F A N T A S T I C P R E S E N T A
Cocina la comida.
Dobla la ropa.
¡Cocina la comida! ¡Frota los pisos!
¡Dobla la ropa!
Esto es lo que es un matrimonio.
¿Dónde está mi bebida?
¿Ves mi polla?
¿Dónde está mi corbata?
¿Puedes ver mi polla?
Si gracias. Si.
Esto es lo que es un matrimonio.
¡Esto es lo que es un matrimonio!
Por eso nos odian.
"La Voz" dijo que era provocativa.
- Ciertamente provocó la risa. - Hey, no piensas
nuestro matrimonio es una prisión, ¿verdad?
¡Porque yo también "cocino la comida!"
¿No es el matrimonio por definición prisión?
¿Ves a lo que me enfrento?
Esto es lo que es un matrimonio.
Sin embargo, debe ser una buena investigación para su libro.
- ¿Cómo te va? - Ya casi termina.
- ¿Bien que? ¿Ya casi terminas?
Todavía necesito un buen título.
"Men's Lib" se siente derivado.
Estaba pensando en "Wonder Man", como "Wonder Woman"
pero también me pregunto cómo ser hombre.
No soy bueno con los títulos. ¿Que pasa contigo?
¿Tienes uno para tu libro?
Si. 200 páginas de mierda.
Lo dudo mucho.
Prometí que lo terminaría para mi 40 cumpleaños.
¿Qué quieres hacer para celebrar?
Todos deberíamos ir de viaje juntos.
¿Te refieres a San Martín?
Me encanta la casa a la que fuimos, ¿verdad?
O tal vez al sur de Francia.
O tal vez podríamos tratarlo como cualquier otro martes.
Tienes que dejarnos hacer algo. Quiero decir, es un gran hito.
Si quieres hacer algo por mi
envíame cinco estados más.
_
¿Tienes esto?
Como si estuvieras trabajando.
Mucho mejor.
Muy distinguido
Te pareces a Rock Hudson.
Supongo que eso te hace Doris Day, cariño.
Que será, será.
- Una última cosa. - Todo está bien.
- Nadie lo notará. - No, está demasiado desgastado para la foto.
Déjame preguntarte algo más. Líderes del movimiento de mujeres.
reclamar los argumentos de su esposa contra la ERA
son anticuados
¿Caracterizarías a tu esposa como tal?
De ningún modo. Clasificaría a mi esposa
como una mujer excepcional que ha podido manejar
una carrera en casa y su vida pública.
¿Como son los niños?
Roger disfruta de Princeton.
Y Phyl podría postularse allí el próximo año.
¿Y John?
Está explorando diferentes caminos.
Conoces gente joven en estos días.
Pero Bruce está estudiando para los LSAT.
Siguiendo los pasos de su padre.
En todo caso, su vida pública ha ayudado a arrojar luz
por mis propias causas, a saber, el comunismo y el aborto.
Creo que lo que falta en esta foto
es usted, señora Schlafly.
No no no. Este es un perfil de Fred.
- Sí, pero ... - Además, no estaba en
La lista de poses.
No estoy en condiciones de ser fotografiado.
Con respecto al aborto, sus esfuerzos
en cero el crecimiento de la población en realidad ayuda a los comunistas ...
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Lo siento, llego tarde.
Mi conversación duró mucho y no pude tomar un taxi.
- Encantado de conocerte en persona. - Está bien.
Espero que hayas empezado sin mí.
- Quería esperar. - Me acerqué a la Sra. Steinem
porque cuando llegué a Justice,
Descubrí que hay un problema masivo de mujeres
en este país.
Espera, ¿has oído hablar de Vietnam?
Me gustaría comenzar un grupo de trabajo de mujeres,
pero quiero trabajar con líderes de movimiento para que no tengamos propósitos cruzados.
Bueno, fuera de mi cabeza
¿Qué hay de contratar a una mujer para dirigirlo?
Bueno, ¿por qué no vienes a aconsejarme?
Um, ¿realmente tomarías mi consejo?
Ya sabes, no todos los nombrados por Nixon
Son corruptos y chovinistas.
Hemos estado apuntando a estados oscilantes en el Medio Oeste.
- Ohio fue una gran victoria. Soy de Ohio.
- Yo también. Toledo. - Dayton
Lo que no daría por una botella de Vernors en este momento.
Schweppes no sabe igual.
Luego, estamos haciendo un gran esfuerzo por Illinois.
Si ganamos, podría ser un verdadero punto de inflexión.
Estado natal de Phyllis Schlafly.
Chico, ella ha polarizado mucho la pelea.
Tienes que dárselo. Eso es inteligente.
Está.
Es una marioneta muy inteligente para intereses especiales.
Los intereses especiales no están horneando todos esos pasteles.
Están pagando por la harina.
¿Qué haces para neutralizarla?
Escribimos una exposición sobre ella en "Ms." Nada pegado.
Predicando al coro.
¿Por qué no la debate?
En televisión.
Lo último que quiero hacer es usar mi perfil
para aumentar su audiencia.
