F A N T A S T I C P R E S E N T A
- En celebración del Año Internacional de la Mujer
aquí en los Estados Unidos
He firmado una orden ejecutiva
creando una comisión nacional para honrar a las mujeres
e instar a la ratificación de la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Estoy nombrando a Jill Ruckelshaus como presidenta de la comisión.
[aplausos] - Gracias, señor presidente.
[continúa el aplauso]
[obturadores de la cámara haciendo clic]
Obtendré los últimos cinco estados, señor.
- cuatro. Acabo de llamar al senador Kretschmar esta mañana,
Y él confirmó.
- ¿Lo ves? Tu esposa es mi arma secreta.
[ la risa ]
Ella acaba de inclinar la balanza en Dakota del Norte.
- Bueno, deberías estar al frente y al centro, Jill.
¿Quién mejor para demostrar que "feminismo" no es una mala palabra
que una madre casada de cinco hijos del medio oeste?
Eres tan americano como el pastel de manzana.
Gracias Betty.
- Promoción bastante grande.
[conversaciones confusas] - Y sin pagar.
- [se ríe]
♪♪♪♪♪♪
- [cantando] Abortar la ERA, Betty Ford, ¡cuelga el teléfono!
Abortar la ERA ...
¡Abortar la ERA! - [se burla]
- Betty Ford, ¡cuelga el teléfono!
¡Abortar la ERA! Betty Ford ...
- Puedes preguntarte qué tipo de mujer que se respeta
piquetes de la primera dama de su propia fiesta?
- [voz apagada] ... vería el aborto a pedido
obligatorio en todos los hospitales.
Los, eh, defensores, eh, ven como una carga injusta, eh
sobre las madres que tienen que cuidar a sus bebés.
- ¿Qué pasa con las opiniones populares de las personas que son para la ERA?
- Bueno, la verdadera encuesta es la urna.
La mayoría de las mujeres estadounidenses no quieren esto.
Ellos ... saben que es un fraude,
y todo lo que haría sería permitir ...
- Podemos ir.
["A Fifth of Beethoven" de Walter Murphy jugando]
♪♪♪♪♪♪
- Somos madres e hijas.
Somos casados, solteros, viudos, divorciados.
Somos amas de casa y mujeres de carrera ...
- Ya sabes, ni un solo líder de ningún anti-ERA
u organización pro vida está representada ...
- Todos: ¡Shh!
- ... en su comisión presidencial.
- ... para presentar el Premio a la Mujer del Año
a nueve valientes mujeres con talento.
- No engaña a nadie con esas perlas.
- Ella tiene una bonita sonrisa.
- Hmm. - ... quien ha indicado muchos ...
- Cinco minutos más, Anne.
- Pero "Quinta dimensión" se acerca.
- Le arreglé uno. - Oh.
- ... oportunidad para mujeres.
- Oh. - Y sé que hablo
para el presidente ... - Madre?
- Venga. Vamos arriba.
- Me levantaré en un minuto para acurrucarte.
- ... políticos que ...
- Entre ella y Nelson Rockefeller,
No hay lugar para nosotros.
- El partido republicano está en peligro.
- ¿Qué pasó con toda esa charla en CPAC?
sobre romper y formar un partido conservador nacional?
- Oh, Reagan no correrá con un boleto de un tercero.
Él cree que puede vencer a Ford.
- No, él no tiene los números.
- ... semana tras semana en nuestras encuestas ...
[teclas de máquina de escribir sonando]
- Estoy contando 58.
- Lo que nos acerca a los 10.000.
- Ahora nuestra lista de correo apenas se ha movido en 12 meses.
Necesitamos duplicarlo para esta fecha el año que viene.
- ¿Doblarlo?
- Nos ha tomado cuatro años solo para llegar a esto.
- Bueno, AHORA tiene más de 40,000 miembros y sigue creciendo.
- ¿A quien le importa? Estamos ganando.
Solo Dakota del Norte lo ratificó este año.
- Sí, pero solo necesitan cuatro más.
Ahora las feministas controlan ambas casas,
los medios liberales y Jill Ruckelshaus
tiene la primera dama chelín para ellos.
Están por todas partes.
Ahora y solo teníamos 30 en DC para hacer un piquete.
¿Ahora suena como ganar para ti?
- Necesito ayuda para dibujar un mapa de la Marcha de Sherman.
- Uh, puedo ... - He llamado a todas las mujeres.
Me he encontrado en toda mi vida
incluso los que no puedo soportar.
Hay tres tés a los que temo asistir.
No queda nadie a quien llamar.
- Vamos a hacer un gran revuelo
en la convención
Vamos a tener que comenzar a reclutar mujeres que no
activo en la política.
- Si no están activos, ¿cómo los vamos a encontrar?
- ¿Por qué tenemos que hacer un gran revuelo en la convención?
- Porque el país piensa que Jill Ruckelshaus
Es la cara del Partido Republicano.
[suena el teléfono]
- DETENER LA ERA. Rosemary hablando.
Oh hola Kevin. Si.
- [susurra] Dile que me he ido.
- No. Ella está ... camino a casa ... hacia ti.
[el receptor hace ruido]
[cambiar clics]
[la puerta se abre y se cierra] - El matrimonio requiere trabajo.
- Deberías escuchar cómo habla con ella.
Él tiene mal genio.
- Todos tenemos problemas.
Ella necesita aprender a manejarlo.
[exhala profundamente]
♪♪♪♪♪♪
- Vi a Bella detrás del escenario. Primeras palabras de su boca
"¿Cuándo vas a testificar por mi factura?"
¿No, como estás tú?" No "bonito vestido".
- Oh, es un vestido muy bonito.
- Ella ignora por completo el hecho
que su factura está duplicando el trabajo
mi comisión ya lo está haciendo.
- Bella manda a todos alrededor.
