Cuando era niño y mi papá me empujó F A N T A S T I C PRESENTA
- por la ventana ... - Te dije que lo sentía.
Estás enfermo y no quieres admitirlo.
- No fuiste empujado. - Shh.
Saltaste
Tenemos el acceso que necesitábamos
para transferir el dinero
desde el lado del banco.
Podemos robarles a ciegas.
No quiero que Elliot sea mi prisionero.
Quiero que sea mi compañero.
Tengo que romperlo para poder construirlo.
Te veo ahora
Así es como tienes un negro.
Voy a romper a Elliot,
y serás mi bate de aluminio.
Mr. Robot.
Así es como lo rompes.
Elliot, fui secuestrado.
Quería saber todo sobre ti.
El universo tiene grandes planes.
- para nosotros, bruh. - Lo siento.
Tengo miedo.
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
El chico no contesta.
Vale, vale, vale.
Te tengo, hombre.
No lo sabía. Muy bien, te tengo.
De acuerdo
Sí, me tienes confundido.
Muy bien. Te tengo, hermano.
He estado esperando este momento
por un tiempo ahora.
Lo siento, solo ...
No esperaba que me golpeara así.
Estoy todo emocional y mierda.
Me dije que lo mantendría fresco, ya sabes.
Me dije que no haría ninguna mierda de fanboy como esta,
Pero lo siento, amigo.
Solo tengo mucho respeto por tu trasero,
me hace todo ...
Oye, ¿cuál es esa palabra? esos raros Hasids usan
por esta mierda?
Mm, "sigiloso"?
Eso es todo, oculto.
Tu ... bueno ...
Te gusta un héroe para mí.
Un héroe que hice mal, no voy a pintar a ese cerdo.
Pero fue un punto de inflexión en mi historia, no obstante.
Y algo me dice fue un punto de inflexión
en tu historia también
Javi, haz que nuestro invitado aquí sea más cómodo.
Estamos en el segundo piso de una caminata de tres pisos,
dos drogas armadas y una cabeza de metanfetamina loca
quien piensa que es Deepak Chopra.
La única salida es la puerta de entrada
pero me parece recordar
Hay una escalera de incendios en la parte de atrás.
Sin pensar en
Un plan de escape ahora mismo.
Escape es la única maldita cosa
Deberíamos estar pensando.
No hasta que encontremos a Krista.
Kiddo, necesito recordarte
sobre Psico dominicano por aquí?
Krista era solo un cebo. Ahora probablemente esté muerta.
Bueno, tenemos que averiguarlo.
Solo necesito terminarlo lo que le gusta hacer mejor: hablar.
- Él nos dirá lo que queremos ... - ¡Yo!
¿Vas a decir algo?
Ha pasado un minuto
¿Cómo diablos has estado?
La verdad es que Estoy ... estoy un poco confundido.
Viniste a buscarme hace dos meses.
¿Por qué esperaste hasta hoy para hacer un movimiento?
Bueno, si debes saber,
Tenía que prepararme, preparar el escenario para nuestro encuentro.
Esta mierda es más grande que Frost-Nixon, ¿sabes?
Tenía que estar listo.
Listo para que?
Para ti, bruh.
Eres un adversario formidable.
No eres una perra de esquina Puedo meter mi polla.
Necesito comprarte la cena primero.
¿Qué es esta cena?
Mierda, negro, él está tratando de hacer una metáfora.
Yo, V, pensé que habías dicho este chico un genio, hermano.
Lo juro por Dios si no callas ...
¿Qué tal si acabamos de cortar la mierda
y me dices por qué estoy aquí?
Después de nuestro desafortunado ...
separación de caminos,
Tuve que volver a casa a la RD.
No había vuelto allí desde que era pequeña ...
Cuando la gente no pensaba mucho en mí.
En realidad me recordó un sueño que solía tener,
que algún día sería dueño de esa isla,
que la misma tierra todos caminaban,
dormido, jodido en sería mío.
Acomódese, parece que será largo.
Excepto que allí estaba yo
de vuelta en la República Dominicana con esos mismos hijos de puta
quien no creyó en mi ...
dijo que no equivaldría a nada.
Esta vez, estaban equivocados.
Tenía herramientas ahora.
Tuve una visión que no tenía antes.
Así que empecé a apresurarme.
Establecí la tienda ...
