo?
El Presidente hace caso a Winston,
Sí, lo entiendo,
pero siendo sinceros, Phillip,,,
no creo que sea muy lógico,
He estado leyendo el New York Times y sé
que China tiene el ojo puesto en el Congo,,,
Y tú pides que Winston
le diga a Obama que lo ignore
mientras los amarillos lo dejan seco,
Es que,,,
¿Para qué, para darle
la soberanía nacional a otro país?
No es muy lógico, ¿no te parece?
África Central está hecha una mierda,
Después del cambio climático,
no serán más que un puñado de fiambres
en medio de una guerra civil,
El despacho oval puede hacerlo pasar
por una intervención humanitaria,
Con todos mis respetos,
y una mierda,
Si le dice al embajador
que vote "sí"
todos recordarán a Obama
como el hombre que le regaló África a China,
No,
Esa es la cuestión,
Obama solo tiene que decirle al embajador
que se abstenga,
Supongo que
no vas a decirme
qué sacas tú de todo esto,
Hazme este favor, Terry,,,
y te prometo que no voy a olvidar que me ayudaste,
Es que, joder, el Congo,
El Congo,
¿Hay algún rincón del mundo
que no controles ya?
Intercambias países como si fueran cromos,
¿Es que no va de eso la historia?
La política, la economía, la geografía,,,
líneas imaginarias que se dibujan y se vuelven a dibujar,
una y otra vez,
Sí,
Philip, necesito saberlo,
¿Por qué lo haces?
Todo esto, quiero decir,
¿Sinceramente?
Sí,
En la vida, y durante mi carrera,
siempre me preguntaba:
"¿Soy la persona más poderosa de esta sala?"
Y la respuesta tenía que ser "Sí",
Hoy en día
me sigo haciendo esa pregunta,
Y la respuesta sigue siendo "Sí",
En todas las salas del mundo,
la respuesta es "Sí",
A excepción de una,
O dos,
Y esa es mi motivación,
Tengo intención de dejar un legado,
solo comparable al de Dios
cuando creó la Tierra
y al hombre a su propia imagen y semejanza,
Cualquier otra cosa,,,
ni siquiera vale la pena mencionar,
Todavía estoy en contra de esto,
Si los Federales nos ven con él,
mejor ni hablar de lo que van a suponer,
Si hubieras hecho tu trabajo,
no estaríamos aquí,
Ya viene,
Hola, Ollie,
¿Por qué no dice nada?
¿Está tratando de entrar en mi cabeza?
Todavía pienso que nos puede oír,
Siento que puede verme,
No vas a ir a ningún lado,
Sé que trabajas con mi marido,
Dime dónde está,
Lo siento, no lo sé,
Ahora sí dices la verdad,
Pero vas a encontrarle para mí,
Nadie va a encontrarle,
No creo que pueda hacerlo,
Y ahora vuelves a mentir,
¿Debería decirle la verdad?
¿Debería decirle que su marido está muerto?
Hazlo y te aseguro que no saldremos de aquí con vida,
En mi primera cita con Tyrell,
vi a una pelirroja impresionante
con unos pendientes de circonita cúbica,
Le pregunté que qué haría para conseguirme esos pendientes,
Me dijo que haría lo que fuera necesario,
Le dije que quería que se follara a esa mujer
y que me trajera sus pendientes,
La mañana siguiente,
me levanté con un regalo,
Son lo más barato que tengo,
y aún así son mis favoritos,
Tyrell siempre hace lo que tiene que hacer,
Y después,
me hace un regalo,
Por eso sé que está vivo,
Por eso me ha estado llamando,,,
Por eso me mandó este móvil,,,
Porque está haciendo lo que tiene que hacer,
¿Has hablado con él?
Me llamó anoche,
Eso es imposible,
Él quiere que sepa que está bien,
Tiene un plan,
¿Él te lo dijo?
No,
No hemos hablado,
Me está protegiendo,
Es lo que haces por tu pareja,
Llama desde número desconocido,
He intentado rastrear la llamada pero ha sido,,,
infructífero,
¿Crees que podrías hacer algo al respecto?
Esta zorra no bromea, Elliot,
Es la esposa del psicópata que estranguló a aquella mujer,,,
la misma loca que está así de cerca de hacerte lo mismo a ti,
¿No crees que nos va a matar si seguimos aquí
para cuando descubra que Tyrell está muerto?