Ella me mandaba cuando dirigía la EPA.
No te lo tomes como algo personal.
- Dijo que tu comisión no tiene autoridad ni dinero.
¿No se supone que debo tomar eso personalmente?
[suspiros] Solo estoy tratando de rescatar a la ERA
después de que los demócratas hicieron un desastre,
y ella tiene razón sobre el dinero.
No entiendo cómo el presidente espera que yo ...
lanzar una campaña nacional para la ERA sin fondos.
¿Soy un mago?
- Eres la mujer del año. [risas]
- Presenté a las mujeres del año.
No soy uno
- Mmm. [besos] - [suspira] Cariño.
- No, están durmiendo.
- ¿Pero revisaste la fiebre de Robin?
- Sí, y ella me dijo que se siente bien.
- Espere. Ella te dijo que se siente bien?
Está enferma, así que no debemos confiar en ella.
- Le tomé la temperatura justo después de que te fueras.
Solo costaba 99.7.
También le di a los niños algo además de pizza,
e incluso me las arreglé para vestirme esta mañana.
- Y es una gran mejora
de los trajes de tweed que usabas cuando empezamos a salir.
- ¿No te gusto en tweed?
- Muy cargada. Ah. Yo era dinamita.
- Eras cuadrada.
- ¿Cuadrado?
Oh. - [se ríe]
Yo solo ... voy a ir a verla.
- Lata...
Si quieres que yo esté a cargo de los niños,
Tienes que dejarme estar a cargo.
♪♪♪♪♪♪
‐ Mmm.
[suena el teléfono en la distancia]
[conversaciones confusas]
- Perdóneme.
¿Sabes cuánto tiempo más estará?
- No hago su horario.
- ¿Quehacesexactamente?
[golpes de libro]
[el teléfono sigue sonando]
- Estas jóvenes vienen a trabajar aquí.
sabiendo en lo que se están metiendo.
No puedes culparlo.
- Oh, puedes culparlo. No está bien.
- Cuando me gradué de la facultad de derecho,
mi madre me dijo: "Usa sombrero y guantes".
De esa manera, no te confundirán con una secretaria ".
- Bueno, ¿cuándo se quitaron los guantes?
- [risas] [la puerta se abre]
[conversaciones confusas]
- El spot de la campaña sonó largo. Bicentenario.
Estás perdiendo el tiempo, Bella.
No puedo apoyar una agenda radical de lib
y mostrar mi cara en Ohio.
- Oh, whoa ¿Quién dijo algo sobre radical?
Prohibamos esa palabra de nuestro vocabulario.
- Trajiste a Jill.
Sabes que no puedo resistirme cuando me etiquetas.
Me recuerda a mis días de fraternidad como Buckeye.
[risas] - No seas idiota, Wayne.
Estás haciendo que el resto de nosotros se vea mal.
- Jill - Congresista.
[suspiros] - Disculpe.
- [voz baja] Estoy acostumbrado a sufrir por la causa.
- Los fondos para mi factura se utilizarán para patrocinar conferencias
sobre temas de la mujer en cada uno de los 50 estados,
culminando en una convención nacional.
Nuestro objetivo: elaborar un plan de acción
para que el Congreso promulgue leyes que beneficien a las mujeres.
- Lo que a su vez dará un tiro muy necesario en el brazo.
a la campaña de ratificación de ERA.
- ¿Soy yo, o las chicas nunca son felices?
- No cuando las chicas solo están haciendo el 56% de lo que hacen los hombres.
- ¿Entonces no serás feliz hasta que hagas el 100% de lo que hacen los hombres?
- Juntos: sí.
- [gime suavemente]
- ¿Nos ayudarás a obtener votos o qué?
- ¿Qué pasaría si esta conferencia nacional para mujeres
fueron ejecutados a través de mi comisión?
No hay duda de que sería bipartidista.
Tendría el respaldo del presidente
y encabezado por mí, posiblemente
la persona más conservadora fiscalmente en esta sala.
- Reuniones estatales abiertas al público.
Suena como un fiasco.
- Nunca me han asociado con un fiasco.
Masacres, sí. Fiascos, no. - [se ríe]
- No podemos hacerlo sin usted, congresista.
Tienes toda la influencia.
Considéralo un regalo para tu joven novia.
- ¿Conoces algún reportero?
nos llamó "La bella y la bestia"?
No crees que soy una bestia, ¿verdad?
- No, pero estuve con el general Haig durante dos años,
entonces quizás no soy el mejor juez.
[ la risa ]
- Podrías aprender algo de este, Bella,
especialmente si quieres ir al Senado.
Ayuda a tener sentido del humor.
- Tengo un gran sentido del humor.
Gracias, congresista.
[teléfono sonando] - [suspira]
[en voz baja] No te emociones demasiado.
Todavía tengo que venderlo al presidente.
- Para esta conferencia de mujeres,
el contribuyente estadounidense pagará $ 6,000 por minuto
para que los libbers puedan volar a Miami o, a donde sea
y quejarse de sus vidas miserables.
[ruido de monedas]
Kissinger se encuentra en privado
con el embajador Dobrynin por horas,
Y nadie sabe por qué.
[ruido de monedas] Porque los padres de Jessica
no supervises a su hijo, por eso.
Estimado Sr. Orben, soy un gran admirador de su trabajo.
con Jack Paar y Red Skelton. Detener. Pero tu último ...
- Por favor deposite 10 centavos.
[ruido de monedas] - Pero tu último discurso
para el presidente Ford tenía siete chistes sobre las esposas
y ninguno en los libbers. Detener.
- ¿Quieres que te lo repita?
- Uh, no, me temo que no tengo tiempo para ti
para repetirlo de nuevo. [el receptor hace ruido]
♪♪♪♪♪♪
- El tribunal confirmó la demanda del gobierno.
para disolver la Northern Securities Company.
