He estado en las imprentas. He intentado pararles.
El The Herald ha publicado una columna de mentiras despreciables.
Tú estás con la mujer que ha escrito esto.
No quiero que me veas reducirme y morir.
¿Sabe cómo trato con las deudas pendientes?
Primero, lo pido con una sonrisa, después sin ella.
Soy uno de los hombres más ricos de Londres.
¿De verdad crees que no puedo permitirme pagar una deuda de juego?
- Serías tonto si le ignorases. - Un tal Sr. Keen quiere verle.
De la London Civic Building Society.
Como mayor accionista del Selfridges en la London Civic,
he creído que debería presentarme.
¿De qué cantidad hablamos para esta película?
Sobre unas 50.000 libras.
Se ha ganado su oportunidad.
¡Corten! www.TUSUBTITULO.com
Siempre había querido hacer eso.
Harry, no puedo andar con estos zapatos. ¿Puedo escoger unos nuevos?
Yo también los necesito. Los míos rozan lo mismo.
- Sr. Wallace, una foto rápida. - Sí.
Meryl, ¿lista?
Ponte entre el jefe y el Sr. Wallace.
Gracias, caballeros.
Sonríe, Meryl.
- ¡Sonríe! - Vamos. Ahora eres una estrella de cine.
Apenas. Salgo de fondo.
- No te subestimes. - Eres un ejemplo para el personal.
Joven y ambiciosa, todo lo que el Selfridges representa.
Ella tiene un futuro brillante por delante.
Gracias, jefe.
- Sr. Wallace. - Sin problema.
El placer es nuestro.
Perdonen.
- Sr. D'Ancona, esto es inesperado. - Sr. Selfridge.
Debería haber concertado una cita. Aquí hay un poco de caos.
Estoy muy orgulloso de ti.
Haber sido elegida de entre todos.
Espero mantener el tipo.
Tú lo estás haciendo.
Meryl, uno no puede simplemente...
dejarlo todo solo porque...
Roger.
Acabo de estar en tu despacho.
¿Qué hace ella aquí?
Meryl, yo...
Por aquí.
- Harry. - Ahora no es un buen momento.
De acuerdo.
Entonces te veré más tarde.
Teníamos una reunión acordada, Sr. Selfridge.
Esperé, pero usted no llegó.
Mis sinceras disculpas. Tuve una emergencia familiar.
- Y no me ha pagado. - ¿Sr. Selfridge?
Lo siento, pero le necesitan abajo.
Las Dolly Sisters.
Me temo que tengo que irme.
Quizás puedo darle un primer adelanto.
Quiero lo que pedí.
Toda la cantidad. ¿Cuál es el problema?
Mire, poseo una de las tiendas más grandes del mundo.
No hay necesidad de amenazarme como a un niño.
Su estatus no le hace estar a salvo.
Es más bien una cara.
¿Por qué no pide una cita con mi secretaria?
- Buen chico. - Sr. Selfridge.
No más citas.
Lo he dejado claro.
Tengo una cita con Wynnstay hoy.
Sacar la publicidad de sus periódicos es un gran error.
- Ha hecho daño a mi familia. - Te suplico que lo reconsideres.
Toda esta situación es culpa mía. Lo que pasó entre Flic y yo...
Lo que hiciste fue reprobable.
Entonces deja que lo arregle. Puedo sacar una retractación.
Que todo alrededor de Rosalie esté limpio.
Quiero una retractación en la primera página y que mi familia no se toque
o retiro la publicidad. ¿Está claro?
- Haré lo que pueda. - Mejor que así sea.
¡Sr. Selfridge, qué alivio!
No quiero ser la mala.
¿Ella tiene que seducir a Bumby Wallace
mientras yo tengo que robar?
Vaya, Jenny Dolly. Haz lo que se te pide en el guión.
Actuáis a la vez. Una roba mientras la otra distrae.
- Las dos sois un problema. - Supongo que las malas
son las divertidas.