Un par de esquinas aquí y allá.
Al principio, por mi cuenta.
Luego, algunos otros niggas quedaron impresionados, se unieron.
Un par de batallas en bloque
pero nada que no pudimos manejar.
De hecho, fue más fácil que nunca.
Y como un virus, nos multiplicamos.
Dentro de 43 días, derribé cada vez.
A partir de ahí, fue fácil llegar a los políticos,
especialmente con Five / Nine golpeando sus billeteras.
Una vez que cayó el dominó, tomamos el control
de todas las favelas tanto en República Dominicana como en Haití.
Estaba corriendo todo y todos
del presidente al campesino.
Y para el día 87,
Finalmente tuve mi propia isla.
Luego, en el día 88,
Me aburrí
Tenía todo lo que siempre quise
pero todo lo que sentí fue vacío.
Un día, Javi por aquí.
trae este viejo chamán loco
quien dice que me puede ayudar.
Entonces dije: "Muy bien, déjalo entrar".
Me sentó, me preparó un cóctel.
de este polvo ... polvo rosa,
sangre roja mezclada en con leche titty.
Me miró a los ojos y dijo:
"Estás dormido.
Es hora de que te despiertes ".
Luego acerqué la copa a mis labios.
¿Quieres saber lo que hice, Elliot?
Me tragué esa mierda.
Y luego ...
Solo tengo que ser real contigo, bruh ...
Me cago a mí mismo.
Entonces me vomité.
De ida y vuelta, de ida y vuelta, cagando, vomitando,
a toda la mierda y vomitar salido de mí.
El chamán luego toma mi cara en sus manos, dice ...
"Es hora de que te vayas a casa".
No sabía que pensar.
Le dijiste ...
Estaba en casa
Y luego me di cuenta por qué me sentía vacía
todo ese tiempo
El hogar no es de donde eres.
Es ... donde se supone que debes estar.
Nací dominicano, pero aquí ...
Nueva York ...
Esta es mi casa
Aquí es donde prosperé.
Y allí me acosté, llorando como una perra,
diciéndole al chamán que nunca podría volver.
Fallé allí. Ese camino estaba cerrado para mí.
Chamán negó con la cabeza.
Me dijo que tenía que volver a abrir ese camino,
que tuve que conciliar
con el hombre que la cerró.
Porque estaba destinado a ser mi compañero.
Entonces y solo entonces puedo volver a casa.
Es por eso que estamos sentados aquí ahora mismo, Elliot.
Por eso volví.
Poseía la isla equivocada.
Me haré cargo de Nueva York
y tú estarás a mi lado cuando lo haga.
Entonces que piensas?
¿Dónde está Krista?
Quieres que me asocie contigo para cualquier cosa,
primero lo primero, Necesito saber dónde está Krista.
¿Olvidaste que ya jugamos este juego?
Por eso te pregunto.
Ahora que lo pienso, este era el cuchillo de Isaac.
Te acuerdas de él, ¿no?
Mi hermano
Este es probablemente el mismo con el que hizo a su chica Shayla.
Nadie aquí quiere ver no volver a ejecutar, bruh.
No vas a matar a Krista.
Ella es lo único que me superaste.
No puedo creer, con toda esa iluminación,
volverías aquí para ser tan estúpido
como estuviste la última vez.
Estúpida?
La última vez que hicimos este baile,
Obtuve todo lo que quería ¿No?
No me entendiste.
Donde esta ella
Ella bien, bruh.
Muéstrame
Pobre Elliot ...
Siempre atrapado preocupándose por el coño.
¿Eso es todo lo que quieres?
Sencillo conocer y saludar?
Está bien.
Pero luego de eso,
Voy a querer mi propia presentación especial .
- Elliot. - ¿Estás bien?
No, no, no, no, no tenemos ninguna barra lateral aquí.
Todo lo que dije fue podías verla.
Tienes que dejarla ir.
Ya en su segunda demanda
y ni siquiera te honras el primero.
Dije que necesito una presentación.
Que introduccion
Sr. Robótico.
No sé de qué estás hablando.
No, vamos, amigo.
Pasemos la mierda.
Tengo a tu terapeuta aquí, ¿recuerdas?
Sé todo sobre ti.
Entonces dime, ¿cómo lo sacamos?
¿Cómo funciona esta mierda de vudú, exactamente?
