¿Estarás conmigo, Josie? ¿Serás mi esposa?
Quiero lo que se me debe. Todo.
¿Cuál es el problema?
Hay preocupación sobre los generosos gastos del Sr. Selfridge.
No parece escatimar en sus gastos personales y profesionales.
- Te acostaste con esa mujer, ¿verdad? - Kitty, lo siento mucho.
- Casi te he confundido con una estrella de cine. - Qué halagador.
¿Te unes a mí al piano? Vamos a cantar.
Jimmy, he sido esposa y dama de compañía. Ahora voy por libre.
Su posición no le hace estar a salvo. Es más bien una carga.
Se acabaron las reuniones. ¿He sido claro?
La policía está de camino, jefe.
Damas y caballeros, las puertas abrirán a las nueve.
Todo irá como siempre.
- Una pena lo de su fachada. - No juegue.
He pensado que sería mejor reunirnos aquí, en terreno neutral.
¿Dónde estamos en el pago de su deuda?
Necesito algo de tiempo pero será pronto. Le doy mi palabra.
Si tratase con palabras, no tendría negocio.
Me toma por un apostador de poca monta.
Todos los apostadores son iguales. Usted es el mayor riesgo con el que
me he topado porque no sabe cómo o cuándo parar.
- Tendrá su dinero. - Le doy hasta las nueve del lunes por la mañana.
Las condiciones han cambiado. Habría accedido a un arreglo razonable, pero
usted no escuchaba. Lo quiero todo, mas la mitad por los inconvenientes
o verá que las cosas se vuelven personales.
¿Nos entendemos al final?
Es horrible, simplemente horrible.
Un inspector de policía llamado McNeish ha llamado y está de camino.
Lo siento mucho, Sr. Selfridge. ¿Quién haría tal cosa?
Lo más probable es que se trate de vandalismo.
Sr. Crabb, necesito coger prestado de la empresa. ¿Puede arreglarlo?
- El seguro cubrirá el coste del daño. - Olvídese del daño.
¿Puede ayudarme?
Me temo que tendría que arreglar una moratoria a cuenta del presidente.
- El Sr. Keene ha insistido. - Pero no me consultó.
Después de los gastos de Francia, la película, tuve que ofrecer una rama de
olivo hasta que avance en las deudas de los almacenes que ha acumulado.
No tenía elección, Sr. Selfridge.
No, lo entiendo.
Si los fondos se requieren para una mayor expansión
o para el beneficio a largo plazo de la empresa...
No, lo dejaremos aquí por ahora.
Gracias, Sr. Crabb. Eso será todo.
No puedo creerlo. Es impactante. Simplemente impactante.
- Mis chicas no saben qué pensar. - Diles lo que les he dicho a las mías.
No es el fin del mundo.
Hay cosas que no se pueden arreglar. Una ventana rota no es una de ellas.
- Perdonen. - Por supuesto. Arthur, cuando tengas un momento,
- ¿podría verte en mi despacho? - Sí, por supuesto.
Me temo que no puedo ser más de ayuda, inspector.
¿Seguro que no puede pensar en alguien? ¿Un rival en los negocios, quizás?
Esto es cosa de gamberros.
Sr. Towler, incremente la seguridad nocturna.
- Muchas gracias, inspector. - Los gamberros habrían roto una ventana.
Este ataque tenía que estar bien coordinado.
El inspector McNeish tiene razón, Sr. Selfridge.
Tienes que saber lo que estás haciendo para romper cristales tan gruesos.
- Llamaremos a testigos. - El Sr. Towler cooperará con usted.
Quiero enterrar eso. Que se acabe y enterrarlo.
La publicidad nos conducirá a un frenesí de especulación.
Lo que nos ayudará a encontrar a los perpetradores.
Tengo unos almacenes que dirigir. Muchas gracias, Inspector.
Gracias por su tiempo.
Le veré fuera, Inspector.
¿Qué demonios está pasado? ¿Hay algo que no me estás contando?
Si pudieses solo centrarte en los almacenes provinciales.
Mira las cifras de Cambridge, las cifras de Sheffield.
Son más que inútiles, Gordon.