Ahora veamos qué Supremes del siglo XX
decir sobre antimonopolio y la Ley Sherman, ¿de acuerdo?
Sr. Snyder?
¿Qué nos puede decir sobre el caso de la Corte Suprema de esta semana?
Estados Unidos v. Falstaff Brewing Corp.
- Bueno, Falstaff era un productor regional de cerveza aquí en St. Louis.
que quería alcanzar el estatus nacional
así que decidieron expandirse ... - [palabras de la boca]
... al mercado del noreste.
Ahora, en lugar de entrar en nuevos mercados de novo,
decidieron adquirir el mayor vendedor de cerveza
en Nueva Inglaterra porque ya tenían
Una infraestructura establecida.
¿Y cuál fue la pregunta central en el caso?
¿Si señora Schlafly?
- ¿Fue exitoso Falstaff en dominar el mercado?
- Esa no es la pregunta central.
- Sí, pero es el más interesante.
- [suspira]
- ¿Falstaff violó la Sección 7 de la Ley Clayton?
Bueno, la Corte Suprema encontró a favor de Falstaff,
y devolvieron el caso al, uh, tribunal de distrito ...
de nuevo,
una decisión ... con la que estoy de acuerdo.
Me gustaría hacer una llamada de persona a persona
a Georgia Peterson en Salt Lake City.
Élder Packer, soy amigo de Georgia Peterson.
Me llamo Phyllis Schlafly.
♪♪♪♪♪♪
- Conocí a una mujer en un mitin pro-vida
¿Quién puede ponernos en contacto con un grupo de rabinos en Nueva Jersey?
- Buenos días, rabino Neuberger?
- Una de las madres en la escuela de Kimmy.
está activo en la Iglesia Bautista del Calvario.
- Pastor Starr? Phyllis Schlafly.
Te llamo para invitarte a unirte a mí en una nueva organización
para todas las denominaciones.
Bienvenido a la alternativa.
al llamado movimiento de liberación de la mujer.
Bienvenido al Eagle Forum.
Ahora, por imposible que parezca,
nuestro desafío es tener 40,000 miembros
por la Convención Nacional Republicana,
y siento que, eh, seremos mucho más efectivos
si todos trabajamos juntos
Mire a la derecha y a la izquierda de usted.
Puede que estés sentado al lado de alguien que no puedes salvar,
pero puedes ser amable con ellos.
[aplausos]
- Tengo una pregunta sobre tu boletín.
- Oh, ese no es mi boletín.
Lo siento. ¿Puedo ... puedo ver eso?
[conversaciones confusas]
¿Puedes averiguar quién escribió esto?
- Carolina del Norte nos tiene
jugando un poco de defensa.
Nadie esperaba que Reagan ganara.
Si él sigue bien,
podría haber una revuelta en la convención.
No te preocupes Audrey y yo nos aseguraremos de que
El caucus tiene una fuerte presencia.
¿Para quién son estos chocolates?
- Una de mis secretarias. - Oh, es su cumpleaños?
- Le arrojé un cenicero.
- Bella, no podrás hacer eso en el Senado.
Tienen normas. - No te demores demasiado.
Nos estamos quedando sin tiempo en la ERA,
y Reagan ha inspirado a los fanáticos religiosos de la derecha
salir de la carpintería,
y Jerry Falwell y Phyllis Schlafly son su rebaño.
- O es al revés.
- ¿Viste que ella logró sacar
mil mujeres a Springfield este año?
- ¿No vendrá al National Press Club?
para un debate?
- No estás pensando en debatirla.
- Solo voy a hablar con ella.
¿Crees que necesito comprar su libro?
- Para darle sentido a ella.
¿Escuchaste que Elizabeth Ray está escribiendo un libro?
Ella lo llama "El beneficio complementario de Washington".
- Está en mi lista justo después de las nuevas memorias de Betty.
- Oye, Shirley, mira esto. Estuviste en la boda.
¿Crees esto?
- Ugh El hombre nos sirvió alas con champán.
No tiene vergüenza. - [se ríe]
- Sabes, si un congresista republicano
tuvo que poner a su amante en la nómina
como empleado de $ 14,000 al año, todos estarían en pie de guerra.
- Estamos en brazos. $ 14,000 es demasiado poco para cambiar a Hays.
Ella debería haber obtenido al menos 50 mil dólares.
- Shh - Estoy bromeando, por supuesto.
- [risas]
- [se ríe]
Él tiene que renunciar. Todos lo hacen.
- ¿Qué quieres decir con todo? - Uh ...
¿Por qué no nos encontramos en mi oficina? Y podemos hablar en privado.
[voz baja] Desde que salió el escándalo de Hays,
algunas secretarias me han confiado
que los favores sexuales son una parte esperada del trabajo.
[suena el teléfono en la distancia]
[conversaciones confusas]
["Si Dios está muerto (Quién es este que vive en mi alma)" jugando]
♪♪♪♪♪♪
- Bien...
Loretta Lynn: ♪♪ Puso flores ♪♪
- Qué linda casa.
♪♪ En las colinas ♪♪ [la puerta se cierra]
- Disculpe, por favor. - Buena salsa.
♪♪ Que con gusto llena ♪♪
- Bueno, ¿por qué te estás quejando?
Estoy tratando de ayudarte.
- Bueno, no te pongas las bragas juntas.
Es como ponerle calcetines a un gallo. Lo hare yo mismo.
- Todo bien.
- Oh, no te levantes. No soy formal
- Gracias.
♪♪ Todas tus historias han sido contadas ♪♪
- ¿Has oído hablar de la bebida Bicentenario?
Se llama cóctel Paul Revere.
Después de las dos, comienzas a regatear
y despierta a tus vecinos. [risas]
- Gracias por vernos, señorita Hobbs.