Además, no puedes razonar con mujeres como Phyllis.
Han internalizado el patriarcado.
Bueno, tal vez la respuesta a la igualdad se encuentra en los tribunales.
Las decisiones pueden ser anuladas.
Redacción de una prohibición explícita contra la discriminación sexual.
en la Constitución lo hace tan inaceptable
como discriminante en función de la raza.
Bueno, tal vez debería debatirla, Sra. Ginsberg.
No. No me gusta el centro de atención.
Desafío a Phyllis Schlafly a debatir las cuestiones planteadas
por la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Ella ha hecho algunas afirmaciones escandalosas.
Deberíamos programar el debate para que tenga lugar
justo antes de la votación en Springfield.
Se siente bien ir a la ofensiva.
Desde que lo hizo su cruzada personal
para evitar que todos alcancemos todos nuestros derechos
como ciudadanos de los Estados Unidos, creo que es importante
para demostrar pública y legalmente
que ella no sabe de qué demonios está hablando.
- ¿Como es que? - Perfecto.
- Gracias. - Gracias.
Dejarás caer el "infierno".
Gloria!
Jules Tomé algunas fotos para "Ms." el año pasado.
Por supuesto. Qué bueno verte de nuevo.
- Este es mi amigo Bren ... - Brenda, ¿verdad?
Estabas en la fiesta de navidad.
¿Estás aquí abajo haciendo una historia?
sobre los procedimientos de juicio político?
Tuvimos una reunión en el Departamento de Justicia.
En realidad soy abogado de la ACLU.
Entonces estabas estrellando a la "Sra." Fiesta de Navidad.
No, no, no, soy uno de los fundadores de "Ms."
técnicamente era legítimo.
Definitivamente un abogado.
- ¿Cuánto tiempo están ustedes dos en la ciudad? - Solo por la noche.
¿Has estado en el Dubliner? Acaba de abrir.
Gran hora feliz.
Gloria está a cargo de las horas felices.
Stan preguntó si podíamos continuar nuestra conversación.
durante la cena de esta noche.
Bueno, supongo que tenemos planes para cenar.
Creo que se refería a nosotros dos, pero lo comprobaré dos veces.
Deberíamos ponernos en marcha.
La próxima vez.
Mi cerebro no funciona de esta manera.
Es solo un rompecabezas, y los rompecabezas son juegos,
Y los juegos son divertidos.
Ahora esa es la propiedad transitiva en el trabajo.
Bueno, podrías tomar el LSAT.
Un hombre con buenas perspectivas ... Muy atractivo para una niña.
Acéptalo, madre.
Ninguno de tus hijos quiere ir a la facultad de derecho.
Bueno, un título de abogado es versátil.
No, no es solo por ser un abogado.
Podrías entrar en política o negocios.
Aquí. Echemos un vistazo a este.
"Ahora la cantidad de calorías en un gramo de azúcar de caña refinada
es lo mismo que en una cantidad igual ... "
Puedo leerme a mi mismo.
No lo sé.
"SI"? "C"?
No solo digas letras. Considéralo.
Yo diría ... "E".
Dado que la premisa no explica el hecho de que el azúcar
No es el único ingrediente que contiene calorías.
Estoy en lo cierto.
Es la e."
Estás en casa temprano.
Linda recibió una copia avanzada del periódico de la mañana.
_
Bien...
Mira, te citan extensamente.
Creo que te ves muy guapo en la foto.
No está mal.
Entonces, ¿cómo se siente ser el esposo abogado de Phyllis Schlafly?
Si sigues estudiando,
puedes ser el hijo abogado de Phyllis Schlafly.
- ¿Cuándo es la cena? - Es a las 6.
Siempre es a las 6.
Bueno, cuando estaba en Harvard ...
Nunca escuché una buena historia
que comienza con "Cuando estaba en Harvard ..."
Tuve al profesor que fue la inspiración
para "The Paper Chase", y anunció
solo llamaba a mujeres un día al año ... Día de las Damas.
- Día de la mujer. - Y solo discutía
casos relacionados con viudas y novias.
No creía que pudiéramos manejar el combate de una manera socrática.
sin estallar en lágrimas.
¿Alguna vez rompiste a llorar?
Lágrimas de ira. Pagué la misma matrícula.
Bueno, ¿por qué no te transferiste a otro lugar?
Harvard es la mejor facultad de derecho.
¿Alguna vez te han fotografiado?
Una vez para "Glamour" hace unos años.
Eso tiene sentido.
Eres hermosa.
No, fue por un perfil sobre el movimiento.
Se trataba solo de mí y mi esposo.
Esa es la tercera vez esta noche que has dicho "esposo".
¿Por qué cambiaste de opinión acerca de conocerme?
Bueno, me sentí mal. Eres amiga de Gloria,
y fui muy grosero.
¿A donde vamos?
El Watergate
¿Deberíamos entrar?
- Tienes que esperar. - ¡Yo pensé que era!
No, perdí mi ... pulsera.
Lo conseguiré.
- ¡Entendido! - Shh! ¿Qué pasa si nos atrapan?
Creo que se ha establecido que la seguridad
En este edificio no es genial.
- Derecho. - Bueno.
Yo puedo hacerlo.
Yo creo que.
Entendido.
¿Quieres ver quién puede contener la respiración por más tiempo?
No.
Quiero besarte.
¿Como es que?
¿Eso es mejor?
Gosh, tus pantorrillas se han vuelto tan fuertes.
Bueno, corrí 12 millas hoy.
12?
No sé qué hacer con este desafío.
No, es ... es insultante.
Ahora soy el líder de la oposición,
y deberían enviar a su chica maravilla
- para debatirme, no para ... - Te lo dije.
Ignoralo.
Nunca rechacé una invitación para ...
Para debatir sobre la ERA,
y van a decir que tengo miedo.
¿Asustado? Nunca he oído hablar de Brenda Fasteau. Ella no es nadie.
Bueno, y no, ella ayudó a escribir el amicus brief
para Frontier v. Richardson
Ella es una abogada.
¿Y si esto es algún tipo de trampa,
que intentan humillarme
que no tengo un título de abogado?
¿Cuál fue el mayor problema?
entre el norte y el sur de Vietnam durante las conversaciones de paz de París?
La forma de la mesa de negociaciones.
Entonces, si no te gustan los términos del debate,
cambia la forma de la mesa.
Entonces respondes
que como la ERA va a
destruir la institución del matrimonio,
El debate debería ser entre parejas.
Y de esa manera puedes llevar a tu esposo abogado contigo
y protegerlo de sus credenciales de la Corte Suprema.
Bueno, tú ... tendrías que viajar conmigo.
¿Puedes balancear eso con el trabajo?
Es mi despacho de abogados. Puedo hacer lo que quiera.
Gracias papá.
¿Puedo ayudarla con algo, señora?
Estoy aquí para tomar el LSAT.
El registro está bajo Bruce Schlafly,
pero llamé y me dijeron que podría tomarlo en su lugar.
Soy su madre
- Te divertiste mucho. - Detener.
Eso fue increible.
Guau.
Eres mucho más abierto y ...
me dejas saber todo lo que querías
¿Pasó algo cuando estabas en DC?
No.
¿No te acostaste con alguien?
Nunca me acostaría con otro hombre. Tú lo sabes.
Nunca haria eso.
Nunca te acostarías con otro ... ¿hombre?
Fue algo muy espontáneo.
Gloria tenía planes para cenar y conocí a este fotógrafo.
temprano en el día con ella llamada Jules.
- Jules - Y tomé demasiadas bebidas,
y ... y luego ...
No te lo iba a decir.
Yo solo ... no lo he hecho. Simplemente no te lo dije todavía.
Está bien.
- ¿Está? - Si.
Sí, está bien. Ven aca.
Mira...
Si fuera otro hombre ...
eso sería algo completamente distinto, pero ...
¿una mujer? Quiero decir...
eso es prácticamente un rito de iniciación para una feminista radical.
Quiero decir, siempre he ...
Quería experimentar el sexo una vez con una mujer.
Bueno, ahora lo tienes.
- Bueno, eso es lo que pensé. - Ganamos Missouri ...
Bueno, hemos hablado de ir a Illinois la próxima semana.
Lo siento lo siento lo siento. Lo siento, llego tarde.
Acabo de recibir un mensaje interesante
de un productor en "The Tomorrow Show".
Tom Snyder ha invitado a Brenda y su esposo
para aparecer en el programa en un debate de parejas
con los Schlaflys
¿Qué?
¿Un debate de parejas conmigo y Marc?
Y Fred y Phyllis, sí.
Aparentemente ella sugirió la idea.
Por supuesto que lo hizo, porque él es el indicado.
dándole de comer las líneas. Es una trampa.
Tal vez ella esperaba que no estuvieras casado
para que ella pueda salir de debatirte.
Sí, a ella le gusta pintarnos a todos como lesbianas que odian a los hombres.
Bueno, la broma es sobre ella.
Ve a la televisión y pareces la casa de los sueños de Barbie
para toda la tierra de paso elevado para ver.
Sí, pero si ella y Fred vencen a Marc y Brenda,
ya sabes, eso le da un impulso a Phyllis en Illinois,
y tenemos que lograr que Illinois lo ratifique este año.
No, hicimos un desafío.
Ella tiene que aceptarlo o no.
No estoy a cargo de las reservas de programas de televisión.
El objetivo de todo esto era ir a la ofensiva,
y nos tiene jugando a la defensa otra vez.
Ahora estamos tratando de demostrar que somos blancos, heterosexuales y casados
como Phyllis y Mr. Phyllis Schlafly?
Lo que debemos hacer es enviar una pareja de lesbianas.
- Muy divertido. - Guau.
- Creo que es una buena idea. - Mira, no empieces.
Me voy directo de esta reunión
y reunión con la Fuerza de Tarea Gay Nacional.
