Están mirando al más joven propietario de grandes almacenes de Londres.
Muchos proveedores se niegan a hacer negocios
hasta que se paguen las deudas pendientes.
¿Has pensando que puede que le intereses?
Ha fallecido. Ha sido muy rápido.
Simplemente se quedó dormido.
No sé nada acerca de ser madre.
- Si me quedo, la gente hablará. - No quiero estar solo.
- No podemos hacer esto. Los dos tenemos una reputación. - ¡No me importa!
- ¿Hizo negocios con Colleano antes de su muerte? - ¿Qué es lo que insinúa?
- ¿Crees que tuve algo que ver? - ¿Fue así?
¿De verdad crees que soy capaz de asesinar?
Mi informe sobre los intereses de la Civic en el extranjero, señor.
Desarrollos sorprendentes en el Lejano Oriente y tensiones en Estados Unidos.
Bien.
Mi informe sobre nuestros intereses británicos, señor Donaghue.
- Lo completé antes. - Hay que estar atento.
No se puede ignorar las nubes de tormenta rodando de América.
Nuevas advertencias de la Reserva Federal.
¿Era esa la preocupación con Selfridge? ¿Está esa empresa bajo control?
Nos notifican todos los acontecimientos.
Trabajo desde ahí dos días a la semana.
No dice mucho aquí acerca de su implicación en Whiteleys.
No interfiere con su administración del Selfridges.
Parece que sus días tienen más horas que los del resto.
Asegúrese de que no le oculten nada, Keen.
No baje nunca la guardia.
¡Lance!
Un aniversario relevante tendrá lugar en Selfridges.
- 20 años desde que abrimos las puertas. - Felicidades.
Debes de estar muy orgulloso.
Ha sido un año difícil. Necesito sentirme orgulloso otra vez.
¡Lance!
No puedo imaginar lo que estás planeando.
Un gran espectáculo público. Esperamos que ocupe toda Oxford Street.
Estoy pensando a lo grande.
Ahora que Whiteleys está estable.
tengo que dejarlo en tus manos un tiempo.
Así me podré concentrar plenamente en el aniversario.
Lo que necesites, Harry.
Mae, no te he visto durante estos días,
y el tema tiene que ser Harry Selfridge...
He pensado que es mejor ir al grano.
Se trata de tu reportero, Wynnstay. Está siendo un pesado.
- Seguro que contigo no. - Sí, conmigo y con quien tenga algo que ver con Harry.
Está intentando socavar al compañero de negocios de Harry.
Ha pensado que ese indio se pondría nervioso
al mencionar a Colleano.
El Sr. Dillon estaba fuera de la ciudad con su madre
la noche en la que murió el Sr. Colleano.
Dile a tu perro que pare.
No sé si me gusta que me digan lo que tengo que hacer, Mae.
Vale, sigue entonces,
y, en el mejor de los casos, acabarás quedando como un tonto,
y, en el peor en el tribunal por difamación.
Parece que te preocupas mucho por Harry Selfridge.
Es mi jefe.
Ernest, recuerda que tienes juegos esta tarde,
y para comer, pasteles de pollo caseros, zanahoria y tomate.
¿Puedo comer queso y pepinillos? A padre no le importaba.
Ahora conocemos las vitaminas, Ernest.
- Te comes los vegetales, después una manzana. - Pero padre...
Debes de haberte levantado temprano para tener preparado todo esto.
A las cinco en punto.
Vale, ¿todo el mundo tiene los zapatos listos?
Vamos a salir en orden.
Que pases un buen día, Meryl.
No te decepcionaré, Roger.
Es bueno que se vendan las existencias, ¿verdad?
- Va más rápido de lo que anticipamos. - ¿Qué quiere decir?
Ha habido unos fallos de cálculos sobre las predicciones de venta.
Bien, somos nuevos en la venta al por menor,
hemos hecho mucho en poco tiempo.
No hemos equilibrado las ventas contra el flujo de existencias.
Sabe que no tengo tiempo de estudiar esas gráficas con detalle.
- Tendrá, porque nos estamos quedando sin existencias. - Claro.
- No tenemos medios para comprar bienes hasta que los proveedores levanten el
- embargo. - Y así será. Hoy vamos a ver al presidente de los mayoristas.