- Ooh
Qué bonita cajita.
[susurra el papel de seda]
Que agradable.
¿Todavía tenemos esas mentas?
♪♪ Cuando la vida se vuelve como un barco en un mar embravecido ♪♪
Le disparé a mí mismo.
- Ella está allí todas las mañanas durante la temporada.
- Bueno, hemos venido sobre tu volante Pink Lady.
- Oh, ¿no te encanta?
Le dije a la impresora que los imprimiera en papel rosa.
Realmente lo disfraza.
Luego le pedí que encontrara a dos damas en su colección de imágenes prediseñadas.
Y dibujó la línea telefónica alrededor de la idea.
- Y luego a mi cuñada se le ocurrió el nombre.
- Ya sabes, en los salones de belleza, las mujeres siempre dicen:
"¿Has oído?" para llamar la atención
- Sí, bueno, ciertamente me llamó la atención.
Ahora algo de esto se levanta casi al pie de la letra
de mi boletín informativo.
- Sin su permiso.
- Entonces ... quieres que lo reescriba
sin usar tus palabras,
y luego comprar otros 15,000 sellos para enviarlo nuevamente por correo?
- ¿Tienes 15,000 suscriptores?
- O podrías usar todas mis palabras, pero unimos fuerzas
tu organización y la mía.
- Bueno ... ¿no es eso algo?
Quieres unirte a Mujeres que quieren ser mujeres.
- Eso ... ¿Ese es el nombre de tu organización?
- WWWW para abreviar.
- ¿Eso es más corto?
- No, no, no, mantendríamos nuestro nombre.
Es solo que podríamos ser más efectivos
si coordinamos nuestros esfuerzos.
Ahora tus miembros se convertirían en Águilas,
y manejaríamos todos los costos de organización,
los sellos y el ‐‐ la impresión.
- O podríamos vender este tazón.
[ la risa ]
Solía ​​ser si católicos y evangélicos se unían,
Tendrías un baño de sangre.
- Soy presbiteriano.
- No, no, todos servimos al mismo Señor,
pero si estamos dispuestos a unirnos
para luchar contra una causa común, entonces podemos luchar entre nosotros más tarde.
- ¿Cuál es tu escritura favorita?
- Bueno ... tengo tantos, no sabría por dónde empezar.
- Nuestro motivo de águila es, eh, de un pasaje en Isaías.
"Se levantarán con alas como las águilas.
"Correrán y no se cansarán.
Andarán y no se desmayarán ".
- Así es.
- También tenemos un motivo de rosa.
- Ah, la rosa. Es un símbolo de nuestra lucha.
- También es un símbolo de nuestra lucha.
Queremos rosas, no derechos.
Es mi eslogan favorito porque es muy simple y elegante.
- Usamos la rosa ...
para honrar el martirio ...
de los no nacidos
¿Sabes lo que hacen en el aborto?
Se llevan al bebé encantador
de su hábitat natural ...
y ellos...
arrancalo. [fuerte rasgón]
♪♪♪♪♪♪
Y lo tiran ... lejos.
Gracias por venir.
Pensaré en tu propuesta.
Aquí hay copias de mi libro.
Es posible que desee ver el capítulo sobre María.
Muestra algunas de las inconsistencias papales.
implicando el nacimiento virginal.
Lo escribí ... todo yo mismo.
♪♪♪♪♪♪
- ¿Alguna lectura ligera antes de salir a la carretera?
Jill Ruckelshaus. No tuve oportunidad
presentarme antes del debate.
- Sí, sé quién eres.
- ¿Te importa un poco de compañía?
Sabes, mis manos se secan tanto en esta época del año.
Mi hija pregunta: "Mami, ¿por qué Mary Poppins
¿La cocina se hunde en su bolso?
Pero lo entiendo. Necesitamos estar preparados.
Por supuesto, la pregunta es, ¿puedo encontrar algo aquí?
Básicamente soy Julie Andrews sin el hollín ni el Oscar.
Gracias. Apuesto a que tu bolso está perfectamente organizado.
- ¿Qué edad tiene tu hija? - Ella tiene 7 años.
- Oh. - Luego está Jennifer.
Ella tiene 12 años. Billy Jr. tiene 11 años, y los gemelos tienen 15.
- ¿Y los gemelos son del primer matrimonio de tu esposo?
- Los conocí cuando eran bebés.
Fue amor a primera vista,
y su padre tampoco era tan malo
así que traje al Dr. Spock en la luna de miel y ...
- Oh. [risas]
- ¿Qué hay de tí? ¿Cuántos años tienes el tuyo?
- 25, 21, 20, 18, 14 y 11.
- ¡Oh! Siete años más y eres libre.
- La maternidad es libertad, Jill.
- Pensé en ti recientemente
cuando leí sobre el error de Kissinger en Nairobi.
- Bueno, sí. - Mmmm.
- Y luego, por supuesto, eh, el ‐‐ Comité Nobel‐‐
bueno, creo que deberían estar avergonzados
porque sus conversaciones de paz duraron dos años
antes de que Vietnam del Sur se derrumbara.
¿Cómo fue eso, noble?
- [risas] Tómate un trago conmigo.
- Yo no, eh ...
Bueno, tal vez un vino blanco en ocasiones.
- Estoy seguro de que tienen refrescos.
- [risas] - Tus argumentos
contra el Tratado SALT
son exactamente lo que ahora dice Rummy sobre SALT.
- Bueno, sí, él me roba todas sus ideas.
y pronto estará hablando
sobre interceptores espaciales y bombarderos orbitales,
pero, si Reagan fuera el nominado,
ahora le aconsejaría que, por supuesto,
deshacerse de Kissinger, pero considere quedarse con Rumsfeld.
- Guau. Tu cara se ilumina cuando hablas de defensa.
