- El ejército oscuro ... F A N T A S T I C PRESENTA
- Me siguen
y probablemente te estén siguiendo a ti también.
- El Sr. Alderson necesita ser mantenido con una correa corta.
y entrenado para no morder a su maestro.
- Si puedo encontrar una manera de robar al Grupo Deus,
Whiterose pierde todo.
- Tienes que tener un contacto en el banco.
- Necesito todo lo que tengas sobre Susan Jacobs.
- Estoy dentro, te guste o no.
- Quieres que te pida
que todo el Grupo Deus se reúne sin siquiera un pretexto?
Renuncio como CEO de E Corp.
Jugué mi mano
Ahora esperamos.
- Fernando Vera.
- DJ, dispara al cabrón.
- Cuando apareció en tu edificio
hace un par de meses ...
- La posición de CTO no tiene valor.
- Cuando sea el momento adecuado, los expondremos.
- Hay algo sobre esto. Puedo sentirlo.
Lo conozco.
De hecho, creo que podría haber estado involucrado.
- Rosa blanca. - Rosa blanca.
- Rosa blanca. - ¿El tipo existe?
- Ministro Zhang.
- Los jodidos hombres del saco oficiales.
- Seguridad Estatal. - Rosa blanca.
- ¿Quien es ella?
- IBM pagará a los accionistas
un dividendo en efectivo de $ 22 ONU por acción de depósito,
y este pago traerá el dividendo anual total en efectivo
a $ 44 ONU por acción de depósito.
Y junto con nuestro acuerdo de compra,
también estamos dispuestos a ofrecerle a su gobierno un descuento
en tarifas de licencias tecnológicas.
- El director Zhang está bastante entusiasmado con su generosa oferta.
- excelente.
Esperamos una asociación larga y próspera.
Uh ...
el sentimiento es mutuo.
- Gracias, director Zhang,
por allanar el camino para la primera instalación de IBM en Asia.
- ♪ Podría haber sido mucho más ... ♪
- ♪ Sabemos que no tienen nada más que tiempo ♪
- Tiempo De morir.
- "Cazarecompensas."
Ahora tocando en los cines.
- Estados Unidos: la gran red estadounidense.
- Encontrarás televisión de alto calibre ...
Hmm?
- Estados Unidos celebra las artes
con música y actuaciones que nunca olvidarás.
Sé parte de la gran red estadounidense ...
- Lo usaré el día que se envíe mi proyecto.
El día que comencemos a construir un mundo nuevo.
Por favor, presiónalo y listo.
- Ministro Zhang, es demasiado temprano para celebrar.
Tenemos una serie de issuesto discutir.
Ahí está Freddy Lomax ...
el personaje de dibujos animados que llamas a un abogado
quien se suicidó?
La persona con la que se encontró escapó
después de comprometer el sistema de vigilancia de GrandCentral.
- y?
- Obtener acceso a Grand Central no es tarea fácil.
Hemos estado esperando el próximo movimiento de Eliot Alderson,
Y esto podría ser.
Y el hecho de que esto está coincidiendo
con la abrupta solicitud de renuncia de Phillip Price?
Bueno, es como siempre dices:
No existe tal cosa como una coincidencia.
- Muy bien.
Rechace las demandas de Price y siga cavando.
Adicionalmente,
vigilar constantemente a Elliot Alderson.
- Resolveremos esto, Ministro Zhang.
Solo requerirá un poco de paciencia.
No.
- Ministro Zhang?
¿Dijiste algo?
- Dale a Phillip Price lo que quiere.
- ¿Lo siento?
- Hágale saber que organizaremos una reunión del Grupo Deus
para confirmar un sucesor
- Pero señor ...
- Programe la reunión para mañana.
- ¿Mañana?
- Si hay una manera de interrumpir los planes de un hombre,
es para desestabilizar su línea de tiempo.
Si realmente están planeando algo juntos,
No esperaremos a que cometan un error.
Los forzaremos en uno.
- El día de Navidad de mañana.
No hay forma de que podamos
para reunir al Grupo Deus tan rápido.
- He estado intentando enviar mi proyecto al Congo
durante los últimos 302 días y contando.
