F A N T A S T I C P R E S E N T A
como parte de su propósito, su potencial y su poder.
Ella comienza con el conocimiento
que Estados Unidos es el país más grande del mundo,
y ella debe hacer su parte para que siga así.
Ahora el movimiento de liberación de las mujeres ...
Les gusta caracterizar el, eh,
Mujer positiva como negativa ...
como "Anti"
cuando de hecho, lo contrario es cierto,
porque la mujer positiva es pro-familia y pro-vida ...
y pro-estadounidense.
Hay una pregunta?
¿Cómo hace frente la mujer positiva a las amenazas?
a la seguridad de nuestra nación tanto dentro de nuestras fronteras
así como afuera?
Mi madre ahora es el timbre de tu madre.
- Increíble. - Te refieres, sin duda,
a nuestra actual crisis política?
Bueno, nuestra última elección fue una derrota.
No hay otra forma de describirlo.
Los liberales ahora controlan las cortes
y los poderes legislativo y ejecutivo
y los medios de comunicación.
Y en Jimmy Carter, bueno,
tenemos un presidente que es débil en política exterior,
es complaciente ante la creciente amenaza roja,
y está mal preparado para lidiar con el genio nuclear
eso está bien y verdaderamente fuera de la botella,
sin mencionar que a las pocas semanas de su inauguración,
la primera dama cabildeó despiadadamente Indiana
para convertirse en el 35 ° estado en ratificar la ERA.
- Tu madre parece ... - Ella ha sido así
- Desde las elecciones. - Shh, shh.
Así que muchas gracias.
Uh, esto es solo un pequeño aperitivo de mi nuevo libro,
"El poder de la mujer positiva"
y si quieres la comida completa,
deberás comprarme una copia por $ 8.95.
Gracias.
Oh gracias.
¡Hola!
Phyl, siéntate derecho, cariño.
- Estuviste maravilloso. - Oh, tú también lo eras.
Deberíamos comer algo antes de irnos al teatro.
No puedo creer que conduje todo este camino desde Boston
para "El rey y yo"
Pensé que vendría para "A Chorus Line".
"El rey y yo" es un clásico.
Clive Barnes llamó a "A Chorus Line" una ocasión de alegría.
"Como un arcoíris después de una tormenta eléctrica".
- ¿Clive Barnes es un hombre del tiempo? - Oh, ella ha gastado
un semestre en Princeton, y ella ya está escupiendo
esta tontería liberal como si fuera evangelio.
Tienes solo un poco de transpiración allí mismo.
¡Eres un traidor a tu sexo librando una guerra contra las mujeres!
Bueno, estoy ... me alegro de que no fuera una tarta de cerezas,
porque me habría manchado el vestido.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
¿Es ... lengua?
Mm Y algún tipo de ... pescado extendido.
Esa es una propagación de pescado blanco.
Es una vieja receta familiar de cosacos
de la carnicería de su padre.
Digamos que estás a dieta. Eso es lo que siempre digo.
Siempre estás a dieta.
Y estamos aquí para animarla.
¿Qué tan mala es ella?
Solo ... no hagas comentarios sobre su cabello.
Me alegra que estés aquí para darle buenas noticias.
Espero que ella lo vea así. Ni siquiera es un puesto remunerado.
Realmente pensé que ella ganaría.
Nadie está comiendo. ¿Alguien está enfermo?
No estoy interrumpiendo
Acabo de salir para escabullirme un sándwich.
Oh, perdona mi cabello. No he podido encontrar a nadie
tan bueno como Lily en la ciudad.
No has encontrado a nadie tan bueno en la ciudad de Nueva York.
Uh, bueno, fue un paseo desde el salón de belleza de la casa
al Capitolio que realmente me hizo brillar el pelo.
Nadie ha tocado el hígado.
Mmm.
¿Bella te dijo que nos vamos?
al sur de Italia el próximo mes?
Sí, estamos haciendo un recorrido gastronómico,
ver quién hace el mejor salami.
- Se llama salumi. - No, no, "salumi"
es el término general para todas las carnes curadas.
He estado esperando 25 años para llevarte de vuelta allí.
Me gustaría hacer un brindis por Midge ...
... en ser la primera asistente femenina del presidente.
No puedo creer que fue hace solo cinco años.
fuiste mi asistente en la convención,
corriendo, entregando papeles.
Salud.
- Salud. - Claramente tienes la oreja de Carter.
Úsalo con sabiduría.
Lo estoy usando sabiamente.
Le he pedido al presidente que resucite la comisión de Jill,
lo que significa la primera convención nacional de mujeres
ha vuelto de la muerte.
El que yo ...
Financiado con su factura. Si. Está programado para noviembre.
Solo necesito encontrar a la persona adecuada para ejecutarlo.
No este noviembre.
Eso no es suficiente tiempo.
Está diseñado para funcionar como una convención de partidos políticos,
solo que es bipartidista ... Uh, una empresa aún más grande.
Lleva años planificarlo.