- Oh, bueno ... [risas]
- No he podido entender
por qué un experto en armas nucleares educado en Harvard
con 20 años de experiencia en política de defensa
repentinamente tomaría un tema de mujeres.
- Me afecta - Te afecta.
Claro, yo también friego los pisos de mi cocina.
¿Deberíamos comparar las manos del plato?
Has estado tratando de conseguir un candidato de extrema derecha
en la Casa Blanca desde Goldwater.
Reagan desafía a Ford, y de repente eres, eh,
haciendo crecer tu base de poder, formando alianzas
con otras iglesias conservadoras, mormones.
- Bueno, con la dirección del país,
Creo que necesito toda la ayuda que pueda obtener.
- Y creo que estás usando la lucha por la igualdad de las mujeres.
para construir una lista de correo de mujeres que apoyarían
un candidato presidencial conservador
como Reagan
Esa lista valdrá mucho.
- Ahora tú y yo sabemos que la ERA no se trata de igualdad.
Se trata de poder.
Y la izquierda está haciendo una toma de poder.
- La revolución de Reagan va a fallar,
al igual que la revolución de Goldwater falló.
- Oh, Goldwater no falló. Él sentó las bases.
- Hay más de nosotros que de ti.
¿Y si pudiera llevarte a una habitación con Rumsfeld?
Personalmente, lo encuentro aburrido,
pero me parece que tú y él
tendría mucho de qué hablar.
A Billy le gusta decir que educamos a hombres y mujeres.
a través de la universidad para ser exactamente igual,
pero luego los hombres se van a hacer cosas interesantes.
- Tu esposo te apoya, eh,
dejando a sus hijos un sábado por la tarde?
- Si. Quiere que tenga mi propia vida, mi propia carrera.
- Bueno, no hay nada que te impida hacer eso.
- ¿Sabes lo que tenía que hacer para financiar mi comisión?
Tuve que dejar que más de una docena de congresistas
Puse una mano en mi brazo, mi cadera, mi trasero.
Más de una docena exigió ver mi bonita sonrisa
antes de que aceptaran registrarse.
Tenía que decir: "Serías nuestro héroe"
y "Tienes tanta influencia" más veces de las que puedo recordar.
Y eso no es nada comparado con lo que esos secretarios
en la colina están tratando a diario.
- Pero no crees que ese tipo de mujeres
¿realmente solo lo están invitando?
- ¿Lo siento?
- Bueno, las mujeres virtuosas rara vez son abordadas
por proposiciones sexuales no deseadas.
- Déjame decirte algo
sobre ese tipo de mujeres, Phyllis.
Podrían ser yo. Podrías ser tú.
Solo están tratando de obtener una sacudida justa.
Quieren ir a trabajar, cobrar, irse a casa.
No piden ser acosados,
maltratado, degradado, asaltado.
Estás muy enojado.
- ¿Cómo te atreves? - Bueno, solo un estado ratificó
en más de dos años, incluso con el apoyo de la Casa Blanca
y un cheque de $ 5 millones del Congreso,
debe ser terriblemente frustrante para ti.
- Quieres adelantarte
subiendo sobre los hombros de los hombres, Phyllis, bien.
Solo sé que te están mirando la falda.
[se van los pasos]
[suena el teléfono] - Estamos haciendo algo.
El Acuerdo de prácticas justas de empleo de la Cámara.
- Solo 62 congresistas lo han firmado.
- Dale tiempo.
- Y ninguno de los 20 congresistas
acusados ​​por sus secretarios tienen.
- Las secretarias pueden ir al Comité de Ética.
- Lo que no tocará a un congresista,
o el Departamento de Justicia,
que llamaremos al congresista.
Él lo negaría y serían despedidos.
Necesitamos ir a la prensa con estas acusaciones.
- Estos son nuestros amigos. - Algunos de ellos son buenos amigos.
- Nos dirigimos a una elección.
Son 20 votos liberales que podemos perder.
¿Crees que el otro lado es un montón de chicos del coro?
Solo sabemos sobre nuestra propia fiesta.
- Nada va a cambiar
a menos que haya un ajuste de cuentas público.
Incluso si nos duele, deben renunciar.
- Si ninguno de los secretarios se presenta públicamente
- Están asustados! ¿Puedes culparlos?
- Se descartará porque algunos asuntos de oficina salieron mal.
- Los congresistas piden a las mujeres jóvenes en entrevistas de trabajo
si se involucran en el sexo oral.
- Me siento terrible por estas secretarias. Realmente lo hago
Pero Jim Buckley pasa sus días inventando maneras
para revertir Roe v. Wade.
- [suspira]
- Voy a ganar ese escaño en el Senado,
y voy a patearle el trasero a Connecticut
y eso es bueno para todas las mujeres.
[teléfono sonando en la distancia]
- ¿Hola? Niños?
Tengo Razzles y Dive Dip
y todas las cosas que nunca te dejo comer!
¿Que están haciendo, chicos?
- Papá dijo sin ruido, sin pasos hasta que se fueron.
- ¿Quienes son ellos?
- Hombres de traje.
- Sr. Cheney.
[risas] Qué sorpresa, una agradable sorpresa.
¿Está todo bien con el presidente?
- bastante. Hablaremos pronto
- Muy bien, Dick.
[ la puerta se abre ]
[ la puerta se cierra ]
- ¿Y de qué se trataba eso?
- Parece que estoy en la lista corta.
- ¿Para el vicepresidente?
¡Todo bien!
[ la risa ]
No me lo puedo creer.
Quiero decir, por supuesto, puedo creerlo.
Usted en el boleto con Ford, quiero decir, será inmejorable.
¡Oh Dios mío! Vamos a celebrarlo.
Vamos a encerrar a los niños e ir a cenar.
- ¿Deberíamos esperar a encerrar a los niños?
hasta que hayan terminado de examinarme?