Pero ella tiene un esposo
quien resulta ser un hombre magnífico,
y no voy a disculparme
que la imagen de Phyllis Schlafly
comer sus palabras me da una sensación cálida
abajo en mis kishkes
¿Por qué no estás más emocionado? ¿Por qué no está más emocionada?
Está bien. Nosotros haremos el show.
- Bueno. - Error.
Excelente. Entonces eso está resuelto.
Siguiente en nuestra agenda,
- Hemos recibido una gran respuesta ... - ¿Todo bien?
de nuestra campaña Win With Women in '74.
- Si. - Estamos haciendo un empujón
para apoyar a las mujeres candidatas.
No tienes que hacerlo si no quieres.
Por supuesto que quiero hacer el show.
Haré cualquier cosa para ganar Illinois para nosotros, y Marc también lo hará.
Además, será una gran publicidad para su libro.
Fantástico.
♪ Soy la chica a la que nos atenemos ♪
♪ En la Harley Davidson ♪
BM Les BM Double V ♪
♪ camiones de 16 toneladas ♪
♪ Soy la chica rusa ♪
♪ Rollo, rollo, rollo, chica rusa, chica rusa ♪
- ♪ Chica rusa ♪ - ¡Jules!
♪ Rollo, rollo, rollo, chica rusa ♪
♪ Chica rusa ♪
♪ Rollo, rollo, chica rusa ♪
Buenos movimientos.
- ¿No está mal? - Si.
Estamos haciendo un brindis de despedida a Margaret.
- ¿A dónde vas? - San Francisco.
No San Francisco Oakland
No le he dicho a Gloria todavía.
La costa izquierda me está llamando.
- A Margaret. - Whoo!
- A Margaret. - Gracias.
Las palmeras y panteras,
El Pacífico y los poetas.
Terremotos y Reagan.
Los amores y la vida en voz alta.
Siento que encontraré a mi gente allí.
- ¿No somos tu gente? - Si.
Y tú eres mi gente, y tú eres mi gente.
Voy a las reuniones de NOW el lunes
Organización Nacional Feminista Negra el martes,
Lesbian Alliance el miércoles y PTA el jueves.
- Es agotador. - ¿California es diferente?
Ver por ti mismo.
Brenda y su esposo van a estar en "The Tomorrow Show"
para debatir los Schlaflys sobre la ERA
porque son la pareja heterosexual perfecta.
Acabo de hacerte entrar al baño tres veces.
- No hay ventanas aquí. - ¿Qué esperas, Jules?
Ella es básicamente una ama de casa suburbana.
No dejes que te intimiden, ¿de acuerdo?
Vivo en Chappaqua con mi esposo y mis tres hijos,
y enseño tercer grado, y funciona para mí.
Vivimos en la ciudad
♪ Rollo, rollo, rollo, chica rusa ♪
♪ Chica rusa ♪
♪ Rollo, rollo, chica rusa ♪
Qué tal si...
"Eva vino de la costilla de Adán.
¿Es hora de abortar la lib de las mujeres "?
Digo que simplemente nos quedamos con "Jam and sham".
Es solo que "abortar" es más emocional.
DETENER LA ERA. Rosemary hablando.
Gran error al poner a Rosemary a cargo del megáfono.
Bueno, traté de ponerte a cargo.
No puedo hablar frente a cientos de personas.
¿Cómo te fue con los LSAT de Bruce, por cierto?
Muy bien.
Maravilloso - Quiere ir a la escuela de medicina.
Sí, ya vuelvo.
Eso seria genial.
¿Puedo ayudarte?
¿Dónde vive un John Schlafly?
El no está en casa. ¿Puedo ayudarlo?
Encontré su billetera.
Bueno, me aseguraré de que lo entienda. Gracias.
Debería tener más cuidado con sus cosas.
No todos son tan atentos como yo.
¿Sabes que? Te mereces una recompensa
por su sentido del ... deber cívico.
Bueno, eso debería ser suficiente, ¿verdad?
¿Vas a Trader Vic's o al Chateau Marmont?
Quizás veas algunas estrellas de cine.
¿Mamá? ¿Esta usted escuchando?
No, no, es un ... es un viaje de trabajo.
Derecha.
¿Entonces?
¿Cómo estuvo el LSAT?
¿Qué?
No lo tomó.
¿Qué quieres decir con que no lo tomaste?
Tuve un evento en mi fraternidad.
Simplemente no sentía que estaba listo.
Ya sabes lo competitivo que es.
- Puede soportarlo el año que viene. - Bueno, deberías estar avergonzado.
Por perder el tiempo de tu madre y mi dinero.
Te devolveré el dinero.
Bueno, en realidad, el dinero no se desperdició.
Me dejaron tomarlo en su lugar.
- ¿Qué? - ¿Tomaste el examen de Bruce?
¿Por qué harías eso?
Fue una alondra. Ya sabes como soy.
Disfruto de la opción múltiple y la lógica
y ese tipo de cosas
Qué cosa tan inútil hacer.
Como dije, era una alondra.
Bueno, si no quieres que mi dinero se desperdicie,
deberías haber convencido a este para ir en su lugar.
No quiero ir a la ley.
Bueno, ¿quieres hacer trabajos serviles por el resto de tu vida?
- ¿Qué sucede contigo? - No hay nada malo con él.
¿Por qué sigues protegiéndolo?
Fred ... este es nuestro tiempo como familia ...
para relajarnos y disfrutar de nuestra cena juntos.
Bendícenos, Señor, estos tus dones
que estamos a punto de recibir
de tu generosidad a través de Cristo, nuestro Señor.
¿En que estas trabajando?
Una introducción al libro de Marc.
Probablemente la mejor oportunidad que tengo para publicar
antes de cumplir 40 años.
Ya has publicado un libro.
"The Beach Book" no es un libro.
Sabes ... eres demasiado duro contigo mismo.
Las sobrecubiertas estaban hechas de reflectores solares.
¿Puedo decirte algo?
¿También estás escribiendo un libro?
Marc me habló de Brenda ... experimentando.
¿Qué?
Mientras ustedes dos estaban en DC, ¿algún fotógrafo?
Ella no me lo dijo.
Parecía que no era gran cosa.
Ese hombre está iluminado
Porque seguro como el infierno no volaría conmigo.
Tal vez deberíamos repensar la planificación de unas vacaciones con ellos.
Encontrarás cualquier excusa para no celebrar.
¿Qué hay que celebrar? Nada va bien
Oye. Si aprendí algo de mi divorcio,
es enfocarse en las cosas que puedes controlar
y cambia eso.
Marlo llamó.
Ella quiere donar las ganancias
desde "Free To Be ... You and Me" hasta Ms. Foundation.
Me hizo pensar.
Podría establecer subvenciones para centrarme en problemas de supervivencia,
mujeres de clase trabajadora, esposas maltratadas,
centrarse en grupos marginados.
Tal vez podrías ayudarme a configurar eso.
Esa es una gran idea.
Están grabando un "Free To Be ... You and Me"
Especial de TV la próxima semana.
¿Crees que Kerrie y Kyle disfrutarían
viniendo al estudio conmigo?
A ellos les encantaría.
Y tal vez después
Podríamos conseguir un trozo de tarta para mi cumpleaños.
A ellos les gusta el pastel, ¿verdad?
A los niños generalmente les gusta el pastel. Si.
Si tenemos tiempo, deberíamos caminar hasta
El Observatorio Griffith Park.
Es donde filmaron "Rebelde sin causa".
Creo que tengo que ir a acostarme.
Bien, voy a pasar por el conserje y conseguir algunos mapas.
- Gracias. - Gracias.
Dios mío. Son ellos
I hate Los Angeles.
Probablemente no nos moveremos hasta el verano,
pero me gustaría tomar unos meses para terminar mi libro.
No sabía que estabas escribiendo un libro.
Sobre el feminismo negro.
¿Hay algo que pueda hacer para que te quedes?
"Em." No será lo mismo sin tu voz.
Creo que seremos más felices en Oakland.
¿No eres feliz aquí?
No, es solo que ... las escuelas son mejores en Oakland.
Probablemente tengas que ponerte en marcha.
Mira quien esta aquí.
Hola señorita Gloria.
Oye.
¿Hay algo mal?
Margaret acaba de renunciar.
Lo siento.
Ella se mudará a Oakland.
Ya sabes, mejores escuelas allí para su hija.
¿Es eso lo que te dijo?
¿Estás emocionado de ver cómo se hace un programa de televisión?
Si. Hemos estado escuchando el disco toda la semana.
Dile a la Sra. Gloria cuál es tu canción favorita.
"Está bien llorar".
Es una de mis canciones favoritas también.
Oye.
¿Que esta pasando? ¿Estás bien?
Creo que estoy embarazada.
Vamos a tener un bebe?
Esto es increíble. Un bebé.
Dios mío.
Ok, entonces mira
podemos poner la cuna en nuestra habitación durante los primeros meses,
pero luego tenemos que empezar a buscar un apartamento de 2 habitaciones.
Y oye, oye, sé que da miedo
pero no es que no hayamos hablado de eso.
Es solo que es el momento.
¿Estamos listos?
Oye, pero nunca es el momento adecuado, ¿verdad?
Eso es lo que siempre dicen Ruth y Marty.
- Sí, pero ... - ¿Estás preocupado por tu carrera?
¡No lo sé!
No sé lo que pienso porque sigues hablando.
Bueno. Bueno.
Brenda, te estoy escuchando.
Me acosté de nuevo con Jules.
¿Cuando?
Ella vive en la ciudad.
Y nos hemos estado viendo.
Pensé que solo estabas buscando experimentar. Um ...
¿Entonces me dejas por ella?
No.
Mira, ¿podemos hablar de esto más tarde?
Olvidé. Tenemos que ir a la television
y finge ser la pareja casada perfecta.
No tenemos que hacer el show.
Tenemos que irnos. Todos cuentan con nosotros.
Podemos sonreir Podemos fingirlo.
Al parecer, eso es lo que has estado haciendo de todos modos.