Por eso le he pedido al presidente que te nombre
como Presidente de la comisión.
Solo tú podrías lograr algo tan ambicioso.
Podríamos hacer mucho.
Sin duda sería el hombre adecuado para el trabajo.
Salud.
Aún estás despierto.
Ya es tarde. Ven a la cama.
Hmm
Ese fue un gran eslogan.
Hmm Era.
Pero Bella Abzug ganó con eso.
El libber más socialista, pacifista y radical
Tenía el mismo eslogan que yo.
No lo hagas personal.
Ven a la cama.
Quiero que te imagines
un grupo de mujeres nativas de Alaska subiendo a un autobús en Fairbanks,
Apalaches subiendo a un autobús en Beattyville,
amas de casa subiendo a un autobús en Toledo.
Todos viajan para representar su estado,
todos ellos anhelando tener voz en el gobierno,
votar sobre asuntos que afectan sus vidas.
Es más fácil imaginar si tus ojos están cerrados.
Cuando terminen las reuniones estatales,
todos estos autobuses, cientos y cientos de ellos
con mujeres de todos los ámbitos de la vida,
hacen su camino a Houston.
Tenemos recursos muy limitados.
¿Queremos gastar nuestro dinero en estos autobuses,
o en bonitas faldas para decorar mesas en el piso de la convención?
Multa. No faldas de mesa. Todos, abran los ojos.
Vas a dar una meditación de 10 minutos.
en cada partida del presupuesto?
No, solo las faldas de la mesa se sentían frívolas.
Hacia adelante. Coretta Scott King
ha aceptado unirse a la comisión
y presidir el comité de derechos de las minorías.
Eso es fabuloso
Tenemos un lugar más.
Por mucho que odie decirlo,
Creo que deberíamos nombrar a Betty como nuestra comisionada final.
Betty Friedan? No.
Uh, sé que es divisiva y un dolor en el culo,
pero ella es una pionera.
Quien casi solitaria mantenía lesbianas
fuera del movimiento por una década.
Y hemos estado haciendo un gran impulso en las reuniones estatales
aprobar una resolución de derechos de los homosexuales.
Si la resolución aparece en la agenda de Houston,
¿Se levantará el presidente en el escenario para las ceremonias de apertura?
- Me aseguraré de eso. - Si Betty está en ese escenario,
enviará un mensaje de que no somos bienvenidos.
- Renunciaré - Así que ahora no vamos a tener
¿Participan las personas con las que no estamos de acuerdo?
No si queremos que Houston sea inclusivo.
¿Quieres ser inclusivo excluyendo?
¿Te escucharías a ti mismo?
- No puedes nombrarla. - Bueno. De acuerdo, vamos a calmarnos.
Así es como hablamos en la ciudad de Nueva York.
El lado oeste de la ciudad de Nueva York.
Esto es exactamente
Lo que advertí que sucedería con los demócratas a cargo.
Es un festival financiado por el gobierno federal para feministas frustradas.
Van a embestir una plataforma completa
de problemas zurdos por nuestras gargantas.
- Si. - ¿Los libbers usarán esto?
para obtener esos últimos tres estados?
Bueno, pusieron a la marxista Bella Abzug a cargo,
así que supongo que sí
pero eso no significa que vamos a dar la vuelta
y déjalos ganar.
- Son realmente los horribles. - Mm-hmm.
Desviados y asesinos.
Prepárate para ver nuestros dólares ganados con tanto esfuerzo
ir a financiar el aborto a pedido, el lesbianismo,
refugios para esposas golpeadas.
Bueno, creo que el esposo estará más inclinado a golpearla ...
si él piensa que ella va a conseguir
unas vacaciones financiadas por su dólar de impuestos.
Pero, uh, deberíamos organizar un contraataque
para protestar por la convención.
Llama la atención de la prensa.
No no no no no NO. No, no, no, espera un minuto.
Tengo una estrategia
Ahora la comisión de Bella Abzug está celebrando reuniones
en todos los estados este verano,
donde elegirán representantes
para ir a esta convención nacional en Houston,
y cada una de estas reuniones estatales será nuestro campo de batalla.
Ahora necesitamos ser elegidos para poder obtener escaños
en la convención
¿Por qué las mujeres conservadoras no deberían tener voz?
en temas de mujeres?
Bueno, eso es correcto. Ese es exactamente mi punto.
¿Entonces cualquiera puede correr, no solo los liberales?
Sí, se llama proceso electoral.
Bueno, es, um ...
es algo así como el concurso de horneado de Pillsbury ...
Miles de mujeres de todos los estados compiten
por un puesto en la competencia nacional
para ver quien tiene las mejores recetas.
Y tenemos que conseguir panaderos a favor de la familia,
o estaremos atrapados con un montón
de recetas liberales en nuestro libro de cocina
y brownies de ERA alimentados a la fuerza, galletas de aborto,
y pasteles de lesbianas hasta que llegue Kingdom.
Sí, bueno, cada metáfora tiene sus límites, Rosemary.