Esos almacenes necesitan tiempo para que las nuevas inyecciones de dinero
funcionen. No la tomes conmigo por el ataque a los almacenes, padre.
Eso no es justo.
Tienes razón.
Lo siento.
Has recibido un impacto enorme. Me quedaré unos pocos días para ayudar.
Te dejaré con ello.
Tengo intención de informar al jefe hoy, Arthur,
pero primero, para ir al grano,
nos casaremos Josie y yo este sábado.
No podría estar más feliz por ti y por Josie.
Qué noticias más maravillosas.
Pero Dios, este sábado... No es mucho tiempo.
- Quería... - Lo sé, sé lo que querías decir.
Hay que darse prisa ahora,
por eso quiero disculparme por no darte más antelación...
- Estaré ahí con Mildred, por supuesto. - para que seas mi padrino, Arthur.
¿Me harías ese honor?
Nada me daría más placer.
Claro, empecemos con el panfleto para mi exclusiva colección de verano.
Gracias. Y asegúrese de que insiste con la palabra "exclusivo" en el editorial.
Vale, veamos qué ha hecho con esta zona de bar.
Tenemos champán helado, copas de cristal, ceniceros de plata.
Quería que pareciese un club privado.
Es un poco aburrido.
Atrezo escénico del Colleanos, tal y como se prometió.
No hay cargo extra por la entrega.
¿Y adónde te crees que vas?
¿Cómo puedo ayudar?
Seré directo contigo, Jimmy. Estoy metido en un lío terrible.
- D'Ancona rompió las ventanas, mi agente de juego. - Claro.
- ¿Le debes dinero? - Una gran cantidad que no tengo.
Harry... Te ayudaría pero estoy en medio de un trato ahora mismo.
Dame un mes.
No tengo un mes. Tengo que pagar 75.000 libras el lunes.
- ¿Y los activos? - Está todo arrendado.
Mis coches, casas. No puedo coger ni un penique más de los almacenes.
Vale.
No. No, no, no, no, no. Esto es estúpido.
Hay fondos accesibles que se expanden por las propiedades del Selfridges.
Deja que mire lo que puedo hacer.
Harry, esa es la magia de Jimmy,
mover fondos de un sector de una empresa para fundar otra.
Harry, entendemos los altibajos del negocio.
Esto no se trata de negocios.
Se trata de mí.
Más razón aún para salir con una solución.
Déjamelo a mí.
Un poco más de celebración, chicas. Sonrisas, las copas más altas.
Un poco más.
Perfecto.
- No me puedo creer que me hayas metido en esto. - Déjalo.
Será divertido, evocar tus días en el Palm Court.
Nunca estuviste tan bien vestido.
- No siempre estaba vestido. - Lo recuerdo.
Yo también.
Cómo han cambiado las cosas. Era una dama por entonces.
Y ahora eres el señor de las noches de Londres y yo...
Siempre serás lady Mae para mí.
- No llegamos tarde, ¿verdad? - Dios, no.
¿Sí?
- Hola. - Hola.
¿Sobrevives al impacto de las ventanas rotas?
Tengo que hacerlo. Me está tomando medidas para un traje.
- ¿Un evento especial? - Nada más especial.
Será mejor que consiga un vestido entonces, ¿verdad?
¿Has hablado con el Sr. Selfridge?
Aún no. Lo haré.
Más tarde.
De acuerdo.
- ¿Te importa si me uno a ti? - No sé si me importa lo que hagas.
No quieres decir eso.
Renuncié a la oportunidad de mi vida...
de varias vidas, por ti, Frank, ¿y qué me das a cambio?
- Una aventura. - No fue una aventura. - Peor aún.
- No significó nada. - Para ti. No me hables.
Los hombres hacen tonterías.
¿Esa es tu excusa? ¿Eso es todo?
Debes pensar poco de mí, tan poco de todos estos años juntos.
Kitty, fue una locura de viaje. Hubo mucha bebida y...
No.
Me has decepcionado. Nos has decepcionado.
Y no puedo olvidar eso.
¿Qué significa eso?
Te quiero fuera de casa esta tarde.
¡Kitty! ¡Kitty! ¡Hermana!
Frank, ¿qué ha pasado?
Eso va a estar en la nueva línea de madame Rennard.