- ¿Cuándo nos ofrecerán crédito otra vez? - Presionaré todo lo que pueda.
Tendremos que cerrar las puertas si nos reaprovisionamos en tres días.
Que esto quede entre nosotros.
Tiene que decírselo al Sr. Selfridge.
Haga lo que le digo. No puedo decepcionar al Sr. Selfridge.
Déjeme esto a mí.
¿Dónde está ella?
Este no es un buen comienzo, ¿verdad?
Sra. Towler, ¿no debería empezar su sustituta esta mañana?
La Srta. Blight no ha llegado.
Tarde su primer día. Que no se moleste en presentarse.
¿Cómo me deja esto a mí? ¡Debería estar fuera de aquí en unos días!
- ¿Qué color prefiere, Madame Rennard? - Definitivamente el rojo.
- Un contraste mucho más fuerte. - Buenos días, Sr. Selfridge.
- Buenos días, jefe. - Buenos días, señor.
Buenos días, señor.
El ayuntamiento ha dicho que sí.
Maravilloso.
Vamos a tener nuestro desfile del vigésimo aniversario.
No puedo pensar en un mejor tributo para nuestros leales clientes.
Por fin, vamos a llevar a cabo lo que hemos estado planeando.
Habrá ofertas y promociones por todos los grandes almacenes.
Sr. Lyons, ¿en qué punto estamos con los artistas?
Tenemos acróbatas, juglares, bailarines, magos.
- Incluso tendremos carrozas. - Sr. Towler.
Todo empezará en Marble Arch.
El tráfico se cerrará todo el día.
Habrá policía a los dos lados de la calle.
Multitud por todos lados.
- El desfile irá por Oxford Street hasta los almacenes. - ¡Vaya espectáculo!
Esto aparecerá en periódicos de todo el mundo.
¿Quién se encarga del sol?
Madame Rennard.
Vale, bien, mis chicas están haciendo miles de regalos
que llevan el slogan "20 años de Selfridges".
Su propia buena idea.
Estas celebraciones mostrarán al público - ¿debería decir al mundo? -
lo lejos que hemos llegado y lo lejos que pretendemos llegar.
El Sr. Dillon está aquí para ver cómo hacemos las cosas.
- Démosle la bienvenida. - Gracias.
Espero captar ideas de los mejores grandes almacenes del mundo.
Así que si algo va mal, sabré lo que hacer.
Eso es todo, amigo. desde este momento estamos con el espectáculo en la cabeza.
Muchas gracias.
Madame Rennard.
- Parece que la Jefa de Moda nos deja. - Sí.
Tendremos que hacer un plan.
Bastante impresionante.
¡Tendrá que trabajar mucho para superar eso en el Whiteleys!
Jimmy Dillon pensará en algo cuando sea el momento.
Tengo mucho que aprender antes de cualquier aniversario del Whiteleys.
Esto de la venta al por menor es más complicado de lo que uno creería.
Nadie lo ha captado más rápido que tú.
Mi padre y yo estamos muy agradecidos, Jimmy.
No conozco mucho a esta candidata de Swan & Edgar, pero...
creo que la llamaremos de todas maneras.
- ¿Por qué me evitas, Mae? - No te evito.
No estoy ciego. Desde que pasamos la noche juntos.
- Creo que es mejor continuar como si no hubiese pasado nunca. - Pasó.
Significó mucho para mí.
Esperaba que sintieses lo mismo.
¿Es por Jimmy?
No.
No es por Jimmy. Voy a confirmar estas candidatas.
Si no es por Jimmy, dime entonces qué es, porque yo...
El presidente Hardcastle le espera en su despacho, Sr. Selfridge.
Me alegro de verle, Sr. Hardcastle. Lamento haberle hecho esperar.
El embargo bajo el que está Whiteleys es completamente injustificado.
Los grandes almacenes están bajo nuevos dueños.
Debían de conocer las deudas cuando compraron los almacenes.
Una página en blanco, Sr. Hardcastle. Esta vez lo haremos bien con las deudas.
Por supuesto, no tenemos otra cosa que buena voluntad a través de su padre.
¿Soy yo quien les preocupa?
Ya sabe que no soy nuevo en el mundo de los negocios,
y estoy rodeado de los mejores vendedores al por menor del país.
Nadie lo duda.
Pero el hecho
es que usted es una entidad desconocida en este negocio, Sr. Dillon.
Es el hombre del futuro.
Es mi compañero, y confío en él. Usted también puede.
Usted es el mayor proveedor de lino y algodón del país.
Todos los mayoristas siguen su ejemplo.
Si alguien puede persuadirles de levantar el embargo, es usted.
Consideraré mi posición y consultaré con los otros miembros de la asociación.
Eso es todo lo que pedimos.
- Volveré en una semana con la respuesta. - Gracias.
Sería preferible que fuesen un par de días, Sr. Hardcastle.
Ya puede ver las ganas de Jimmy de hacer negocios. Una semana estará bien.
¿Cómo está la Sra. Hardcastle? La última vez que hablamos, ella...
No puedes meter prisa a esta gente, Jimmy. No es así como se hace.
Lord Wynnstay.
¿Algo sólido sobre el compañero de negocios de Harry Selfridge?
Sigo investigando.
Bien. Dillon estuvo con su madre la noche en que murió Colleano.
La policía ha cerrado su investigación.
- Es un callejón sin salida. - No estoy convencido.
A menos que tenga algo sólido, déjelo.
Los departamentos se llenan de existencias antes de abrir.
- Tienes que reponer cada tercer día, de acuerdo con el sistema... - Correcto.
Así será hasta que se levante el embargo.
Me gustaría mirar el control de existencias, si está bien.
Solía trabajar en el almacén de carga. Iré a echar un vistazo.
- Dejaré que se encarguen estos caballeros. - Gracias.
Cada día entran nuevas mercancías.
Se almacenan según el tamaño, demanda, caducidad.
¿Qué quiere decir?
Jabones, velas... pequeños, pero que se mueven rápido,
así son más accesibles en las hileras de abajo.
Las existencias del aniversario... se encargaron a granel,
así que van de vuelta a la zona de carga.
- ¿Y eso por qué? - Porque aún no son necesarias.
Siempre es así en cuanto a las ventas, Sr. Dillon.
Apenas tenemos espacio para todo.
Los objetos personales de Roger.
Creí que se las llevarían a su familia esta tarde.
¿Se encuentra bien, Sr. Crabb?
Le echo de menos.
Veinte años de devoción hacia estos grandes almacenes,
y no estará aquí para las celebraciones del aniversario.
Estaría tan enfadado.
Hemos perdido a buenas personas.
Será un reto de verdad reemplazar la experiencia
que conlleva pasar veinte años con nosotros.
Tengo que hablar con usted urgentemente, Sr. Crabb.
Por favor.
Seré claro. Nos estamos quedando sin existencias en Whiteleys.
Hay sistemas para monitorizar las existencias.
- Le hablé de ellos. - Había mucho que asimilar.
Se me deben haber escapado los detalles más finos.
En resumen, el crédito volverá con los mayoristas en una semana.
Será demasiado tarde. Tendremos que cerrar en tres días si no podemos volver
a llenar estantes. Tienen existencias que no se usarán hasta el aniversario.
Necesito esas existencias del Selfridges para el Whiteleys.
¡Imposible! Es una locura.
El Sr. Selfridge ha estado trabajando duro para que se levante el embargo.
Este tipo de acción parece un intento de evitar el problema.
Que es por lo que el Sr. Selfridge tiene que tener sus manos limpias.
Pero nosotros podríamos hacerlo.
Solo unos pocos días, Sr. Crabb.
Existencias reemplazables antes de que alguien se de cuenta.
- Es robar. - Prestar.
Piense en la alternativa... El cierre del Whiteleys.
Podría llevar meses abrir de nuevo... si es que abrimos.
Aunque entiendo lo que dice, no puedo ayudar.
Gracias, Sr. Crabb.
La empresa fallida del Sr. Selfridge en todos los periódicos
mientras el desfile del vigésimo aniversario del recorre Oxford Street.
¿Qué es lo que va a hacer?
No ha nada más que pueda hacer que...
ir ante el Sr. Selfridge, dejarle decidir.
Espere.
Tiene razón. Si accede a su plan, sería muy
dañino para él, si se descubriese su implicación.
Por eso he acudido a usted, Sr. Crabb.
Es una decisión imposible.
Es difícil.
Pero no imposible.
- ¡Freddy! - ¡Hola! Encantada de verte.
Lo mismo digo.
- Estás encantadora como siempre, Rita. - Eres tan ligón.
No, Ernest. Hazlo otra vez.
Es muy amable por tu parte traer las cosas de Roger, Arthur.
- Me preguntaba cómo estáis todos. - Seguimos adelante.
- Nos mantenemos ocupados. - Ése es el espíritu.
¿Puedo mirar las cosas de padre, Sr. Crabb?
Una vez más el pasado pluscuamperfecto, por favor, Ernest.
Es muy difícil cuando mencionan a Roger.
Háblame de los almacenes.
- Despéjame la cabeza. - Es el aniversario y esas cosas,
- como puedes imaginar. - Trabajo duro, pero divertido, ¿verdad?
No todo es divertido.
He tenido que tomar una decisión difícil.
Espero haber hecho lo correcto.
Bueno, no es propio de ti cuestionar tus decisiones, Arthur.
Esta ha sido particularmente difícil.
¿Te ha contado Meryl que la sustituta de la Sra. Towler no ha aparecido?
Sí, eso he oído. ¡Increíble!
Huyendo al Liberty's sin decírselo a la gente.
Es difícil encontrar a gente del calibre correcto estos días.
Necesitamos a gente como tú.
¿Estás sugiriendo...?
¿Sería de verdad imposible?
Roger siempre decía que eras una mujer trabajadora.
Sí, pero los niños me necesitan.
Acaban de perder a su padre. De verdad, Arthur,
- ¿en qué estás pensando? - Lo siento, Josie, yo nunca...
Sí, bueno, te haré un té.
Me sorprende que hayas sugerido tal cosa.
¿Todo bien?
Estúpidamente he sugerido que vuelva al trabajo.
No pretendía ofender.
La verdad, pienso que le haría mucho bien.
- ¿Rosalie? - He estado esperando.
- ¿Sí? - ¿Cuándo vas a hablar de Mae?
Sé que se quedó aquí la otra noche.
- Rosalie... - Tengo que saber, ¿cuáles son tus intenciones?
- ¡No me lo creo! - La amo.
Tatiana la ama.
Si juegas con su corazón...
Mae es la que me mantiene a distancia.
Probablemente intenta protegerse a sí misma.
- ¿De mí? - Conoce tu historia.
Ella puede ver que he cambiado.
Eligió a los hombres equivocados en el pasado.
Le han hecho daño.
Tienes que darle tiempo.
Demostrar que eres el hombre perfecto.
Ahí, preparadas las dos.
Lo cogí de la caja que trajo el Sr. Crabb. ¿Me lo puedo quedar?
Sí, claro que puedes, Ernest.
No deberías preguntarlo.
No quiere enfadarte, Josie.
Ninguno queremos.
Pero... necesitamos hablar sobre padre.
Tenemos que llorar la muerte.
¡Dios mío, lo siento!
Esto es precisamente lo que no quería hacer.
Está bien. Lloro en mi habitación cada noche.
Yo también.
A veces lo hago. Un poco.
Bueno, no deberíais hacer eso a solas.
Quiero decir, todos deberíamos... No sé... llorar juntos.
Os diré una cosa, pasaremos más rato en familia, ¿sí?
Bien.
Tengo dos entradas para una conferencia sobre arte bizantino para mañana.
¿Quiere venir conmigo?
No tengo por costumbre aceptar invitaciones que otra ha rechazado.
Srta. Grove, Meryl, ¿te he ofendido de alguna manera?
Creí que habíamos llegado a un entendimiento.
Entonces te vi en la sala de té con otra chica.
¿Rita Rogers?
No, es una vieja amiga, que resulta ser
una amiga especial de El Gran Carmo.
¿El circo Carmo?
Es un gran éxito en el Olympia.
Estoy fichando a sus miembros para nuestro desfile de aniversario.
Estabas celosa, ¿verdad?
Adelante, admítelo.
El circo.
Mañana por la tarde.
No, no quedan entradas.
Bueno, si la Sra. Rogers es tan buena amiga...