¿Decimos "Mr. Robot" tres veces en el espejo?
¿Frotar una lámpara?
Gira los ojos hacia atrás, juega a Bob Marley,
encender algunas velas?
¿Qué quieres de él?
Todo lo que hago es hablar con él.
¿Qué tal si la dejas ir y luego hablamos?
Recuerda lo que dije, le pasa algo ...
¡No toques aquí!
No te preocupes, no me estoy tocando.
Solo estoy tomando su temperatura.
Pero Javi por aquí,
él acaba de salir de una mala relación .
Necesita un rebote.
Estaba mirando a la señorita Krista todos los días.
con ellos ojos hambrientos.
Tiene que comer alguna vez.
No puedes culparlo, ¿verdad?
Todos tenemos que comer, Elliot.
Quieres hablar?
Hablemos
¿Cómo sé que eres tú? No vi ninguna nube de humo.
Vamos a aclarar una cosa, carajo.
No soy una nube de humo ahora.
Bienvenido a la fiesta, Sr. Robot.
No estoy aquí para la fiesta.
Quieres hablar, llegar a eso ya.
- ¿Qué quieres? - Yo.
No me importa quién diablos eres.
Necesitas calmarlo, hogareño.
No te estoy hablando a ti.
¿Dónde está ese coraje ahora, perra?
Jodidamente aquí.
Mantengamos esto amigable.
Yo, V, no estoy intentando ...
Cacahuetes, maldita sea,
¡Dije que bajes el arma!
¿Qué tipo de nombre es el Sr. Robot de todos modos?
Algunas tonterías de Nickelodeon, hombre.
¿Qué tipo de operación estás ejecutando aquí exactamente?
- ¿Qué es tan divertido? - Nada, hombre.
Es solo un viaje.
Es como si realmente estuviera hablando con otra persona.
Eso es porque lo eres.
Así que deja de perder el tiempo, y comienza a hablar.
Pensé que estábamos hablando.
Que estoy haciendo aqui
No lo se
Esa es una buena pregunta.
¿Por qué ... eres ... tú ...
Aquí?
Cuando idiotas como tú vienen,
Me aseguro de que tenga a alguien de su lado.
Oh, ¿qué te hace, entonces, el músculo?
Su proteccion?
Algo asi.
¿Cómo crees que va eso?
Sin embargo, no importa.
No estoy aquí para juzgar tu desempeño laboral.
No te pregunté qué estabas haciendo. Te pregunté por qué estabas aquí.
Como empezaste
- Me necesitaba. - ¿Por qué?
Si estás aquí para protegerlo,
eso significa que se lastimó muy mal.
Solo quiero saber qué lo asustó tanto
que necesitaba tu culo de perra para venir al rescate.
Esto es lindo y todo, pero debo ser real contigo.
Eres demasiado estúpido para hacer esto.
¿Qué crees que estoy haciendo exactamente?
Intentando meterme en mi cabeza.
Oh, ya estoy ahí.
Estás tan seguro de ti mismo.
- Lo estoy. - ¿Por qué es eso?
Porque hay un método
a la locura de Elliot,
y creo que sabes de qué se trata.
¿Quieres saber de qué se trata?
Te diré de qué se trata.
Es inteligente, está enojado.
Pon esas dos cosas juntas,
te quedas fuera del camino del camino.
Sí, bla, bla, bla, esa es tu zona de giro
"Zorro y amigos".
¿Qué tal si me das el titular real?
Leíste su archivo. Pon dos y dos juntos.
Su padre murió cuando él tenía ocho años.
Su madre lo trataba como su propio cenicero personal.
Necesitaba a alguien que lo ayudara a hacer frente al mundo.
Voila, me tienes.
Sin duda, la mierda es pesada
Pero no es procesable.
Necesito detalles
¿Qué tal si enviamos el psicópata?
y llegar a por qué realmente estamos aquí?
Dijiste que querías ser dueño de esta isla
y necesitas mi ayuda
Entonces, esta entrevista de trabajo no se trata de mis credenciales.
Se trata del tuyo.
Y como dije, con tu operación,
No sé si podrías dirigir un Castillo Blanco,
Mucho menos Nueva York.
Quieres que trabaje para ti.
Está claro que no quieres obligarme a hacerlo,
lo que significa que debes comenzar convenciéndome.
