Todo lo que hicimos fue lo que querían. F A N T A S T I C PRESENTA
Soy prisionero, como antes.
Voy tras Whiterose.
Estoy dentro. Dame tu teléfono.
Instalé la API de Signal para que pudiéramos compartir ubicaciones.
Me jodiste!
Perdí todo por tu culpa.
¡Llevan a mi hijo a Dinamarca y mi esposa está muerta!
El Ejército Oscuro son solo hackers.
Se giró el arma contra sí mismo.
Borró su historia.
Trabajas para el Ejército Oscuro ahora.
Toda mi vida está arruinada por tu culpa.
Olivia Cortez, ella es del Grupo Deus
solo gerente de cuenta de EE. UU.
Ella es nuestra manera de entrar.
Querías trabajar conmigo, así es como es.
Si hay un problema, no estés aquí cuando regrese.
Renuncio como CEO de E Corp.
Llame al Sr. Wellick y ofrézcale el puesto de CEO.
Esa furgoneta nos ha estado siguiendo desde que salimos del metro.
Elliot, estamos en el interior. Es hora de derribarlos.
Elliot, he venido con las noticias que estábamos esperando.
Quieren hacerme CEO de E Corp.
¿Me estas escuchando?
La oferta vino directamente de Whiterose.
Esto es ... ¿qué estás haciendo?
Esto es exactamente lo que hemos estado esperando.
Estamos en el interior. Es hora de derribarlos.
Lo siento, he estado bajo mucho estrés.
No quise romper.
No, lo entiendo.
Vale, eh, toma asiento.
¿Quieres ... quieres agua o algo?
Déjame traerte un vaso.
Ahí tienes.
Voy a arrancar mi computadora.
Solo tomará un minuto.
Mierda.
Olvidé la instalación esta mañana.
Parece que falló. Me pregunto porque.
Los registros dicen "sin espacio en disco".
Solo dame un segundo.
Necesito ajustar las particiones de intercambio.
Eso debería arreglarlo.
"Dispositivo de arranque no encontrado".
Mierda, ahora mi terminal está congelada.
El disco duro puede ser disparado.
Sabes que, voy a ...
_ _
- Joder. - Entra, revisa los registros.
Si la grabación no fue enviada de vuelta a Dark Army,
limpie todo y asegúrese de que no puedan rastrear la camioneta.
¿Qué hay de él?
Él está muerto.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Para ser claro, no te estoy llamando
porque somos buenos
Estoy llamando porque entré
Cuenta del Banco Nacional de Chipre de Olivia.
Desafortunadamente, su acceso no es lo suficientemente bueno.
Puedo ver todos los números de cuenta de Deus,
pero no está autorizada a transferir nada.
Tengo acceso lateral dentro del sistema del banco
Pero golpeó una pared.
Toda su autenticación pasa por un proxy,
y todo lo demás en su dominio es de solo lectura,
lo que significa que tendremos que entrar en Virtual Realty
y subir a sus servidores.
Como la reunión del Grupo Deus es mañana,
Estoy explorando el lugar ahora.
La seguridad es laxa con la Navidad,
así que debemos hacerlo lo antes posible.
Además, no puedo evitar preguntarme por qué exactamente
No estás respondiendo mis llamadas.
Se suponía que nos encontraríamos en Allsafe,
o te olvidaste de nuevo?
Polla.
Ok, sabes que?
Voy a tu departamento
y cuando llegue allí
Espero que hayas escuchado este mensaje
y ya se está preparando para Virtual Realty.
Ah, y cuando recibas este mensaje de voz,
ten esto en cuenta: ¡jódete!
Eres un idiota egoísta de un gilipollas
¡Quién es el hermano más asqueroso de la Tierra!
No quiero decir que te odio, pero te odio.
Te odio muchísimo.
Si me presento en tu apartamento y estás colgando
desde el maldito techo con una soga, eso es genial.
De hecho, esa sería mi preferencia.
En resumen, ¡vete a la mierda y muere!
Para continuar su grabación, presione dos.
Para eliminar su grabación, presione tres.
Vuelva a grabar su mensaje en el tono.
Hola Elliot
soy yo.
_ _
Elliot?
De acuerdo, parece que los registros nunca fueron enviados.
Así que todo lo que tenemos que hacer es deshacernos del cuerpo
y la furgoneta, y estamos listos para irnos, ¿de acuerdo?
Voy a recogernos un par de palas de nieve.
No estamos aquí por palas.
¿Para qué estamos aquí?
Entra, paga el combustible y toma un encendedor.
Oh, Internet está caído.
