La Srta. Brockless tenía las referencias en orden, ¿no?
Ya sabe que no me queda otra. Dos semanas de sueldo.
Esto ha pasado porque trabajó en el vestido de boda de Josie.
He creado un nuevo puesto para ti... Director ejecutivo, Oxford Street.
- Me conoces mejor de lo que lo hago yo. - Siempre he creído en ti.
- ¿Por qué te fuiste a París? - ¿Whiteleys? - Quiero ser parte.
- Es precioso. - Un palacio. - La policía está mirando en otra parte.
Han estado mirando en el lugar equivocado.
¿Quiere que investigue, jefe?
Por favor.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Les traigo algo a usted y a su invitado?
Café, una jarra. El Sr. Dillon y yo tenemos horas por delante.
Acabamos de estrechar las manos con Whiteleys.
Está mirando al más joven propietario de grandes almacenes de Londres.
- Ese es todo un logro. - Gracias, señor.
Apenas podía pasar por la puerta hace tres meses.
Los ingleses no son inmunes al olorcillo de la fortuna,
lo que es una suerte para aquellos que carecemos de título.
No tengo más de lo que tenía ayer. Ahora ya no tengo nada.
Me he pasado toda la vida así.
Lo pongo todo en el siguiente proyecto.
Así es como le daré la vuelta a Whiteleys.
La fortuna favorece a los valientes.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Vale. Perfecto.
Hola, Sr. Selfridge.
Hola. Voy a anunciar mi compra del Whiteleys, un gran lanzamiento.
Me gustaría que vinieses.
- Un placer. - Estupendo.
Gracias.
Buenos días, Arthur.
Buenos días, Roger. ¿Todo bien?
Bueno, aún no he hablado con él
pero voy a hablar con el jefe
sobre jubilarme.
Este sitio no será lo mismo sin ti.
Es el fin de una era.
Sé lo que quieres decir, querido amigo.
Los contables del Sr. Dillon parecen niños.
- Como cuando nosotros empezamos. - Nunca fui así de joven.
Hemos repasado los informes financieros y podemos seguir.
- Podemos redactar los contratos mañana. - Es un tiempo de entrega ajustado.
- Solo tenemos que saber si la empresa es solvente. - Sí, lo es.
- Entonces estoy feliz. - Bueno, yo... - Gordon, confía en mí,
- sabemos lo suficiente para seguir adelante. - Lo único que iba a decir
- es que estoy contigo, papá. - Bien.
Perdonen.
- El jefe. - Este es un gran día para usted, Sr. Gordon.
Me alegro de que usted y su padre vayan a trabajar juntos.
- Si puedo ayudar en algo... - Ayudaré con cualquier plan de negocio.
- Lo tenemos todo bajo control. Gracias. - Gracias.
Maravilloso.
Sé que quieres que esto se haga rápido
pero aún no hemos tenido tiempo de hacer un asesoramiento completo.
Si hay problemas de proveedores, facturas sin pagar.
No tenemos tiempo para eso. Harry Selfridge puede encargarse.
Sigamos adelante.
Srta. Grove, ¿puedo ayudarla?
Estaba buscando a la Srta. Brockless.
Su paradero no es de su incumbencia.
Tampoco estuvo aquí ayer.
¿Está enferma?
- La Srta. Brockless ya no es empleada del Selfridges. - ¿Qué?
Ya lo ha oído. Ahora vuelva a moda, que es donde tiene que estar.
Se ha sobrepasado.
Espere a que mi padre se entere de esto.
Creo que debería hablar con su padre.
Él es el que la ha despedido.
- Padre. - Meryl. ¿Qué haces aquí?
Esto es solo para dirección.
¿Es verdad que le has dado a Tilly la carta de despido?
- ¿Tilly? - La Srta. Brockless.
Así es.
- ¿Cómo has podido? - Meryl, no tengo fuerzas para tu berrinche.
- No quiero pelear, solo quiero saber por qué. - Siéntate.
Parece que la Srta. Brockless fue despedida por su anterior patrón
- a causa de comportamiento inapropiado. - ¿Qué comportamiento inapropiado?
Utilizaron la palabra "escandaloso".
