El Ejército Oscuro me ha dicho que la fase dos está lista,
Sé que está muerto, Sé que esto no es real,
Presiento que este es el comienzo de una hermosa amistad,
La gente ha estado falsificando documentos,
No hemos configurado un sistema
para comprobar este tipo de quejas,
Reconstruir nuestra base de datos es la única solución
para este problema,
Podemos considerar la inmunidad
a cambio de un nombre,
Es lo único que me importa,
Tenemos que hablar con ellos,
No pueden hacerlo después de lo que ocurrió anoche,
¿El qué? ¿Que alguien disparara contra un restaurante mexicano?
No podemos dejar que se salgan con la suya,
Se van a salir con la suya,
Prométeme que me dejarás interrogarle,
Has estado jugando conmigo durante mucho tiempo,
Es mi regalo de cumpleaños para ti,
CITACIÓN DE DIVORCIO
De todos los regalos que ha enviado,
este es el mejor que hemos recibido,
Tengo que saber lo que estás planeando,
Estamos destinados a ser aliados,
Podríamos querer lo mismo
y necesito participar,
Estoy bastante seguro de que te equivocas,
amigo,
No creo que haya nada en lo que podamos estar de acuerdo,
Parece que has estado muy ocupado últimamente,
Tengo que saber lo que estás planeando,
Estamos destinados a ser aliados,
Podríamos querer lo mismo
y necesito participar,
Estoy bastante seguro de que te equivocas,
amigo,
No creo que haya nada en lo que podamos estar de acuerdo,
No sé a qué juegas,
pero te sugiero que te dejes de gilipolleces,
Si eso es todo, creo que hemos acabado,
¿Has olvidado que sé
ese pequeño y oscuro secreto tuyo?
Hay gente cercana a ti que no estarían contentos
si supieran lo que yo sé,
Somos demasiado inteligentes como para permitir a la mezquindad
dictar nuestras acciones,
Somos mejores que eso,
Pondera los pros y los contras,
Haz lo que tengas que hacer,
En cuanto acabes con la comparativa,
sabrás que contarle esto a alguien
no nos beneficiará a ninguno de los dos,
De hecho, te darás cuenta de que lo único que puedes hacer
en tu posición cuando se trata de mí
es nada,
¡Elliot!
Creo en el destino,
Hay una razón por la que nos conocimos,
Hay algo entre nosotros, Puedo verlo,
Solo estás viendo lo que hay delante de ti,
No estás viendo lo que hay encima de ti,
No entiendo, yo,,,
quiero entenderlo,
Ayúdame a entender,
"Cuanto depende de una carretilla roja
bruñida por el agua de la lluvia
junto a los blancos polluelos",
Mi padre solía decirme eso todo el tiempo cuando era un niño,
Era lo único que sabía decir en inglés,
Un poema estúpido,
Significaba mucho para él,
Lo uso como un recordatorio,,,
un recordatorio de él
y un recordatorio de en qué no deseo convertirme,
Vamos,
¿Cómo puede estar el Ejército Oscuro detrás de esto?
Sea lo que sea,
Una cosa es cuestionar tu mente,
Y otra es cuestionar tus ojos y oídos,
¿Pero acaso no es lo mismo?
¿No son los sentidos mediocres entradas de información para el cerebro?
Vamos,
Desde luego, dependemos de ellos,
confiamos en que representen fielmente el mundo que nos rodea,
pero ¿y si la terrible verdad es que no pueden hacerlo?
¿Que lo que nosotros percibimos no es el mundo real
sino únicamente la mejor conjetura de nuestra mente?
Todo lo que tenemos realmente es una realidad distorsionada,
una imagen borrosa que nunca discerniremos del todo,
¿Aquí es donde te has quedado?
Dios, no, Solo operamos desde aquí,
¿Esto lo preparó el Ejército Oscuro?
Son nuestros socios, Claro que ellos lo prepararon,,,
para nosotros,
Necesitábamos un lugar discreto,
¿Discreto? Eres el hombre más buscado del mundo
y te paseas por ahí como si nada,
Realmente no recuerdas nada de esto, ¿verdad?
Porque yo no soy el que lo preparó,
Ya hemos pasado por esto,
Debe haber sido él, Mr, Robot,
Elliot,,,
Tengo que saberlo,
¿Vas a poder con esto o no?