Venga, Jenny. Repasemos nuestros pasos.
Vamos retrasados por su culpa.
Nuestros costes son desorbitados.
Haga lo que pueda para que vayan según lo planeado.
Le pido que permanezca cerca.
El comportamiento de las hermanas es...
excitable.. Responderán bien ante usted
- y solo ante usted. - Vale.
Tiempo malgastado es dinero malgastado.
Por el amor de Dios, no. Juntas, señoritas.
¡Por el amor de Dios!
Siento mucho la forma en la que Meryl se enteró.
Está muy molesta.
¿Se lo has contado a tus otros hijos?
Sí.
Anoche.
- ¿Sigues en el hotel? - Así es.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Londres?
No lo sé.
Me preguntaba si te ibas a quedar con el Sr. Crabb
dado quien ha sido él quien te invitó de vuelta.
Arthur estaba muy preocupado por ti.
- Él no sabía qué más hacer. - Podría no haber hecho nada.
- ¿Alguno de los dos lo ha pensado? - Roger.
- No podría. - Aprecio que quieras ayudar. De verdad.
Pero rompimos sanamente hace siete años.
No fue tan simple como eso.
Gracias.
Mira, no puedo...
revisar todo esto.
Ahora no, aquí no.
Entonces quizás podríamos vernos en otro lugar en privado.
El Sr. Selfridge pide una retractación en primera página
sobre el reportaje de su hija.
Lamento que hiciese daño a la Sra. De Bolotoff.
Intenté disculparme en persona.
Apreciaríamos que fuese en portada.
Por la Sra. De Bolotoff,
me aseguraré de que así sea.
El Sr. Selfridge también pide que todos los reportajes
sobre su familia estén vetados desde ahora en adelante.
Tú eres un hombre de periódicos, Frank. Sabes que eso es imposible.
Si lo rechazas, Selfridges retirará
toda la publicidad de todos tus periódicos.
Él nuca lo haría.
Debo recordarte que nuestro presupuesto en publicidad es grande.
Mis periódicos son los más vendidos del país.
El Sr. Selfridge es muy protector con su familia.
Si él quiere amenazarme,
puede hacerlo él en persona
y no enviar a su lacayo.
Fuera.
Sr. Selfridge.
Esto acaba de llegar.
Una reciente factura por apuestas con cargo hacia usted
de J y R Dolly.
Yo me encargaré.
¿Un mal día?
Agotador.
¿Todo bien, Frank?
Por supuesto. ¿Por qué no iba a estarlo?
Pareces un poco decaído últimamente, eso es todo.
Desde que volviste a Francia.
¿Qué tiene que ver Francia?
He estado pensando...
sobre lo que dijiste al volver.
Sobre la familia y...
tener hijos.
¿Lo decías en serio?
Sí.
Es solo...
Bien, esto ha salido de repente y...
pensaba que éramos felices como estábamos.
Lo somos, pero...
¿Pero qué?
Me preguntaba si estamos siendo egoístas.
Si hay más por vivir.
Bueno...
Es diferente para ti.
Tú eres hombre y...
Yo tendría que dejar mi trabajo.
Nunca hemos discutido con propiedad
la oferta de Elizabeth Arden. Fue rechazada de antemano.
¡Por supuesto! Elizabeth, Arden, ¿cómo podríamos olvidarnos?
- Necesitará una respuesta. - ¿Alguna vez has pensado
que estamos tan ensimismados que no nos damos cuenta de que nos separamos?
No te refieres a nosotros.
Te refieres a mí.
Eso ha sido injusto, Kitty. Lo siento.
Ya casi estoy.
Rosie, necesito que...
Tengo que hablar contigo de esta factura.
Dijiste que te ocuparías de nuestro crédito.
Bueno, no esperaba que fuese tan abusiva.
Es mucho dinero.
Si quieres que te paguemos...
No, Rosie, no se trata de eso.
Tenéis que tomaros la película más en serio.