Le di a la Srta. Brockless cada oportunidad de defender su reputación,
- pero no quiso, o no pudo. - Así que simplemente la despediste.
- Es mejor que dejemos este asunto atrás. - Era mi amiga.
Era decente y buena,
que es más de lo que puedo decir de ti.
Esta no es simplemente una adquisición de negocios,
esto son dos grandes dinastías
que se juntan en una unión histórica
con el fin de otorgar el mejor servicio posible
para clientes de todo el mundo.
Seguro que no esperan que trabajemos para ustedes.
Ya han hecho el daño suficiente.
Su padre debe de estar revolviéndose en la tumba.
- ¿Cambiará el nombre a Whiteleys? - Solo hay un Selfridges.
Sr. Dillon, ¿continuará Whiteleys con su actividad actual?
Serán negocios y más. Un negocio que renace.
- No podría estar más orgullosa de ti, hijo. - Gracias, madre.
- Siento como si empezase de nuevo. - Así es.
Un gran día para ti. Un paso adelante respecto a sus pequeños fondos.
Esos pequeños fondos han hecho que mucha gente ganase dinero.
No son la única cuerda de mi arco.
Usted y Victor Colleano promovieron ese combate de boxeo.
- ¿Hizo muchos negocios con él antes de que muriese? - No muchos.
- ¿Por qué? ¿Se pelearon? - ¿Por qué está interesado en él?
Estoy investigando su muerte. Dicen que tenía muchos enemigos.
Me preguntaba si usted era uno de ellos.
¿Qué insinúa?
No, ¿qué insinúa?
Todo el mundo sabe que se mezclaba con jugadores y criminales.
- Tranquilidad, solo estoy preguntando. - Pregunte a otro.
Tranquilo, Jimmy. Te mueves por arenas movedizas.
Puedo lidiar con hombres como ese.
Corríjame si me equivoco, ¿pero no son confidenciales esos documentos?
Simplemente estaba... eso es... estaba...
Culpable de todos los cargos.
Solía encargarme de vigilar los intereses del jefe.
Sintiéndonos un poco desplazados, ¿verdad?
Venga.
Tenemos que aceptar que el jefe opera en un mundo más amplio
en el que no tenemos cabida.
¿No querría explicar qué hacen los planos de la expansión del Whiteleys
expuestos en su escritorio?
¿Qué está...?
- Váyase, señora. - Solo quiero hablar contigo.
Espera aquí.
- ¿Es tuya? - ¿De qué otra podría ser?
¿Es por esto por lo que perdiste tu anterior trabajo?
No sabes nada de mí.
Entonces cuéntame.
Sr. Crabb. ¿Qué puedo hacer por usted?
Sr. Selfridge, tengo que confesar una cosa.
He reído los documentos que apoyan la compra de Whiteleys.
Esos son asuntos personales, Sr. Crabb.
Esa es una gran ofensa.
- Me siento fatal. Le prometo... - Le estoy tomando el pelo, Sr. Crabb.
Muy gracioso.
Para ser sincero, las cuentas de Whiteleys son un desastre.
He tenido que despedir al jefe de contabilidad, uno de los antiguos.
Aquí hay tranquilidad por ahora.
Me encantaría aparecer por Bayswater
y ver si puedo imponer algo de orden en el caos.
No sé qué diría el consejo del Selfridges sobre eso.
No se lo diré si no quiere.
Gracias, Sr. Crabb, lo agradecería.
- ¿Sí? - Arthur Crabb, vengo del Selfridges.
- Llamé para decir que vendría. - Sí. Buenas tardes.
¿Sería tan amable de decirme dónde está Contabilidad?
Por supuesto.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Una taza de té, por favor.
Una fuerte.
¿Puedo ayudarle, Sr. Towler?
No, señor, estoy bien.
Muy bien.
¡Por favor, no cierre, sigo aquí!
- Mildred. - Si la montaña no va a Mahoma.
Es solo un tentempié.
Un poco de jamón, carne, y tomates de la huerta.
Mírate, a solas en la oscuridad.
- ¿No has hecho suficiente por Harry Selfridge? - Ya es un hábito.
No me veo capaz de dejarlo.
Siempre he dicho que eres demasiado bueno para él.