Corres un gran riesgo estando aquí, no solo para mí, sino para nuestro plan,
Y tu,,, disposición
me preocupa bastante,
Joanna,
Tu mujer,
Te ha estado buscando,
Estoy haciendo lo que tengo que hacer,
Gracias a que nos han dado estos SAI
para las bajadas de tensión,
¿Estás listo para ver lo que hemos conseguido?
¿Quieres quitarte la chaqueta, cielo?
No me llames "cielo",
Lo digo porque se te ha manchado de sangre,
Yo también me he manchado, en la camisa,
Ya sé cómo tengo la jodida chaqueta,
Siento la muerte de,,,
Me acojo a la Quinta Enmienda
contra la autoincriminación
y respetuosamente rechazo responder a cualquier pregunta,
No estoy haciendo ninguna pregunta,
Solo quería decirte cuánto siento la muerte,,,
Me acojo a la Quinta Enmienda
contra la autoincriminación
y respetuosamente rechazo responder a cualquier pregunta,
Sé que erais cercanos,
Siento que lo hayas perdido,
Formaba parte de uno de los grupos de hackers
más infames del mundo,
Cosas como esta vienen con el territorio,
Me acojo a la Quinta Enmienda
contra la auto incriminación y respetuosamente,,,
Sigues intentando acogerte a la Quinta Enmienda,
pero hay una cosa llamada Ley Patriótica
que un puñado de personas firmaron y legalizaron,
¿Sabes lo que significa?
Significa que no estás en una serie de televisión,
Esto no es "Último aviso",
Para ti no hay cielos despejados ahí fuera,
Gente como tú
no es bienvenida aquí,
Ahora mismo se te considera
un combatiente enemigo,
No tienes derechos,
¿Qué cojones quieres que te diga?
Quedé con mi novio, Fuimos a comer,
Le dispararon,
Fin de la historia,
Danos un momento,
Es mejor si hablas conmigo,
No somos tan distintas,
Somos chicas de Nueva Jersey,
Sé que te cuesta creerlo,
pero hazme caso,
para cuando acabemos, tú y yo vamos a ser mejores amigas,
De todos los regalos que me has estado enviando,
Tengo que decirte
que este es el que me ha hecho mojar más las bragas,
Bueno,,, estoy esperando,
¿Qué?
Las llamadas,,,
los regalos,
Acláramelo,
Apuesto a que te sientes muy poderosa ahora mismo,
¿No es así?
¿Crees que eres poderoso, Scott?
¿Te sientes poderoso?
Soy el director de tecnología
del mayor conglomerado,,,
No me interesa tu puesto,
Quiero entender
por qué un hombre poderoso como tú,,,
lo arriesgaría todo,,,
por volverme loca,
¿Qué importa?
La mañana en que me comunicaron que sería
ascendido a director de tecnología,
me llamaron,
Price quería organizar un evento esa noche
para anunciar mi ascenso,
Pensé:
"No puedo ser más feliz",
Y entonces llegó Sharon,
Tenía una visita,,,
con el médico,,,
y quería que fuera con ella,
Se había enterado hacía un mes
de que estaba embarazada,
No hablamos,
No sabía si era,,,
feliz o desgraciada,,,
o si yo era feliz o desgraciado,
Pero cuando vimos la ecografía por primera vez,,,
nos alegramos,
Pensé que,,,
aquel acabaría siendo el mejor día de mi vida,
Después del funeral, no entendía por qué,,,
No podía entender
cómo había podido,,, ganarlo y perderlo todo,,,
de un único golpe,
Quería que sintieras lo que yo sentí,
¡Quería darte una esperanza
y poder pisotearla!
Pero lo siento,
Nenaza,
Pedazo de mierda,
Ojalá te pudras en el infierno igual que tu mujer,
Estas de luto por una mujer que, después de saber
que estaba embarazada, pensaba follarse a mi marido,
Me alegro que esté muerta,
Que le den a ella y al cadáver del feto,
No me extraña que tu mujer te fuera a engañar,
Eres débil y patético,
Ese niño está mejor muerto,
No,,,
Dios mío,
Oh, Dios, ¿qué he hecho?
Dios,
Dios mío,,,
911, ¿Cuál es la emergencia?
Vincent tiene un pulmón perforado y la clavícula rota,
pero los médicos dicen que se recuperará,
La mala noticia es que lo van a detener
y a encarcelar durante mucho tiempo por su participación en lo de Washington,
Dios,
A los políticos les encanta tocarnos los huevos,
Lástima que ellos se lo tomen tan mal,
Lo que hizo tu amigo es terrorismo interno
según la legislación,
No es mi amigo,
Sus socios, los que detuvimos,
te han identificado como la líder del grupo,
Créeme,
no soy ninguna líder,
Apenas puedo conservar un novio,
Escucha, Darlene,
Me da igual lo que pasara en Washington,
De hecho, hasta me hizo gracia,
Nunca había visto que el Congreso actuara tan rápido como aquel día,
Pero hay muchas lagunas en tu historia,
Y quiero que me ayudes a entender por qué,
Mira,
Cariño,
Sé cómo funciona,
Intentas hacerte amiga mía,
te haces la compasiva,
como que me entiendes,,,
somos dos chicas locas y divertidas de Nueva Jersey,
Te aprovechas de que he perdido
al que probablemente fuera el amor de mi vida,
Finges que te importa,
Pero no es más que eso,,,
fingir,
Y eso es enfermizo y retorcido,
Prefiero que me detengas y me metas en la cárcel,
Pero vamos a dejar las cosas claras,
No vas a sacar nada de mí,
Así que, ¿por qué no vas a leerte el manual
y buscas el capítulo sobre putas conspiradoras
a quienes les importáis una mierda tú y tus sentimientos
y entonces vuelves aquí con alguna estrategia?
De lo contrario, trae un abogado,
Por lo que a mí respecta,
la única declaración que haré es que vi cómo le volaban
los sesos a mi novio en un restaurante anoche,
Pedí el desayuno combo,
y me robó un poco de bacon,
Si quieres más detalles,
la respuesta es que te follen,
Espera aquí,
¿Recuerdas esa película?
Me encantaba cuando era joven,
No da mucho miedo, solo es gore,
¿Sabes que las dos cosas no son lo mismo?
Esto es lo que encontramos en casa de Cisco,
No encontramos ninguna cinta,
Supuse que erais lo bastante listos como para destruirlas,
Estamos con las huellas y el ADN,
Pronto averiguaremos si los vídeos de fsociety
se grabaron usando esta cámara,
Si encontramos tu ADN ahí,,,
No sé,,,
ya me dirás lo que parece,
Por lo que respecta a los vídeos de fsociety
parece que la única persona que te podía ayudar
está muerta,
Por lo que a mí respecta,
a Cisco y a mí nos gustaba grabar cosas raritas,
¿Eso también es cuestión de seguridad nacional, cielo?
Luego tenemos esto,
¿Recuerdas tu colega, Xander Jones?
Según él manteníais relaciones sexuales,
Tía, ¿vas a pasarte el día
sugiriendo que soy una zorra?
¿Es eso todo lo que tienes?
También dijo que fuiste tú la que le robó la pistola,
No puedo demostrarlo, obviamente,
porque tus huellas dactilares no estaban en su caja fuerte,
Me imagino que serías suficientemente cuidadosa para limpiarla después,
Lo que me parece curioso,
es que este casquillo está vinculado a los recreativos de Fun Society,
Darlene,,,
¿Estás segura que sigues sin querer hablar conmigo?
¿Qué te parece?
Están planeando algo,
Mr, Robot, Tyrell, el Ejército Oscuro y Whiterose
están todos planeando algo grande,
¿Y lo peor? Que todos creen que soy yo,
Se creen que soy el líder,
el que está al mando
y no tengo ni idea de qué es,
Esto es como el Monte Olimpo,
Somos los mejores,
¡Estamos preparados!
Esto son planos de un edificio
y un firmware desmontado
para un suministro de electricidad ininterrumpido,
pero no entiendo nada más allá,
No estoy seguro de qué trata todo esto,
Podría preguntarle,
¿pero a quién le estoy preguntando realmente?
Elliot, ven a ver esto,
Llegan documentos de todas partes,
sin prisa pero sin pausa,
Los planos,
¿Son de ese edificio?
¿La versión offline?
Llevamos 17 instalaciones de 71, de todo el país,
El mes que viene ya
tendrán todos los documentos aquí,
Pensaba que serían varias instalaciones,
pero nos lo están poniendo fácil trasladándolo todo a una,
Es aquí a donde traen los archivos,
Están intentando reconstruir la base de datos,
Los títulos y las escrituras, el linaje de toda propiedad real
de este país,
Así es cómo van a sobrevivir al hackeo,
Cuando nuestro malware se ejecute,
su programa entero,,,
¿Nuestro malware?
¿Qué malware?
Lo has organizado perfectamente,
Cuando el firmware hackeado,,,
Diseñado para anular los límites de seguridad
de los SAI
y sobrecargar las baterías de plomo-ácido de la sala de baterías,,,
llenando toda la sala de hidrógeno,
Una vez rotos los ventiladores y cortado el suministro de electricidad auxiliar,
el firmware malicioso
activa el autotransformador del SAI sin parar,
creando una chispa que provoca una explosión,
Hay bastantes baterías para producir suficiente hidrógeno
para echar abajo el edificio,
Cuando hackeaste Evil Corp,
nos diste acceso a una puerta trasera,
Hiciste posible que pudiésemos infectarles,
Yo programé el malware del femtocell para Darlene,
Pero se suponía que no era para eso,
Debo admitir que filtrar aquella llamada
estuvo bastante bien, una bonita distracción,
Pero esto,,,
es para nosotros,
Todos nosotros,
¡Le voy a arrancar la cara!
Este hijo de puta se cree que puede hacerle daño a mi chica,
¿Cuál es su dirección?
Dime su dirección, porque voy a buscarle,
y voy a matarle,
¿Has acabado?
Si vas en serio con castigarlo,,,
Sí, Sí,
Solo dime qué hacer y lo haré,
Lo haré,
Sin hacer preguntas,
Solo,,,
Si vas en serio con eso de castigarle,
entonces puedes hacer una cosa por mí,
¿El qué? Cualquier cosa, Solo dilo,
¿Recuerdas la noche en que nos conocimos
en la fiesta E-Corp?
Sí,
Trabajabas en el bar aquella noche,
Te quedaste hasta tarde para limpiar,
Sí, es lo que siempre hacemos después de,,,
Luego viste a Scott
bajando por las escaleras que llevan a la azotea,
Estaba alborotado, sin aliento, sudado,
Estuviste a punto de preguntarle si necesitaba algo,
pero tenía tanta prisa, que se fue sin decir nada,
¿De qué estás hablando?
No vi nada de eso,
Sí, lo viste,
No,
Lo recuerdo porque los polis nos preguntaron a todos
sobre lo que pasó aquella noche, y les dije,,,
que limpié mi puesto y me fui a casa,
Derek, dijiste que ibas en serio con lo de castigarle,
Ya, pero, Joanna,,,
Mírame a la cara, Derek,
¿Quieres que el hombre que me hizo esto
se salga con la suya?
Pero, Joanna, yo,,,
Cuando les cuentes a la policía tu historia,
van a preguntarte por qué estás confesando ahora
después de meses de silencio,
Le vas a decir que estabas asustado,,,
que Scott Knowles te intimidó,
Que cuando Tyrell desapareció
creíste que ya no importaba,
Pero al final la conciencia pudo contigo,
Así es como ganamos,
Así es como le castigamos,
¿Entiendes?
Gracias,
Gracias por protegerme,
Por supuesto, cielo, Te quiero,
Vamos a repasarlo otra vez,
- No podemos hacer esto, - ¿Quieres que nos quedemos?
Este es el objetivo, Esto nos lleva arriba,
Sé que hemos estado operando bajo total secreto
en este programa, pero creo que merece la pena el riesgo,
Esta chica está siendo una listilla,
Cree que es más inteligente que nosotros,
Eso es porque hasta ahora lo ha sido,
Vamos a mostrarle que somos más inteligentes,
A no ser que piense que merecemos la pena,
nada de esto va a funcionar,
Solo trato de esquivar las minas, como dijiste,
Hemos estado elaborando este plan durante tres meses,
Mira a tu alrededor,
Todas nuestras pistas están siendo asesinados y desaparecen,
Hemos perdido a tres sospechosos,
El Ejército Oscuro está haciendo limpieza,
Eso tiene que querer decir que algo está pasando,
Estamos perdiendo una oportunidad,
Cada pista que hemos seguido hasta ahora
nos ha llevado a un callejón sin salida,
Voy a informar al director general adjunto,
Por favor, ¿vas a dejar que intente ponerla de nuestro lado?