¿Convenciéndote?
No juguemos tontos.
Si ella te hablara de mí,
Tengo que pensar que ella te habló de Five / Nine.
Así que ya sabes las cosas que he hecho,
cosas que he podido lograr.
No soy alguien a quien empujas con una pistola.
Estoy en la pistola
Así que sí, tienes que convencerme.
Porque ahora mismo
si esta es tu visión maestra,
hazte un favor
Vuelve con ese pequeño chamán tuyo
y cagar un poco más, porque eres claramente
todavía lleno de eso.
Quiero tener cada rincón de esta ciudad.
Los quiero a todos empujando mi producto.
Y me refiero a todos, no solo a los traficantes de drogas.
Cada negocio, cada tienda,
cada cartelera en esta ciudad, cada tren en cada túnel,
cada cerdo en azul
Desde la noche putas caminando por las calles
hasta el día putas en el Upper East Side,
desde los violadores encerrados hasta los de los rascacielos.
Quiero rodar cinco distritos en un solo dominicano,
fumar esa mierda si cuento mi efectivo
y ceniza en estas cabezas calvas blancas de Warbuckses.
Esa es mi visión maestra,
y que ... robot,
es lo que quiero
Quiero ser dueño de esta isla.
Déjame ver si tengo esto.
Quieres entrar en bienes raíces.
Es eso?
¿De eso se trata todo esto?
¿Es realmente tu epifanía innovadora aquí?
No.
Eso realmente no puede ser, ¿verdad?
En tu palabra ensalada,
Escuché algo sobre el tráfico de drogas.
La cosa es que Pfizer y Eli están unos miles de millones por delante de ti,
y pueden comprar tu muerte con el mismo medio centavo
les cuesta hacer una pastilla.
¿Quieres meterte en las vallas publicitarias?
Descargar Photoshop
Hazte un lindo portafolio.
Tiendas, con la deuda de todos,
Estoy seguro de que con gusto te los darán,
en cuyo caso, solo serás propiedad de sus bancos.
Los trenes están aún más en bancarrota,
y ni siquiera me hagas empezar en la policía de Nueva York.
Incluso ese contundente que quieres rodar va a estar marcado
por Big Tobacco en sí.
El punto es que esta es una factura de tarjeta de crédito grande y gorda,
y quieres pagarlo, todo para que puedas, qué,
ser otro traje con una hipoteca?
A menos que estés buscando un monopolio sobre la estupidez,
por favor dime que tienes más
Por favor dime que no perdiste mi tiempo
cuando podrías haber inscrito en algunas clases nocturnas
en la Escuela de Brooklyn de Bienes Raíces
y me dejaste a la mierda.
No se trata de no ser propietario, bruh.
Esto se trata de poder.
El poder es solo un imbécil lleno de dinero.
Y mientras estás más definitivamente todo abastecido
en gilipollas, dinero, simplemente no lo tienes.
En gots un montón capital inicial.
Lo que tenga no es suficiente, no para esto.
No es nada. Puedo pegar algunas articulaciones.
¿De cuánto estamos hablando?
Incluso preguntar eso significa
Estás pensando demasiado pequeño.
Detrás de cada gran fortuna, hay un gran crimen.
Ese es el lema corporativo de estos Estados Unidos.
¿Quieres oink-oink con todos los otros cerdos capitalistas?
No se trata de cuánto dinero.
Se trata de robar dinero en sí mismo.
¿Y puedes hacer eso por mí?
Creo que tengo un plan que podría ayudarte.
Pero el primer paso de todo lo hacemos juntos
siempre va a ser dejarla ir.
¿Pero no dijiste que ella era lo único que tenía de ti?
Javi, Peanuts, ¿estoy sordo o él no dijo eso?
Sí, lo escuché.
Sí, lo escuché, definitivamente.
Oye, debes recordar correctamente, Nickelodeon.
Entonces, si solo dejo ir mi póliza de seguro,
entonces, ¿cómo voy a confiar?
que este dinero vendrá a mí
o que este plan tuyo también existe en primer lugar?
Ya sabes, ahora que lo pienso, ella ni siquiera confiaba en ti.
Estaba en sus notas.
¿No es cierto, señorita Krista?
¿Qué fue de nuevo? ¿Cómo lo expresó?
"El paciente es extremadamente cauteloso,
que presenta una barrera para el procesamiento honesto ".