No, estás pidiendo lo imposible.
Cinco entradas, Freddy, para toda la familia.
Estaría tan agradecida.
¿Cinco?
- ¿Qué opina, Sr. Crabb? - Obviamente no estoy feliz
pero un desastre en Whiteleys significa un desastre para el Sr. Selfridge.
Y después estos grandes almacenes también sufrirían las consecuencias.
No puedo dejar que eso ocurra.
Sr. Towler...
¿Me ayudará?
Esta noche. Me haré con las furgonas sin marcar.
Hágame un inventario de las existencias que se necesitan.
Asegúrese que el almacén de carga del Whiteleys esté listo.
Gracias, a los dos, desde lo más profundo de mi corazón.
- Directamente al Whiteleys. - Sí, Sr. Towler.
¡Adelante!
Si surge cualquier problema, vuelva aquí. ¿De acuerdo?
Sr. Towler, ¿dónde van las existencias a esta hora?
Estoy trasladando las existencias del aniversario al almacén de Shoreditch.
- Está ocupando mucho espacio aquí. - ¿Shoreditch?
Ahí es donde guardamos las existencias de los almacenes provinciales, ¿verdad?
¿Pero no está el encargado del almacén de carga al mando?
El desplazamiento de existencias es cosa mía,
como jefe de seguridad.
- ¿Por qué utilizar furgonas sin marcar? - Las furgonas del Selfridge están fuera
haciendo repartos.
Esperando al mecánico.
Gracias, Sr. Towler. Espero no haberle causado ningún inconveniente.
- Buenas noches. - Buenas noches, Sr. Keen.
Connie.
Ve a la cama.
¿Por qué vienes tan tarde? ¿Qué has estado haciendo?
No importa. Ya está hecho.
Venga.
¡Tieso como una tabla!
- No deberías haberme esperado. - Estaré bien por la mañana.
Te quedarás en cama mañana. Te haré el desayuno.
Pueden estar sin mí durante unas horas.
- Tengo que ir a trabajar, George. - Diré que estás enferma.
Nada de discutir ahora.
- Es Selfridge. Deberíamos preguntar. - Así es.
¿Se nos unirá a la partida esta noche, Sr. Selfridge?
- No. Aunque gracias. - Como quiera.
Lo siento. Es tarde.
Estaba en el club
¿Quién iba a decirlo?
Yo...
No quería irme a casa sin decirte que esperaré por ti.
Te daré el tiempo y espacio que necesites.
¿Eso es lo que estás haciendo ahora mismo?
Maldita sea si estoy siendo impaciente como de costumbre.
Ni que lo digas.
Mae...
Significas mucho para mí,
incluso aunque te asustaras mucho al conocerme.
Tenemos mucha historia.
Gente a la que los dos quisimos.
Gente a la que los dos hemos odiado.
Pero aún hay un nosotros.
Nosotros.
Ambos hemos recorrido un gran camino.
Y a través de todo has sido mi amigo.
Y si te pierdo, pierdo a mi amigo, y no podría soportar eso.
Nunca me perderás.
Confía en mí.
Buenas noches, Mae.
- Meryl, sobre el circo... - Se lo he dicho a la familia, Freddy.
No te creerías toda la emoción esta mañana.
Sé que es un reto estúpido, pero significa mucho.
No hay actuación esta tarde, o cualquier otra tarde.
Se ha acabado. Lo siento mucho.
Tendré que telefonear, decirles que no vengan.
¡Espera!
Tengo una idea. Necesitaré tu ayuda.
- ¿Puedo serle de ayuda, Sr. Keen? - Gracias, Sr. Crabb,
pero he encontrado lo que buscaba.
¿Podría aclararme una cosa, Sr. Crabb?
Cancelamos nuestro contrato con el almacén de Shoreditch, ¿verdad?
Sí. En cuanto movimos las existencias de los almacenes provinciales.
- ¿Cómo fue? - Nada de lo que preocuparse, Sr. Crabb.
Gracias a Dios.
- ¿Seguro que nadie vio nada? - El Sr. Keen hizo unas pocas preguntas,
- pero le engañé. - ¿El Sr. Keen?
Vio a las furgonas salir.
Le dije que estábamos enviando existencias al almacén de Shoreditch.
¿Sr. Crabb, está bien? Se ha quedado tan blanco como la nieve.
Tenemos que hablar con el Sr. Selfridge de inmediato.
- Caballeros, el Sr. Selfridge está reunido. - Sí, gracias.
¿Qué han hecho?
No vi otra manera.
El Sr. Crabb y el Sr. Towler intentaban proteger tus intereses.
¡¿Robar está entre mis intereses?!
Sr. Towler, Sr. Crabb, hablaremos más tarde.
¿Personal fuera de control?
¿Existencias dirigidas a un negocio que nada tiene que ver con Selfridges?
- Me encargaré de esta situación. - Las existencias tendrán que quedarse ahí.
No podemos arriesgarnos a que esto salga.
Gordon, pide más existencias de repuesto.
Haga lo que tenga que hacer,
pero el hecho es que ha errado en confiar en este hombre.
Y yo me he equivocado al confiar en usted.
No me queda otra opción que informar de esto a la Civic.
- Harry, puedo arreglar esto. - Ve a casa, Jimmy.
- No, iré a la Civic. - ¡Vete a casa!
Ahora.
Mejor que tenga una razón para perseguir esto.
Tengo un reportaje. Sé que lo tengo.
Dillon salió echo una furia del Colleano's. ¿Y qué?
Le enfureció que Madame Rennard pasase toda la velada con Colleano,
cuando llegó del brazo de Dillon.
Personal del club me dijo que Colleano estaba planificando una cena íntima
- para dos la noche en que murió. - ¿Madame Rennard?
¿Sugiere que Mae tiene algo que ver con esto?
No. Pero ella le dijo dónde estaba Dillon.
Miré si la policía lo había comprobado, pero no.
No estaba con su madre. Pasó la tarde en una reunión de la iglesia.
¿Puede demostrarlo?
He hablado con el vicario en persona.
Quiero que todo quede claro entre nosotros.
Nada de esto ha sido obra de mi padre.
Pero sí de su compañero de negocios.
No soy su enemigo.
Trato de protegerles a usted y su padre más de lo que cree.
Buenas tardes, Sr. Gordon.
Quería hacerle saber
que no le hacemos enteramente responsable.
Mi padre y yo aceptamos nuestra parte de culpa.
Deberíamos haber vigilado más de cerca la gestión del Sr. Dillon.
Gracias, Sr. Gordon.
Sr. Towler, tiene que ir a casa inmediatamente.
El médico ha llamado. Su esposa está de parto.
Debería haber estado con ella.
¡Vaya! ¡Vaya!
Lo siento. No va a haber una actuación esta noche.
El circo se ha terminado. He liado las cosas.
Bueno...
Bueno, está bien, Meryl.
Podemos ir todos al salón de té cuando acabes de trabajar. ¿Sí?
- Aunque no es lo mismo que el circo. - No.
Nada parecido. Lo siento, Ernest.
- ¿Quien quiere ir al departamento de juguetes? - Sí. Buena idea.
Yo me encargo. Sí. Venga.
La colección de otoño de Madame Rennard.
Es seda italiana.
Puedes adivinar la calidad directamente.
¡Mira esos flechas!
Es una señal de buen corte.
Te encanta estar aquí.
El Sr. Crabb me ha contado que te ha pedido que vuelvas.
Ahora estoy pidiéndolo.
Sí, ¿pero qué pasa con los niños?
¿No pensarían que les estoy abandonando?
¿Por qué no se lo preguntas?
Lo siento mucho, Harry.
He pensado en ser cortés y enseñártelo primero.
Esto es una pura tontería.
- No lo habría impreso, de no ser sólido. - ¡No!
No, es una bajeza, incluso para sus sucios principios.
No tenía que venir aquí.
No he venido aquí para ser insultado.
Incluso si no es para llegar a mí, se equivoca con Jimmy Dillon.
No es un asesino.
Hay suficiente para provocar una investigación policial al menos.
Saldremos con el reportaje a primera hora de la mañana.
Que tenga un buen día.
¿Dónde está ella?
Es un niño, George.
Un precioso y saludable niño.
- El Sr. Selfridge quiere verle, señor. - Harry, lo siento.
No estoy aquí por las existencias, Jimmy.