Bueno, si vamos a la guerra, necesitaremos protección.
Tengo algunos hombres que estarían dispuestos a ayudar,
Asegúrate de que no nos haremos daño.
¿De verdad crees que es tan peligroso?
Mira lo que le hicieron a Phyllis.
Oh! No duele un poco.
Pero necesitamos ser inteligentes al respecto.
Porque si nos vamos a hacer cargo de su conferencia
al ganar asientos, no pueden vernos venir.
Francamente, Phyllis, tengo preocupaciones.
sobre ti siendo el líder de esta operación.
Eres un pararrayos.
Creo que ella tiene un punto.
Bueno, claramente, eres un objetivo, dado tu ... estado pirata.
¿Qué ... qué pasa si te pones de nuevo o peor?
No soy un pirata
Solo quise decir que hagamos el trabajo en el terreno,
y puedes recuperarte y elaborar estrategias desde casa.
Sí, bueno, puedo ver la sabiduría en eso.
Bueno, creo que está claro quién debería estar al frente.
He hecho un muy buen trabajo dirigiendo el capítulo de Illinois
de STOP ERA.
Sería un honor ocupar su lugar en primera línea.
Si.
Felicidades Rosemary. Acabas de ser reclutado.
Bien...
ya que STOP ERA y Eagle Forum están tan unidos
a tu nombre e imagen, creo que podría ser una buena idea
para mí crear una organización ad hoc
conmigo mismo como presidente,
solo para estar seguros de que los libbers no nos ven venir
hasta que sea demasiado tarde ...
Como dijiste.
La oficina de Carolina del Sur fue robada?
A plena luz del día. El personal estaba allí. La puerta estaba abierta.
¿Por quién?
Algún grupo que se hace llamar Comité de Revisión Ciudadana.
Descubre lo que se llevaron.
No soy tu asistente.
Judy, ¿qué se llevaron?
Era como "La pantera rosa".
- Primero, creé una diversión. - No quiero saberlo.
El Eagle Forum es una organización respetuosa de la ley.
Bueno, Eagle Forum es,
pero el Comité de Revisión Ciudadana ...
No me mires
Estaba configurando nuestra suite de hospitalidad.
Deberíamos tener un manual de entrenamiento como este.
Podríamos escribir el nuestro.
Tal vez incluso robar su tipo de letra para hacerlo
Parece que somos parte oficial de su comisión.
"La suite de hospitalidad del Comité de Revisión Ciudadana
"estará bajo supervisión de seguridad las 24 horas
y solo se puede acceder ... "Obtén esto.
"... usando la señal secreta de la mano".
¿Qué tipo de señales secretas de mano?
Según esto, el jefe de este nuevo grupo
es ama de casa Rosemary Thomson.
¿Quién también es el jefe del capítulo de Illinois?
de STOP ERA y en el consejo del Eagle Forum.
Están tratando de matar esta convención nacional.
tal como han estado tratando de matar a ERA.
Estoy preocupado...
No se Tenemos 1.400 puestos de delegados.
¿Qué son tres ultraconservadores elegidos de Georgia?
¿En qué número debemos comenzar a preocuparnos?
Si obtienen el 20%, tendrán poder real.
Así que cada vez que los libbers intentaban leer
la resolución de ERA ...
Puedes escucharlo en la grabación.
Bueno, le enviaré copias al senador Helms
para incluir su propaganda en el Registro del Congreso.
¿Dónde está la grabación de la reunión de Texas?
- Oh, yo ... - Necesitaré todos y cada uno
de esas grabaciones, Pamela.
Necesito saber qué está pasando.
Barrieron la reunión de Missouri.
Los Antis se hicieron cargo de toda la delegación.
También les fue bien en Hawai.
¿Cómo es eso posible?
Bueno, hay un centro cultural SUD por ahí.
Todos estos mormones vinieron en botes.
¿Por qué Mildred no nos advirtió de antemano?
¿No es ese su trabajo?
Fue. Ella renunció cuando le arrojaste el almuerzo.
No se lo tiré a ella. Era solo una pequeña ensalada de repollo.
El repollo que rompió la espalda del camello.
Este no es un buen momento.
Podría haber predicho lo que sucedió en Missouri.
Y déjame decirte algo.
Quien esté organizando este Comité de Revisión Ciudadana
es aún más astuto que Phyllis Schlafly.
Es Phyllis Schlafly.
El Comité de Revisión Ciudadana es el Foro Eagle,
es STOP ERA. Son todas las mismas personas.
Bueno, si me engañaron, todos se engañaron.
Pero quieres recibir consejos de Jean Stapleton.
Oh, ¿no es inteligente?
Ella es Edith Bunker.
Ella está en la comisión porque es una celebridad.
Bueno, soy una celebridad
y mis fans no van a aparecer ...
Tengo muchos fanáticos ... a menos que esté allí.
Entonces lleva tu trasero a Albany
y correr para representar el estado de Nueva York.
Bueno ... tal vez lo haré!
Dios mio.
Tenemos un gran problema en Albany.