Tiene razón,
No vale la pena,
Lo siento,
No puedo ayudarte,
¿De verdad vas a decirme que no?
¿Dónde le has encontrado?
Estaba en el sofá, jadeando,
¿Y le traes aquí?
No iba a dejarle allí, joder,
Decía tu nombre, supuse que era uno de los tuyos,
Vincent, ¡Vincent!
¿Qué le pasa?
¿Cómo voy a saberlo?
¿Dónde están los otros?
Allí solo estaba él,
Tuve que coger un taxi directo hasta aquí,
¿Quién mierda es este tío?
Era uno de los chicos que se ocuparon de la operación en el Capitolio,
Tenemos que llevar a este tío al hospital,
Nada de hospitales,
¿Cómo sabemos que no lleva un GPS
o un micro?
Dios,
Eso parece una hemorragia interna,
Este tío se muere,
Podemos dejarle en urgencias y ya está,
Me ha visto la cara,,,
sabe mi nombre,
Cuando despierte estará hasta las cejas de morfina,
No puedo arriesgarme a que hable de más,
¿Entonces?
Él sabía en lo que se estaba metiendo,
Si no le ayudamos ahora mismo,
va a morir,
¿Qué es lo que no entiendes?
Nuestra prioridad es encontrar a Trenton y a Mobley,
¡Puede que Trenton y Mobley ya estén muertos!
¡Dios, te estás volviendo completamente loca!
Haces como si estuvieras por encima de todo,
pero no es así,
Estás hundida hasta el fondo,
No eres una líder,
No eres especial,
Vale, conseguisteis lo del hackeo, pero acabasteis metidos
en todo este lío de locos,
¡Eso no es liderar!
Para ya con toda esta farsa,
como si fuera parte del plan,
¡Y despierta de una puta vez!
No tendrás excusa si le dejas morir,
¿Dónde está la agente Yang?
¿Disculpa?
¿La agente Yang?
Por ahí,
Sí, sí, correcto,
No hay consenso,
Sí, yo me encargo, Yo me encargo,
¿Sabemos cuándo van a llegar, aproximadamente?
Perdona, estoy con una llamada,
¿Has visto qué casa?
Sí, es preciosa,
Deberíamos considerar la opción de juntar el dinero,
No tardará en salir al mercado,
¿Qué pasó aquí exactamente?
Me han dicho que tiene algo que ver con los activistas de lo de Washington,
Unos raritos, sí,
Les encontraron hace dos días en Maryland,
Hubo una persecución, No acabó bien,
Uno escapó, los demás han sido arrestados,
Se suponía que iban a reunirse aquí,
La propietaria es abogada en E Corp,
Se supone que está de vacaciones,
Pero parece que puede estar desaparecida,
Lo siento, cariño, pero todavía no sé
para qué me han pedido que venga,
Esto es de uno de los vecinos,
Le vieron aquí,
Les vieron a él y a otro hombre sobre las 10 de la noche
cogiendo un taxi,
La descripción encaja con el sospechoso
de tu caso,
Espera, ¿él estuvo aquí anoche?
¿Habéis encontrado el taxi?
Si de verdad es él, ¿por qué le hemos hecho saber que le hemos descubierto?
¿Por qué no le hemos puesto vigilancia a la casa?
¿En qué estarían pensando?
Ya sabes que el director Comey quiere seguir una estrategia
más agresiva desde que todo se fue a la mierda
con lo del vídeo,
Sí,
Si quieres puedo irte explicando lo que dice el informe,
Revísalo con el agente Burke, sí,
¿Es este el futuro
por el que estaba peleando?
El sistema se cuelga,
congelado en el limbo,
¿Perdimos la pelea?
Puede que las guerras no se ganen,
Puede que simplemente continúen en el tiempo,
Quizás Ray tenía razón desde el principio,
Esta gente está loca,
Deberías estar de camino a casa,
y no colaborando con estos pirados,
Está de duelo,
Quiere creer que está vivo,
¿Quién crees que está haciendo esas llamadas?