¿Alguno de ustedes
¿Te cruzaste con Paul Freund mientras estabas en Harvard?
Lo teníamos para el derecho constitucional.
El era mi compañero de clase.
¿Y sabe que tu esposa ha estado citando su artículo?
sobre la efectividad de su testimonio ante las legislaturas estatales?
Mis-citing.
No estamos en contacto
Veo.
¿Tiene hijos?
- No. - Todavía no, no. No.
¿Sabes cuándo extraño más Cambridge?
- En el otoño. - Ese follaje.
Hace que estudiar para los daños sea menos sombrío.
Si.
Primero, permítanme presentarles a Brenda y Marc Fasteau ...
Brenda Feigen Fasteau tiene 30 años,
y ella se graduó de la Facultad de Derecho de Harvard,
el director de tiempo completo de
proyecto de derechos de las mujeres de la Unión Americana de Libertades Civiles
y un firme defensor de la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Su esposo es Marc Feigen Fasteau.
Tiene 31 años, también se graduó de la Facultad de Derecho de Harvard.
Es abogado y ahora está preparando un libro.
sobre los estereotipos sexuales masculinos.
Del otro lado del problema están Phyllis y Fred Schlafly.
Mrs. Schlafly, ama de casa y madre de seis hijos,
es el jefe de STOP ERA, la organización nacional
que se opone a la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Ahora el señor Schlafly es abogado,
y él apoya firmemente los esfuerzos de su esposa.
Ahora me dicen que la Sra. Schlafly se postuló para el Congreso dos veces.
- En el estado de Illinois ... - Eso es correcto.
y perdido las dos veces.
Agradeció a todas las personas que votaron por ella,
y su esposo agradeció a todas las personas que no votaron por ella.
- Correcto, Marc, sí. - Soy Marc
Si Tom. Derecha.
Entonces, la ERA ha sido ratificada por 33 estados hasta ahora.
Tendrá que ser ratificado por 38 estados ...
Y esos son dos que han rescindido.
- Nebraska y Tennessee son ... - Pero los estados realmente no pueden
rescindir, entonces lo primero es reconocer la verdad,
que es que las mujeres son discriminadas.
Bueno, no lo reconozco en absoluto.
Bueno, entonces presentaré mi versión de la verdad.
Antes de entrar en eso, yo ... yo ... me gustaría dar
Mrs. Schlafly y Mr. Schlafly una oportunidad
para enumerar lo que creen que significa esta enmienda,
y luego iremos a este lado
y puedes decir lo que tú y Marc piensan que significa.
- ¿Está bien? - Diré lo que pienso,
y Marc dirá lo que piensa.
Bien, todos dirán lo que piensan.
¿Todo bien? Multa.
- Aquí vamos. Sr. Schlafly - Bueno, bajo la ERA,
las niñas pobres tendrían que mantener a la familia al 50%.
Pero ... pero ¿no obtendríamos algo para eso, Fred?
- Primero, Tom ... - Quizás podamos.
Permítanme decir que la ERA impondría
una igualdad doctrinaria sobre hombres y mujeres
y quitar a las mujeres algunos de los derechos más importantes
y privilegios que ahora tienen por ley,
y por eso creemos que es un fraude.
¿Puedes darnos un ejemplo de lo que quieres decir?
Bueno, por ejemplo, bajo nuestro sistema actual,
en caso de ruptura del matrimonio,
la madre recibe a los niños.
Ahora, ¿quién quiere cambiar eso en
para una llamada igualdad por la cual cada uno de los padres tiene un hijo?
La ERA no dice que en caso de divorcio,
- Cada padre tiene un hijo. - Sí lo hace.
Dice que tienes que interpretar las cosas por igual.
Bueno, ¿y si ella tiene un hijo, se reduciría a la mitad?
Bueno, tú ... puedes bromear todo lo que quieras.
Quiero decir, los tribunales decidirían, como lo hicieron,
con un caso reciente de Washington DC
donde tres hijos fueron dados al padre,
y la madre tuvo que pagar la manutención de los hijos.
- ¿Cómo se llamaba el caso? - Es una locura decir que fue
un avance para las mujeres, pero el ...
El problema mayor es que la ERA
erosiona la institución del matrimonio ...
- Cita el caso. - ¿El caso?
Bueno, tendría que buscarlo, pero el punto es ...
¿No sabes el nombre del caso?
Bueno, hay muchos casos.
No tenemos tiempo para citarlos a todos.
- Solo cita el caso. - no tenemos tiempo
- para citarlos a todos. - Solo nombra este caso.
El punto es, si todo debe ser igual,
entonces la extensión lógica de la ERA
es que tendríamos una sociedad de género neutral ...
- o los homosexuales tendrán ... - Has asustado a las mujeres
de América en creer algo que no está basado
en realidad, pero cuando discutes un punto real
en el mundo real en un tribunal de justicia,
necesitas citar un caso para apoyar tu argumento,
Así que cite el caso.
Bueno, creo que fue Foley vs. Langhamor Lancaster.
Algo como eso.
- No, no existe tal caso. - Sí hay.