¿Jesse Helms va a estar en la cena de estado?
Asegúrate de arrinconarlo y descubrir dónde está Phyllis
está obteniendo su financiación y tranquilidad ...
La primera dama que tenemos las cosas bajo control
mientras encuentra tiempo privado para el presidente
con Anwar Sadat Sí, lo sé.
- ¿No limpia bien? - Oh.
Eres tan hermosa.
Me siento como un candelabro.
Cual es nuestro plan
Chino, seguido de un espectáculo de drag en Dupont Circle.
Mm! Mi hombre perfecto
Palabras que nunca pensé que te oiría decir.
Sé bueno.
¡Se suponía que debía monitorear cualquier actividad en el terreno!
¿Quién eres tú?
Puse un informe en su escritorio. ¿Lo miraste siquiera?
¿Que pasó?
El Comité de Revisión Ciudadana está transportando personas a Albany ...
Mormones, miles de ellos.
Estás despedido.
Ella no quiso decir eso.
Estamos frustrados con la situación. YO...
Sí, todos están frustrados. Una persona es despedida. Vamos.
La moral ya está baja.
Estamos en crisis
Nada moviliza más a nuestro lado que Phyllis Schlafly.
Ella está escondida. Necesito sacarla.
Judy, ¿podrías traerme un vuelo a Normal, Illinois?
No creo que debas irte.
¿No confías en que sé lo que estoy haciendo?
- Has estado teniendo arrebatos. - Estoy bajo mucho estrés.
Si tienes un arrebato con Phyllis,
frente a miles de personas, así es como llegó a Betty.
Oh, entonces crees que soy Betty ahora.
Si estás tan preocupado, ven conmigo.
Estoy programado para hablar en la reunión de California.
Sabes, esa es la diferencia entre tú y yo.
Quieres predicar al coro.
Por supuesto que voy a correr en mi estado natal.
¿Estas reuniones no están abiertas a todas las mujeres?
- Tiene los ojos de Tommy. - Y la línea del cabello de Buck.
Ah En cualquier momento.
Bien...
la prensa se jacta de un enfrentamiento.
Y donde está Bella Abzug, Gloria Steinem no está muy lejos.
Entonces, ¿esto significa que puedes salir y correr
en las elecciones con nosotros?
Bueno, el gato está fuera de la bolsa.
Saben que el Comité de Revisión Ciudadana
es mi trabajo y ... no puedo decepcionar a mis damas.
Oh. Estoy tan aliviado.
Nunca he corrido por nada en mi vida.
Sabes, creo que debería, eh,
hacer un discurso desde el piso,
algo para hacer que Bella realmente se retuerza.
Va a ser divertido.
Estoy esperando un paquete.
¿Viste algo en el correo?
Bueno, ¿quién te está enviando un paquete, Phyl?
¿Un niño?
El fotógrafo está aquí.
Oh.
Bueno, esto es un poco temprano, incluso para ti.
Bien...
Es la única vez que todos los niños están en casa.
Hace calor aquí. Le quitaría la manta.
- Hmmhmm-hmm! - Sonrie!
- Bruce, métete la camisa. - Oh. Lo siento.
Entra, tía Eleanor.
Cariño, no tengo mi suéter navideño.
Puedes tener el mio. Ni siquiera quiero estar en esta foto.
Veamos algunos más a la cuenta de tres.
¡Uno dos tres!
John, te estás encorvando.
Liza...
Phyl
- Quien es Liza? - Es un apodo.
- "Phyl" ya es un apodo. Por qué ... - No es importante.
Es lo suficientemente importante para que me lo ocultes.
Porque sabía que reaccionarías así. No importa
No, me importa.
Me gusta tu nombre de pila.
¿Sabes lo difícil que es?
ser Phyllis Schlafly, Jr. ¿En el campus?
Oh, hay muchos, uh, estudiantes
con padres famosos en Princeton.
No es famoso por ser el enemigo público número uno
de la liberación de la mujer.
- He cambiado mi nombre. - ¿A qué?
Liza.
Ese no es un nombre muy bonito.
Yo ... creo que nos estamos tomando un descanso.
- Oh gracias. - Gracias.
¿Supieras?
No era mi noticia para compartir.
Lo siento. No me di cuenta de que mi nombre era una carga.
Me siento como Hester Prynne cada vez que me presento.
La gente se ríe de mí. Eres famoso. Bien por usted,
- Pero es vergonzoso para mí. - Eso es suficiente, Phyl.
Los autobuses de mis amigos se dirigen
a la reunión estatal de mañana. Son feministas
Están interesados ​​en escuchar lo que Bella Abzug tiene que decir.
Sabes, todos quieren ser Gloria Steinem, no ...
Dije que es suficiente, Phyl.
Ahora discúlpate con tu madre ahora mismo.
Tu madre trabajaba en la biblioteca
durante 25 años, 5 días a la semana y los domingos por la tarde.
Y los sábados, ella trabajaba en mi escuela secundaria
para poder tener una educación escolar católica adecuada.
Ahora, mis compañeros de clase se rieron y bromearon sobre mi madre.
trabajando en la escuela, pero mantuve mi cabeza en alto,
sabiendo que estaba haciendo lo necesario
para que mi vida pudiera ser mejor, y nunca, nunca pensé,
y mucho menos decir que estaba avergonzado o avergonzado de ella.
He decidido ir a Berkeley.
¿Hablaste con ella esta mañana?
¿Cuántas veces me vas a preguntar?
Solo espero que ella esté bien.
Bueno, si ella no planeaba venir,
- Ella debería haberme dado el megáfono. - Ella viene.
- Si, Bella! - Bella!
¿Cómo estás?
- ¡Vete a casa, Bella! - ¡Vuelve a Nueva York!
¡No te queremos aquí!
¿Ha llegado Schlafly?
Lo sabremos cuando llegue aquí. Todos los árboles se marchitarán.
- Boo! ¡Abucheo! - ¡Vete a casa! ¡Vuelve a Nueva York!
¡Vuelve a Nueva York, Bella! ¡Vete a casa!
Phyllis? Iba a recoger a Anne de la escuela.
¿Te sientes bien?
¿Estás mal?
El Dr. Albert dice que dormir errático,
- Sudar es a menudo ... - No es eso.
Estoy bien.
Sé por mí que no sabía lo que estaba sucediendo.
No me metí en esta lucha para perder.
No a esa horrible hacha de batalla. No puedo ...
Yo solo...
¿Por qué ella llega a estar dentro de la Casa Blanca?
No quieres ir a la convención de mujeres de todos modos.
¿Vas a Houston una semana antes del Día de Acción de Gracias?
Siempre tenemos mucho que hacer.
Oh, ¿planeabas pasar el Día de Acción de Gracias con nosotros?
Bueno ... a que te refieres?
Bueno, sé que ha sido nuestra tradición.
pero Fred y yo hemos sido tan egoístas con tu tiempo
y conozco a los hijos de Robert y los hijos de Daniel
amo a su tía Eleanor tanto como a la mía.
Oh. Yo ... voy a consultar con ellos.
Bueno. Que es justo.
Puedes esperar aquí.
Shh!
Hola. Soy bella
Sabemos quién eres.
Veamos tu letrero.
Entonces no vas por ingenio.
Bueno. Pero deletreaste mi nombre correctamente. Eso es bueno.
No creerías cuántas personas
deletrea "Abzug" incorrectamente. Es fonético
¿Dónde está tu reina?
La han retenido en el tráfico.
En normal, Illinois?
Ella no viene, ¿verdad?
Oh.
Aún no lo sabes.
Déjame decirte la verdad sobre Phyllis Schlafly.
Es una mentirosa, una temeraria y una estafadora,
Pero lo peor de todo es que es una maldita feminista.
Ella podría ser una de las mujeres más liberadas de Estados Unidos.
Disculpe, pero no sabe nada de Phyllis.
Antes de que ella asumiera nuestra causa,
Fuimos el centro de las bromas en los programas nocturnos de entrevistas,
hecho sentir culpable por ser orgullosas amas de casa,
con ganas de quedarse en casa con nuestros hijos
en lugar de ir a trabajar a una oficina.
No queremos ser chicas trabajadoras.
Ella ha sido nuestra salvadora, nuestra Juana de Arco.
Todo lo que sabemos, lo aprendimos de ella.
¿Qué has aprendido de ella?
Tantas cosas que nos ha enseñado.
¿Te ha enseñado a presionar a los legisladores?
Por supuesto.
¿Te ha enseñado a redactar un comunicado de prensa? ¿Un discurso?
- Si. - Cómo responder las preguntas de los periodistas,
- obtener la entrevista televisiva? - Si.
- ¿Cómo crear un presupuesto y equilibrarlo? - Si.
Felicidades. Estás trabajando chicas.
Antes de comenzar la votación,
Es un gran honor presentar a nuestro orador principal,
ex representante de los Estados Unidos ...
Asegúrese de darle a Phyllis mis mejores deseos.
... Bella Abzug!
Gracias. Gracias.
Ah
Wow, es genial estar aquí.
Cuando los antepasados ​​de nuestro país escribieron la Constitución,
pasaron por alto a nuestras antepasados ​​...
... por eso vine hoy aquí
al gran estado de Illinois.
Gracias. Gracias.
... es por todo tu arduo trabajo.
Bien bien bien.
Escuché que tienes cuatro ovaciones de pie.
En realidad, cinco ... Seis, si cuentas este.
Ella nunca apareció cuando escuchó que iba a venir.
¿Cómo estuvo California?
Finalmente aprobamos la resolución
para despenalizar la prostitución.
Flo y yo estamos felices por eso.
Ah, eso es dulce, todavía piensas
eso alguna vez aparecerá en la agenda.
Pero buenas noticias. 26 estados han votado para aprobar
Una resolución de los derechos de los homosexuales.
Ya no es el hijastro del movimiento.