Su marido es el hombre más buscado
del país,
Muchísima gente la odia por estar casada con él,
Tenemos que parar en Micro Center,
Solo vamos a hacer una parada:
Tu piso,
La policía lo confiscó todo,
no lo voy a recuperar hasta de aquí a varias semanas,
Si quieres que lo haga esta misma noche,
necesito hardware,
Este es el retrato robot según el testimonio de Ollie Parker,
Y este es el boceto a partir de la descripción que nos acaba de dar
un vecino de Susan Jacobs,
Son de dos testigos distintos,
Es el mismo hombre,
Tenemos pruebas nuevas contra él,
No hay duda,
Vamos a poner una orden de búsqueda,
Si lo haces, el Ejército Oscuro le matará,
No me vengas otra vez con esto,
Si sacas el dibujo en las noticias,
es como si ya estuviera muerto,
Te lo aseguro, no van a dejar que uno de los suyos
acabe siendo reconocido por la policía,
Tal y como están las cosas, puede ya lo sepan,
Perdimos a Sunil Markesh,
No podemos dejar que pase lo mismo con este tío,
Solo necesito,,,
¿Dom?
Esta vez lo vamos a dejar en manos de los medios,
Y vamos a usar esto,
Mira, todo esto de ir con pies de plomo
que hacíamos hasta ahora
no ha funcionado,
Ahora toca aceptar la nueva política de la oficina,
Sí, soy Santiago,
Dile que necesito hablar con él cuanto antes,
Dom,,,
He puesto al agente Thomas a investigar empresas de taxis,
Es posible que haya encontrado una pista sobre el paradero de este tío,
Ponte a trabajar con él,
Una criptomoneda regulada por E Corp,
No me sorprende tanta hipocresía,
Un descuento especial de E Corp si utilizamos su nueva moneda,
Si necesitabas una prueba de que todavía no hemos acabado,
aquí la tienes,
Aunque rastrees la llamada hasta algún piso de mala muerte
del final de la calle, cuando vayas a darle los datos, tienes que,,,
Situar la llamada muy lejos,
Algo así como en otro país,
El teléfono,
Es el que me dio Joanna,
¿Hola?
Dime que tú también lo has oído,
No puede ser él, ¿verdad?
¿Y por qué se ha ido Mr, Robot tan de repente?
Sigue,
¿Elliot? ¿Qué tiene que ver él con la fase dos?
Esperaba que tú me lo dijeras,
Podría haberle dejado en la puerta,
- No tenías por qué,,, - No podía dejarle sin más,
Tenía que estar aquí,
Tenías razón,
No soy especial,
Elliot sí que lo es,
Él es el que tiene el plan,,,
al que toman en serio,
Siempre pensé que era increíble
que nos saliera bien,
Pensaba que yo tenía algo especial,
que lo hizo posible,
Pero no era yo,
Mobley, Trenton o Romero,
Era él,
Siempre ha sido él,
Cuando tenía cinco años,
nuestros padres nos llevaron a Coney Island,
lo que mi padre entendía como una excursión familiar,
¿Qué estás haciendo?
Fabricando una antena de alta potencia,
Necesito robarle el Wi-Fi a alguien,
Recuerdo estar mirando una montaña rusa
pensando que era la cosa más alta que jamás había visto,
Yo no era lo suficientemente alta como para subir, claro,
así que mi padre subió con Elliot
y yo tuve que quedarme con mi madre,
No recuerdo exactamente qué pasó después,
pero de alguna forma me perdí,
La mayoría de niños se asustan muchísimo
cuando se quedan solos, pero yo no,
Me encantaba,
De repente, sentí,,,
que alguien me agarraba de la cintura,
Era una mujer mayor,
Era delgada y alta,
Llevaba un pintalabios rosa un poco borrado,
Me agarró y no me soltaba,
Pensé en gritar,
pero no lo hice,
No quería hacerlo,
Fuimos a un restaurante de comida rápida,
y me dijo que podía pedir lo que quisiera,
Mis padres nunca me preguntaban qué quería,,,
jamás,
Fue la primera vez que
me sentí realmente especial,
Condujo hasta su casa
y,,,
recuerdo haber pensado
que algo no iba bien,
pero la miré a ella y a ese pintalabios
y dejé que pasara,
Luego fuimos a su casa, me enseñó mi habitación
y tenía una de esas camas
con cortinas alrededor,
Me sentí como una princesa,
Recuerdo pensar que ese era mi nuevo hogar
y mi nueva vida y que
no tendría que ver a mis padres de nuevo,
Fue como un deseo que de repente se hace realidad,
Y me fui a dormir con la esperanza de que
aquello no fuera todo un sueño,
no quería despertar en mi antigua cama,
Y por supuesto, a la mañana siguiente,
seguía estando allí,
Pero entonces llegó la policía,
Y cuando bajamos las escaleras,
había agentes por todas partes,
Ni siquiera volví a ver a aquella mujer,
Luego me metieron en un coche
y me llevaron a casa,
Me sigo preguntando cómo habría sido mi vida
si me hubiera quedado allí,
Pero de haberlo hecho,,,
no tendría a Elliot,
Hay mucha gente trabajando en esto,
Pero ninguno sabe cómo hacerlo,
¿Para qué es eso?