Va a cerrarse en banda,
Soy perfecta para esto,
Entonces entraré contigo,
Déjame hacerlo sola,
La conozco,
Yo soy ella,
Y si vamos a hacer esto,
lo haremos ahora,
Tenemos 6,332 agentes
trabajando solo en este caso,
Es el caso más difícil en el que he trabajado
y probablemente el más difícil en el que trabajaré,
Lo juro por Dios, el único motivo
por el que creo que he llegado tan lejos,,,
es porque no tengo vida,
Es lo único en lo he podido de pensar,
Ahora estoy sentada aquí contigo,,,
en esta habitación horrible,
Y no importa qué historia se escriba en el análisis final
estamos siendo parte
de uno de los mayores acontecimientos de la historia,
Piensa lo que quieras,
Pero ni tú ni yo
somos especiales,
Ya he aprendido esa lección,
Si estás dispuesta a cambiar de idea,
me gustaría mostrarte algo,
Ven conmigo,
Eres más especial de lo que piensas,
Desde luego, la estrategia era arriesgada, pero,,,
sabíamos que solo teníamos una oportunidad,
Creímos que si os rodeábamos a todos, con las armas en alto,
nunca llegaríamos a atrapar al que estuviera en el centro de todo,
Y con tanto que perder,
era vital que le atrapáramos
antes de que supiera que íbamos a por él,
Así que nos retiramos
y esperamos,
Lo llaman la estrategia de la pitón,
Se tumban a esperar
el mejor momento para atacar,
¿Sabías que algunas pueden estar un año sin comer?
El depredador paciente,
Y con la muerte de Romero os volvisteis escurridizos,
Lo más gracioso es que pensabais que el Ejército Oscuro estaba involucrado,
Pero resultó ser una bala perdida
del vecino de la puerta de al lado,
Un accidente estúpido,
Tienes que estar de broma,
Lo he intentado todo,
He luchado contra él, me he sobremedicado con Adderall,
He hecho las paces con él, Incluso hice que me detuvieran,
No importa lo que haga, él siempre encuentra la manera,
¿Por qué?
Es lo único que quiero saber,
¿Por qué es tan importante para ti atormentarme?
¿Por qué te importa tanto?
¿Todo esto para qué?
No te atormento,
Después de todo lo que me has hecho pasar,
¿sigues mintiéndome?
No te mentí,
¡Está vivo, tío!
¡Está sentado ahí mismo, joder!
Planeaste algo con el Ejército Oscuro,
¿Cuándo fue eso?
¿La noche del ataque?
¿Qué es la fase dos?
¿El femtocell, la puerta trasera?
¿Planeaste todo eso con él?
No puedes verlo de esa manera,
Eres yo, Soy tú,
Ya lo viste, Somos el mismo hombre,
Todo eso por lo que me estás culpando
te estás culpando a ti mismo,
Deja de hablar en círculos,
Hiciste que Whiterose nos sacara de la cárcel,
La puesta en libertad,,, tú lo hiciste,
Contactaste con ellos de alguna forma,
Era lo que tú querías,
Le dijiste a Darlene antes de que todo esto empezara
que teníamos que llegar hasta el final,
Todo era parte del plan,
Si no, ¿para qué íbamos a llevar a cabo el hackeo?
Si íbamos a hacerlo, teníamos que llegar hasta el final,
Y eso, Elliot, es lo que quiero,
Por eso me has traído,
Entonces, dime, ¿qué es, exactamente?
¿Qué es "hasta el final"?
Ese es el problema,
Solo puedes saber lo que puedes aceptar,
Cuando te sales de tu terreno
es cuando acabamos peleándonos,
¿Me estás,,,
intentando distraer?
¿Qué estás haciendo?