Eso no suena demasiado bien, Sr. Robot.
Si ella no puede confiar en ti, ¿por qué debería hacerlo?
Te lo mostraré.
Muéstrame qué?
Mi plan
El truco.
Está cayendo esta noche.
Me dejas hacerlo, robaré más dinero
de lo que sabes qué hacer.
Será un mejor socio para usted que cualquier otra persona.
¿Por qué estás dispuesto a separarte de toda esta masa?
No me importa una mierda el dinero.
Solo quiero quitárselo.
¿Cómo exactamente vas a hacer eso?
Te lo mostraré.
Lo tengo todo en mi computadora portátil:
extractos bancarios, saldos de cuenta,
toda la hazaña.
Javi, ve a buscar su bolso.
Ya sabes, no necesitas al Sr. Robot.
Ladra mucho
pero él no es el mordisco
detrás de todo ese caos que has causado, ¿verdad?
Mira, ahí está, por eso eres mi amigo.
Te tengo más miedo que a él.
Tienes algo que mostrarme
entonces deja que comience el espectáculo.
Míralos a todos.
Ni siquiera puedo contarlos todos.
Oh, sí, eso es dinero del estadio, negro.
¿Qué carajo es dinero del estadio?
Yo.
Yo, Javi, ven a echar un vistazo.
Oh mierda
Oye, tienes razón, eso es dinero del estadio.
Hermano, oh.
No lo tienes en ti.
Tengo tus balas, perra.
Realmente piensas que no hice que Javi revisara tu bolso
el segundo que te agarramos?
Oh.
Tal vez me equivoqué sobre ti, bruh.
El viejo Elliot nunca habría recogido esa arma,
y mucho menos apretar el gatillo.
Me gusta pensar que tengo algo que hacer.
con esa pequeña racha mala en ti.
Me haces sentir orgulloso
pero puedo ver que todavía tenemos trabajo por hacer.
No fue él. Fui yo. Fue mi cagada.
No necesitas desquitarse con él.
Despréndete de él,
¿Qué mierda importa?
El mismo cerebro recibe la bala, ¿no?
Tuve un lapso, no significa que te rindas
en todos esos ceros.
Eso sigue siendo muy jodidamente real.
Nah hombre.
Nada de esto es real,
No hasta que tengamos confianza.
Podemos resolver esto. Solo tienes que
baja el arma.
Deja de tener tanta sed, bruh.
No estoy tratando de hablar contigo de todos modos.
A donde vas
Vamos, dulce cosa.
Vamos
Espera, para.
¿Quieres tirar todo ese dinero por nada?
No soy el único que intentó dispararme
sin ninguna maldita razón.
¿Ninguna maldita razón? Hubieras hecho lo mismo.
Incorrecto, primo.
Me habría asegurado de matarte el culo,
como si estuviera a punto de hacerla.
Oye, te duele aquí, también podrías matarme a continuación.
Lo pierdes todo.
Eso parece ser el encurtido en el que estamos.
Entonces, ¿qué hacer? ¿Qué hacer?
Volvemos al plan antes de que lo arruine todo.
Las noticias de ayer, bruh. He estado allí, hecho eso.
Espere! ¡Espera, espera!
Después de robar el dinero, seré tu compañero, ¿de acuerdo?
Seré tu compañero. Haré lo que quieras.
Más cálido, pero no del todo ya que estoy seguro
No puedo confiar en ti.
¡Espera, espera, espera! Tiene que haber
¡algo que podemos resolver!
Dime por qué no debería disparar aquí.
Porque ella es una buena persona.
Ahora, dime por qué no debería dispararle.
Ella no merece esto!
Detalles, hijo de puta!
¡Dime por qué no debería dispararle!
¡Porque la necesito!
Ella me ayuda
Oh ... lo entiendo ahora.
Ella es tu chamán.
¿Qué coño significa eso?
Significa que ahora nos estamos calentando mucho más.
Mira, he estado haciendo esto de la manera incorrecta.
Pensé que me darías la respuesta que estaba buscando.
Pero tal vez yo era la persona equivocada
haciendo la pregunta
Toma asiento, bruh.
Que es esto
Tendremos una pequeña sesión de terapia.
Finalmente es hora de que veas que tú y yo
están destinados a ser socios.
Estas listo?
¿No te dije que te sentaras?