- ¿Por qué no vinieron cuando estoy en casa?
Siempre investigan a la esposa.
No querían que estuviera en casa.
Vinieron a hablarte sobre mí.
- Están muy preocupados por los Reaganitas.
- Los reaganitas? Oh, ahora son una banda.
- Bueno, tienen que apaciguarlos.
- Y no quieren su número dos
tener una feminista a favor de la elección para una esposa.
- No dijeron "bocado". Dijeron "franco".
Pero les dije: "No controlo a mi esposa". Por lo tanto, allí.
- [suspira] - ¿Qué?
- Solo deseo que hubieras dicho: "Ella no es abierta.
"Ella es la cantidad normal de hablar.
Ella habla tanto como cualquier hombre ".
Pero no dijiste eso porque quieres que me quede quieto.
- Solo hasta que se anuncie.
- No, voy a la convención, Billy.
Estoy programado para dar un discurso secundario.
Habrá una pelea por el aborto.
- Podríamos hacer mucho por el movimiento de mujeres.
Si somos la segunda familia.
Así que solo quieres que me esconda
hasta el ‐‐ el último día de la convención?
- No. Tú haces una entrada.
- Sonríe y saluda a los delegados.
en lugar de hablar con ellos
- Quiero decir, no quiero interferir con tu carrera.
♪♪♪♪♪♪
[ pájaros trinando ]
- Espero que no lleves perfume.
Asusta a los ciervos.
- Pensé que podríamos haber empezado mal.
Ahora creo que es notable que hayas dedicado tu vida
para anular Roe v. Wade,
Pero tomará más que la devoción.
Tomará poder político.
- No soy muy aficionado a la política de DC.
- Porque no hay moralidad en el gobierno?
Bueno, podemos cambiar eso.
Y ahora es el momento.
Ahora la izquierda se está astillando. [rifle haciendo clic]
Son demasiadas voces
entonces necesitamos estar unidos.
Ahora creo que Reagan es nuestro Moisés,
y nos sacará del desierto
Pero necesitará nuestra ayuda.
- No estoy convencido de que sea un verdadero creyente.
[disparo]
- Bueno, prefieres ser gobernado por un sabio turco ...
[clic]
... o un cristiano tonto?
[clic]
Ahora me gustaría ofrecerle un asiento en mi tabla.
- Yo estaba pensando...
... vicepresidente de su Foro Eagle.
- [se ríe]
Todo bien.
Ahora nuestro primer negocio
es movilizar tantas mujeres como podamos
ir a la convención para apoyar a Reagan.
Ahora, una vez que tenga su lista de correo,
Enviaré mi boletín informativo más reciente
que contiene toda la información relevante,
incluyendo un excelente artículo que Rosemary escribió
sobre los peligros de la ERA.
Ahora te aconsejaría que ...
- ¿Puedes darte un consejo amigable?
Lo que asusta a mis mujeres más que nada
¿Las madres están matando a sus bebés?
y homosexuales criando a nuestros hijos.
Eso los atrapa.
¿Tiene hijos?
- Sí, seis.
- ¿Quieres pervertidos enseñando en nuestras escuelas,
tocar a nuestros hijos?
¿No quieres ver a todos esos pervertidos?
y los abortistas quemados en la hoguera?
[ciervo riéndose]
¿Lo ves?
Es emocional.
- [riéndose] - No la cabeza.
[ecos de disparos]
♪♪♪♪♪♪
- Bendíceme, padre, porque he pecado.
Ha pasado una semana desde mi última confesión.
He tomado el nombre del Señor en vano.
He dado falso testimonio.
Pero...
Padre, he hecho algo que es ...
Eso es mucho peor.
Tengo un pecado que se presiona ...
[voz quebrada] en lo profundo de mi corazón.
Mi hijo...
[susurra] Mi hijo es un pervertido.
Y sé que debería tener un amor ilimitado por mis hijos.
Pero algunos ... a veces pienso ...
tal vez lo amaba demasiado, o no estaba lo suficientemente cerca,
y se sintió distante de mí.
¿Pero por qué Dios pondría este fuego en mí?
si él no quería que actuara al respecto?
¿Por qué me castiga?
Ayúdame, padre, porque no sé qué hacer.
Ayúdame, padre. No se que hacer.
[conversaciones confusas]
- Estás corriendo en una primaria difícil, ¿entonces has encontrado a Dios?
- ¿No tienes un programa de juegos para organizar?
- [se ríe]
- ¿Estás aquí para rezar?
- Mi Dios es el Dios de Levítico,
Así que estoy aquí para expiar. - [se ríe]
- Debería haberte registrado contigo. Lo siento.
- Ugh No hubiera hecho nada bueno.
Sin exposición de seguimiento, sin indignación.
- Hiciste lo que pudiste hacer por esas mujeres.
Pones a nuestros colegas en aviso.
Tienen que comportarse mejor.
[conversaciones confusas]
[ la risa ]
[las conversaciones confusas continúan]
- [se burla]
- Todos somos secretarios para ellos.
[tintineo de vidrio]
- El senador Jesse Helms nos guiará en oración.
- Les doy la bienvenida a todos a un desayuno de oración muy especial.
en la víspera del bicentenario de nuestra nación.
Nuestros padres fundadores oraron por guía divina
así como debemos orar hoy por la misma guía
mientras trabajamos juntos
para restaurar nuestro país a su glorioso pasado.
Demos gracias.
Amén Amén.
♪♪♪♪♪♪
[fuegos artificiales estallando]
[fuegos artificiales silbando]
- [gritos juguetones] - Cuidado con ellos.
- Iremos a la ciudad, veremos los fuegos artificiales.
- Bueno. - ¿Puedo pedirte prestado tu coche?
[tintineo] - Ten cuidado.
- Fred - Juan.