Nunca antes se había hecho en mi país.
Los ha visto en París.
Imagina eso. Ropa lista para llevar.
Le queda bien.
No de rosa.
- ¿Tiene algo en tono crema? - Podemos hacerlo.
De eso se trata, de quién eres y de quién quieres ser.
Amas este trabajo, ¿verdad?
Supongo que no es muy importante,
- no en el gran plan de... - El trabajo te sienta bien.
Sé de la persona adecuada que puede hacer este vestido.
Bien, bien. Venga.
- ¿Quién es mi chica favorita? - ¡Abuelo!
- Eso le dices a mamá también. - Se lo digo a todas mis favoritas.
¿Cuántas somos?
Sigo esperando decir, "¿le apetecería un café, señor?
O un jerez o algo así.
Me alegro de verte.
Es el toque auténtico que necesito para mi escena de club.
No encontrarás nada más auténtico que yo.
- Harry. - Perdona.
Lo tienes ante tu cara, Harry.
Vende los almacenes provinciales que no den beneficios.
Los edificios tienen más valor que los negocios.
Los inversores se lanzarían ante la oportunidad de tener esas propiedades.
Podría tener el dinero para ti mañana en pagarés.
Venga, Harry, piénsalo.
En tu cuenta del banco para mañana al terminar el día.
Eso romperá el corazón de Gordon.
¿Has visto esto? Es la edición vespertina.
- Dice que lo de los escaparates fue tu culpa. - Lo tengo bajo control.
¿Nos atacaron por culpa de tus deudas personales de juego?
Esto no te incumbe, Gordon.
Tengo derecho a saber lo que está pasando.
Solo porque no esté aquí cada día, no quiere decir que puedas apartarme.
Hoy no, Gordon, por favor. Hoy no.
- Piel de bebé por la mañana, señora. - Gracias.
- Voy a estrangular a Frank. - No puedo hablar de eso, Connie.
- ¿Y si George me hiciese eso? - George nunca lo haría.
Esa es la diferencia.
- ¿Le vas a echar? - Nunca podría confiar en él otra vez.
No puedo vivir así.
No lo haré.
Mi padre y la Srta. Mardle se van a casar.
Es precipitado pero espero que la Srta. Brockless pueda hacer su vestido.
Voy corta de mujeres. No puedo permitir que la Srta. Brockless deje su carga.
Seguro que mi padre lo agradecería, Srta. Ellis.
La Srta. Mardle ya ha seleccionado el material.
¿Lista, Srta. Brockless?
Bien, puede irse.
No pueden esperarte todo el día.
No, gracias.
El reportaje sobre las ventanas rotas es una cosa, ¿pero hacerlo personal?
No hemos escrito sobre su familia. Hemos escrito sobre usted.
Usted mismo lo dijo... usted eligió esta vida.
No me culpe si mis periodistas investigan y encuentran porquería.
Si lo he entendido mal, imprimiré otra retractación.
Nunca va a parar, ¿verdad?
- No puedo negociar con chaqueteros. - ¿Qué se supone que significa eso?
Voy a retirar todos los anuncios. No volverá a ver un penique del Selfridges.
Ya ha hecho amenazas en vano con anterioridad.
No hay nada vano en esa amenaza.
Se arrepentirá, señor.
Maravilloso. Bien, última foto.
Mejor que hagan lo que dicen, damas. Ella es una marimandona.
Tengo a la realeza en la ópera, el viernes. La princesa odia la ópera.
Si puedes soportar la compañía de su aburrido secretario privado.
Puedo soportar la compañía de cualquiera en la ópera.
Maravilloso. Sr. Colleano, tiene talento natural.
- Hemos acabado. - Mae, podemos bailar en el Colleanos después.
- Algo más terrenal. - Vale. Lo haremos.
Victor, puedes cambiarte. La siguiente foto es solo para las damas.
Necesito esos números lo más pronto posible, Sr. Crabb.
Jefe, hay algo que tengo que decirle.
Ya he hecho las paces con ello, jefe.
Lo mantendremos en la familia, el Sr. Crabb y usted.
Roger, ¿hay algo que pueda hacer?
- ¿Cualquier cosa? - Tengo a la Srta. Mardle de nuevo en mi vida.