Vamos a averiguar lo que está pasando
dentro de esa cabecita tuya.
¿No es así, cariño?
¿Qué esperas que haga exactamente?
Espero que retome donde lo dejó.
¿Por qué me miras así?
¿No haces esto para vivir?
- Sí, pero ... - No quiero escuchar ningún peros.
Todo lo que quiero escuchar es esta sesión de terapia
ser expulsado
Usted enfermo, sádico pedazo de mierda.
¿Cuál es el punto de esto?
Simplemente nos vas a matar de todos modos.
Está bien, Krista. Hagamos lo que quiera.
Elliot, solo está tratando de encontrar otra manera de lastimarte.
Él solo quiere un espectáculo.
Vamos a darle un espectáculo.
Eso es correcto
Estaré sentado aquí,
comiendo mis palomitas de maíz.
Lo que estás pidiendo es imposible.
No obtendrás nada de esto.
Esto solo funciona en un entorno controlado,
solo,
solo yo y el.
Peanuts, Javi, sal a caminar.
¿Qué?
Nah, negro.
Ahora quiero saber qué pasa.
Sí, dawg, tengo un poco de curiosidad
donde quiera que vayas con todo esto.
¡Dije que salgas a caminar!
Repollo asqueroso culo
tuvo que continuar y arruinar todo.
Eso es tan solo como vas a conseguir.
Eso no es lo que quise decir, y lo sabes.
Me estás apuntando con un arma.
Me estás obligando a hablar con uno de mis pacientes ...
Ah!
Vale, vale, cálmate.
Krista, mírame.
Hazme algunas preguntas. Es fácil.
Sabes cómo hacer esto, igual que siempre hacemos.
Vamos Krista.
Está bien. Finge que ni siquiera está aquí.
Escucha a tu chico.
Vamos, puedes hacerlo.
Mirame
Hablemos de mi madre.
Ella acaba de fallecer.
¿Por qué no hablamos de eso?
Estas bien
Estoy bien
Sabes que no hablamos mucho, así que no me golpeó tan fuerte.
Creo que llegó a Darlene, sin embargo.
Vamos, sigue adelante.
Tiene que haber algo más que quieras preguntarme.
Ahora que has tenido tiempo para pensarlo ...
¿Cómo te sientes sobre su muerte?
No he pensado mucho en eso .
¿Es eso algo malo?
Bueno, había mucho dolor allí.
- Ella te lastimó ... - ¡Sí, sí!
Sé todo esto. Esa es toda una mierda vieja.
No hay oro allí. Necesito esos 24 quilates.
No sé hacer lo que quieres.
Dijiste que Elliot tiene un secreto
y la única manera puedo desbloquearlo
es averiguar por qué el Sr. El robot existe.
¿De qué está hablando?
Ella nos vendió es de lo que está hablando.
Lo siento, tuve que decirle algo.
No sabía qué más decir.
Que le dijiste
Mira, nos estamos quedando sin tiempo aquí.
Tenemos que empezar a pensar sobre una estrategia de salida
y rápido, mientras sus amigos se han ido.
¿Sabes de qué está hablando?
¿Qué importa? ¿Escuchaste lo que dije?
- Tenemos que salir de aquí. - Aquí.
- Déjame ayudarte a comenzar. - Esas son mis listas privadas.
"La preocupación de Elliot con el Sr. Robot
"sugiere un componente emocional
- a la relación "... - No hagas esto.
Oh, estás molesto. Lo siento.
Tal vez debería parar. ¿Qué tal, Elliot?
¿Seguro que no quieres saber qué escribió ella aquí?
Él está jodiendo contigo.
Él está tratando de jugar sus pequeños juegos mentales.
Ella no quiere que escuche esto.
¿Por qué?
¿A quién le importa una mierda?
Tenemos que enfocarnos de alguna manera fuera de aquí.
No quieres que escuche esto tampoco.
Sigue leyendo
Bueno, no hagas esto. Elliot, no es una buena idea.
Dije que sigas leyendo.
Ooh, me gusta este
"Relación tensa con el Sr. Robot ...
nos impide explorar la raíz de su condición ".
¿Qué significa eso?
Responde la pregunta del hombre.
Dime que significa eso.
Elliot, esto no es cómo se supone que funciona.
Ella tiene razón. Esto ... esto tiene que parar.