¿Podrías quedarte un minuto, por favor?
[perro ladrando en la distancia, los fuegos artificiales continúan estallando]
Tu madre y yo pensamos que es hora de que tomes algunas decisiones
sobre tu futuro
- Pronto tendré algo preparado.
- No es suficiente. Estás perdido,
y te ayudaremos a encontrar tu camino.
- Puedes elegir la ley o la medicina o la contabilidad,
pero necesitas elegir algo
[fuegos artificiales estallando]
- Creo que me gustaría estudiar derecho.
- Bueno, eso está arreglado.
Irás a Wash U con tu madre
y vivir en casa y unirme a mi práctica.
[los fuegos artificiales continúan estallando]
- O tal vez podrías, uh, ir a la escuela de leyes fuera de la ciudad.
[los fuegos artificiales continúan estallando]
Comienza de nuevo.
[los fuegos artificiales continúan estallando]
[perro ladrando en la distancia]
[los fuegos artificiales continúan estallando]
- Bajo el presidente Ford, Estados Unidos está en un rumbo constante.
Quedatelo. [suena la canción triunfante]
- "Quedatelo"? ¿Eso es lo mejor que podían hacer?
- ... convencer a los jóvenes delegados comprometidos ...
- No puedo imaginar las consignas que rechazó el tipo.
- ... que puede ganar en noviembre.
Reagan ha hecho que el gran problema aquí.
- Aquí hay una pregunta seria. - Hmm?
- ¿Crees que Reagan se tiñe el pelo?
- ... con el lema: "Será perdonado".
Entonces, mientras él está aquí ...
- ¿Debo teñirme el pelo?
- ... diferentes tipos de campañas en reuniones privadas.
- No. - Uh ‐ huh.
- Moví el párrafo sobre la ERA hacia arriba.
Agregué una oración sobre tu compromiso
para luchar contra la legislación contra la elección.
Sigo pensando que necesitas un breve comentario
justo en la cima
antes de aceptar formalmente la nominación.
- ¿Me gusta? - [suspira]
A veces empiezo un discurso con,
"Me siento como una de las novias de Henry Kissinger.
"Sé lo que se espera de mí,
pero no estoy seguro de cómo hacerlo interesante ".
- ¿Puedo usar eso? [risas]
- Voy a desenterrar mi discurso de la convención del 72.
Puedes plagiar hasta que tu corazón esté contento.
- Oh Hmm
- Si papá se convierte en vicepresidente,
¿Nos mudaremos a la Casa Blanca?
- La familia del vicepresidente no vive en la Casa Blanca.
Uh, tienen su propia casa en el Observatorio Naval.
- Necesitamos un aventón al tenis.
- ... es consolidar el apoyo entre los delegados ya ...
[haciendo clic en la perilla del canal]
- [suspiros] [aplausos en la televisión]
Lo haré.
[continúa el aplauso]
[suena el teléfono]
- Gracias. Buena noches. Gracias. Buena noches.
- Bueno, responde. ¡Contestarlo! [ anillo ]
Relájate.
[ anillo ]
- Residencia Ruckelshaus. Jerk hablando.
- ... nuevo artista emocionante.
He trabajado con el chico antes.
- Ella está justo aquí.
[voz baja] Es Audrey. - [suspira] Oh.
¿Cómo te va allí? Estaba a punto de llevar a las chicas
- Estamos en un gran problema.
Los Antis están en plena vigencia.
Están respaldando a Reagan, y Phyllis está haciendo un gran esfuerzo.
sacar la ERA de la plataforma.
- No, no, llamaré a la señora Ford ahora mismo.
- Reagan no retrocederá.
Creo que podemos salvar la ERA, pero habrá concesiones.
- ¿Qué tipo de concesiones?
¿Aborto?
- Desearía que estuvieras aquí.
- [suspira]
♪♪♪♪♪♪
Olvídese de los desafíos de credenciales y los subsidios de cuidado infantil.
Olvídate de la reforma de la Seguridad Social.
Bueno, cancele la marcha AHORA.
No me importa lo que tengas que hacer.
Solo mantén la línea.
Presiona a cada miembro de ese comité.
Recuérdeles que estábamos
El primer partido en respaldar la ERA en 1940.
- Disculpe, congresista.
- Jill: Nunca hemos flaqueado en 40 años, y nunca lo haremos.
- congresista Anderson,
si pudiera tener un momento de tu tiempo, por favor.
- Si pudiéramos tener un momento de tu tiempo ...
- Dile a Phyllis y sus águilas
que no representan a las mujeres republicanas.
Somos la fiesta de Lincoln.
- Por favor vote no.
- Y no hay forma de que permitamos
la bruja malvada del medio oeste para esclavizarnos.
Reina malvada.
- Reportero masculino: el tema más discutido
en el comité de plataforma
es la lucha sobre si apoyar
La Enmienda de Igualdad de Derechos a la Constitución.
- Periodista: conservadores y partidarios de Reagan.
se espera que se opongan a eso.
- Reportero masculino: los republicanos tienen tradicionalmente
respaldó la efectividad, pero hubo un movimiento conservador fuerte
para cambiar esa posición
- Es extraordinario para mí en nuestro año bicentenario
que debatimos
si las mujeres son o no ciudadanas iguales.
♪♪♪♪♪♪
- [voz amplificada] Finalmente, con 98 votos emitidos,
estamos listos para anunciar los resultados
de la posición del comité de plataforma en el tablón de ERA.
El Partido Republicano reafirma su apoyo.
para la ratificación de la Enmienda de Igualdad de Derechos ...
[aplausos y aplausos]
Los años sí son de 51 a 47.
- [ llorando ]
- [mujeres charlando]
- Está bien.
[aplausos y aplausos continúan]
- Bueno, casi lograste lo impensable.
- Casi. - Plantaste una bandera.