No tengo opción en la muerte, lo que hace más importante las otras opciones.
Al final, se trata de la familia. El amor que llevamos con nosotros.
Debe de haber algo que pueda hacer.
Bueno... Josie necesita de alguien que la lleve hasta el altar.
Obviamente, no puedo.
Sería un honor.
Gracias, jefe.
Mira a mamá y sonríe. Tatiana.
Vale. Vamos a relajarnos. Finge que estás en casa
y que estás sentada con tu madre ante la chimenea
y vas a leer este encantador libro juntas, ¿vale?
- Perfecto. - Hecho.
Como en los viejos días, ¿sabes?
Cuando solía trabajar aquí.
Dejar que otro tenga la carga de ser el propietario.
¿No disfrutas dirigiendo el club, Victor?
Duermes durante el día, trabajas de noche.
Nunca encuentras tiempo para saber si disfrutas o no.
- Bien, deberías hacer tiempo. - Parte de la diversión es estar aquí contigo.
- ¿Puedo decir eso? - Acabas de hacerlo.
Y sonríe.
Siento interrumpir su tarde, Sra. Selfridge.
Esperaba hablar con el Sr. Gordon antes de que él vuelva a Sheffield.
Se quedará unos pocos días. Entre, por favor.
He pensado que sería mejor visitarle en casa por razones de privacidad.
Mi esposa y yo lo compartimos todo, Sr. Keen.
- Una acusación incriminatoria, ¿no cree? - Vaga especulación.
- ¿Entonces su padre debería demandar? - Gordon está fuera a menudo, como sabe.
Su padre no le consulta cada movimiento.
- La Building Society ha pedido que le hable de su padre. - ¿Qué pasa con él?
Quieren ponerle un cese a esta mala publicidad.
- También tiene buena publicidad. - Este titular es personal.
Cierto no, repercute terriblemente en la empresa en su conjunto.
Hubo un tiempo en que su padre era la empresa.
Esos días se han acabado.
Gracias por el té. Saldré solo.
Creo que mi padre tiene problemas serios, Grace.
Ponme con el abogado de la empresa. Tengo que hablar sobre Harry Selfridge.
¿Kitty?
¡Kitty!
Sé que no te interesa ir por este camino pero he hecho unas llamadas.
Esas son cartas de intención de algunos de los inversores más ricos del país.
Quieren tus propiedades, Harry. Lugares privilegiados, frente a la calle.
El valor de las construcciones nunca ha estado tan alto.
¿Pero quieren las propiedades y no las empresas?
Una vez vendes, vendes.
Si las firmases, cualquier banco salvaría por suscribirlas.
Todos tus problemas desaparecerían antes de que acabe mañana.
No puedo hacerlo, Jimmy. Hay muchas familias implicadas.
- También sacarían beneficios. - No todo es por los beneficios.
Acepta mi solución, Harry. No como compañero de negocios sino como amigo.
Deja que te ayude.
No puedo volcar mis errores en Gordon.
Gracias por tu duro trabajo.
Seguridad extra por la noche, Sr. Selfridge.
- Me llamarán si hay algo inapropiado. - Gracias.
Un hombre como D'Ancona no amenaza en vano.
Tienes solo unos pocos días. ¿Qué vas a hacer?
Puede que seas mi cuñado, pero me gustaría darte un puñetazo.
Adelante.
- Gracias por venir. - No sabes la suerte que tienes.
¿Cómo has podido ser tan estúpido?
Fue un momento de locura. No sé ni si yo me entiendo.
Kitty es una mujer orgullosa. Vas a tener que ser humilde,
encontrar una forma de volver hasta ella.
He ha echado, George. No tengo nadie más a quien acudir.
Me alegro de que el Sr. Grove se lo haya contado. El peso del silencio es una
- gran carga. - ¿De verdad no hay nada que podamos hacer?
Apoyarle a él y a su familia lo mejor que podamos.
Lo he intentado en todas las casas de finanzas de interés alto en Londres.
La semana pasada, habrían saltado por darle otro préstamo.
Ahora nadie lo haría por el titular del periódico.
Gracias, Sr. Crabb. Lo ha hecho lo mejor que ha podido.