Hackeo el firmware como hemos comentado,
No hemos comentado una mierda,
No vamos a hackear nada,
Esto derruirá el edificio y matará gente,
Elliot, tienes que dejar ese ordenador,
- Estoy confundido, - Se ha acabado,
Voy a borrar el malware,
Elliot, yo no haría eso,
No puedes borrarlo,
No solo lo voy a borrar,
sino que me voy a deshacer de la puerta trasera,
Si lo haces, acabarás con todo aquello en lo que hemos trabajado,
Elliot, te lo advierto,,,
Esto no es lo que quiero,
Quería que cerrase,
Pero esto fue idea tuya,
¡Deja el ordenador!
No va a dejar que lo hagas,
Hazme caso,
No sé qué te pasa,
Se suponía que íbamos a ser dioses juntos,
¿y aun así quieres destruir nuestro destino?
No tiene sentido,
Elliot, escúchale,
Apártate del ordenador,
Sois lo mismo,
¿De qué coño estás hablando?
¡No somos lo mismo!
Aléjate del ordenador,
Esto no es más que otro truco de Mr, Robot,
No,
Elliot,,,
No quiero dispararte, pero lo haré,
Elliot, escúchale,
No tiene ninguna pistola,
Ni siquiera está aquí,
Elliot, tienes que hacerle caso
y alejarte del ordenador,
Si tocas ese teclado te dispararé,
No,
No lo hará,
No puede,
No existe,
Yo soy el único que existe,
Ha llegado el momento de recuperar el control,
El auténtico control,
Cuando me diste esto,
me dijiste que detuviera a cualquiera que se interpusiera en el plan,
No sabía a qué te referías, pero ahora lo veo claro,
Te ha hecho esto a ti mismo, Elliot,
Me preguntabas qué era "hasta el final",
Es esto,
Lo siento, chaval,
No podía dejar que nadie parara esto,,,
ni siquiera nosotros,
Gracias por seguir con nosotros, amigos,
Tenemos mucho de qué hablar esta noche,
Todo lo que hacemos aquí es,,,
intentar sacar la verdad a la luz,
Y ellos intentan evitarlo,
Han intentado evitarlo,
Algunos notaréis que las luces parpadean esta noche,
Y el,,,
¿Hola?
No te preocupes, Soy Angela,
¿Tyrell?
Tyrell, ¿estás ahí?
Está bien,
Ellos me dijeron que llamarías,
Esta es una línea segura,
¿Estás con Elliot ahora mismo?
Sí,
Vale, voy para allá,
No dejes que nadie se le acerque,
Tengo que ser la primera persona que vea cuando despierte,
De acuerdo,
Tyrell, hiciste lo que tenías que hacer,
Le quiero,
- Yo también, - AÚN NO ACABA
¿Has pensado en lo que te dije?
No quiero hablar de esto,
- Mobley,,, - Frederick,
En serio, Frederick,
¿y si pudiéramos hacerlo?
Podría funcionar,
Y también podría no hacerlo,
Y ya me he arriesgado suficiente para el resto de mi vida,
No quiero volver a hablar de esto,
Pero ¿y si pudiéramos generar las claves,,,?
Tanya,,,
¿Podrías callarte ya, por favor?
¿Qué? Es importante,
- Tenemos que hablarlo, - Cambia de tema,
No quiero cambiar de tema,
Echo de menos a mi familia,
No quiero vivir aquí,
Venga ya, se está bien aquí,
No sé,,, mira, se acabaron los inviernos duros,
Casi nunca llueve, Es genial,
Odio a tu amigo, Es un capullo,
No, ya te lo dije,
No sabía que estabas en el baño,
Hazme caso, sabía perfectamente lo que hacía,
- Bicho raro, - Ahorra algo de dinero
y podrás cambiar de piso,
Los pisos aquí están baratísimos,
No será por mucho tiempo,
Agradece que nos haya podido conseguir este trabajo,
¿Qué sabor dices que te has cogido?
¿Quieres cambiar?
Por favor, échale un vistazo,
Vale,,, ¿y luego qué? Imagina que lo hago,
¿Entonces qué?
Si lo que he descubierto es real, ¿sabes lo que significa?
Sí, sé exactamente lo que significa,
Significa que podemos
potencialmente deshacer todo esto,
Hacer que todo sea como era antes,
Lo sé, Lo sé,
Por favor,
Échale un vistazo a lo que he encontrado,
Perdonad,
Lo siento, tío, Estamos en el descanso,
Sí, solo tengo una pregunta rápida,
¿Tenéis hora?