Cualquier cosa que perturbe eso ya no será tolerada.
Oficialmente me he quedado sin paciencia.
- Este comportamiento precipitado solo volverá a atormentarte.
Cuando Phillip Price renuncie, no tendrá CEO en E Corp.
- Wellick
- ¿Lo siento?
- Llame al Sr. Wellick y ofrézcale el puesto de CEO.
Dile que hablas por Whiterose.
No tengo dudas de que él aceptará.
- ¿Alguna vez has jugado a la ruleta rusa?
Dicen que una vez que aprietas el gatillo, te cambia
y no puedes volver a ser quien eras
antes de escuchar ese infame clic,
El sonido de la muerte engañosa.
Hemos tenido suerte hasta ahora, pero no puedo sacudir el sentimiento
que hay un barril apuntándonos
y nos estamos quedando sin posibilidades
para conseguir esa cámara vacía.
No estoy seguro de qué le está tomando tanto tiempo a Vera venir a nosotros
con balas totalmente cargadas.
Cada vez que trato de hablar con Elliot al respecto,
él levanta una pared
como si me estuviera lanzando un error prohibido,
negándome la oportunidad de mencionarlo.
Pero Vera nos encontrará tarde o temprano,
y solo espero que lo veamos venir cuando lo haga.
- Oh, mierda.
Krista
- Uh, dame un segundo.
- Seguro.
- Intenté llamarte.
- Elliot, pensé que me había dejado claro.
- Sí, recibí tu carta.
Yo ... solo quería hablar contigo.
- Sabes que eso no puede suceder.
Le expliqué eso en las letteras cortésmente como pude.
- No lo entiendes. Estoy ... estoy mejor.
Finalmente estoy hablando con el Sr. Robot
como siempre dijiste que debería.
- No podemos tener más contacto.
¿Entiendes eso?
- Solo quiero que sepas
que finalmente estoy haciendo un progreso real.
- No me siento seguro a tu alrededor!
Déjame solo.
O me veré obligado a emprender acciones legales.
- No te estaba pidiendo que me trataras de nuevo.
Solo quería agradecerte por ayudarme.
- ¿Estás bien?
- si.
- Olivia Cortez fue el contacto de Susan Jacobs
en el Chipre National Bank.
Ella es la única gerente de cuentas de Deus Group en EE. UU.
ya que quieren hacer su presencia aquí
Lo más mínimo posible.
Ella es nuestra manera de entrar.
- No veo ninguna cuenta del Banco Nacional de Chipre.
- Sí, estos bancos hacen que sus blackeys usen cajas de trabajo locales
que son de circuito cerrado y casi imposibles de explotar de forma remota.
Tendremos que obtener acceso físico a su computadora portátil.
Un poco tiene sentido.
- ¿Qué?
- Que hiciste de esto tu cuartel general.
Es donde todo comenzó.
No hay mejor lugar para planificar cómo terminará.
- Es solo una oficina abandonada que sabía que tenía un enlace de fibra de 10 gigas.
- Por favor.
Sé que tienes debilidad por esta fábrica de nerd.
¿A dónde vas?
- dice iCal de Olivia
Su ex marido tiene a su hijo esta noche y ella tiene una cita.
Debería darme suficiente tiempo
para ver su lugar y subir a su máquina.
- Whoa
¿Crees que soy tu pequeño mono de investigación?
Acordamos que me encargaría del contacto bancario
y tratarías con la licencia SS7.
Eso fue antes de que supiera que necesitábamos acceso físico.
Ahora te vas a quedar aquí
y obtener los permisos del servicio celular.
No, gracias.
Voy a seguir con el plan.
Puedes pasar tu Nochebuena aquí
viendo a las ratas follar.
Voy a salir y hacer esto B&E.
- ¿Hablarás algo de sentido sobre ella?
- Darlene ...
este no es su robo habitual.
Este es un contacto del Grupo Deus.
- Sí, lo entiendo, amigo. Es peligroso.
Bien, sabes que todo este acto protector de hermano mayor es
fue más que cojo.
- Te digo que esto también es ...
- ¿Arriesgado?
¿Peligroso? ¿Traicionero?
¿Peligroso para mi salud?
¿Qué coño crees que estás haciendo?
- No vas.
- Estas hiriendome.
- Lo sé.
- ¿Eres tú o ...?
- Soy yo.
- ¿Que te ocurre?
- Querías trabajar conmigo.
Esta es la manera que es.
Si hay un problema, no estés aquí cuando regrese.
- Y aquí pensé que las cosas mejoraron después de ayer.
Pero como siempre,
es un paso adelante y cuatro jodidos saltos hacia atrás.
Nada va a cambiar contigo, ¿verdad?
- No, no es.
Nunca debí haber abierto mi puerta
cuando volviste a la ciudad.
- No hay palabra para eso, ¿sabes?
Hay "huérfano", "viuda", "viudo".
Entonces, ¿cómo llamas a alguien que ha perdido a todos?
Mamá, papá, hermana, novia, amigos.
¿Un sobreviviente?
¿O una bomba de relojería andante?
Elliot piensa que cuanto más restringe el acceso de todos,
cuanto menos vulnerable sea.
Pero hay una compensación que está olvidando.
Si bloqueas a todos,
entonces, ¿qué sentido tiene estar aquí?
¿De hacer todo esto?
¿De existir?
- Soy su personal, pero revísalo de todos modos.
- No hay nada en el Banco Nacional de Chipre,
pero he aprendido más de lo que quiero saber
sobre este tipo de Evan con el que tiene una cita.
Se llama Evan, por el amor de Dios.
Le gusta el snowboard, influir en las redes sociales,
y Reiki
Evan clásico.
Que encontraste
- Ese.
Tenemos sus credenciales, pero sin su llavero de seguridad,
No tenemos mierda.
- Revisas el armario. Tomaré la mesita de noche.
- Ella lo tendrá en ella. Es el protocolo del banco.
- ¿Cómo sabes que a veces no se descuida?
y dejarlo atrás?
- Leíste la misma mierda que leí.
Es una madre soltera que pasó tres años en la escuela nocturna.
para conseguir este trabajo
Alguien así no se arriesgará
el mejor concierto que hayan tenido al ser descuidados.
- Entonces instalamos un oyente en su máquina,
espera a que ella inicie sesión.
- Son las vacaciones.
Ella no iniciará sesión pronto.
E incluso si lo hiciera,
solo teníamos 60 segundos para deslizar el código.
- Bueno. La suplantamos, hacemos que inicie sesión,
coger el código RSA entonces.
Todos estamos bien.
- Si ella no muerde el anzuelo?
No tenemos tiempo para arriesgarnos.
- Bueno, si tienes alguna idea, soy todo jodido.
- Parece que la puso de pie.
Está bien, ella se va.
Volvamos y reagrupemos.
- Encontré una botella de oxi en su departamento.
- ¿Entonces?
- Es una adicta que supuestamente se ha vuelto heterosexual.
El acuerdo de custodia dice
Si la atrapan usando de nuevo, pierde a su hijo.
- Entonces, ¿qué quieres hacer con esa información, exactamente?
- Sabes cómo funciona esto.
- Espera, chico. - ¿Para qué?
- ¿Por qué no intentas una pequeña charla?
Mantenla aquí por un tiempo, agarra el llavero,
y luego ingrese el código.
- No. No hay tiempo para pequeñas conversaciones.
No cuando ya la poseemos.
Lo siento.
- ¿Perdóneme?
- Querrás volver a sentarte.
¿De qué estás hablando?
- Porque te voy a comprar una bebida.
- Lo siento, ¿te conozco?
- Esto es una pérdida de tiempo que no tenemos.
- Soy Elliot
Ahora me conoces.
- Voy a despegar, en realidad. Ha sido un largo día.
- Bueno. Iré limpio
No pude evitar notar que estabas parado.
- Ahora, no es asunto mío,
pero el tipo es claramente un saco de mierda
para dejarte solo en Nochebuena,
y si me dejaras
Me gustaría disculparme por aquellos de nosotros que te hemos hecho mal
comprándote una bebida.
- ¿Otra ronda?
- ¿Por qué no?
Es Navidad.
- Estás listo, chico.
- Ahí tienes, Juanito.
Dile a tu mamá que lo empaqué especial para ella.
Feliz Navidad.
Dime que trajiste noticias de alegría sobre mi amigo Elliot.
- Vamos, bruh.
¿Qué era tan importante sobre este hijo de puta, de todos modos?
- Sabes por qué volvimos aquí, ¿verdad?
Bueno
- Entonces podrías ser el rey de Nueva York.
- Y para que nuestro reino se construya,
Necesito un brillante ...
- Arquitecto Lo sé.
- Sí, ¿ves? Lo entiendes totalmente.
Solo te estás vendiendo corto.
- Oye, escucha aquí, bruh.
Mira, puede que no sea un arquitecto,
pero déjame decirte algo:
Soy leal ... hasta el hueso.
Así que déjame tomar mi arma, ponérsela en la cabeza,
y haz que te dé lo que quieres.
- ¿Cuántas veces tengo que explicarlo?
No quiero que Elliot sea mi prisionero.
Un visionario como él no trabaja así.
¡Quiero que sea mi compañero!
Ahora, reflexiona ...
y dame algo que pueda usar.
- Vamos, bruh.
Este niño es distante.
A veces puedo atraparlo alrededor de su capucha,
pero en su mayor parte
él monta solo y no renuncia a nada.
- ¿Qué quieres decir con "en su mayor parte"?
¿Ya veremos?
Tienes que ser más detallado. El diablo está en esa mierda.
- Atractivo. YO...
Lo vi discutiendo con esta señora, ¿de acuerdo?
Y ella parecía bastante enojada.
- ¿Loco cómo? - No lo sé. Enojado.
- Detalles, hermano.
Se específico. ¿Estaba llorando?
¿Estaba ... sus pezones estaban duros?
¿Se le salió una vena de la frente?
Hombre, haz la conexión.
Dime que al menos tomaste algunas jodidas fotos.
- ¿Realmente hombre? De ... por supuesto.
Te tengo. Mira. Justo ahí.
¿Lo ves? Ella esta enojada.
¿Y qué?
Mira hermano, estamos perdiendo el tiempo con esto.
Quiero decir, nos arriesgamos a volver aquí.
Quiero decir, mierda, bien podríamos darle un buen uso, fam.
- Hey chico.
Dime que ves.
- Se siente mal porque ella grita,
como cuando mi mamá es mala conmigo.
Eso me hace triste,
como el.
- ¿Cómo es que este jodido niño lo ve y tú no?
- Esto no se trata de ella.
Su ira legítima.
Sin duda, la mierda que necesitas ver es sobre él.
- Ella lo lastimó.
No hay dolor superficial, tampoco, estamos hablando ...
tipo de puñalada en tu corazón.
- Ella es nuestra chica.
Ella sabe algo que debo saber.
Lo siento, bruh.
Supongo que solo necesito a alguien un poco más orientado a los detalles.
- Entonces, eh,
Ya sabemos por qué estoy aquí en Nochebuena.
¿Cuál es tu historia de sollozo?
- No lo sé. YO...
Supongo que no tengo otro lugar donde estar.
- ¿Sin familia?
- Mi hermana y yo nos metimos en una gran pelea.
Mi madre murió ayer.
- Oh Dios mío.
Lo siento mucho.
- ¿Para qué?
- Para tu...
sabes, esa cosa acerca de la muerte de tu madre?
- Oh.
No. No estábamos tan cerca.
- Sí, tengo el mismo trato con mi papá.
Quiero decir, solíamos ser bastante apretados.
Pero no tan cerca como mi madre y yo.
Ella fue asombrosa.
Ella también murió.
De vuelta en Colombia.
Lo tomé muy duro.
Después de eso, hice que mi padre pasara muchas cosas
y...
Pero no tenemos que meternos en eso.
- Bueno.
Soy adicto...
a m ...
morfina.
- Bueno, ¿tienes algo contigo?
- Uh ... - Estoy bromeando.
Oh Dios mío. Tu cara.
Y ahora me siento mal.
- No. No, está bien. YO...
Me lo merecía.
- ¿Cuánto tiempo has estado limpio?
- Casi nueve meses ahora.
Bueno, no si cuentas ...