¿Le gustaría que intentase otra cosa?
Solo hay una cosa que puedo hacer.
Pero es una decisión demasiado horrible.
Solo necesita un par de pliegues extra.
Es precioso.
Es una maga, Srta. Brockless.
¡Dios mío! ¿De verdad soy yo?
- Lo sé, no creo que pueda hacerle justicia. - Está preciosa.
Nunca pensé en una dama de honor. Meryl, ¿te gustaría?
Gracias.
Eso significa mucho para mí.
¡Bien!
La pródiga vuelve.
Espero que esto esté hecho para mañana.
- Pero llevará toda la noche, Srta. Ellis. - No es mi problema.
Y hay mucho más esperando para cuando acabe ese lote,
a menos que sienta que no está preparada para ello, ¿Srta. Brockless?
Mira, este precioso broche de perla, Jenny.
Cojamos dos.
Srta. Dolly. Srta. Dolly.
Ya no hay crédito disponible.
Bien, hablaré con el Sr. Selfridge.
Una idea excelente.
¿Nos cortas sin decírnoslo, Harry?
Os pasasteis de la raya con ese baile en el Palm Court.
Fue estúpido por nuestra parte. Lo sentimos, Harry.
Disculpas aceptadas, ahora si me perdonáis...
¿Era cierto el titular del periódico?
- ¿Pensaste que tendrías una última compra, Rosie? - Te debemos mucho.
Nunca lo sabréis. Ahora fuera.
Hemos estado hablando sobre volver a Nueva York. Quizás es la hora.
¿Qué crees tú, Harry?
Podéis hacer lo que queráis por lo que a mí respecta.
- Cuídate, Jenny. - No dejes que esos canallas te destruyan, Harry.
Hola.
Son solo unos pocos días, Connie.
Sé que esto es raro para ti. Estoy tan agradecido.
George Towler, tienes serrín por cerebro.
Bien, no esperes que extienda la alfombra roja por un mujeriego.
- Lo siento mucho. - Ni la mitad de lo que lo voy a sentir yo.
- La primera ronda de mi parte. - Hay gente que quiero que conozcas.
La ópera ha sido suficiente por una noche. ¿Puede ser en otro momento?
- Te lo pensarás mejor cuando bailes. - No, no quiero bailar.
- Stanley Myers. Tenemos que hablar de negocios. - Sí. Arreglemos una cita.
Siguen mirándote, Mae. Pégate a mí.
Fuiste la sensación de Londres una vez, lo serás otra vez.
- Me alegro de verte. - Me alegro de verte, Jimmy.
- ¿Es tu esposa? - Sí, esta es Anna.
Bien. Socializa. Estaré con Victor. Hasta luego.
Perdone, Sr. Dillon.
Apostó el dinero a un caballo...
Perdone. Se le necesita en la oficina, Sr. Colleano.
Discúlpenme. Atenderé esto. No tardaré nada.
Adoro América.
- Fui a la ópera el martes. - ¿Qué te pareció?
- Hora de irse. - No. No me apetece irme.
- ¿Has oído lo que he dicho? - Sí. Y no me apetece irme.
Ya me iré a casa por mi cuenta.
- Lo siento. - Salud, Lewis.
Solo quería despedirme.
- ¿Dónde está Jimmy? - Se ha marchado.
Y para ser sincera, estoy aliviada.
Es un poco demasiado exigente para mí.
Podría no haber pasado nunca.
Quizás deberíamos haber sido nosotros.
Quizás aún podría ser.
¿Cena para dos? Lunes por la noche. Puedo cerrar el club. Solo nosotros
y una banda de jazz privada.
Me encantaría.
Gracias.
¿Sabes qué? Se me ha quitado el hambre.
Crees que ganó el premio gordo contigo.
Bien, deja que te diga, Frank Edwards, tú eres el que lo ganó con ella
porque mi hermana siempre ha sido un premio
y tú siempre has sido un asqueroso y débil segundo premio.
- Me lo merecía. - ¿Le has dicho a Kitty lo mucho que lo sientes?
Le dije que los hombres pueden ser tontos.
¿Y tú eres escritor? Un hombre de palabras.