Y tú eres demasiado buena para mí.
Ten, toma algo de té.
- Arthur, lo siento mucho. - No importa.
Es imposible que hagas que sea más caótico.
¿Ocurre algo?
Llegaste tarde a casa, Meryl. ¿Te mantiene moda muy ocupada?
Visité a la Srta. Brockless.
¿Y cómo está Tilly?
Bastante desesperada,
lo cual es comprensible teniendo en cuenta que padre la despidió.
¿Qué? Bien, ¿cuándo ocurrió esto?
Esto es inapropiado, especialmente delante de los niños.
- No me importa. - Tuvo una hija nacida fuera del matrimonio. - ¿Ah, sí?
¿Esperaba que te hablase de ello?
Estaba pensando en la reputación del Selfridges.
¿Qué tiene que ver con ello?
El trabajo era un infierno, gracias a la Srta. Ellis. Estaba prometida al padre.
Cuando los padres de él lo descubrieron, le mandaron lejos.
Fue solo después cuando supo que estaba embarazada.
Tú y yo no podemos juzgarla.
Eso fue diferente.
- ¿El qué fue diferente? - Ya basta, Ernest.
- No he hecho nada. - Lo sé.
Lo siento, nunca debería haberte dicho eso delante de tus hijos.
Tengo que ir a trabajar.
Pensaba que dijiste que ibas a jubilarte.
He estado en el Selfridges 30 años, no puedo irme en un día.
¿Todavía no has hablado con el Sr. Selfridge?
Todavía no.
Pero lo haré.
Estoy empezando a recuperar el control de la situación.
Me temo que no son buenas noticias.
Varios de los proveedores rechazan hacer negocios
hasta que se hayan pagado ciertas facturas pendientes.
¿En qué demonios han estado metidos esos hermanos Whiteley?
Contacte con los proveedores y extienda nuestro crédito.
- Hágales saber que Whiteleys tiene nuevos propietarios. - Lo he intentado.
- No cederán. - ¿Ninguno? - Eso me temo.
El hecho de que sean nuevos propietarios les hace creer que hay nuevos recursos.
Sólo aceptarán pago en efectivo.
- Quieren sus libros de cuenta claros. - Eso es ridículo.
Me sorprende que esos contables no les dijesen esto.
Tenemos que averiguar el estado de nuestros almacenes.
¿Qué hay de otras salas de provisiones?
Esta sala lleva a la sala de provisiones.
Tiene razón, estamos casi sin existencias.
No tengo más dinero para eso. Así que, ¿cuál es la respuesta?
- He utilizado mi fondo de contingencia. - Ninguno tenemos dinero ahorrado.
Y si no obtenemos crédito entonces no podemos tener existencias.
- Sin existencias estaremos fuera. - Hallaremos una forma de resolver esto.
Buenos días. Madame Rennard. Srta. Ellis,
¿Me podrían dar la dirección de Tilly Brockless?
- No sé si la guardo. - Estará en el libro de empleados.
La necesito para volver a contratarla.
Le complace que algunas chicas reciban trato especial, ¿verdad?
Me parece que usted y sus chicas
le han estado dando a la Srta. Brockless un trato muy especial
La Srta. Brockless no encajaba. Si insiste en desautorizarme en esto
- entonces tendré que considerar mi posición. - Muy bien, acepto.
- ¿Qué? - A menos que me haya equivocado, ha presentado su renuncia.
- Eso es lo que he oído. - No he hecho nada malo.
Entonces ya sabe lo que se siente.
- Agacha la cabeza. - Nunca hice nada, fuiste tú.
- ¿De verdad? - Sí.
Sr. Grove, ¿se encuentra bien?
Fue mi hija la que descubrió
que la Srta. Brockless fue víctima de una campaña de abuso.
Es mi deber arreglar la situación.
Lo siento, pero no está en condiciones de ir a ninguna parte.
Conozco a la Srta. Brockless. ¿Por qué no voy a verla?
Gracias.
Meryl solo hizo lo que creyó correcto.
- Odiaría decepcionar a Meryl. - Seguro que puedo persuadirla para que vuelva.
Gracias.
Cuarta planta, por favor.
Gracias.
Sra. Grove.