"Trauma infantil,
seguimiento del evento de ventana ".
¿Qué es tan importante sobre esta ventana de todos modos?
No hablarás
No hay problema. Déjame buscarlo.
- Veamos, ventana ... - Detente.
¡Solo deténgalo! Estas son solo mis notas.
No se supone que escuches nada de esto de esta manera.
Me importa una mierda lo que se supone que debo escuchar.
Que estas escondiendo
¿Se trata del Sr. Robot?
No, no señor Robot.
Darlene?
No.
¿Quién entonces?
No digas nada
¿Qué tiene esto que ver con la ventana?
No había nadie excepto mi padre.
¿Se trata de mi padre?
- ¿Qué hay de él? - Por favor, no me hagas hacer esto.
- ¿Qué hay de él? - No me hagas hacer esto.
- Krista, no lo hagas. - Cállate.
Krista, no sirve de nada contenerse.
Dime que esta pasando.
El día que te empujó por la ventana ...
Mi papá no me empujó. Yo ... salté.
Darlene me lo dijo. Lo recordaba mal.
- Mira, ella ni siquiera sabe ... - Dije cállate!
- Continúa. - Vamos a hacerlo, bruh.
¿Por qué crees que tú ... no puedes recordar
ese recuerdo tan claramente?
Presta atención
La señorita Krista te hace preguntas.
No sé por qué. ¿Y tú?
- Contéstame. - Yo ... yo ... no lo sé.
Pero yo ...
Puedo pedirte detalles sobre ese día
para ayudarte a recordar.
Como que?
¿Qué estabas haciendo ese día en tu habitación?
Uh ... Darlene y yo estábamos construyendo un muñeco de nieve.
Subimos las escaleras para buscar mi cámara.
¿Y encontraste la cámara?
Darlene me dijo que no lo hicimos.
¿Qué más dijo Darlene?
Ella dijo ... que escuchamos mi papá viene
y le dije que se escondiera en el armario.
Entonces que paso?
Uh, entró por la puerta y agarré mi bate de béisbol.
Y entonces?
Empecé a balancearlo y a gritar,
rompiendo todo en la habitación,
y luego salté por la ventana.
¿Realmente recuerdas estos eventos,
o Darlene te dijo esto?
Darlene.
¿Es similar a otras instancias en tu vida?
cuando has perdido el tiempo?
Ahora, solo cuando el Sr. Robot se hace cargo.
¿Crees que es posible?
Sr. Robot es la razón ¿por qué no puedes recordar?
¿De qué está hablando ella?
No existías cuando era un niño.
¿Lo hiciste?
Eso no es importante
Lo importante es que estoy aquí ahora.
Deja de mentirme. ¿Cuánto tiempo has estado aquí?
¿No ves lo que está pasando?
Ella nos separó antes. Lo está haciendo de nuevo.
¡Responde la pregunta! ¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo has estado jugando con mi cabeza?
Que quieres que diga
He estado aquí desde el primer día.
que me necesitaban
Existo por una razón. Siempre lo he hecho.
Siempre ha sido mi trabajo protegerlo.
Sabes que este no es el camino. Esto es peligroso.
No puedes hacerle esto. Por favor, no le hagas esto.
Se supone que no debe saberlo.
¿Sabes que?
Elliot, ¿crees Sr. Robot cuando dice
él está aquí para protegerte?
Sí.
Entonces, si es posible que podría haber sido
Sr. Robot ese día, sabes por qué podría tener
recogió ese bate y saltó por la ventana?
¿Por qué estamos revisando todos estos detalles nuevamente?
Llegar al puto punto!
Eso es, bruh. Encuentra ese veneno.
¿Crees señor? Robot te estaba protegiendo
de algo en ese momento?
Como que?
Dijiste que hiciste esto cuando tu padre entró en la habitación.
Elliot, mírame.
¿Por qué crees que tuviste una reacción tan fuerte?
cuando tu padre entró en la habitación?
No lo se
Yo ... no puedo ...
No me acuerdo
Elliot.
Tal vez ...
Estaba asustado
¿De qué tenías miedo?
Krista ... haces esto,
Lo destruirá.
Elliot, ¿de qué tenías miedo?
Él ya te dijo que no puede ...
Recordar.
Su padre
Eso es todo, ¿verdad? Tenías miedo de tu padre.