Para suplantar a un policía de Nueva York,
Todas las operadoras tienen a la policía en marcación rápida,
Si la situación es muy urgente,
siempre puedes pedirles que rastreen una llamada con número oculto,
en lugar de hackear a la operadora,
¿Has acabado?
Todavía no,,,
Necesito unos minutos para que llegue el fax falso,
Tiene que extenderse por su sistema,
Nadie usa fax excepto los policías,
Una parte de mí quiere que sea él,
Pero otra parte no,
Antes de trabajar para los Wellick, tenía una lista de clientes,
todos ellos excéntricos de una manera u otra,
Trabajé para un tío
que solía masturbarse en el coche,
Siempre hacía que le dejase en el Carnegie Hall,
Era el violinista principal de la orquesta,
Dios, ahora quiere tener
una conversación profunda,
Centrarme en ti me ayuda a bloquear lo que dice,,,
Uno de aquellos,,, violines Stradivarius del 1700,
Como hablar con alguien en un restaurante lleno de gente,
Se lo llevaba a todos lados,
El resto de voces y sonidos
se pierden con el fondo,
De alguna forma, tu cerebro consigue descodificar los componentes
de todo este espacio auditivo tan complejo,
¿Lo notas?
Bien, Eso nos da algo de tiempo para hablar,
¿Mr, Robot ha desaparecido porque tiene miedo?
¿Tiene miedo de lo que pueda encontrar cuando acabe con el hackeo?
¿Por qué se ha puesto así con esa llamada?
¿Me ha mentido con lo de Tyrell?
¿Qué está haciendo?
¿Recuerdas qué era lo último que pedía?
Quería que viniera a casa, ¿te acuerdas?
Tiene que haber algo aquí que él quiere,
No ha dejado de comentarlo desde que salimos de prisión,
¿Puedes ayudarme?
¿Puedes echar un vistazo?
¿Ves algo?
Y ahora van a por el siguiente paso,
Sí, el siguiente paso,
¿Sabéis cuál es el siguiente paso?
Apagones, ¿Por qué?
Para poder quitaros la energía,
y no me refiero a la electricidad,
Me refiero a vuestros ordenadores,
al acceso a internet, a la televisión, a los móviles,
¿En qué se traduce?
En información,
Esas heridas no son recientes,
¿Sabéis qué le ha pasado?
- Les da el control, - Fuimos,,,
Fuimos a su casa y le encontramos así,
¿Se va a poner bien?
Está conectado a un respirador,
Vamos a hacerle un TAC
y otras pruebas,
Os diremos algo en una hora o así,
- Vale, - Gracias,
Tenemos una hora libre,
¿Tienes hambre?
- Sí, - Sí,
Hola, soy el detective Richard Hannigan,
Comisaría 11, número de placa 22350,
Acabo de enviar un fax con una petición urgente
por un suicida,
¿Puede confirmar que lo han recibido?
Sí, tengo a un chico que llamó al móvil de su novia
diciendo que se iba a pegar un tiro,
Sí, pero todas llegan como número oculto,
Perfecto, ¿Puedes ver si es uno de los tuyos?
¿Puedes comprobar la localización actual del móvil?
NÚMERO DE FAX DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NUEVA YORK,
Ha sido de gran ayuda,
Le llamaré si hay algo más,
BÚSQUEDA DE DIRECCIONES INVERSA
TIPO: RESIDENCIAL - CONDADO: NUEVA YORK
Lo tengo,
Maldita sea,
¿Es allí donde está el teléfono ahora?
A 12 metros,
¿Es él?
Despejado,
¡Despejado!