No puedo esperar para escuchar a las mujeres anti-cambio
Levántate y predica sobre los peligros de los pervertidos
enseñando en nuestras escuelas justo antes de la votación.
Eso es política.
Están ganando asientos justos y cuadrados.
Están transportando a los mormones a Nueva York desde fuera del estado.
Están manipulando el sistema,
y no estás haciendo nada para detenerlos.
- ¿Qué quieres que haga? - Echarlos.
Nos arrastrarán sobre las brasas por ser partidistas.
Nos convertiremos en los imbéciles.
Ellos traerán pancartas de fetos sangrientos
y dinos qué podemos y qué no podemos hacer con nuestros cuerpos,
y somos los pendejos.
- Tenemos que comprometernos. - Como hicimos con McGovern?
Finalmente tenemos un lugar que es nuestro,
y lo van a arruinar.
He pasado casi 10 años en esta ciudad.
Sé lo que puedo hacer y lo que no puedo ...
Algo que nunca has tenido que aprender.
He aprendido que no estoy dispuesto a sentarme
en otro piso de la convención que se llama
Un asesino de bebés.
No estoy dispuesto a dejar que las mujeres hablen
quienes están siendo financiados por los Birchers.
Estoy harto de reducir nuestros sueños para atraer a la mitad.
Se suponía que este era nuestro Edén,
y has dejado entrar a las serpientes.
Eras un radical más grande que yo cuando nos conocimos.
Y eras un diletante que quería jugar a la política.
♪ No puedo quedarme en casa, no puedo quedarme en la escuela ♪
♪ Los viejos dicen: "Pobre tonto" ♪
♪ Por las calles soy la chica de al lado ♪
♪ Soy el zorro que estabas esperando ♪
♪ Hola papá, hola mamá,
♪ Soy tu bomba ch-ch-ch-ch-ch-ch-cherry ♪
♪ Hola, mundo, soy tu chica salvaje ♪
♪ Soy tu bomba ch-ch-ch-ch-ch-ch-cherry ♪
♪ Hola papá, hola mamá,
♪ Soy tu bomba ch-ch-ch-ch-ch-ch-cherry ♪
Phyllis?
Phyllis? ¿Hay alguien aqui?
Oh, ahí estás.
Debemos unirnos como hermanas,
blanco, negro, marrón, heterosexual y lesbiana.
Los derechos de las lesbianas son ...
¿Qué estás haciendo? Estoy en medio de algo importante.
¿Por qué no apareciste ayer?
Fue una decisión estratégica.
Para su información, he tenido una idea inspirada.
Sé que no te gusta perder.
Oh, no estoy perdiendo Estoy ganando.
Nos derrotaron. Nos dejaste para ser humillados
frente a Bella Abzug y 2,000 libbers.
Los derechos de las lesbianas son derechos humanos.
Gloria al Padre y al Hijo
y al Espíritu Santo ...
Estoy poniendo estas citas de libber juntas en una cinta,
incluyendo, uh, algunos sermones que me envió Lottie Beth.
¿La gente no se da cuenta de que la mayoría de las mujeres están trabajando ...
destruir la casa
familia y religión.
Pero eso no es exactamente lo que dijo en su discurso.
Sí, pero ella dijo esas palabras.
Sí, pero ... pero de una manera diferente.
Solo los estás sacando de contexto.
Ella les dijo.
Ahora los niños ... llaman a esto, eh, compilaciones de música.
Son como bandas sonoras de películas,
y los hacen para sus amores,
pero también puedes hacerlos para personas
quienes no son tus amores
Si vamos a movilizar a más personas,
necesitamos que sepan cuán horribles son esos libbers.
Sí, en sus propias palabras.
Eso es tortuoso.
¿Estás enfadado conmigo?
Les diré a las chicas que tuviste intoxicación alimentaria.
Los derechos de las lesbianas nos afectan a todos.
"No te acostarás con un hombre
Como con una mujer. Es una abominación ".
¡Luchamos por la libertad reproductiva!
"Antes de formarte en el útero, te conocía".
Las mujeres en casa trabajan más duro que nadie,
y trabajan 99.6 horas a la semana sin paga.
Un hombre tendría que pagarle al ama de llaves $ 14,000 al año,
sin incluir la prostitución a tiempo parcial.
- Entonces esa es la cinta de Horribles. - Extraño a Gloria.
Somos los horribles?
Estas cintas están en todas partes.
Se están extendiendo como la pólvora por las iglesias.
Así debe ser como barrió Oklahoma, Alabama, Mississippi
el fin de semana pasado ... esta cinta.
No es solo que hayan movilizado a más personas.
Han envalentonado al Klan para salir de debajo de una roca.
¿Está apareciendo el Klan?
Mississippi estará representado
por una delegación totalmente blanca en Houston.
Eso incluye a la esposa del Gran Dragón
- del Clan Mississippi. - Ni siquiera se están escondiendo.
¿Puedes pedirle al presidente más dinero para seguridad?
Delicadamente, lo haré.
Usa esto para enterrar a Phyllis Schlafly.
He esperado años para probar que está en la cama con el Klan.
Uh ...
Uh, dado todo lo que está pasando, creo que ... um ...
Creo que es ... imprudente
para mantener una resolución de los derechos de los homosexuales en la agenda.
No puedes hacer eso. Fue aprobado en 30 estados.
Créeme, esta es la parte más difícil de mi trabajo.
Te conseguí este trabajo.
Carter me nombró.
Porque le rogué.
La señora Carter pensó que eras agresivo y ruidoso.
Sabes que ese es el código para los judíos ...
- Y peleé por ti. - ... e italiano.
Pensé que pelearías por mí.
Quieres que suelte cientos de globos de lavanda
en el piso de la convención que dice: "Estamos en todas partes"?
¡Ni siquiera estás fuera del armario!
Bueno, tal vez si pudiera sostener el de Jean ...
Ni siquiera puedo sostener su mano mientras caminamos por la calle
sin tener miedo de que me den una patada.
No tienes miedo
Por eso te conseguí esta cita.
Por eso me metí en la política.
Porque fuiste a Mississippi a los 28 años
para defender a Willie McGee.
- Arriesgaste tu vida ... - Lo siento, te decepcioné.
Traté de detener a los Antis, pero vienen a Houston,
están trayendo el Klan,
y mi trabajo es mantener a nuestras mujeres seguras.
Tu trabajo es asegurarte de que el presidente
está de pie en ese escenario.
El presidente no viene.
Recogió las cosas de su oficina.
Aw ¿Qué es esto?
Uh, es de la reunión de Dakota del Sur.
Alguien te envió una estatua en miniatura del Monte Rushmore,
rehecho con las sufragistas.
- Oh, Wisconsin? - Si.
¿Sabes lo que va bien con este queso?
De la reunión de Kentucky.
- Kentucky? - Mm-hmm.
- Esto podría estar envenenado. - Bueno, seré tu catador.
¿Te encontraste con Bella?
UH no.
No, ella estaba en una reunión.
No he pasado tanto tiempo sin hablar con ella y ...
¿Qué es esto?
Uh ...
Huh
¿Pensaron que me pondría esto?
¿Cómo podrías dejar que un miembro de Klans vigile nuestra suite de hospitalidad?
Bueno, no sabíamos que era un miembro del clan.
No caminan con capuchas. Habla con Lotte.
Bueno, deberías haberlo investigado.
Tienes razón, y tengo un mal presentimiento
de muchos hombres conduciendo autobuses
en Mississippi y Alabama.
Debería haber dicho algo. Soy tan estúpido.
Todo está bien. Todo está bien.
He ... lo he arreglado. He negado cualquier asociación.
Bueno, creo que tenemos que ir más allá.
El ... El Gran Dragón del Klan en Mississippi
ya ha quedado registrado diciendo que colaboró ​​con nosotros.
La única forma de dejarlo absolutamente claro
que no toleramos los grupos de odio es sacar
un comunicado de prensa que los denuncia de una vez por todas.
Ahora que es una idea muy inteligente.
- Con Lotte. - Todo bien.
Ahora mira, esto, ciertamente, es un revés,
pero, dado lo que estamos enfrentando,
Creo que es notable lo bien que lo hemos hecho,
y, Jacquie Davison me llamó,
y ha sido elegida, y Ann Patterson está ... va,
pero creo que deberíamos considerarnos afortunados
que no tenemos que ir a esta extravagancia torcida
justo antes de Acción de Gracias.
Bueno ... eh ... me tengo que ir.
¿Qué?
Gané.
- Oh. - No sabía que ganaste.
Bueno, les tomó un tiempo contar las papeletas.
Acabo de recibir la llamada hace unos días.
No me llamaron hasta esta mañana.
- Yo también. - Todos ganamos.
No puedo creerlo. - Todos ganamos?
Oh, eh ...
fue una lástima que tuvieras intoxicación alimentaria y no pudieras correr también.
Oh si. Si. Es, eh ... Ooh.
Bueno, de todos modos, estoy ... estoy demasiado ocupado para irme.
Creo que deberíamos irnos.
Necesitan vernos.
Necesitan ver buenas personas que estén en contra de la ERA,
que nuestra causa es justa
y no tiene nada que ver con odio o prejuicio.
Así es.
Además, el gobierno nos está pagando.
Es como un trabajo.
¿Delegado en general?
Oh, es un honor muy prestigioso.
¿Qué demonios significa eso?
Lo que sea que queramos. Lo inventé.
Estoy ocupado. Estoy escribiendo articulos
para una nueva revista llamada "Mujeres trabajadoras".
Es como "Sra." pero no aburrido
Ven a Houston Usted...
No obtienes el crédito que mereces
Porque eres difícil.
Y eres despiadado, y no escuchas.
Para ti. No me gusta un sabelotodo.
Bueno, admito que tengo instintos muy fuertes.
Y seré sincero contigo.