El The Herald saldrá con un reportaje sobre ti mañana.
- ¿Qué tipo de reportaje? - Un sinsentido total.
Acusándote de matar a Victor Colleano.
- La buena noticia es que nos han avisado. - Harry...
Podemos lanzar una nota de prensa nosotros mismos.
Podemos hacer que quede claro que todo esto es parte de
una venganza personal de Wynnstay hacia mí, contra la gente con quien trabajo.
Nada de nota de prensa.
Tenemos que pelear duro. Si no lo hacemos...
¡Maté a Victor!
No.
¿Por qué?
Fue un accidente.
Discutimos por Mae.
¿Mae?
Yo estaba celoso.
Nos peleamos.
No quería que él se cayese.
Cada noche, yo...
Me viene una y otra vez.
¿Por qué no acudiste a mí?
Porque no quería ver esa mirada que tienes ahora mismo.
¡He confiado en ti!
Pensé que al comprar juntos el Whiteleys,
de alguna manera podrías protegerme de lo que he hecho.
Pero ni Harry Selfridge puede hacerlo.
He llegado a verte como a un hijo.
Lo siento mucho.
Harry, lo siento mucho por todo.
No soy un mal hombre, Harry.
Nunca quise que Victor cayera.
Todo sobre ti es mentira.
Todo. Mataste a un hombre.
¿Y creíste que podrías esconderte tras de mi?
- Iré a la policía. - Paga el precio.
- Harry... - ¡Paga el precio!
Ya no quiero tener nada que ver contigo.
Sé que he intentado organizaros demasiado.
Por favor, tened paciencia conmigo mientras trato de salir del paso, ¿vale?
Estás haciendo un gran trabajo, y me pelearé con quien diga lo contrario.
¿Os molestaría a alguno que Josie volviese a trabajar?
- Todos podríamos ayudar. - ¿Es eso lo que quieres, Josie?
Bueno, no, no si os hace infelices.
¿Seguirás leyéndome cuentos y arropándome cada noche?
Si, por supuesto que lo haré, Ernest.
Que papá trabajase no nos hacía infelices.
No sería diferente contigo.
Mientras estemos juntos, eso es lo principal.
Siempre estaremos juntos, Eleanor. Ahora somos familia.
¡Buenas noches y bienvenidos!
- Por aquí, por favor. - Venga, Ernest. Adelante.
¡Mirad los acróbatas!
¿Tú has hecho todo esto?
Fue idea de Freddy.
Harry, ¿qué pasa?
Jimmy mató a Victor.
Dios mío, así que es verdad.
¿Lo sabías?
Se suponía que aquella noche tenía que cenar con Victor.
Una cena con un buen amigo.
Jimmy se había vuelto... demasiado posesivo.
Celoso.
Intentaba poseerme.
¿Qué te hizo sospechar de él?
Un periodista.
empezó a hacer preguntas sobre la muerte de Victor,
y Jimmy actuó...
de manera extraña, así que yo...
Fui a él. Me enfrenté a él.
¿Y no pensaste en contarme nada de esto?
Bueno, no,
porque él...
lo negó, y yo... no tenía razón alguna para no creerle.
- ¿Cómo has podido no decirme nada? - Porque no tenía pruebas.
Y acababas de meterte en un negocio con él.
Creías mucho en Jimmy.
Esto puede destruirnos a mi familia y a mí.
- Harry... - Ahora tengo que despedirme, Mae.
Tengo que procesar todo esto.
Pensaba que te conocía. Pensaba que conocía a Jimmy.
No sé en quién confiar.
¡Papá, la muerte de Jimmy no es culpa tuya!
Rosalie, tengo que hablar con Harry.
Mae ha llamado otra vez.
¿Irá a trabajar hoy?
No puede dejarte a ti para que lidies con todo.
Estoy ahí, viendo cómo cotillean.
¿Seguirá adelante la celebración?
Claro que sí. wwwTUSUBTITULO.com
Me gustaría ver las cuentas personales del Sr. Selfridge.
Confío en que todo esté en orden.
Sr. Selfridge, ha mancillado el propio nombre del Selfridges.
- No confío en mí mismo. - ¡Yo confío en ti!
O vuelves o me lo dejas todo a mí. Pero tienes que decidir.