Créeme,
él no llamaría desde esa casa,
Se ha puesto una orden de búsqueda para el hombre de este boceto,
Dada la implicación del FBI a nivel cibernético,
solo podemos especular de momento,
si el hombre del boceto
puede estar relacionado con el infame ataque del Cinco/Nueve,
¿ESTÁS AHÍ? TENGO QUE HABLAR CONTIGO URGENTEMENTE,
Tengo dinero guardado en un hackerspace en Canal,
De acuerdo, Nos aseguramos de que Vincent está bien,
limpiamos tu casa y nos vamos,
Podemos investigarles desde lejos
y así conseguir más información sobre Trenton y Mobley,
Darlene, sabes que no podemos irnos,
No les pertenecemos,
Jugamos con sus reglas,
y aún así esos cabrones han ido a por Trenton y Mobley,
Estoy harta
de estar siempre pendiente de cambiar de taxi
y teléfonos y trenes y siempre mirando detrás,
Cálmate, ¿vale?
¿Estaba esperando aquí?
- Sí, ellos estaban,,, - ¿Ellos?
¿Quién estaba con él? ¿Hombre o mujer?
Dom, estamos revisando las cámaras de seguridad,
Déjala terminar,
Una mujer,
Su novia, creo,
Estaban esperando aquí,
Estaban muy preocupados por su amigo,
Esperaron alrededor de una hora
y entonces les dije que le íbamos a hacer unas pruebas,
¿Y entonces es cuando se fueron?
Lo siento, no estaba atenta,
Si eso ayuda, les dije que volvieran en una hora,
A estas alturas ya no van a volver, está claro,
Probablemente vio su cara en las noticias,
Estará de los nervios y se habrá escondido,
Puede llevar algo de tiempo, pero los cogeremos,
Recibí tus mensajes,
Perdona que tardara tanto en llegar,
¿Qué ocurre?
¿Por qué creaste fsociety?
No quería involucrarte,
Una agente del FBI
vino a mi casa,
Mira, vamos a sentarnos aquí
y a relajarnos un rato,
¿Vale? Ya se nos ocurrirá algo,
A veces,,,
la mejor decisión es no tomar ninguna,
De acuerdo,
¿Por qué tardó tanto en llamar?
La tele está aquí mismo,
Está bien, no ha hecho nada mal,
Solo quiero aclarar una cosa,
Seguramente fue porque Janice pone las noticias
nada más empezar su turno,
Ellos no lo vieron,,,
la tele,,, van a volver,
Probablemente no han ido muy lejos,
Puedo solucionarlo, ¿vale?
- Solucionaré,,, - Voy a confesar,
Ya he llamado a mi abogado,
Ahora voy a verla,
No puedo seguir fingiendo que todo esto va a desaparecer,
No podemos ganarles,
Créeme, lo he intentado,
No importa lo que hagamos,
siempre vamos a perder,
Voy a decirles que coloqué el femtocell,
Nunca involucraría a ninguno de vosotros,
así que solo voy a confesar lo que hice yo,
Pero tarde o temprano, Elliot,
llegarán a ti,
Gracias
¿Qué cojones estás haciendo?
¿Qué?
Si querías,
haberte pedido las tuyas,
Sabes que no me va la mierda esa de estilo familiar,
Eres un capullo,
¿Cómo se supone que voy a ayudar a los que me importan
cuando cada paso que doy los pone en un peligro mayor?
Ese era mi plan,
me escondí en una jaula mientras todos los demás
asumieron todos los riesgos,
Joder,
Tenemos que hablar cara a cara en el metro,
Es un largo camino desde colocarse
y ver "Regreso al futuro II",
Ya, nunca encontrábamos tiempo para hacer eso,
Perdone, ¿ha visto a una pareja joven
caminando recientemente desde esa dirección?
No, no he visto a nadie,
Ella tiene el pelo oscuro, él lleva una gorra,
¿Recuerdas cuando te encontré en el Museo de Queens?
Te paseabas
gritándoles a los trabajadores
porque no podían ver
a quien fuera que tú estabas viendo,
¿Era tu padre entonces, o era otra persona?
No recuerdo nada de eso,
Elliot, no sé si empezaste todo esto por él,
Pero sea lo que él sea,
no puedes trabajar con él,
No te engañes a ti mismo pensando eso,
Si fuera a comer por aquí, ¿dónde debería ir?
No hay nada por aquí,
Debería ir como a cinco manzanas,
Aún hay algunos lugares abiertos por allí,
Posiblemente deberías bajarte aquí,
No quiero dejarla,
Envía a todas las unidades a Watts con la Sexta Avenida,
¡Al suelo!
¡Green!
¡Green! ¡FBI!
¡No dispare!