Mis instintos me dicen que solo hay un problema
que debe ser una prioridad en su convención ...
Salario igual para trabajos iguales.
Eso es lo que Phyllis entiende.
Ella tiene un mensaje y se apega a él.
Hazlo sobre todo, termina siendo sobre nada.
Como solía decir mi padre,
solo arrancas un pollo a la vez.
Sí, ¿tu padre era carnicero?
- Mm-hmm. - Oh.
Ah, y no dejes que lo hagan sobre el lesbianismo.
No es nuestra pelea.
Gloria no entiende eso.
Ella tiene una visión de Houston
como siendo una mágica feminista de Woodstock.
Bueno, claro, ¿por qué no?
Ella no va a ser culpada si es un fracaso.
Serás tú, y no dirán
que Bella Abzug no pudo lograrlo.
Dirán que las mujeres simplemente no pueden
sacar este tipo de cosas.
Y serán otros 150 años
hasta que dejan que las mujeres se reúnan así de nuevo.
¿Quieres quedarte a cenar? Estoy haciendo sopa desde cero.
No recuerdo la última vez que invité a gente.
Uh, Marty me espera.
Mm
¿Te molesta que ...
ya nadie te llama radical?
El movimiento está llegando a América Central.
Somos convencionales. Eso es bueno.
Nunca levantas tu teléfono.
¿Por qué estás sosteniendo una linterna?
No es una linterna. Es una antorcha.
¿No tienes imaginación?
Después de meses de estar en silencio en nuestras reuniones,
comiendo toda nuestra comida
Sey Chassler finalmente tuvo una buena idea ...
Un relevo de Seneca Falls a Houston
en las semanas previas a la convención,
atletas mujeres de todas las edades, y pensé,
en lugar de una porra, ¿por qué no una antorcha como Lady Liberty?
Mujeres en movimiento.
Eso es bueno. Eso es bueno. Escribir eso.
No estoy escribiendo eso.
¿Has hablado con Midge?
Si. He hablado con Midge.
Midge recuerda mi defensa de Willie McGee como heroica.
Tenía ocho meses de embarazo cuando bajé a Jackson.
Con Egee?
Fue la primera petición de la Corte Suprema que escribí.
Fue mi primer viaje al sur.
Fue la primera vez que recibí una amenaza de muerte.
Dijeron: "La abogada blanca de Willie McGee debería ser
ejecutado junto con él en la silla eléctrica ".
Dormí, disfrazado, encima de un burdel ...
porque los vigilantes acecharon los hoteles.
Todo el tiempo, me asusté muchísimo.
Perdí al bebé.
Estrés, dijo el doctor.
Me llegaron a mí.
Dejé Mississippi antes de que el caso terminara.
Me quedaba mucho por hacer.
Aún queda mucho por hacer.
El miedo nunca movió montañas.
Lo que está bien está bien.
Tengo que hacer lo correcto por Midge.
Pero si vuelvo a poner los derechos de las lesbianas en la agenda,
es verdad.
Tenemos que mantener a los Antis fuera.
Lo haré lo mejor que pueda.
¿Qué pasa si los dejamos entrar?
¿Qué pasa si dejamos entrar a todos?
Deje que las fichas caigan donde puedan.
¿Qué quieres decir con todos? No la gente de Schlafly.
Todos, todos.
¿Qué es realmente revolucionario sobre un grupo de personas?
en una habitación de acuerdo entre ellos?
Todo esto podría explotar en nuestras caras.
Invité a Betty a ser delegada en general.
Puse las sobras en el congelador.
¿Necesitas algo más antes de irme?
Oh no, gracias Willie. Te veré mañana.
Bueno. Nos vemos mañana.
- Lottie Beth Hobbs. - Es Phyllis.
Estás trabajando hasta tarde.
Hmm He estado leyendo tu libro.
Tu, eh ...
decir algunas cosas bastante poderosas sobre el odio.
Ahora no odio a nadie, y si vamos a
sigan trabajando juntos ...
Necesitas entender que amar por completo
requiere aprender a odiar adecuadamente.
Es amar lo que Dios ama y odiar lo que Dios odia.
Quiero ser claro sobre algo.
No podemos tener nada que ver con el Klan.
Ni que decir.
Pero, ya sabes, soy tolerante,
y dejé estar en contra de la lib de las mujeres por las razones de su elección.
Ahora sobre esta idea que tenías para un contra-rally
al final de su convención en Houston ...
es una buena.
No necesitas venderme por mi propia idea.
Pero yo lo llamaría un mitin a favor de la familia.
Y creo que si juntamos nuestros recursos,
tendríamos una buena oportunidad de igualar a sus multitudes,
- no te parece? - si.
Pero si grupos externos quieren ... prestar apoyo,
No podemos controlarlo.
Entonces hacemos una regla.
No hay nombre oficial del grupo en ninguno de los letreros o autobuses.
Entendido.
Ahora, si logramos esto, Houston será la sentencia de muerte
del movimiento de liberación de la mujer.
Hagámoslo explotar.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com