Todo ese jaleo de hoy.
Lo sé. Jenny puede ser una pesadilla.
Hablaré con ella.
Los retrasos son por culpa tuya.
Y eso me cuesta dinero.
Sabes que no lo subestimamos.
Lo que haces por nosotras.
Yo no lo subestimo.
Esto significara mucho para Rosalie.
¿Y ha accedido a dejar en paz a mi familia?
¿Ninguna mentira más o cotilleo sobre ellos?
- A eso estaba menos dispuesto. - ¿Qué dijo?
No quería arrastrarle a esto, jefe.
¿Qué quieres decir?
Buenos días. Hola, Sr. Edwards.
- Sra. De Bolotoff. - Hablaremos más tarde, Frank.
Bien, me alegro de ver esto.
Quiero asegurarme de que esto no volverá a pasar.
A ninguno de mis hijos.
¿Cómo lo harás?
No te preocupes por eso.
Puedo hacer que Wynnstay juegue en equipo.
¿Hay sitio para uno más?
¿Te importa si me siento?
¿Va algo mal?
George.
Estoy hecha un lío.
- ¿Admirando mi obra? - Sí.
Desde una distancia segura.
- El siguiente paso, Selfridge's Picture Company. - No lo creo.
Aunque, he oído que Jimmy está invirtiendo en solares para cines.
De aquí para allá en el norte mientras hablamos.
Sí, buscando su próxima inversión.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Ya me conoces, Harry. Me gusta pasármelo bien, pero...
Ahora mismo me centro en mí.
Adoro mi trabajo aquí.
Perdona la intrusión, Harry, pero...
cuando vine a tu oficina ayer.
Ese hombre.
¿Quién es?
Mi agente de juego.
Las cosas parecían un poco tensas.
Está molestando un poco, pero...
todo irá bien.
¿Dónde están las Dolly Sisters? Deberían estar filmando.
Creo que están en moda.
¿Comprando?
Más bien parecía...
anárquico. Te lo dejaré a ti.
Increíble.
¿Una oferta de trabajo de Elizabeth Arden?
- En América. - Mañana tengo que contestar
o la oferta desaparece.
¿Cómo se siente Frank acerca de esto?
Él no tiene ningún interés en Nueva York.
Está hablando... de empezar una familia.
De repente.
¿Por qué de repente quiere un hijo?
¿Cómo podría yo saberlo?
Bueno, eres un hombre. Debes de tener idea.
Bueno...
Cuando Connie me dijo que ella estaba embarazada,
fue el día más feliz de mi vida.
- ¿Y el día de tu boda? - Ni se acercó.
No le digas eso a Connie.
No puedo hablar con Frank,
pero siempre me he llevado bien con los niños.
Me sale natural.
Pero no creo que el que él quiera un hijo sea algo malo.
Creo que él te quiere.
Sí.
Quizás he sido egoísta.
Siempre anteponiendo el trabajo.
¿Aún le amas?
Más que a nada en el mundo.
Entonces tienes que hablar con él.
Yo no.
Siento llegar tarde. He tenido que...
encargarme de un asunto en el departamento de moda.
Estaba discutiendo el escaparate.
Nuestros escaparates son los que nos hacen lo que somos.
La gente viene de todas partes solo para ver los escaparates.
Frank, ¿puedes proveer la publicidad que se necesita?
Nuestros anuncios habituales en el The Mail, The Mirror.
- ¿En el London Herald? - Sí, en todos los periódicos de Lord Wynnstay.
- ¿De verdad? - Como siempre.
¿Cómo van los planes para la fiesta, Sr. Lyons?
Como una seda. Victor Colleano
va a traer su club al Selfridge, una noche con las estrellas.
Es una fiesta privada con mucha gente prominente.
Todos los costes van a mi cuenta de presidente.
Muchas gracias a todos.
Frank, hablemos.
¿Cómo van las cosas en casa? ¿Después del artículo de Flic?
Estoy avergonzado, Harry, no te equivoques.
Sé que te avergüenzas.
No tengo una esposa con la que reconciliarme. Tú sí.
Quiero que le pidas a Kitty que venga mañana a la fiesta.
No estoy seguro.
Tienes que encontrar una forma de que tu matrimonio vuelva a ser fuerte.
Concéntrate en eso y yo me ocuparé de Lord Wynnstay.
- Jefe. - Tenemos que solucionar esto cara a cara.
Los hombres como nosotros tenemos que saber arreglárnoslas.
- Hola. - ¿Qué haces aquí abajo?
¡Intento ver a Bumby Wallace!
¡Mira!
Connie.
¡Se te empieza a notar!
¿Puedo...?
¡Hay un bebé ahí dentro!
Lo sé, ahora se empieza a notar más.
Pronto te marcharás.
¿Vas a echar de menos esto?
¿Los almacenes?
No.
Porque en el fondo, es lo que siempre he querido, ser madre.
Estás de un humor extraño.
Estoy bien.
Deberías volver arriba.
- Sí... - ¡Adelante!
¡Vale, marimandona!
¿Cómo dejamos que esto se resbalase entre nuestros dedos?
Nos queríamos, ¿verdad?
Sí, claro que sí.
Esa fue la parte simple.
El resto era complicado.
He tenido años para pensarlo.
Estuve enfadado contigo. Pensé que te rendiste fácilmente.
Huí.
Ahí lo tienes, ya lo he dicho.
Siempre he sido una mujer solitaria.
Una gran familia era algo abrumador.
Los niños habían perdido a su madre
y todas sus caritas estaban giradas hacia mí.
Meryl estaba muy enfadada.
Muy resentida por esa nueva mujer en la vida de su padre.
Yo no ayudé.
Intentando meterte prisa para un nuevo matrimonio, a ellos también.
Pensé que un matrimonio lo arreglaría.
No querías que tus hijos sufriesen. Todo fue muy crudo.
Os dejé a todos...
y si hubiese podido hacer las cosas diferentes...
Perdóname, por favor, Roger.
¿Por eso estás aquí?
¿Para pedir perdón?
No, no estoy aquí por eso.
Iba a jubilarme.
Estar con mis hijos.
Disfrutar de mis últimos años.
Tengo mucho miedo.
Lo sé. Lo sé.
Despacio, Roger, sube con cuidado.
Gracias, Josie, por escuchar.
Por todo.
Lo siento, estoy exhausto.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Se encuentra él bien?
Se ha ido a dormir.
¿Ha pasado algo?
Hemos hablado.
Ha sido difícil. Ambos estábamos un poco molestos.
¿Le gustaría... tomar un té?
El viejo té británico.
Meryl, no soy capaz de decirte lo mucho que lamento
que te enterases como lo hiciste.
Fue una gran conmoción,
pero es mejor que lo sepamos todos.
Creo que las dos sabemos que tu padre
tiene una forma de eludir todo lo que es desagradable.
Igual que evitó
lo horrenda que fui con usted antes de que se marchase.
eras una niña.
Y no me marché por ti. Tienes que saberlo.
Fue por todo.
Tu padre no es el único
que evita situaciones difíciles, Meryl.
Descubrí un insano vestigio de cobardía en mí misma a la vez.
¿Va a volver a Nueva York?
- Me quedaré mientras tu padre me necesite. - No.
Incluso si dice que no quiere que se quede.
Mi querida Meryl.
No me voy a ninguna parte.
Ya veréis. Dibujos animados enviados a través de un cable.
¡Ridículo!
No sé para qué leo el periódico,
no hay noticias de verdad.
Pareces resplandeciente.
No recuerdo la última vez que hablamos tan bien.
¿Quizás tu conversación con la Srta. Mardle
te ha hecho algún bien?
Se quedó a tomar el té anoche.
La he invitado a cenar esta noche.
- ¿Ah, sí? - Seguro que a los niños les encantará verla.
Parece que no se va de Londres.
¿No?
Bueno, eso es lo que ella me dijo.
¿Te gustaría un huevo hervido?
¿Puedes hervir un huevo?
Bueno, puedo intentarlo.
Ya decía yo que le vería pronto.
Quiero que todos las historias sobre mi familia estén vetadas.
Las mías, bien. Yo elegí esta vida, ellos no.
Tiene que entender, Wynnstay...
No, usted tiene que entenderlo, Selfridge. No soy su marioneta.
Los dos sabemos que no puede permitirse
perder mi contrato publicitario.
¿Ah, sí?
Mire, soy el anfitrión de una fiesta esta noche, ¿por que no viene?
Ahora que ambos nos entendemos.
Nos entendemos perfectamente.
Es tranquilizador saber que el dinero sigue hablando.
Encuentra a Flic. Que venga a verme.
¡Y corten, eso es todo!
Gracias, Bumby.
Sr. Crabb. Me alegro de haberle visto.
- Me temo que tengo que irme a una reunión. - Bueno, yo solo...
Quería aclarar las cosas.
Decir que...
Lo siento.
Sé perfectamente por qué llamaste a la Srta. Mardle.
Dijiste que era imperdonable.
Arthur.
No tienes nada de maldad.
De hecho, necesito darte las gracias.
Josie y yo tuvimos una buena charla anoche.
Me alegro mucho.
Incluso puede que se quede en Londres.
Sea lo que sea que haya pasado entre vosotros, lo que sé
es que ella es leal a ti, Roger.
Siempre lo ha sido.
Siempre lo será.
Sobre la fiesta por la película de esta noche...
Venía a preguntar
si me harías el honor de acompañarme.
¿No decías que las cosas entre nosotros estaban "distantes"?
Los sofisticados Edward salieron anoche.
Todos los ojos en ellos. Ella con un vestido de un millón de dólares.
Él con un esmoquin elegante.
Si insistes.
Adelante.
Aquí está.
La reportera más temida de Londres.
¿Qué puedo hacer por usted, señor?
¿Quiere ir a una fiesta esta noche?
Necesito que investigue un poco.
Gracias, caballeros.
Siento llegar un poco tarde, Sr. Keen.
Sr. Crabb.
Nos podríamos haber reunido en los almacenes.
Aquí mejor.
Como sabrá, la Civic Building Society
ha adquirido recientemente más acciones del Grupo Selfridge.
Por supuesto.
Es mi trabajo...
animar a que exista una...
relación más transparente entre nosotros.
Hay algo de preocupación acerca de los gastos espléndidos del Sr. Selfridge.
Hay preocupación por eso desde hace veinte años.
Bastante.
He notado que la cuenta del presidente
está en números rojos.
Ha habido muchos gastos últimamente.
El viaje a Francia. La película. La fiesta de esta noche.
También una factura reciente por puestas.
Más bien grande.
No parece que...
mezcle sus gastos personales con los profesionales.
A decir verdad, el Sr. Selfridge es muy consciente de la situación.
Me ha pedido que restrinja la cuenta del presidente.
Usted es muy leal, ¿verdad?
Al Sr. Selfridge.
Soy perro viejo con mucho recorrido.
Tenga la seguridad de que sé exactamente de dónde viene.
Buenas noches, señora.
¡Bienvenida!
- Gracias, señor. - Buenas tardes, Srta. Mardle.
Nos alegramos de volver a verla.
- Aquí tiene. - Gracias.
Ernest, será mejor que te encargues del sombrero y el abrigo de la dama.
Claro.
El restaurante Grove está abierto especialmente para usted, Srta. Mardle.
Gracias.
Dios mío.
Esto ha sido idea suya.
Gracias.
Permítame.
Ellos entran. Nombres en la puerta, pasean por aquí.
Esta zona está acordonada para gacetilleros. Después suben.
Una operación delicada, George.
Es divertido volver a trabajar juntos.
Parece como los viejos tiempos.
¿Cuánto queda para que llegue el jefe?
En cualquier momento.
Harry. ¿Qué haces aquí?
Quería recogerte. Llevarte yo mismo a la fiesta.
No estoy lista.
- ¿Hay alguien ahí dentro? - Claro que no.
Perdone, Sr. Wallace.
- ¡Harry, espera! - Ven a la fiesta.
Por el amor de Dios, sé una profesional
y mantente alejada de mí.
Me siento como un idiota, Mae. Me han estado sangrando.
¿Y qué esperabas?
Bumby Wallace es una auténtica estrella de cine.
Y esas hermanas son muy ambiciosas.
He estado ciego.
No por amor, eso seguro.
Le das a un hombre cuando está alicaído.
No creo que pueda afrontar esta fiesta.
¡Para, claro que puedes!
Vamos a ir abajo
y vas a atar con correa a esas hermanas.
No voy a dejar que me cieguen otra vez.
¡Ése es el espíritu!
Venga pues. Arriba.
Tus ilustres invitados esperan.
E incluso Jimmy viene, así que todos podemos divertirnos.
- Estas son maravillosas. - ¿Verdad?
Tengo que hacer fotos de todos vosotros.
Deberíamos hacer álbumes familiares.
Esa es una buena idea.
Srta. Mardle, ¿le gustaría...
dar un paseo por los jardines?
Sí, me encantaría.
- Permítame. - Gracias.
Gracias por venir.
Y por...
traerme a casa anoche.
- Me alegro de que te sientas mejor. - Sabes, así es.
Puedo ver más claramente cómo las cosas fueron...
complicadas.
Está siendo una noche mágica, Roger. Gracias.
No.
Gracias a ellos.
De verdad que son un motivo de orgullo para ti.
Creo que ahora puedo mirar hacia delante.
Intento aprovechar al máximo el tiempo que me queda.
Me alivia escuchar eso.
Me alegro que ya no hayan cosas por decir entre nosotros.
Está todo claro.
Bueno...
una cosa no.
Siento que si...
no hago la pregunta me arrepentiré para siempre.
¿Te casarás conmigo, Josie?
¿Serás mi esposa?
No accedas porque me esté muriendo,
o por pena hacia mí, o los niños,
sé que si me aceptas, les aceptas a ellos también.
Les acepto con todo mi corazón.
Yo...
Tenía esto en mi bolsillo, por si acaso.
No has dicho que sí.
Sí.
Es agradable estar de tu brazo.
Como la primera vez que fuimos a caminar.
Sé que te he agobiado con todo eso de tener un hijo.
Solo quería que lo pensásemos por última vez.
Si renunciase al trabajo,
para ser madre...
¿me seguirías amando?
¡Te seguiría queriendo igual!
Te quiero más que a nada en el mundo, Kitty Edwards.
Entonces hagámoslo.
- Intentémoslo. - ¿Y qué pasa con la oferta de Elizabeth Arden?
Creo que tengo una mejor.
¡Wahey!
¡Lord Wynnstay!
Tome champán.
Gracias.
¡Damas y caballeros! Como pueden comprobar,
¡veo los mejores actores, artistas,
periodistas, poetas!
¡Y pienso, gracias a Dios por no tener que pagar todo esto!
Él es a quien se lo debemos.
Gracias.
Que...
Perdonen nuestra interrupción,
pero queríamos hacer algo por nuestro dulce Harry.
¡Sabemos que somos irresistibles para él!
Espero que nos perdone por ser tan traviesas.
Dios mío...
Tengo la sensación de que esta noche hará historia.
Ese hombre es su propia carne de cañón.
Esto no es lo que quería decir exactamente por atarlas con cadenas.
- Sáquelas del escenario y de los almacenes. - Sí, señor.
Vamos, señoritas. Fuera del escenario.
Pido disculpas por esa diversión no programada.
¡Espero que se hayan puesto sus zapatos de baile!
Damas y caballeros, la banda del Colleanos.
¿Harry?
¡Vamos, la noche es joven!
¿Sra. Edwards?
Felicity Jenner. Flic. Trabajo mucho con su esposo.
Me alegro de conocerla.
¿Para qué periódico trabaja?
No esperaba que fuese tan guapa.
¡El campeón de la fiesta!
¡Acabamos de superar la última que Selfridge dio,
en Francia!
¿Fue a Francia?
Un torbellino de sofisticación.
Todos nos divertimos... mucho.
Pregúntele a Frank.
¿Me perdonan, caballeros?
¿Ha pasado algo?
¿Te ha dicho algo esa mujer?
¿Quién? ¿"Flic"?
Me ha dicho que no esperaba que fuese tan guapa.
Es agradable... recibir un cumplido.
¿Por qué iba a ella a sospechar lo contrario?
¿Por qué iba a tener ella alguna expectativa?
Yo...
Es solo una gacetillera. Es una entrometida.
Parece como si hubieses tenido mucho tiempo para eso en Francia.
Dime, cuando volviste,
de repente quisiste empezar una familia. ¿Por qué lo dijiste?
- Los dos queremos una familia. - No.
Tú lo sugeriste. No queríamos niños antes de eso.
¿Por qué lo sugeriste?
Me he dado cuenta de que quiero una familia.
¿De verdad?
¿Simplemente así?
¿De la nada?
Estaba confundido, pensé que podría...
arreglar las cosas.
¿Arreglar las cosas? ¿Cómo?
¿Cómo?
Kitty, lo siento mucho.
Te acostaste con esa mujer, ¿verdad?
Así que todo eso de un hijo
no tenía nada que ver con el amor. ¡Tenía que ver con la culpa!
Te lo suplico, vuelve...
Ven a casa
y hablemos de esto.
Soy un hombre estúpido.
Hasta que decida lo que quiero,
la habitación de invitados es tuya.
Por ahora, continuamos con la charada.
Nuestro jefe esta ahí fuera. Todo lo que hemos hecho durante los últimos...
doce años. La posición que he alcanzado.
No voy a permitir que lo destruyas
bajo la excusa de ser un "estúpido".
Así que vuelve ahí abajo
y finge ser el buen esposo que no eres.
Mira a quién he encontrado.
Espero que no te hayas metido en problemas mientras he estado fuera.
La verdad es que ha sido Harry el que se ha llevado un par de rasguños.
- ¡He sobrevivido! - ¡Realmente!
Perdonad.
Hasta luego.
Te he echado de menos.
Habría estado bien tenerte conmigo.
Jimmy, he sido esposa y dama de ocio.
Ahora voy por mi cuenta, como tú.
Mae. Casi te he confundido por una estrella de cine.
¡Qué halagador!
¿Os unís conmigo al piano? Vamos a cantar.
No, creo que estoy cómodo aquí.
¡No, no he cantado en siglos! Di que sí, Jimmy, por favor.
- Cantar no es lo mío. - ¿Quizás después?
No, no, voy ahora.
Flame of Mischief.
- Flame of Mischief. - Sí.
Empezaré. Empezaré.
- Tenemos que asegurar esto. - Sí, señor.
La policía viene de camino, jefe.
Han roto las ventanas.
- Estoy arruinado. - Firma esto y te digo
que todos estos problemas habrán desaparecido para mañana.
Ya no hay crédito disponible.
- ¿Nos repudias sin más, Harry? - Fuera de aquí.
¡Conducid con cuidado! ¡Ya os echamos de menos!
Quizás deberíamos haber sido nosotros.
¿Quizás aún pueda ser?
- Ahora somos pareja. - No se es dueño de una mujer como Mae, Jimmy.
La Civic Building Society me ha pedido
que le hable de su padre.
Hubo un tiempo en que su padre era la empresa. Esos días se han acabado.