Me atasqué. Hablábamos de tener un hijo y de repente salió todo esto.
Escucha, Frank. Kitty es diferente.
Connie siempre quiso un hijo y ahora hemos sido bendecidos.
Pero Kitty nació para volar.
Si pensaste que podrías detenerla con un hijo, no habría funcionado.
Recibió una gran oferta de trabajo de Nueva York cuando yo estaba en apuros.
Estaba celoso. Ridícula y mezquinamente celoso.
Tenías razón, lo estabas.
Pero si os queréis el uno al otro tal y como creo, siempre hay esperanza.
Ojalá pudiese creer eso.
¡Alice! ¡Alice! Acordamos que vestiría el blanco para la boda.
- Dijiste que querías el lila. - No. - Dámelo. - ¡No!
- Esto me está estrangulando. - Nunca estaremos listos a tiempo.
¡Vale! ¡Ya basta! Todos a vuestras habitaciones, ya.
¡Alice, devuelve eso!
No puedo hacerte esto.
No sé en lo que estaba pensando.
- ¿Por qué quieres llevarte este revoltoso lote? - ¡Roger!
No es justo para ti.
Entras en una habitación y pienso...
"No me había dado cuenta que se había ido parte de mi."
Sabes cuándo alguien me ha hecho daño o me ha desairado
- cuando ningún otro lo notaría. - Josie.
Me dejaste desolada cuando me rompiste el corazón.
Pero increíblemente feliz cuando lo recompusiste.
No te merezco.
Se llama amor, querido mío.
Y soy totalmente incapaz de no sentirlo por ti.
Y créeme, lo he intentado.
Y eso es todo lo que tengo que decir sobre el asunto.
Ahora, ¿por qué no llamas a esos revoltosos,
a ver si podemos hacer que salgan por la puerta sin matarse entre ellos?
- ¿Crees que tu padrino ha traído el anillo? - Todos en pie.
Ya veo. Aquí vamos.
¿Te importaría, Arthur? Gracias.
Gracias.
- Al fin. - Son dotas de polvo, Mildred.
Las iglesias las tienen por doquier.
Siéntense, por favor.
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos a la vista de Dios
y delante de esta congregación para unir a este hombre y a esta mujer
en sagrado matrimonio.
Gracias, Arthur.
Yo les declaro marido y mujer.
Bienvenida a la familia, Sra. Grove.
- ¡Bravo! - ¡Bien hecho, padre!
Por favor, esta es una casa de oración.
Hoy, reverendo, esta es una casa de felicidad.
Felicidad completa.
- ¡Roger! - Felicidades, Sr. y Sra. Grove.
Te deseo toda la alegría del mundo.
¡Kitty! Kitty, por favor.
¿Por qué malgastar nuestro tiempo?
Si puedo imaginarlo, digamos que lo has dicho.
Lo sientes. Ha sido un error. No querías hacerme daño. Dame otra oportunidad.
- ¿Tengo que decirlo a través de la puerta? - Daría igual si lo dijeses en
- la sala. - Diría esas cosas si me escuchases. - Te ahorro la molestia.
- ¡Kitty! - No soy esa mujer que mira hacia otro lado, es cosa de hombres.
No va conmigo.
Me respeto mucho a mí misma, aunque tú no lo hagas.
Así que guárdate tus palabras para el tipo de mujer que las escucharía.
Me gustaría que te marchases.
Llama a Elizabeth Arden. Mira si la oferta de trabajo sigue en pie.
Sería afortunada de tener una estrella como tú.
Y espero que Nueva York sea más amable contigo de lo que yo lo he sido.
¡Tenemos un largo camino por delante!
¡Ya voy!
Adiós.
- Pasadlo bien. - Cuídate, querida Meryl.
¡Venga! Vamos a decir todos adiós.
¡Adiós! ¡Adiós!
- Lo pasaréis muy bien. - Ya voy.
Deme un beso, Sra. Grove.
- Adiós. - Adiós.
¡Estáis haciendo una escena!
- ¡Conduce con cuidado! - ¡Adiós! ¡Adiós!
¡Recién casados!
He intentado hacerme con el Sr. D'Ancona
pero ha avisado que su acuerdo terminaba a las nueve en punto.