- ¿Cómo está? - Bastante bien, me he mareado un poco.
- Se ha desplomado. - ¿Qué?
Me siento mucho mejor. Gracias.
Roger... Gracias, Srta. Plunkett.
Roger, ¿qué pasa?
He esto tomando bastante medicación.
Bien, ¿cuánta has tomado?
Bueno, tengo que acabar mi trabajo.
Pero dijiste que querías jubilarte.
Lo hice, pero el jefe compró Whiteleys
y le vi empezando un nuevo capítulo
y confieso que quería formar parte de él.
Así que he estado trazando
un plan de negocios.
Es estúpido, lo sé, no debería haberme metido,
pero...
me hizo sentir como que yo tendría también un futuro.
Ridículo.
Me jubilaré hoy.
¿Ha visto esto el Sr. Selfridge?
Sra. Grove, no creo que tengamos tiempo para esto.
Solo dos minutos, por favor. El Sr. Grove ha estado trabajando
en un plan para revitalizar Whiteleys. Creo que debería mirarlo.
Gracias.
Jefe.
Lo primero que cambiaría es la disposición de los almacenes.
Es un error elemental que la ropa masculina esté a la cabeza.
Son las mujeres las que deberían llevar a sus esposos a los almacenes.
Así que reubicando Perfumes, cosméticos y papelería
podemos poner Accesorios en la planta
y después en esta zona, que está completamente sin utilizar,
podríamos disponer un escaparate de interpromoción.
Así que cuatro departamentos en la planta baja opuestos a tres.
- Impresionante. - Podríamos seleccionar algunos departamentos
para una revisión de ventas diaria. ¿Quizás perfumería?
Accesorios tiene el rango más amplio de proveedores.
Podría proveer la imagen más rápida de los almacenes.
Ojalá todos trabajasen para Whiteleys. Fantástico.
Con todos ustedes a mi lado, siento que puedo hacer cualquier cosa.
La verdad es que mi esposa insiste en que me jubile,
y ella tiene razón.
Es hora de empezar a reducir el paso.
- Es una pena, Sr. Grove. Se le echará de menos. - Desde luego que sí,
- pero por nadie más que por mí. - Selfridges ha sido mi vida.
Les echaré mucho de menos a todos.
¿Quizás podría considerar actuar como consejero
en Whiteleys y ayudarnos a implementar algunas de esas ideas?
- Mientras no lleven más de un día. - Por supuesto.
Quizás podría arreglármelas dos.
Jimmy. No he tenido oportunidad de felicitarte por Whiteleys.
Gracias, Mae.
¿Y qué tal te va todo?
Parecías un poco agitado con ese periodista en el lanzamiento.
- Todo va bien. - No parecía bien.
Solo me preguntaba por mis negocios. Lo siento, tengo prisa.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Quieres alguna cosa?
Tengo todo lo que quiero.
Gracias.
- No voy a volver. - ¿Ha encontrado algo mejor?
Lo haré.
Su amiga Meryl ha peleado muy duro para que vuelva a ser contratada.
- No le pedí caridad. - No, creo que se llama lealtad.
Sí, no voy a volver, con todo el mundo juzgándome.
- ¿Quién le juzga? - Usted, para empezar.
Estuve cinco años en el escenario.
¿Se cree que es la primera mujer que conozco que tiene un bebé?
- ¿Estuvo en el escenario? - No en uno respetable.
- ¿Qué pasa con la Srta. Ellis? - Ya no trabaja en Selfridges.
Tiene mucho talento. Sería una pena desperdiciarlo.
Mantendré su puesto disponible hasta mañana.
¿Hola?
Ha muerto.
Debería haber estado aquí.
He sido tan estúpida.
Pensaba que tenía meses.
Ha sido muy rápido.
Simplemente se ha quedado dormido.
Lo único que hicimos fue pelearnos.
Él te quería
y él sabía que le querías.
Sí.
Lo siento.
Gracias.
Roger se ha ido.
¿A qué se refiere con eso?
Ha fallecido esta tarde.
¿Qué?
El Sr. Grove estaba muy enfermo.
Algo que valientemente decidió guardarse para él.
El Sr. Grove trabajó aquí desde el principio.