La heroína que hice hace dos días.
Pero realmente no lo quería.
- Bueno, ¿alguien te detuvo y te obligó a hacerlo?
- si.
Pero estoy ... estoy limpio ahora.
¿Estás loco o algo así?
- Supongo que sí.
No soy como la mayoría de la gente.
- Estoy empezando a entender eso.
- Olivia?
Evan, de, eh, OkCupid.
- Lo siento. No tengo idea de quién eres.
- ¿No eres tú?
- No.
- Esto es totalmente tuyo.
- Mira, se está haciendo tarde.
Bueno, fue un placer conocerte, Elliot.
- Bueno, lo hiciste mejor de lo que pensé.
- ♪ Sí, no veo la luz ♪
♪ Vi en ti antes
♪ Y no, yo no
♪ Y ya no me importa
♪ Bebé, créeme
♪ Y tuviste cada oportunidad
♪ Destruyes todo lo que sabes ♪
♪ incontrolable
♪ Si no me necesitas
♪ Solo déjame ir
♪ Odias, muerdes, pierdes ♪
- Solo estoy buscando aspirina.
- Oh, mierda.
Aquí, déjame ayudarte.
Tengo toda esta basura.
No es lo que piensas.
Mira, antes cuando te dije
que puse a mi papá en problemas cuando mi madre murió ...
Fue por esto.
Estaba realmente jodido después de que mataron a mi madre.
Asesinado, en realidad.
Nunca le digo eso a nadie.
Me destrozó totalmente ...
y no pude salir de eso.
Y luego, un día, alguien me dio una píldora y ...
Eso fue eso. Era...
como, mi salida de ese agujero negro.
Pero me llevó directamente a otro.
Uno que duele mucho menos.
Por ... por un tiempo, de todos modos.
Un recordatorio.
Si me odio lo suficiente como para comenzar a usar de nuevo,
También podría suicidarme.
Entonces ahí está.
En el momento en que te digo que también estoy loco.
- Lo entiendo.
Sé como es.
- ¿Qué?
- Odiarte a ti mismo.
Casi lo hice una vez.
- ¿Qué te detuvo?
- Le prometí a un niño que lo llevaría a ver "The Martian".
Sí, por supuesto.
- Sabes, no puedes asustarme.
- Bueno, hay mucho más loco de donde vino eso.
Pero creo que es suficiente por esta noche.
- ¿Quién sabía que Olivia sería la indicada?
anular los intentos de Elliot de negar el acceso?
Ahora ha recibido el mensaje:
dejar entrar a la gente no tiene que doler.
¿Por qué te detienen cuando tenemos que llegar a Allsafe?
- Esa furgoneta nos ha estado siguiendo desde que salimos del metro.
- Ejército oscuro?
- Tiene que ser.
- ¿Crees que Olivia nos sacó?
- No. Salimos de allí limpios.
- Esto es una trampa.
Hemos estado fuera del radar durante meses.
De repente, Whiterosetakes interés en nosotros de nuevo?
¿Qué pasa si está tratando de averiguar sobre nuestro plan?
- Entonces demostrémosle que no tenemos uno.
Solo ve a casa y actúa normal.
- Aquí está nuestro turno nuevamente.
Cargando una bala en una cámara ...
girando el cilindro ...
y entonces...
el gatillo.
La pregunta es, ¿estamos recibiendo ese clic amigable?
¿O es el final del juego?
Eso es.
No podemos entrar allí.
Vamos a correr por ello.
- ¿Correr hacia dónde?
Están afuera también.
- ¿Qué hacemos?
- Exactamente lo que haríamos si no tuviéramos nada que ocultar.
- Como dije antes,
dejar que la gente entre no tiene que doler ...
pero puede.
Especialmente si son el tipo de persona que no pregunta,
que simplemente se abre paso en
si quieres que lo hagan o no.
- Elliot
He venido con las noticias que hemos estado esperando.
Quieren hacerme CEO de E Corp.
¿Me estas escuchando?
La oferta vino directamente de Whiterose.
¿Qué es esto ... qué estás haciendo?
Esto es exactamente lo que hemos estado esperando.
Estamos en el interior. ¡Es hora de derribarlos!