Ron quedará impresionado.
Ven conmigo a su suite esta noche.
Sesión de estrategia.
[conversaciones confusas]
- Bueno, señoras, hicimos un buen espectáculo.
Romero.
Venga.
♪♪♪♪♪♪
- Prometiste que las cosas no cambiarían.
- Pamela, nada va a cambiar.
Intentando sacar la ERA de la plataforma de la fiesta
fue más simbólico que cualquier cosa
Una muestra de nuestra fuerza en números.
- Creo que Pamela lo está pasando mal en casa.
- Hmm? - [susurra] Kevin.
[voz normal] Y todas las hormonas,
Es muy decepcionante.
- Bueno, sollozar y quejarse no va a ayudar.
- Mnh ‐ mnh. - Realmente me tengo que ir.
No voy a llegar tarde para conocer al personal de campaña de Reagan.
- Oh, por favor dime que no se trata de Kissinger.
- ¡No nos importa una mierda lo de Kissinger!
- Pamela! Idioma.
- La política de defensa no se hace sola.
- Tienes que luchar por nosotros. Estoy luchando por ti.
No me acusarás de no ser un luchador.
- Hemos estado contigo desde el principio.
- Mira, todo está relacionado. No lo ves
Kissinger, la ERA, el aborto.
Ahora los comunistas atacan en todos los frentes.
- Bueno, hay una escapatoria parlamentaria
eso podría permitir la eliminación de la tabla ERA
en el piso de la convención.
Podríamos intentarlo.
- Si ya no quieres luchar por esto,
podemos hacerlo nosotros mismos
pero tenemos que llevar esto al piso.
- Que es exactamente lo que le voy a decir a la gente de Reagan
cuando los conozca
[enfoque de pasos]
- Va a elegir a Bob Dole.
- Apoyó el plan de enmiendas pro vida.
Audrey dijo que habría concesiones.
- Fue una victoria defendernos.
Podría haber estado allí.
Debería haber estado allí.
Encontré el discurso que di ...
a la convención del 72.
"Qué hermosa mañana para ser mujer ...
[voz quebrada] "y el mejor momento posible
ser una mujer republicana ".
♪♪♪♪♪♪
[conversaciones confusas]
- ¿Cómo estás? Juan. - Hola Phil.
- Que bueno verte. ¿Cómo estás? - Me alegro de verte. Bueno.
- John Majors ... - Mmmm.
- Phyllis Schlafly. - Placer.
- Phyllis, este es George Phillips.
- Jorge. - Que bueno verte.
- Marca. Phil.
- ¿Cómo estás? - Que bueno verte.
- Mark Jones, Phyllis Schlafly. - Hola.
- Señora
- Y tenemos a John Sears, Joseph Coors ...
- Oh si.
- Y, por supuesto, conoces al senador Jesse Helms.
Jesse - Phyllis
- Es un placer conocerte.
- Placer. - Caballeros, Phyllis tiene ...
- Gracias. - ... activó un grupo
de mujer apolítica.
- Sí, somos los de más rápido crecimiento.
organización de mujeres en América.
Y desde, eh, creando el Foro Eagle,
mi lista de correo se ha disparado a más de 40,000.
- Incluyendo muchos evangélicos. - Sí, eso es correcto.
- Debería presentarte a Jerry Falwell.
- Mmmm. - Quiere entrar en el juego
pero no sabe cómo jugar.
- Bueno, creo que podría enseñarle algunas cosas.
[ la risa ]
- Sabes, a Ron le encantaría ver tu lista de correo.
- Bueno, si quiere ver mi lista, puede llamarme.
- Hace felices a los evangélicos,
pero los halcones se sienten traicionados.
- Sí, pero debería estar luchando por eso en política exterior.
Ataca su debilidad. Ya sabes, el tratado de Helsinki.
Tengo dos palabras para Ford‐‐ fire Kissinger.
[ la risa ]
Oh, Ron puede citarme.
Uh, y, si quiere mantener felices a mis damas,
debería apoyar llevar la lucha de ERA al piso.
- Quien aquí no esperaba que Elizabeth Ray
derribaría a Kissinger junto con Wayne Hays?
[risas] - Oh, Phil.
- Una cosa es no poder controlarte,
pero tu secretaria? [ la risa ]
- Derecho. - Sí, ya sabes
¿La mejor manera de callar a tu secretaria?
- Ponle un bozal. - No. Déjala en el Potomac.
- No no no. Pegarlo en su boca.
- Oh. [ la risa ]
- [gemidos]
- La Sra. Ford hizo su misión.
para mantener la fiesta pro ‐ ERA. - mm.
- Y cualquier desafío antagonizará
los delegados aún en la cerca.
Dejarás caer la pelea de piso.
[Tocando "You Don't Own Me" de Lesley Gore]
♪♪♪♪♪♪
- No has tocado tu whisky escocés.
- Hmm?
♪♪ No me tienes ♪♪
- Hola, entonces, las credenciales ...
♪♪ No soy solo uno de tus muchos juguetes ♪♪
Si, no lo se.
♪♪ No me tienes ♪♪
- No, confío en ti con esto. - [risas]
♪♪ No digas que no puedo ir con otros chicos ♪♪
♪♪ Y no me digas qué hacer ♪♪
♪♪ No me digas que decir ♪♪
♪♪ Y por favor, cuando salgo contigo ♪♪
♪♪ No me exhibas ♪♪
♪♪ Soy joven y me encanta ser joven ♪♪
♪♪ Soy libre y me encanta ser libre ♪♪
♪♪ Vivir mi vida como quiero ♪♪
♪♪ Decir y hacer lo que quiera ♪♪
♪♪♪♪♪♪
♪♪ Y no me digas qué hacer ♪♪
♪♪ Y, por favor, cuando yo ... ♪♪