- Pero ya ves ... - ¿Acabas de inventar un caso?
No soy abogado No.
Soy la esposa de un abogado, y realmente
creo que eso es más divertido ...
Bueno, escucha, dudo que lleguemos a un acuerdo
en esto, así que deberíamos seguir adelante.
El hecho es que no hay un caso de Foley vs. Langham.
También es un hecho que no eres realmente una ama de casa.
Eres un cabildero a tiempo completo que trabaja para derrotar a la ERA
para que los empresarios puedan seguir ganando millones de dólares ...
- No no no no. - ... discriminando a las mujeres
cuando trabajan, cuando compran seguros,
- y cuando dan a luz. - No, bueno, no trabajo
- para cualquiera. - Genial, entonces eres un idiota.
Bueno, tal vez deberías quedarte
hornear y dejar de interpretar la ley a los abogados.
Bueno. Ambos tienen algunas esposas obstinadas,
pero en serio, traigamos a los muchachos en esto
y pídales que hablen.
Marc, estás en lo que llamas un matrimonio igualitario.
Déjame preguntarte esto.
¿Quién usa los pantalones en tu familia?
Bueno, los dos lo hacemos.
Brenda se ve mucho mejor en ellos que yo.
Pero, um, nuestro matrimonio fue ... fue realmente forjado
en el crisol del feminismo, por lo que no tenemos roles asignados.
Y, Fred, ¿y tú?
Bueno, tu esposa tiene una muy fuerte y ...
Y tipo de estilo dominante.
Ella usa los pantalones en tu familia?
No, ella no.
Obviamente soy físicamente más grande que ella.
Sí, bueno, se quita la barbilla 25 veces todas las mañanas.
Y ella es muy sumisa.
Sumiso?
Espere. Phyllis Schlafly sumisa?
Yo solo ... yo ... Bueno, ni siquiera puedo ...
¿Está bien?
Bueno, Fred es el jefe de la familia, y ...
Todo bien. Bueno, hablando de sumisos,
Tenemos algunas cuentas que pagar aquí, así que ...
- ¿Y de qué se trataba todo eso? - No me gusta tu tono.
Me colgaste a secar!
Hiciste un caso y no pude defenderte
sin parecer tonto.
Bueno, podrías haber saltado antes.
- Si hubieras dejado de hablar ... - No, no, no.
Solo te sentaste allí. ¿Por qué crees que ...
- ¿Qué? - Le traje.
Ese LSAT no era una alondra, ¿verdad?
Estás aplicando a la escuela de leyes.
- ¿Es una idea tan loca? - ¡Si! Absolutamente loco
No, no crees que pueda entrar.
No se trata de si puedes entrar.
He criado seis hijos. Casi todos son adultos ...
Eres muy viejo.
¿Quién se aplica a la escuela de derecho a los 50?
No puedes evitar que me vaya.
Bueno, ¿quién lo va a pagar?
Te dejé correr por este país con tu causa.
Es nuestra causa, Fred. Es nuestra causa
Yo ... soy el abogado de la familia.
No te preocupes ¡No estoy buscando practicar derecho patrimonial!
Me hiciste una promesa sagrada
cuando nos casamos o te has olvidado?
No lo he olvidado.
Pero no puedes culparme si no hiciste más
con tu título de abogado para salvar a nuestro país.
¿A dónde vas?
No necesito explicarte a mí mismo.
Dios, eso fue tremendo.
Estuviste bastante asombroso.
Gracias. Gracias. Hacemos un gran equipo.
¿Estás enamorado de ella?
Ni siquiera sé si me gusta.
Siento haberte mentido.
Lo siento. Soy...
Estoy confundido y ...
¿Qué?
Realmente amo estar con una mujer.
¿Más que yo?
Nunca podría amar a nadie más que a ti.
qué hacemos?
¿Qué pasa si no tienes que ser esto o aquello?
Quiero decir, ¿qué pasa si hay otra manera?
¿No es el punto de vivir una vida radical?
Hasta que traigas a un niño.
¿Dice quién?
Siempre hemos jugado con nuestras propias reglas.
Podemos elegir construir nuestra familia como queramos.
Creo que es,
Foley contra Langham o Lancaster,
- Algo así. - No, no existe tal caso.
Sí, la hay, pero ya ves ...
- ¿Acabas de inventar un caso? - No soy abogado, no.
Soy la esposa de un abogado, y realmente pienso
- Eso es más divertido ... - Escucha, dudo que estemos
voy a llegar a un acuerdo sobre esto ...
Solo mira su cara.
Ella se está muriendo por dentro.
Ayudaría si tu amigo esbozara una sonrisa. Ella esta ganando.
¿No vas a agregar tu nombre a mi archivo del FBI?
Nunca viajé a Cuba como parte de la Brigada Venceremos,
por cierto.
¿Cuándo lo atravesaste?
Cuando te envié a buscar café para mí.
Derecha.
Deberías tener más cuidado.
Me gustaría ir a Cuba algún día.
Te llevaré.
Esto es una cosa de una sola vez.
Bueno.