No Ecoin.
$ 19.86.
¿Te conozco?
No lo creo.
Te ves terriblemente familiar.
Sí, lo siento, estamos apurados.
¿Seguro que no nos hemos visto antes?
Sí, debes confundirme con alguien más.
Eres un actor?
¿Puedes llamarlo?
Espera, ¿estabas en "Gran Hermano"?
Sí, debe ser eso.
Lo sabía. Nunca olvido una cara.
Quédese con el cambio.
¡Feliz Navidad!
¿A dónde moviste la camioneta?
No moví la camioneta.
Oye, oye, oye, ¿qué estás haciendo?
¡Hola, ladrón!
- Ladrón, llamé a la policía. - mierda
Oye, amigo, estás tratando de robar mi auto.
Es genial, hombre. Es genial.
No necesitas llamar a la policía, ¿de acuerdo?
- Me estoy alejando. - No ... espera.
Intentas robar mi auto y alejarte.
¿Qué pasa?
Amigo, ¿realmente quieres lidiar con la molestia?
de llamar a la policía?
Solo va a terminar en una noche entera para ti
en la estación, seguido de un montón de papeleo.
Además, nada ... no pasó nada.
Me arrestaste, me estoy alejando.
Sin daño, sin falta.
Sí, pero tengo preguntas que necesitan respuesta.
Primero, ¿has visto mis llaves?
No.
Esa fue mi única pregunta.
¿Puedo irme ahora?
Oh, espera, tengo otra pregunta.
¿Puedes encender mi auto?
De Verdad?
Sí, generalmente uso mis llaves y parece que no puedo encontrarlas.
Ok, en realidad no estás planeando
en conducir así, ¿verdad?
Bueno, tengo que llegar a casa.
Amigo, estás borracho como la mierda.
¿No puedes llamar a un taxi o algo así?
No, los taxis no van a donde me dirijo.
¿Dónde está eso, el Polo Norte?
No.
Está al norte del estado. Foxrock
¿Cuál es tu nombre?
Tobías
Hola tobias
Soy darlene ¿Somos amigos, verdad?
Sí, me gustaría eso
Excelente.
Así que aquí hay una idea.
Te llevaré a casa si me prestas
su auto luego para un recado rápido.
Tienes un trato duro, Dolly.
Darlene
Exactamente. ¡Montemos!
Oh chicos, entiendo
pero como dije, Internet está caído.
El teléfono está conectado a Internet,
eso significa que el teléfono también está caído.
Estamos en el medio de la nada aquí.
Ninguno de nuestros teléfonos tiene servicio.
Tiene que haber algún lugar cercano con recepción celular.
- Claro, de vuelta en la ciudad. - ¿Que pueblo?
Pike's Hollow.
¿Cómo llegamos allí?
Está demasiado lejos para caminar a menos que tome el atajo.
Pero mi esposo viene a recogerme en un momento,
Si quieres un aventón.
¿Dónde está el atajo?
¡Entendido!
Tyrell Wellick, ¿verdad?
Así es como te conozco.
Pero nunca supe que estabas en "Gran Hermano".
Santo humo!
No puedo creer que estés en mi tienda.
¿Puedo hacerme una selfie?
No, no soy él. Me has confundido, ¿de acuerdo?
El atajo, ¿cómo llegamos allí?
¿Estás seguro de que no eres Tyrell Wellick?
E Corp chico.
Eres la viva imagen de él.
Sí estoy seguro.
Eso es muy malo.
Seguro que me gustaría conocerlo algún día.
Parece un buen tipo.
¡Jesús, jodido Cristo, mujer!
¿Dónde está el atajo? ¿Cómo diablos llegamos al pueblo?
Whoa, ¿no eres jodidamente grosero?
Directamente al otro lado de la calle,
verás una apertura a un sendero,
y eso te llevará por el bosque por un tramo,
pero asegúrese de girar a la izquierda en el arroyo.
Te encontrarás en Pike's Hollow
en 30 minutos más o menos.
Jodidamente por fin.
No te haría daño aprender algunos modales en la caminata.
_ _
Este es el camino correcto, ¿verdad?
El que está enfrente de la estación de servicio.
Solo habia uno.
- ¿Estás seguro? - si.
Tan tranquilo aquí afuera.
¿Alguna vez has considerado irte?
¿Qué quieres decir?
Solo caminando, desapareciendo,
dejando la vida que estás viviendo detrás de ti
toda la mierda, el estrés, el dolor,
¿todo?
Ya sabes, tal vez empezar de nuevo
donde nadie te conoce y reinventarte
y olvídate de todos los errores que cometiste en esta vida.