- Pasan de las nueve, Sr. Selfridge. - Siga intentándolo, Srta. Plunkett.
"¿Miedo?" murmuró la rata, con sus ojos brillando con inalterable amor.
¿"Miedo"?
Perdone, señora. El Sr. Selfridge ha acordado una cita con estos hombres.
No me dijo nada. Le llamaré. Por favor, caballeros, tomen...
¿Qué se creen que hacen?
- Es un robo. - ¡Mamá! - Fraser, llame a la policía.
Gracias.
¿Por qué no llama a su padre, Sra. De Bolotoff?
Mire lo que tenga que decir.
Llegaré tan pronto como pueda, Rosalie.
No, no llames a la policía. Voy de camino.
¿Rosalie?
¡Rosalie! ¿Estás bien? ¿Dónde está Tatiana?
En su cama. Se ha quedado dormida llorando. Estaba aterrorizada.
- Lo lamento mucho, querida. - Se han llevado plata, pinturas,
porcelana china.
Se han llevado las joyas que me dejó mamá.
- ¡Rosalie! - ¿Cómo has dejado que pase esto, papá?
No lo sé.
Corría con Violette por el salón cada tarde.
Nuestro padre estaba en casa, nuestro maravilloso, divertido, asombroso padre.
- Nos alzabas en brazos, en tus seguros brazos. - Puedo volver a ser ese hombre.
Ya no me siento a salvo contigo.
La verdad es que no creo que tú te sientas a salvo contigo.
Estaban en venta, así que...
Perdone.
He hablado con la Srta. Arden. La oferta de trabajo sigue abierta.
- Bien. - Y voy a aceptarla. - Bien, deberías.
Me alegro por ti.
Parece que me conoces después de todo.
Gracias por venir.
Gordon, necesito tu ayuda.
He sido un imbécil. He cometido errores.
Y otra gente sufre por ellos.
La verdad es que estoy arruinado.
¿Que... que estás qué?
Papá, ¿lo dices en serio? ¿Cómo has dejado que pase esto?
Eso no importa. No tengo ninguna línea de crédito abierta para mí.
Tú...
Ayudaría si pudiese pero cada penique fue reinvertido en las provincias.
- Quieres venderlos. - Lo siento.
Soy consciente de lo que pido, pero es mi única opción.
Jimmy se está encargando ahora.
- Ojalá hubieses venido a mí primero. - Jimmy es el adecuado para esto.
¿Confías en él?
Por supuesto.
Escucha...
Sé los años que has invertido en esos almacenes.
Esos años se han interpuesto entre nosotros.
Lo sé. Dejé que fuese así.
Claro que quiero ayudarte.
Vende lo que tengas que vender.
Puedo dirigir las empresas que queden desde Londres.
Gracias.
Todo lo que siempre quise fue trabajar para ti.
Haré que funcione.
No vuelva a acercase a mi familia o mis almacenes nunca más.
Aterrorizó a mi hija y a mi nieta.
¿Qué clase de hombre hace algo así?
Desde luego.
Victor.
- ¿Qué haces aquí? Hemos cerrado. - La puerta estaba abierta.
- Estás esperando a alguien. - No es asunto suyo.
Es asunto mío si ese alguien es Mae.
- ¿Con quién te crees que hablas, Jimmy. - Puede que seas historia del pasado
pero ahora somos pareja.
No se es dueño de una mujer como Mae, Jimmy.
Aléjate de ella.
¿Sabes una cosa? Podría llevarle un poco de tiempo darse cuenta
pero está fuera de tu alcance.
Ahora, venga, fuera de aquí.
¡Quítame las manos de encima!
No tienes que esconderte más. No estás en el cerco.
Yo le he matado.
- Ha pasado un tiempo. - Mi madre estaba enferma.
Era un buen hombre.
Te he creado un nuevo puesto, director a cargo del Selfridges en Oxford Street.
¡Felicidades!
¿Sabes una cosa? Ya no tengo miedo. Viviré mi vida como siempre.
¿Sigues diciéndole a la gente que Frank se unirá a ti en Nueva York?
La ausencia no sanará tu matrimonio, Frank.
- ¡Kitty! - www.TUSUBTITULO.com