Por supuesto.
Aún así serás mi asesor, ¿verdad?
No tengo tiempo para consultar
con el grupo de trabajo de mujeres de algún hombre.
Derecha. Por supuesto.
Suena hermoso
¿Cómo estuvo California?
Tu padre se cruza conmigo ...
por tomar el LSAT.
No quiere que vaya a la facultad de derecho.
Lo único que queda es todo suyo.
¿Alguna vez te conté la historia de cómo dejé de fumar?
Ni siquiera sabía que fumabas.
Sí, yo era un paquete al día
y tu padre odiaba el hábito.
Él pensó que no era, como una dama.
Pues tenía razón.
Y me regaló un coche como regalo de bodas.
y por supuesto, no tenía un regalo para él
entonces ... decidí dejar de fumar.
Y el día de nuestra boda, fumé mi último cigarrillo.
¿Ahora fue difícil dejar el pavo frío?
Muy.
¿Y tengo que forzarme
resistir la seducción de los cigarrillos?
Todos los días.
Pero la mente es más fuerte que el cuerpo.
Solo tienes que ejercer fuerza de voluntad.
¿Ahora conseguiste tu billetera?
Si.
Lo vi, gracias.
Debe haberse caído al suelo en el baño de barro.
Lo encontré y lo dejé en tu tocador.
Tienes que tener más cuidado, John.
Voy a.
Tuve tantos problemas para concebir después de que nacieras.
Pensé que tal vez podrías ser mi único.
Ahora necesitaré ayuda con mis jingles.
Para mi rally
¿Las chicas están cansadas de las viejas?
¿Qué rima con "pensión alimenticia"?
Me alegro de verte, Phyllis.
Estas aqui?
Lo sé.
Difícil de creer.
Socio mayoritario.
Fred está al final del pasillo. Puedo llevarte si quieres.
Lo puedo encontrar, gracias.
- Mazel Tov. - Oye.
- Miel. - Gracias.
Gracias.
Felicidades.
Verano
Queríamos preguntarte algo importante.
¿Podrían ustedes ser los padrinos?
- Seríamos honrados. - Todo bien.
¡Todo bien! ¡Venga!
Siempre que no implique cambiar pañales.
No.
- Si. - Gran año.
Es un gran año, dar a luz un libro y un bebé.
Bueno, el bebé trabajaba mucho menos.
e infinitamente más divertido de crear.
¿Frank te lo dijo?
Se le ocurrió el título perfecto para el libro ...
"La máquina masculina".
Bueno ... no puedo venir lo suficientemente pronto.
Deberíamos enviarlo como regalo de Navidad.
a cada legislador chovinista en Illinois
que votó en contra de nosotros.
Lo haremos el año que viene.
Deberíamos comenzar a hablar de recaudar dinero ahora.
- El postre está listo. - Deja que te ayude.
♪ No puedo dejar ir ♪
Aquí. Te tengo algo.
Mi, mi viejo funciona bien.
Me detuve en la oficina para dártelo,
Pero tú ... no estabas allí.
Gracias.
Entonces, si está bien, podría tener este.
Me fue muy bien en los LSAT,
y he decidido postular a Wash U.
Ahora está lo suficientemente cerca
que estaré en casa todas las noches para cenar.
Realmente no necesitas trabajar tan duro.
Mucha gente no quiere que pase la ERA.
No te dejarán fallar.
un joven de nuestro equipo que quizás gane el campeonato ...
Estamos muy emocionados de comenzar una familia.
Eso te suena aburrido
pero ... creo que tal vez soy más convencional de lo que pensaba.
Siempre quise ser madre.
Serás una madre maravillosa.
Estaba pensando en contratar a Jules para hacer una sesión de fotos.
para nuestra próxima portada.
Primero quería consultar contigo si eso estaba bien.
Por supuesto. Por supuesto.
¿Por qué no me dijiste?
Fue solo una fase. No es quien soy.
Está bien si es así.
¿Qué estás ... vas a llamar a una conferencia de prensa,
sentarse a mi lado y declarar: "¿Somos todas lesbianas"?
¿Dónde está Kate Millett ahora?
Deberíamos coordinar nuestros viajes de recaudación de fondos.
con el libro de Marc se detiene.
Podría dar un paso atrás de hablar en público y ...
organizando
Quiero volver a escribir
Termino mi libro.
Oye, está empezando.
♪ Hay una tierra que veo ♪
♪ Donde los niños son libres ♪
♪ Y digo que no está lejos ♪
♪ A esta tierra desde donde estamos ♪
♪ Toma mi mano, ven conmigo ♪
♪ Donde los niños son libres ♪
♪ Ven conmigo, toma mi mano ♪
♪ Y viviremos ♪
♪ En una tierra donde el río corre libre ♪
♪ En una tierra a través del país verde ♪
♪ En una tierra a un mar brillante ♪
♪ En una tierra donde los caballos corren libres ♪
♪ Y tú y yo somos libres de ser ♪
♪ Tú y yo ♪
Contribuya convirtiéndose en un usuario VIP y elimine todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org