Encuentra un poco de paz.
Algo de descanso.
Pienso en eso.
Tu no?
No.
¿Alguna señal del arroyo?
Bueno, tal vez todavía está por delante.
Ah
Hemos estado caminando por un rato.
Ya deberíamos haberlo encontrado.
¿Cómo sabes si ya deberíamos haberlo encontrado?
Porque hemos estado caminando durante jodidas horas.
- Así es como. - No te enojes conmigo.
No sé dónde está el maldito arroyo.
Tú fuiste el que despegó de esta manera.
Increíble ... me estás culpando de que estamos perdidos?
Te culpo de que incluso estamos aquí.
- Dijiste que estaba muerto. - Él era.
Bueno, entonces, ¿cómo condujo la furgoneta?
¡No lo sé!
Bien, bien.
Tranquilémonos todos.
Tómalo con calma.
¿Qué fue eso? ¿Un perro?
¿Quién sabe?
Estamos en medio del bosque.
Podría ser cualquier cosa.
Quizás un coyote.
O un lobo
Ese.
Lo oyes
Sigamos adelante. Tal vez el arroyo está adelante.
Ella conocía mi cara.
¿Qué?
El cajero.
Ella conocía mi cara.
¿Y qué?
Eso significa que ella puede identificarme.
Buscas, encuentras, todo está bien.
Pero, ¿qué pasa si buscas y no encuentras?
¿Cuánto tiempo te ves?
Eventualmente, tienes que rendirte, ¿verdad?
¿Y que?
Esa cosa que estabas buscando, ¿qué es de ella?
¿Cómo puedes saberlo?
♪ Joey ♪
♪ Bebé ♪
♪ No te vuelvas loco ♪
¿Gran noche esta noche?
UH no.
No soy el verdadero Santa.
Sí.
A veces desearía estarlo.
A veces desearía estar ...
♪ Sé que lo has escuchado todo antes ♪
♪ Entonces ya no lo digo ♪
¿A dónde fuiste allí, Tobías?
Oh, solo pensando.
Palanqueta.
Buen chico.
Cayó en algunos momentos difíciles.
Sabes que a veces el mundo parece
te está derribando y no puedes levantarte?
Cristo, ¿alguna vez?
Ese es Jimmy
Y ya sabes cómo es.
Pronto estarás afuera en la fría noche de invierno
haciendo muchas preguntas
mirando al mundo
pensando en cómo sería sin ti en él.
¿Tienes que hacer eso?
- Es una canción de navidad. - Es molesto.
Lo acabo de obtener.
¿Por qué llevas esa sudadera con capucha?
Nunca te he visto en otra cosa.
Sudadera negra, jeans negros, zapatos negros,
siempre lo mismo.
Me he estado preguntando todo este tiempo
pero ahora finalmente lo entiendo.
No te importa
¿Seguro Por qué no?
Corbata de seda,
Traje de $ 6,000.
Quiero decir, suena patético decir en voz alta, pero ...
De hecho me importa.
¿Y sabes qué?
Por eso soy un fracaso.
Toda mi vida, he sido un extraño,
preocupado por lo que otras personas piensan de mí,
cómo puedo hacerlos felices
porque necesitaba su aprobación y su aceptación.
Pero nunca te importó.
El primer día que nos conocimos
allí estábamos, los clientes más importantes de Allsafe
deambulando por la oficina, y no podría importarle menos.
Vamos a morir aquí afuera.
Quizás no esta noche, pero pronto.
El soldado del ejército oscuro
Es probable que haya informado de nuevo por ahora.
Es solo cuestión de tiempo antes de que nos encuentren.
¿Se enteró que?
Si hay tráfico, tenemos que estar cerca de la ciudad.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Jesucristo!
Entonces, ¿qué pasa con el atuendo
Mall Santa? ¿Ejército de Salvación?
Sloan Kettering.
Es un centro de cáncer.
Lo hago por los niños.
Amigo, eso es tonto.
Definitivamente eres una mejor persona que yo.
Entonces, ¿qué, los niños sirvieron nog spiked?
No, yo y algunos de los otros voluntarios,
Tenemos un poco de tradición después de visitar el hospital.
¿Que es eso?
Nos emborrachamos
Buena tradición, supongo.
Sí, conoces a los niños
Aman cuando pasamos por allí.
Tantas caras sonrientes.
Sin embargo, esta podría ser la última vez que lo haga.
¿Sabes, lo que realmente te atrapa?
Algunos de ellos son tan pequeños.
Es casi como si hubieran nacido para morir.