No.
¿Por qué le tendría miedo?
El era mi amigo.
Ya no puedo protegerte.
¿Por qué tendría miedo de mi padre?
¿Recuerdas alguna vez ...
¿Tu padre te lastimó alguna vez?
Me lastimé?
Nunca me haría daño.
Te lo dije, él era ... él era mi amigo.
El era mi único amigo.
Entonces, ¿qué te asustó ese día?
Yo no estaba
Me dijiste que tenías miedo.
Yo ...
¿Es eso lo que dije?
Um ... estoy ... estoy confundido.
Tú y tu hermana estaban en la habitación.
Escuchaste los pasos de tu padre.
No.
Crees que es posible escondiste a Darlene en el armario
para mantenerla a salvo?
No.
Tu papá entró en la habitación ...
No.
Agarraste un murciélago para defenderte.
Bueno, ahora, ahora, ahora.
Le gritaste que se fuera.
Le lanzaste el bate.
No.
Y escapaste de la única manera que sabías cómo.
¿Por qué tenías miedo de tu padre?
¿Tenías miedo de que fuera a pedirte que hicieras algo ...
que no querias hacer
Sí.
¿Recuerdas qué te pidió que hicieras?
Si, lo recuerdo.
Elliot.
¿Tu padre te molestó sexualmente?
Sí.
Elliot, siento mucho que te haya pasado.
Elliot, escúchame, bruh.
Sé que parece que estás completamente solo ahora,
Pero no lo eres.
Conozco este dolor, tu dolor.
Está bien sentir lo que sea que estés sintiendo,
y si puedes oírme
Quiero que sepas que no debes tener miedo.
No ... no me toques.
No me toques
Mi hermano ...
Detener.
Por favor detente.
Sabes que no hay nada que puedas hacer para detener esto.
No sé cómo vivir con esto.
No quiero vivir con esto.
- No es una opción que tienes. - ¡Sí!
Sí, hay. Hay.
Tiene que haber, porque no puedo hacer esto.
No puedo
Sé que duele en este momento
pero estás purgando todo ese veneno.
Pronto podrás ser tu verdadero yo.
Mi verdadero yo?
No se quien es.
¡No sé quién es!
Eso es porque todavía estás aguantando
toda la ira y la tristeza
Que hago
Justo allí, eso es lo que haces.
Lo dejaste salir.
Amén.
Una vez que lo dejes ir todo,
entonces finalmente puedes conocer tu verdadero yo.
Esto no es una muerte.
Elliot, has renacido.
¿Por qué?
¿Por qué ... por qué ... por qué ... por qué lo haría ...
No hay por qué
No eras el que tenía el control.
Sé que es difícil continuar
cuando llevas esto, pero puedes.
¿Cómo?
No lo llevas solo.
Estoy aquí contigo, bruh.
Usted.
Hiciste esto
Me hiciste esto.
- Lo hice por ti. - No.
¡No, no te creo!
Hice esto porque pude ver esta herida en tu cara.
Desde la primera vez que te conocí,
Solo quería mostrarte la luz .
- ¡Esto es una mierda! - No es una mierda, bruh.
Lo unico que paso justo ahora
es que finalmente te enfrentaste a la verdad.
Has estado desviando la vista de toda tu vida.
Y ahora que sabes la verdad ...
Puedes usarlo.
Lo sé porque lo hice.
He pasado por eso.
Mi mama
ella solía pasarme a sus amigos
cuando salía para drogarse,
y digamos sus amigos ...
Me quitaron mucho.
Tu papá, también tomó mucho de ti,
pero él no tomó todo.
Mira, esta mierda por la que pasaste,
la mayoría de la gente no sabe dolor como ese.
Nunca lo harán.
Y si lo hicieran, los terminaría.
Pero las personas que cavan adentro,
los que siguen sobreviviendo
esos son los que no puedes superar.
Esos son los que nadie puede vencer.
Porque una vez que has resistido una tormenta como la tuya ...
Te conviertes en la tormenta.
Me escuchas
Eres la tormenta
Y es el resto del mundo el que necesita correr para cubrirse.
Tu poder es hermoso.
Elliot ...
es especial
¿No te lo crees?
No lo se
¿Quieres creerlo?
Yo solo ...
Ya no quiero estar solo.
Hey.
No estas solo
Te veo ahora
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org