Soy un mercenario. No juego limpio. F A N T A S T I C PRESENTA
Prefiero verte perder que ganarme a mí mismo.
- El grupo Deus. - Podemos derribarlos a todos.
- Solo necesito sus números de teléfono.
Ponlos a todos juntos en una habitación.
Estoy renunciando.
- Hemos estado esperando el próximo movimiento de Elliot Alderson,
Y esto podría ser.
- No esperaremos a que cometan un error.
Organice una reunión del Grupo Deus para confirmar un sucesor ...
Wellick
- Asegúrate de cuidar Whiterose.
- Tenemos el acceso que necesitábamos
para transferir el dinero desde el sitio del banco.
Podemos robarles a ciegas.
- Todo esto es mi culpa.
- ¿Quieres ayudarme?
Ve a buscar a Elliot y bájalas.
- Soy dueño de todo.
Cada soborno, chantaje, extorsión
Todo se hará público.
- Sr. Alderson, es demasiado responsable.
- Si lo matamos, su truco de envío muere con él.
Es hora de que se entere de que estamos del mismo lado.
- ¿Ver? Todos volvieron.
Todos están bien de nuevo.
- Angela, lo que sea que Whiterose te haya dicho es mentira.
- Sé que es posible. Lo he visto.
- No sé si puedo seguir con el hack.
- Mírame.
No soy con quien habló Darlene.
- No deberías estar sentado allí.
Ese no es tu asiento.
- ¿Por qué? - Todavía no están listos,
entonces tenemos que esperar.
- ¿Como es el?
- No va a suceder hoy.
No tiene sentido esperar aquí ahora.
- No iremos a ninguna parte.
Sabes donde esta. Necesitas traerlo aquí.
- No es tan simple.
Tendremos que ayudarlo a superar esto.
- Mamá.
Tal vez deberíamos decirle ahora ...
Sobre todo.
Entonces Elliot estará bien.
¿Correcto?
-
Te lo estoy diciendo.
El no esta listo.
- ¿Cuándo estará listo?
Has dejado que esto continúe demasiado tiempo.
- Es un poco más complicado que eso.
No sabía todo lo que estaba pasando.
- Eso es una mentira.
Has sido parte de estas travesuras desde el principio.
Lo alientas.
- Bien bien. Solo para.
Sí, lo admito.
Yo si.
Nunca pensé que llevaría las cosas tan lejos.
No hay nada que pueda hacer ahora.
- Solo habla con él.
- Tenemos que terminar su misión.
Una vez que el hack está hecho,
tal vez entonces pueda comunicarme con él.
- ¿Y cómo vas a hacer eso?
- Le mostraré lo que hizo.
- ¿Y si no funciona?
-
No podemos seguir así.
Y ese pobre muchacho.
Podemos perderlo para siempre.
Por el amor de Dios, no se ha despertado desde ...
- Eso no es cierto.
Darlene
Ella dijo que hablaron hace dos meses.
Se despertó por ella ...
Lo que significa que ella podría ser la que podría ayudarnos.
- Excelente. Decidiste mostrar.
- Lo sé. No me estabas esperando.
Pero estoy aquí por Elliot, igual que tú.
¿Qué puedes esperar después de lo que pasó?
La vida te arroja un código de error como ese,
no tienes el lujo de una puta explicación emergente.
¿Entonces, que se supone que debes hacer?
Avanzar sin respuestas,
o quédate abajo y enloquecerte con preguntas?
Ahí es donde Elliot está sumido en un conflicto.
Y es por eso que estoy aquí.
¿Cómo nos va?
- Tengo línea de visión en el receptor IMSI hacia la puerta principal.
Los miembros de Deus deberían llegar pronto.
¿Dónde diablos has estado?
- Me detuvieron.
- ¿Qué tipo de respuesta es esa?
Me tenias preocupado.
Te dije que el Ejército Oscuro te está buscando.
- El día no salió exactamente como estaba planeado.
Córtame un poco, ¿de acuerdo? Las cosas fueron un poco de lado.
- Oh. De Verdad? ¿Es eso así?
Las cosas fueron un poco de lado para ti, ¿eh?
¿Quieres saber sobre la jodida noche que he tenido?
- Esto no es un concurso de meadas, cariño.
Volvamos al trabajo.
Que mierda estas haciendo
- ¿Por qué estás aquí?
¿Donde esta el?
-
No lo quieres aquí ahora mismo.
- ¿Por qué no?
- Simplemente no puede. Ahora no.
- ¿Lo que le sucedió?
- Estará bien. Solo necesita algo de tiempo.
No confío en ti.
- No necesito que confíes en mí.
Solo necesito que me ayudes a lograr esto.
- Dime qué está pasando, o estoy caminando.
No puedo.
Él necesita ser quien te diga ...
cuando esté listo
¿Qué mierda haces aquí?
¿Te das cuenta de lo arriesgado que es esto?
¿Y si alguien te viera?
Ella esta conmigo
Fuera con eso. ¿Por qué estás aquí?
Se supone que debes estar cruzando la calle
con tus amigos de Deus.
- Hay una última cosa que necesito de ti.
- Bueno, es un poco tarde en el juego para hacer demandas.
- Es‐‐‐
No es una demanda.
Es un favor
- Dado el peligro en el que nos has puesto solo por estar aquí,
Espero que valga la pena.
- Es.
- ¿Qué es esto?
- Quiero que destruyas la máquina de Whiterose.
Todo lo que necesitas saber sobre su proyecto,
está aquí
Prometeme.
- Después de esta noche, ella estará arruinada.
Por qué esto es importante para ti?
- Porque era importante para Angela.
Es lo que ella quería.
- Bueno.
Lo prometo.
Recuerda, debes mantener a todos allí
hasta que tomemos sus números de teléfono.
No dejes que nadie se vaya, especialmente Whiterose.
- ¿Qué fue eso?
Oye.
¿Qué demonios sabe Price sobre Angela?
Que esta pasando?
- Te llenaré, pero ahora mismo,
Tenemos que empezar.
Ya estamos atrasados.
Para robar el grupo de Deus a ciegas,
necesitamos tener acceso para transferir fondos
del Banco Nacional de Chipre.
Para hacer eso, necesitamos el número de teléfono de cada idiota de Deus.
¿Por qué? Porque Darlene puede igualar
cada uno de esos números de teléfono a su correspondiente Chipre
Número de cuenta del Banco Nacional e iniciar una transferencia.
Una vez que ella inicia la transferencia,
activará un código de seguridad 2FA
eso será enviado por mensaje de texto al teléfono de todos los idiotas de Deus.
Entonces Darlene ejecutará un script
para tomar automáticamente esos códigos 2FA,
y transferir todo su dinero
antes de que tengan tiempo de detenerlo.
Entonces, sí, estoy preocupado.
Sin embargo, no estoy seguro de qué.
Pero sea lo que sea ...
Está viniendo.
- No puedo creer que Angela nunca me dijera que Price era su padre.
- Tal vez ella no lo sabía.
La extraño.
-
Darlene, yo
- No, no quiero hablar de eso.
Yo solo...
Sólo quería decir eso.
- Bueno.
Algo no esta bien.
Nadie ha entrado o salido de ese edificio
aparte de precio.
- Espera, ¿crees que están con nosotros?
- No lo sé.
- Ya veo que soy el primero en llegar.
- Técnicamente, fui el primero.
- ¿Quieres decirme qué está pasando?
- Pensé que comenzaríamos con una bebida.
- Soy un hombre viejo, Zhang.
Renuncié a los juegos previos hace mucho tiempo.
Pasemos a la parte
donde intentas follarme
- Si están sobre nosotros,
si el Grupo Deus no se muestra,
todo en lo que hemos estado trabajando
Será un gran jodido fracaso.
Si Elliot estuviera aquí, ¿qué haría?
Buscaría anormalidades, incompatibilidades,
todo lo que no está sumando, cualquier conflicto.
- ¿Qué estás haciendo?
- Mirando.
- ¿Por? - Aún no lo sé.
Elliot guardó una imagen del teléfono de Tyrell,
deslizó todas sus credenciales.
Si Whiterose pensara que algo estaba pasando,
ella les hubiera dicho a los otros miembros,
incluido el chico por el que estaba teniendo la reunión.
- Todo lo que tenías que hacer era nada.
simplemente siéntate ocioso y espera a que llegue el año nuevo,
pero no podías dejar lo suficientemente bien solo.
Quería dejarte vivir hasta la jubilación
Lo planeé
como un regalo de todo tipo.
Creo que puedes decir que siempre tengo
barrido cuando se trata de las vacaciones.
Pero luego tenías que ser travieso.
- Vamos, Zhang.
Sabes que nunca he sido del tipo agradable.
- Déjame conducir.
Quizás su calendario.
- Después de tu abrupta renuncia
y la curiosa desaparición del Sr. Alderson,
no fue difícil darse cuenta de que ustedes dos
estaban trabajando juntos
Dime el plan del Sr. Alderson,
y estos caballeros te llevarán a casa
e inyectarte maitotoxina.
Morirás mientras duermes.
Los documentos dirán que usted pasó de insuficiencia cardíaca.
Triste pero indoloro.
O podríamos ir por el otro lado.
Conoces bien nuestros métodos.
- Entonces cancelaste la reunión del Grupo Deus
basado en esta teoría de la conspiración a medias.
Este cambio de último minuto no se sentirá bien con los demás.
- Centro cerca de Wall Street.
Hey, estas escuchando esto?
Vamos a movernos Tenemos que irnos.
Tiempo de morir o morir.
Probablemente ya estén adentro,
lo que significa que tendremos que encontrar un camino en
para obtener una línea de visión.
- Price no sabía sobre el cambio de sede.
- ¿Y qué?
- ¿Por qué no se lo dijeron?
- No lo sé.
Él es persona non grata al salir.
¿A quién le importa una mierda?
- ¿Por qué el gran detalle de seguridad?
El precio es un chico.
Si quisieran deshacerse de él,
No necesitan un equipo de soldados del Ejército Oscuro para hacerlo.
No están allí para matar a Price.
Están ahí para proteger a alguien.
- La reunión se lleva a cabo mientras hablamos.
Estoy seguro de que el Sr. Wellick, el nuevo CEO de E Corp,
está impresionando a todos con su sonrisa.
Desafortunadamente, seré inusualmente
tarde para la reunión,
pero estoy seguro de que lo entenderán.
- ¿Lo harán? Hmm
Esperaría un motín
cuando se dan cuenta de que Tyrell Wellick,
tu invitado de honor
y el único propósito de la reunión,
No estará presente.
Me voy a quedar.
- ¿Qué?
- Tienes el exploit para verificar los números de teléfono
Listo para ir.
- No, no podemos separarnos.
¿Qué pasa si algo más sale mal con el plan?
- Sabes, se me acaba de ocurrir.
Nunca nos hemos emborrachado juntos, ¿verdad?
Creo que esta podría ser una buena noche para comenzar.
¿Qué piensas?
- El plan no tiene sentido si no obtenemos Whiterose también.
Ella tiene que estar allí. Tengo que quedarme.
- Eso no tiene sentido. Solo tenemos una captura IMSI.
Necesitamos hacer esto juntos. - No tenemos otra opción.
Ahora ve.
- El señor Wellick no se encuentra por ningún lado.
Todavía estamos buscando el área de tres estados
- Una pérdida de tiempo. Detener.
Diles a todos que paren.
¿Es esto parte de tu plan?
¿La misteriosa desaparición del señor Wellick?
¿Qué le hiciste a él?
- Sinceramente...
No tengo idea de dónde está Wellick.
Él puede estar muerto.
Mm
No no no. Ahora lo pienso,
él mencionó algo sobre
con ganas de viajar por el gran suroeste
en un convertible '65 El Camino,
viento en el pelo ...
- ¡Te ha golpeado!
Perdiste hoy.
No significa que no podamos luchar mañana,
pero ahora tenemos que irnos
y advertir al Grupo Deus antes de que esto empeore.
- No estamos yendo a ningún lado.
- Si no escuchas la razón,
entonces ya he terminado.
- Whoa
Es mala gestión
cuando tus mejores empleados dejan el trabajo,
o volar sus cerebros.
- Joder, ¿voy a entrar allí?
- El perímetro es seguro.
Asegúrese de que estas puertas permanezcan cerradas
El resto de la noche.
- Maldita sea ¿Día de Navidad? Más vale que sea bueno.
- Sí, es un imbécil, pero total y completo.
cierre de musulmanes que ingresan a los Estados Unidos ...
- Esa vuelta a los detalles de la ubicación de esta noche ...
- Iraq es un desastre apropiado.
Deus necesita obtener su polla gigante
fuera de esa arena más temprano que tarde.
- Rousseff está jodido.
Se lo hizo a sí mismo. ¿O éramos nosotros?
- ¿Como estas mi amigo?
- Acabo de salir de un vuelo de 11 horas el día de Navidad.
Ah. Mi esposa está furiosa.
Y mi novia
Ella no devolverá mis llamadas telefónicas.
Sea lo que sea que Zhang haya planeado, mejor que sea bueno.
- No podría estar más de acuerdo.
- Buenas noches, caballeros. Entremeses?
- Hablando de, ¿dónde está nuestro anfitrión?
- Volver adentro.
Esta entrada está prohibida esta noche.
Ir.
- No hay una jodida manera.
- ¿Bien? ¿Quién es?
¿Hola?
- Eso seguro no suena como Price.
- Sr. Alderson.
Es bueno escuchar tu voz.
Esperaba que pudiéramos hablar en persona.
- Una vez me dijiste que nunca nos volveríamos a ver.
¿Qué te hace querer verme ahora?
- Llámalo un cambio de opinión.
Una realización.
- Nah
Si escucho tu voz al otro lado de esta llamada,
Estoy bien.
- ¿Y qué significa eso?
- Lo sabrás pronto.
- Una propuesta.
Dejas lo que sea que estés planeando,
y te doy información que demostrará ser
muy valioso para ti
- ¿Crees que voy a confiar en ti?
- Déjame ganar tu confianza compartiendo primero.
Se trata de tu amigo ...
Angela
- ¿Que hay de ella? - Ya ves, Elliot ...
Crees que Angela está muerta
Pero ella no lo es.
- Me enviaste una foto de su cadáver,
Estás enfermo de mierda.
- ¿Y crees lo que la mayoría de la gente cree?
¿Solo lo que está justo frente a ti?
Esperaba más de ti.
- ¿Crees que voy a creer esta mierda?
La mataste. Angela está muerta.
- No, Elliot.
Angela está viva.
Y si me permites
Puedo llevarte con ella.
¿Te gustaría eso, Elliot?
¿Te gustaría volver a ver a Angela?
¿Escuchar su voz?
Para sostener su mano?
Elliot, ¿estás ahí?
- si.
- Sé que te arrepientes, Elliot,
y dolor.
Sé que hay cosas en tu vida
desearías ser diferente, igual que Angela,
y puedo mostrarte una forma en que puedes hacer que todo desaparezca,
tal como lo hice por ella.
Puedes restablecer todo
y vive en el mundo que te mereces,
un mundo sin todo el dolor que llevas,
sin tu pasado, sin tus remordimientos.
Por favor, Elliot.
Déjame mostrarte el mundo
que le mostré a tu mejor amigo.
- Vi lo que le hiciste
antes de que la mataras.
Esa no era Angela. La usaste
La convertiste en otra persona.
- Entonces no confíes en mi palabra.
Pregúntale a ti misma.
Elliot
ya no tenemos que pelear así.
Finalmente hagamos las paces entre nosotros
como siempre estuvimos destinados a hacer.
Deja ir la ira y el odio
Te has acumulado hacia mí.
Entiende que solo he querido ayudar.
- Aquí está la cosa.
No necesito ayuda en este momento.
Tú lo haces.
- Buenas tardes, gente de la Tierra.
Somos una sociedad
Hemos resucitado de las cenizas
para traerte un milagro navideño,
un milagro que finalmente revelará nuestra verdadera némesis.
El club secreto que dirige el mundo es el Grupo Deus,
una colección clandestina
de las personas más ricas y poderosas del mundo.
Deus Group, te conocemos y sabemos lo que haces.
Y esta noche, todo el mundo aprenderá sobre ti.
La mayoría de ustedes viendo nunca han escuchado
El nombre Deus Group.
Eso es porque han trabajado duro para mantenerlo así.
Para comenzar a entender su alcance,
para ver los crímenes malvados de los que son responsables,
Haga clic en el enlace de abajo
para descargar todos sus archivos privados.
Y si te gustaría conocer a las personas despreciables
que han cooptado sus vidas para obtener ganancias,
ven a conocerlos ahora en persona
mientras beben y cenan en Cipriani.
Estoy seguro de que apreciarían la visita.
Deus Group, has sido de tu propiedad.
La sociedad y el mundo animarán
mientras observamos que tus corazones negros dejan de latir.
Esto no es una advertencia.
Este es el principio del fin.
Somos una sociedad
-
- Oye.
- ¿Viste el video?
- si.
- Con suerte, eso hará el truco.
para fumar a estos cabrones.
¿Encontraste Whiterose?
- si. Hablé con ella.
- ¿Tu que? Jesucristo.
Se suponía que debías hackear su teléfono,
No lo llames.
- Fue solo por un segundo.
Pero era el teléfono de Price,
así que todavía necesitamos obtener el número de Whiterose.
- ¿Estás bien?
- No lo sé.
Ya no lo se.
- Hola, Elliot?
Me alegro de que hayas vuelto.
- Me tengo que ir.
- ¿Que pasó?
- Hay una torre celular.
Si puedo ver el tráfico en esa torre
- No me refiero--
- No podemos pasar su seguridad y entrar al hotel.
Necesitamos su número de teléfono.
- Oye.
¿Vas a estar bien?
- La única forma en que esto funciona es si alcanzamos sus cuentas
al mismo tiempo.
Si los otros miembros obtienen primero los códigos 2FA,
alertarán a Whiterose.
Solo mantenlos en tu línea de visión.
Te avisaré cuando lo tenga.
- Sergey, tienes que confiar en mí.
Vamos a salir de esto. Todo va a estar bien.
Oh, no escuches a ese Mason.
El hombre es un bufón absoluto.
No, no, no te vayas. No salgas afuera.
Diles a todos que se queden, Sergey.
Sergey?
¿Hola?
Eso es todo.
¡Entonces ese es tu gran movimiento!
¿Crees que no puedo sobrevivir siendo doxxed?
- No tengo idea.
Tengo tanta curiosidad como tú.
- ¿Hola?
-
- ¡Venga!
- No puedo hacer nada al respecto. Mira. No funciona.
Obviamente, no está funcionando.
Mierda. - Evento privado esta noche.
No puedes estar aquí. Todos, respalden.
- Hace poco tiempo, la sociedad resurgió
con un nuevo video, y mientras los contenidos
de ese video permanecen en gran parte sin confirmar,
se enfoca completamente
en una empresa de inversión internacional,
El Grupo Deus.
Es una colección de hombres poderosos que la sociedad reclama
ser culpable de crímenes internacionales,
y como puedes ver detrás de mí, los espectadores se han reunido
con la esperanza de echar un vistazo
de cualquier miembro del Grupo Deus.
- Acabo de entrar en la torre de la celda.
- Todo esto sobre un pequeño pipsqueak en una sudadera con capucha.
- ¿Dónde estamos, chico?
- Tengo muchos números.
Simplemente no puedo decir si alguno de ellos es suyo.
- A decir verdad, nunca me gustó el Sr. Alderson.
su comportamiento ansioso, su ira juvenil.
Pero...
él trae algo a la mesa
bueno para mi
- El Sr. Alderson es la única persona que creo.
realmente capaz de lastimarte ...
Realmente te lastimé.
Y claramente
tú también lo crees.
- Venga.
- ¿Por qué tenemos que cortar estas cosas tan cerca?
- ¿Qué estás haciendo?
- Tranquilo aquí afuera.
Aire frío de invierno.
- ¿Realmente vas a hacer que te obligue a entrar al auto?
- Sabes, casi me dejo creer ...
Cuando dijiste que Angela todavía estaba viva.
Sé qué tipo de estafador eres,
cómo operas
Aunque vi a tus hombres
arrastrar su cadáver,
Todavía quería creer lo que estabas diciendo.
Cuando hablaste con el Sr. Alderson,
Sentí el poder de tu promesa.
Y todo lo que puedo pensar es, bueno ...
tal vez eso fue lo que pensó mi hija cuando viniste a ella.
La desesperación de que todo su dolor desaparezca,
tener su pasado reescrito
y por eso funciona, ¿verdad?
Lo único que toda persona tiene:
lamentar.
Armas eso,
y luego usas esa arma contra ellos
para destruirlos
Pero aquí está lo que me he dado cuenta últimamente.
Con Angela
no funcionó
Angela vive en
en la vida de las personas que la aman.
Y ese amor ...
ese amor alimenta su firme determinación
para cambiar las tornas para destruirte.
Solo recuerda, Zhang.
Te hiciste todo esto a ti mismo.
- Deberías seguir tu propio consejo, Phillip.
Acepta tu verdad.
Se acabó.
- si.
Sí.
Supongo que lo es.
- Ocurrió.
En realidad sucedió.
- ¿Qué?
- Algo anda mal, viejo deporte?
- ¿Que es esto?
- Bueno, si es lo que creo que es,
Todos estamos en la ruina.
- No.
Eso es imposible.
- Aparentemente no.
- ¿Dónde está, Phillip?
¿Dónde está mi maldito dinero?
- Se fue.
- No. - Te lo advertí.
Te lo dije hace mucho tiempo. Soy un mercenario
Prefiero verte perder que ganar yo mismo.
Eso no puede ser. - Finalmente.
Encontré una manera de tomar lo que es más importante para ti.
- No no.
- Tu proyecto,
tu sueño
de otro mundo
Es tan bueno como muerto.
Piénsalo de esta manera, Zhang.
No perdiste el juego.
Se te acabó el tiempo.
-
- Y así ...
Roma cae
No más Deus Group.
No más 1% superior del 1% superior.
No más controlar cada parte de nuestras vidas.
No más jugar a Dios sin permiso.
Los derribamos.
Todos ellos.
- FBI Abre la puerta.
Tenemos una orden judicial
Ministro Zhang, tenemos una orden judicial.
FBI
Abre la puerta.
Ministro Zhang, salga.
Tenemos una orden de arresto.
Ministro Zhang.
Ministro Zhang, vamos a entrar.
Tres, dos, uno, ejecutar, ejecutar, ejecutar.