Jesús.
No es de extrañar que estés enyesado.
¿De qué otra manera superas eso?
Bueno, fue más fácil cuando mi esposa fue conmigo.
pero...
desde el accidente ...
¿Qué tienes allí, Tobías?
Oh, me gusta tener un mordisco o dos
durante las vacaciones.
No estoy hablando de la bebida.
Oh Percocet
A veces el ... el dolor es demasiado.
Alexa, reproduce la lista de reproducción "slow jams".
Reproduciendo la lista de reproducción "jams lentos".
Entonces este es mi departamento.
Sabes, cuando estábamos charlando,
Me lo imaginaba super organizado.
Bueno, yo ... en realidad hice la limpieza antes.
No, me gusta.
♪ Tal vez incluso tú ♪
¿Quieres un trago?
Tengo un tecate.
Podemos compartir.
♪ Reclinación completa ♪
♪ Sueña demasiado dulce ♪
♪ No puedo hacerlo contigo ♪
♪ Ni siquiera contigo ♪
♪ Quizás nunca contigo ♪
Entonces mi departamento está organizado
fue parte de tu fantasía en nuestro chat?
Bueno, ya sabes, solo visualizando.
Supongo que eso es lo que pasa con IRC.
Todos pueden imaginar exactamente lo que quieren.
♪ Control total ♪
¿Es por eso que lo haces?
Me gusta cómo puedo controlar todo.
♪ Sobre ti ♪
♪ Control total sobre ti ♪
Tengo la fantasía de que soy la única persona del IRC
alguna vez has invitado.
♪ Sobre ti ♪
♪ Control total sobre ti ♪
Usted está.
♪ Calle mojada esta noche ♪
Sólo...
Déjame solamente...
Ya vuelvo.
Bueno.
♪ Tal vez incluso tú ♪
♪ Quédate en la cama ♪
♪ Hojas manchadas ♪
♪ Me duele la cabeza ♪
♪ Repito ♪
Deja de pelear tan duro.
Perderás el control más rápido de esa manera.
Darse por vencido.
Renunciar al control.
Date cuenta de que nunca serás libre.
_ _
Um ...
Tobias?
¿Qué pasa?
Espera ahora.
¿De quién es ese auto?
Esa iba a ser mi pregunta.
Oye.
Ese es mi carro.
Oh Ahora lo entiendo.
Uh, ves, hoy no conduje.
Kenny condujo.
- Me recogió en ... - Está bien, Tobías.
Si ese es tu auto, ¿de quién es este auto?
No tengo ni idea.
Navidad, ¿eh?
Adiós Tobías.
El adiós es breve y definitivo.
Oye. Oye.
Oye.
Mira,
Sé que podría no ser mi lugar, pero ...
Quiero ayudarte
Quieres ayudarme?
No quiero que te hagas daño.
Santo cuervo, ¿de qué diablos estás hablando?
¿Qué quieres decir con que estás triste y solo?
hablando de Jimmy, tu "amigo" suicida.
Jimmy Stewart.
"Es una vida maravillosa."
Clásico navideño.
Tobías, me acabas de decir que el adiós es definitivo.
Ese es Steinbeck.
Es un tesoro nacional. Lee un libro.
¿Qué hay de las pastillas?
Bien, estás borracho como la mierda y tienes una botella de Percocet.
Explica eso.
Para mi esposa.
Tu esposa está muerta.
¿Mi esposa está muerta?
Espera ... dijiste que tuvo un accidente.
Ella la echó de vuelta
cuando ayer poníamos el Santa en el techo.
Ella tiene un dolor brutal.
Ella apenas puede moverse.
Doc escribió una receta ...
Está bien, me asustaste.
- Hola Dolly. - Darlene
¿Estás bien?
Si, estoy bien ¿Por qué no lo estaría?
¿Quieres hablar de ello?
No hay nada de que hablar.
¿Estás seguro?
Si.
Todo bien.
Tener una gran noche.
Multa.
He perdido absolutamente a todos,
mi novio, mi mejor amigo, mis padres.
El único que me queda es mi hermano,
quien es un gilipollas que me trata como una mierda absoluta.
Pero estoy realmente preocupado por él en este momento,
y me molesta que esté preocupado
porque siempre estoy preocupado por él
y él me dijo que me fuera a la mierda.
Entonces, ¿por qué me molesto?
No lo sé.
No sé, me temo que esta vez es diferente.
Me temo que podría estar muerto.
Bueno.
- Recepción? - No.
Hora.
Solo dándome cuenta de que es Navidad.
- No puede estar mucho más lejos. - ¿A qué?