Sus frutos están en cada ladrillo de este edificio,
en cada departamento, en cada escaparate.
Fue tan parte de estos almacenes como mi nombre.
Era mi amigo
y parte de la estrecha familia Selfridge
a la que todos pertenecemos.
He venido en cuanto he podido.
Sr. Selfridge, no tenía que molestarse.
¿Qué otra cosa iba a hacer?
¿Cómo voy a cuidarle?
No sé nada sobre ser madre.
Solo tiene que estar ahí.
Están en la playa, solo necesitan algo a lo que aferrarse.
Malgastamos tanto tiempo
danzando por ahí muchos años, Roger y yo,
y aun así tuvimos muy poco tiempo.
Pero estuvieron juntos al final. Eso es lo que importa.
Sabíamos a ciencia cierta cuándo estaba Roger en el edificio.
Sí. Por mucho que me gustase el Sr. Grove, solía tenerle pánico.
¿De verdad? Conmigo siempre fue encantador.
Solía darme el azúcar del café.
Esto es cuando fui por primera vez a trabajar a los almacenes.
Roger ya se había ablandado considerablemente.
No creo que sonriese ni una vez en el primer año, ¿verdad?
Creo recordar que no había motivos para sonreír.
Casi ni abrimos, varias ocasiones.
Y no lo habríamos hecho de no ser por él.
Recuerdo esos días. Era una solitaria asistenta.
- Solía esconderme del Sr. Grove cuando bajaba. - No puede ser- Sí.
Debió de pensar que me saltaba el trabajo.
- Por el Sr. Grove. - Por el Sr. Grove.
Gracias por venir. He dispuesto mi coche para que les lleve a casa.
- No queremos causar molestias. - Solo por esta vez. Gracias.
- Gracias, jefe. - De nada.
Voy a subir.
Ha sido una velada encantadora, papá.
Buenas noches, cariño.
- Buenas noches, Mae. - Buenas noches. Gracias.
Yo también debería irme.
No.
Si me quedo más tiempo, la gente hablará.
No quiero estar solo.
No es una razón halagadora por la que pedirle a una mujer que pase la noche.
Lo digo en serio. Quédate conmigo.
Hemos encomendado a nuestro hermano a la misericordia de Dios
y ahora encomendamos su cuerpo a la tierra.
Tierra a la tierra, cenizas a las cenizas, polvo a polvo
en la cierta y segura esperanza de la resurrección
a la vida eterna con nuestro Señor, Jesucristo,
que transformará nuestros frágiles cuerpos
para que puedan conformar su glorioso cuerpo,
que murió, que fue enterrado y surgió de nuevo para nosotros.
Para que esté en la gloria toda la eternidad.
Amén.
Está bien.
No llores.
Mae, espera.
Deja que te acompañe.
Harry, no podemos hacer esto.
Soy tu empleada. Por Dios. Ambos tenemos una reputación.
No me importa eso. Sé lo que siento.
Entonces debes de saber lo que siento. Estos últimos días han sido horribles.
- Es duro pensar con claridad. - Al menos hablemos... - Ahora no.
Tengo que presentar mis condolencias.
- Josie. - Mae. - Lo siento mucho. - Gracias.
Y Meryl, vi a tu padre no mucho antes de morir.
Le importabas muchísimo.
¿De qué está hablando?
Reincorporó a la Srta. Brockless por ti.
Era muy importante para él. Te tenía en un pedestal, querida.
Mi querida Meryl.
Fui tan malcriada.
No, eras difícil y testaruda
y diste un paso adelante por lo que creías,
igual que él.
Eres hija de tu padre, Meryl.
Está en todo lo que haces.
Él estaba muy orgulloso de ti.
Y yo también lo estoy.
He oído que tenéis un coche, Ernest.
Es un Roadster. Tengo un modelo de él.
- ¿Por qué no me lo enseñas? - Quizás no sea el momento de jugar.
Seguro que estará bien.
Solía cuidar de Ernest hace un tiempo.
Será un gran padre.
No estoy seguro de saber lo que eso significa.
El mío no fue precisamente un modelo a tener en cuenta.
El mío no estuvo nunca.
No significa que tengamos que repetir sus errores.
Tiene mucho que esperar.
Parece que no soy el único.
Dicen que con Whiteleys tendrá un kilómetro de escaparates en Londres.
Madame Rennard. Soy Joe Tooby, del London Herald.
- ¿Podríamos hablar? - No es el momento.
- ¿Cuánto conoce a Jimmy Dillon? - Acabo de estar en un funeral.
Estoy investigando la muerte de Victor Colleano.
Le pregunté al Sr. Dillon y se comportó como si le acusase de algo.
¿Eran enemigos?
Espere, ¿le preguntó a Jimmy sobre Victor en el lanzamiento del Whiteleys?
Sí. ¿Por qué?
Por nada.
Voy a descubrir lo que pasó, así que puede contármelo ahora.
- Se le echará de menos. - Era un buen hombre.
Muchas gracias por venir.
Adiós.
George.
- Josie. - No, Meryl, no deberías verme así.
No tienes que ser fuerte delante de mí.
¿Por qué no nos apoyamos mutuamente?
Me he sentido atraída hacia aquí.
Es difícil de creer. Estábamos con él aquí el otro día.
Deberíamos hacer algo con su modelo.
Ponerlo en una vitrina.
Lo mejor que podemos hacer para conmemorarle
es llevar a cabo sus ideas.
Primero tenemos que encontrar una forma de comprar existencias.
Creo que tengo una respuesta para eso.
Podrías vender arena en el Sahara, pero aun así necesitarías arena.
La venta de los almacenes provinciales a los promotores inmobiliarios
significa que tenemos existencias sin almacenes en los que ponerlas.
Será una solución temporal, pero podemos venderlas en Whiteleys.
Así los almacenes ya no tienen que pagar por almacenamiento
- y no se endosará a la mercancía del último año. - Todo el mundo gana.
Como jefe ejecutivo de estos almacenes, le ofrezco crédito a Whiteleys.
¿A qué estamos esperando?
Las existencias tienen que estar expuestas cuando se abra.
Ni una palabra a nadie.
Vamos, muchachos.
Nuestros proveedores no estarían felices si supiesen esto.
- Los Selfridge sois increíbles. - Solo acabamos de empezar.
Bien, esto es una gran sorpresa. Adelante.
¿Quieres algo de beber?
Iré directa al grano.
¿Por qué me mentiste?
El periodista. Me dijiste
- que solo te hizo preguntas rutinarias sobre negocios. - Así es.
- Preguntó sobre Victor. - Sí, sobre mis negocios con Victor.
Me dijo que específicamente te preguntó por la muerte de Victor
y que reaccionaste sospechosamente.
- ¿Crees que tuve algo que ver? - ¿Es así?
- ¿Cómo puedes pensar eso, Mae? - He visto tu temperamento.
Sí. Me pasé una vez y no estoy orgulloso.
¿Pero de verdad crees que soy capaz de asesinar?
Lo siento, Jimmy.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero has estado más cerca de mí que nadie.
La muerte de Victor,
me molesta tanto que yo...
Ya no sé lo que pensar.
Ese periodista trabaja para Lord Wynnstay.
Está tras todo lo que pueda ensuciar a Harry.
Soy su compañero de negocios, soy un blanco.
Si manchan mi nombre, me hundirán.
Ya sabes cómo es la prensa, Mae.
Siento decirlo, pero estás les estás ayudando a suscitar problemas,
para mí y Harry.
Mae, ¿has pensado lo que esto podría hacerle?
¿Cómo de perjudicial podría ser?
Lo siento mucho, Jimmy. No debería haber venido aquí.
Buenas noches.
Ahora que Whiteleys está estable tengo que dejarlo en tus manos un tiempo.
No hemos equilibrado las ventas contra el flujo de existencias.
Tendremos que cerrar en tres días si no reaprovisionamos las estanterías.
El Sr. Crabb me ha dicho que pidió que volvieses. Ahora lo pido yo.
- ¿Por qué me evitas? - No lo hago. - No estoy ciego.
Desde que pasamos la noche juntos.
Su esposa se ha puesto de parto.
- ¿Algo sobre el compañero de negocios de Harry? - Sigo investigando.
A menos que tenga algo sólido, déjelo.