Pueblo.
Dejemos de mentirnos a nosotros mismos.
No estamos cerca de la ciudad. Estamos completamente perdidos
- Solo tenemos que seguir moviéndonos. - ¿Por qué?
Incluso si mágicamente llegamos a este lugar de Pike's Hollow,
la ciudad se llenará de Dark Army.
- Tenemos que intentarlo. - No me estás escuchando.
Hacia lo que estemos caminando, termina con la muerte.
¿Qué estás haciendo?
Hay una roca en mi zapato.
Sinceramente, no te importo, ¿verdad?
¿Qué estás hablando ahora?
Como por qué usas esa misma sudadera con capucha todos los días.
No te importa
¿Alguna vez te preocupaste por mí?
Quiero decir, sé honesto, puedo soportarlo.
¿Cual es el punto de esto?
Solo responde la pregunta, ¿verdad?
Tyrell, no lo hiciste fácil ...
- Solo responde la pregunta! - ¡No!
El sonido de la muerte.
Es solo un animal estúpido. Vamonos.
- Vete sin mí. - ¿Qué?
- ¿Te estás rindiendo? - si.
Creo que sí.
Ya no puedo lidiar con esta mierda.
Venga.
Te quedas aquí solo
puedes estar seguro de que se acabó el juego.
Eres mejor que esto.
Sí, tal vez lo estaba, pero ya no.
Voy.
Sí, vete, Elliot.
- Voy a. - Si bien.
Porque no me necesitas. Nunca me necesitaste.
Esa es la verdad, ¿verdad?
Sí, esa es la verdad, ¡nunca te necesité!
¡Solo estabas en el camino!
Si no fuera por ti ...
¿El mundo se habría salvado?
¿Y tú hubieras sido el salvador?
¿Es eso lo que piensas?
¿Es esa la fantasía que te arruiné?
Quédate aquí, muere!
¡No me importa una mierda por ti!
¡He terminado!
¡Bueno!
¡Mira a tu alrededor!
Todas las señales conducen al mismo destino desesperado,
y cuanto antes te des cuenta de eso, mejor,
porque estás tan en tu propia cabeza
que no puedes ver la verdad!
¡Eso se acabó!
Parece que siempre estamos pensando en nosotros mismos
cuando buscas algo perdido
pero nunca pensamos mucho en los perdidos
lo que sea, quien no pueda ser encontrado,
ya sea un juego de llaves dejado en alguna parte y olvidado,
un par de chicos vagando sin rumbo por el bosque,
o alguien que ha desaparecido dentro de sí mismo.
¿Y si eso es lo que siempre quisieron?
No se encuentra
Te equivocas.
Tampoco me gusta ser un extraño.
Tal vez solo soy bueno para ocultarlo.
¿Por qué volviste? ¿Por qué no vas?
No lo sé.
Supongo...
Se sintió mal dejarte.
Además,
Creo que eres la única persona que conozco.
que realmente le gusto
Tenías razón sobre una cosa.
He sabido que moriremos
desde que salimos de esa estación de servicio y la camioneta se había ido.
No creo que haya una salida de esto para nosotros.
¿Por qué quieres seguir?
Mi hermana.
Tengo que advertirla.
Tengo que al menos intentarlo.
La metí en esta señorita.
Igual que la última vez y la anterior.
He sido un hermano horrible.
La traté como una mierda.
Lo menos que puedo hacer
es llamarla y decirle que corra.
Quizás ella todavía pueda escapar.
¿Cuánto tiempo piensas hasta que nos encuentren?
No lo se, hombre.
Todo bien.
Sigamos moviéndonos.
Quizás todavía puedas hacer esa llamada telefónica.
- Dolly - Dar ... ¿qué?
Sé que estás preocupado por tu hermano
pero también debes preocuparte por ti.
Lo estoy intentando.
Y espero que no esté muerto.
Feliz Navidad.
Hola.
Ho Ho Ho.
La casa de Santa
Fu ...
Tyrell
¿Estás bien?
Oh Jesucristo
Estoy bien.
No podemos dejarlo aquí.
Tengo que llevarte a un hospital, hombre.
Mierda.
No ... no hay hospital.
El ejército oscuro me encontrará; ellos te encontrarán.
No ... no, tenemos que seguir moviéndonos, hombre.
Encontraremos un lugar que pueda ayudarlo.
No, ya he terminado.
Quema la camioneta y toda la evidencia.
Asegúrate de cuidar Whiterose.
¿Bueno?
Tyrell
No puedo dejarte morir.
Solo voy a dar un paseo.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -