F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Aquí. Quieres una luz - Oh. Gracias.
¿En qué tipo de ley planea especializarse?
Oh, constitucional.
¿Y tu?
Oh, no tomé el bar.
No piensas practicar leyes
¿Es contrario a sus predicaciones sobre el lugar apropiado de una mujer?
Buen disfraz, señora Schlafly.
No tuve tiempo de arreglar mi cabello.
Estoy con el "Tribune".
He criado seis hijos. Puedo hacer lo que yo quiera.
Siempre he dicho que las mujeres pueden hacer lo que quieran.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Oh si.
UH Huh.
Bueno, si yo fuera tú y tuviera una opción,
Vine a mi gala, porque será agradable
gente encantadora, agradable, y la pasarás bien.
Creo que "The New York Times" nos cubrirá.
Bueno, estoy seguro de que podríamos encajarte,
Pero necesitaría confirmación.
Gracias.
Pusiste a Lottie y a mí en las mesas con un montón de nadie.
- Hmm? - Has puesto ...
Oh, ustedes son los distinguidos invitados.
Solo tengo que, eh, contagiarte
como cerezas en una ensalada de frutas.
Pero quería estar en la misma mesa
como senador Helms para poder firmar mi libro.
Él escribió el delantero.
Uno de sus ayudantes escribió eso.
Bueno, entonces mejor nos aseguramos de presentarte a él
en la gala
Alicia.
Pensé en pasar para ver si puedo ayudar
con cualquier planificación de última hora.
Bueno, no estaba seguro de que vendrías.
Por supuesto que lo estoy, y Buck también.
No has estado mucho en todo el año.
Lo siento. He estado tan ocupado con el deber de la abuela,
pero he escrito todos los nombres
de los nuevos representantes para la votación de ERA de este año.
No puedo creer que tengamos que empujar esta roca hacia arriba
por otros tres años.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Por qué no empiezas escribiendo?
El comunicado de prensa de la gala? Hmm?
Por supuesto.
¿Cómo están los nietos?
Uh, un puñado.
Bueno, ya sabes. Niños.
"Las mujeres libbers son recompensadas con una extensión
"de la fecha límite de ERA a pesar de nuestra concentración pro-familia en Houston
ser el doble de grande que ... "
¿Estás seguro de que la multitud en nuestro mitin fue el doble?
- Si. - Definitivamente
Yo deberia saber. Estaba en los dos.
No se sentía mucho más grande.
Las fuerzas destructivas de Satanás son tan fuertes y bien financiadas.
Es fácil confundirse.
Eric! ¡Vuelve aquí!
Oh, no, olvidaste encontrar un asiento para Pamela y Kevin.
Oh, no pueden hacerlo.
Oh, has trabajado muy duro durante siete años.
Te mereces celebrarlo.
Kevin no quería gastar el dinero, así que ...
Bueno, tal vez podríamos resolver algo.
- Deberías hablar con él. - Phyllis dice que
un hombre necesita sentirse como el rey de su castillo.
De lo contrario, actúan.
¿Le dijiste eso?
Bueno, no te casas con un hombre para reformarlo.
He estado tratando de tomarme el tiempo para hacerle saber
cuanto lo necesito.
Se trata de una actitud mental positiva.
Habrá algunas sorpresas divertidas en la gala.
Estoy deseando que llegue.
¿Es usted?
¿Qué quieres decir?
Phyllis es muy amable y confiada.
Ella no ve lo que está pasando, pero yo sí.
- ¿De qué estás hablando? - Lealtad.
¿Estás cuestionando mi lealtad?
Puedo decir que tu corazón no está en la pelea.
Siempre le dije a Phyllis que te aburrirías
y dejarlo eventualmente.
Mi compromiso nunca ha cambiado.
Yo fui quien atrajo la efectividad de Phyllis.
Reuniste todo en una caja.
Esa historia se está volviendo un poco vieja.
Siempre he apoyado a Phyllis ...
cuando las cosas eran simples y claras,
cuando se trataba de proteger nuestro lugar en el hogar.
Pero en algún lugar del camino,
se ha convertido en algo más.
Estamos en medio de una revolución conservadora.
Después de años de ser excluido y excluido,
Se escuchan voces religiosas en la arena política.
¿Realmente pensaste que no habría víctimas?
Es más grande que la ERA ahora.
Sirvo a gusto del presidente.
También sirvo a cinco hijos, un esposo, dos gatos, dos perros,
14 conejos
así que no es fácil dejar todo y volar por todo el país.
Tenía un pollo en el horno cuando llegó la llamada.
Estaba calle abajo en casa de Stan,
pero también estoy muy irritado
Hemos estado presionando al presidente para que se reúna con nosotros.
por qué, más de un año? Desde Houston
¿Nada, y de repente, un día de aviso?
Así es como va. Todos hicimos sacrificios.
Esto es importante.
Hubo 1,500 grupos de medios en nuestra conferencia.
Entonces dos hombres decidieron tener una conversación,
y fuimos golpeados debajo del pliegue.
Dos hombres ... Sadat y Begin.
¿Querías interponerse en el camino de la paz en el Medio Oriente?
No, pero no puedo creer que tengamos paz.
en Oriente Medio ante la igualdad de derechos para las mujeres.
No puedes?
No tenemos nada que mostrar para Houston.
Nos dieron una extensión en la fecha límite de ERA.
Las cosas se mueven lentamente en Washington.
Se necesitan al menos dos años para implementar cualquier política,
y mucho menos leyes que benefician a las mujeres.
Es muy pronto para frustrarse.
Empecemos.
¿Asumimos que Carter ha leído o no ha leído esto de antemano?
No tiene
Así que haré algunas observaciones introductorias.
Luego, cada uno de ustedes tomará un minuto para informar al presidente
sobre nuestras propuestas al Congreso.
Tenemos que movernos rápido. Solo tenemos 15 minutos.
15 minutos para qué parte?
Total.
¿Prefieres que no tengamos una reunión?
15 minutos no es una reunión.
Es una sesión de fotos.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
Cancelalo.
Solicite una reunión adecuada.
Cancelando señales de que esperamos resultados reales.
Llevamos dos años elaborando este plan de acción.
Mientras tanto, está cortando los programas nacionales.
para que pueda aumentar el gasto militar.
Deberíamos emitir un comunicado de prensa.
Di exactamente eso.
No creo que queramos criticar a nuestro propio presidente en la prensa.
Kissinger ha estado públicamente armando a Carter durante semanas
para obtener asilo para el Shah de Irán.
Así es como lo hacen los muchachos.
¡Rita, tráeme a Ham Jordan!
¡Por favor!
Te tengo un regalo.
Cómo hizo...
Ah, no puedo divulgar mis fuentes.
- Oh. - Solo digamos
cierto candidato presidencial está desesperado por nuestro apoyo.
¿OMS? ¿Grua?
Él ve a Reagan en su espejo retrovisor, ganando velocidad,
pero esa enmienda fiscal fue un soplo de aire fresco.
Y no lo veo a la deriva centro.
Sí, el establecimiento lo respeta.
Pero creo que es una posibilidad remota.
Todo verdadero conservador es. Phil Crane en la Casa Blanca,
un presidente republicano de Illinois.
Prepárese para su cita, Sra. Schlafly.
Sra. Schlafly, Esquire.
Solo había jurado.
¿Vas a cambiar tu papelería?
Bueno, es el único lugar para ponerlo.
Nunca voy a practicar
Debo decir, la forma en que te mira,
casi me dan ganas de respaldar a Kemp.
¿La forma en que me mira?
- mm. - ¡Oh!
Calma mi corazon latiente.
El índice va ...
de Saxby a ... directamente a Schlesinger.
¿Qué?
Aquí.
Eso fue un descuido.
Goldwater nunca hubiera ganado esa nominación sin mí.
Porque no fue un ganador,
y necesitamos correr un ganador esta vez,
y tendremos nuestra elección.
Piensa en todos los que vienen a DC para esta gala,
y escucharemos lo que tienen que decir.
- ¿Mm-hmm? - Y luego decidiremos.
Entonces ... ¿cuándo crees que es el mejor momento para que declaremos
a quién vamos, eh ... ¿de vuelta?
Mm ... después de Iowa.
Muy bien, ahora ten cuidado con mi cabello.
No necesita disculparse, señor presidente.
No, no, muchas gracias.
Uh, lo esperamos con ansias.
Llegamos por dos horas.
¿Fueron sus chistes realmente tan divertidos?
Oh, Dios, no, algo sobre Sadat en Camp David.
No tenía idea, pero te ríes.
Deberíamos ponernos en marcha.
Stan está esperando en el auto.
Tienes que volver a DC en un par de semanas.
Tengo una reunión con Kay Graham de todos modos.
¿Estás haciendo una pieza en el "Post"? ¿No es esa tu competencia?
Estoy buscando compradores para "Ms."
No puedo mantenerlo a flote.
Solo espero que no lo convierta en otro "McCall's".
"Em." nos dio una voz
cuando nadie estaba escuchando
Ahora míranos.
Tenemos el oído del presidente.
Ahh!
Y ahora, damas y caballeros,
Una actuación muy especial.
Aquí para deslumbrarte con sus estilos vocales ...
¡Gloria Steinem y Bella se disparan!
♪ Dos pequeñas feministas somos ♪
♪ Escandalosa como feminista puede ser ♪
♪ Sin Dios y sin hombres y ornery-eeh ♪
♪ Dos pequeñas feministas ♪
♪ Te rogamos que pases la ERA ♪
♪ Y quita nuestros privilegios ♪
- cept Excepto si eres lesbiana o gay ♪ - ¡Mm!
♪ Dos pequeñas feministas ♪
♪ Esta feminista, ella no se casará ♪
♪ Draft ella en el ejército ♪
♪ El aborto también fue necesario ♪
♪ Dos pequeñas feministas ♪
♪ Esta feminista de la ciudad de Nueva York ♪
♪ Comité de Bane of the Ways and Means ♪
♪ ¿Perdió su asiento? Oh, que pena ♪
♪ Dos pequeñas feministas ♪
Whoo!
Bravo!
Únase a mí para dar la bienvenida a la mujer de la hora ...
Sra. Phyllis Schlafly!
Gracias.
Gracias amigos.
Gracias.
¡Bienvenido a ERA Follies de 1979!
Bueno. Gracias.
Los libbers pensaron que habían ganado una gran victoria.
cuando presionaron al Congreso y a la Casa Blanca
para obtener una extensión torcida de la fecha límite de ratificación.
Pero en lo que a mí respecta, esta noche es la noche
en la fecha límite original
que la ERA muere moral y constitucionalmente.
Y estamos aquí para bailar en su tumba.
Esta ha sido una batalla justa,
y como la batalla por el sufragio hace 50 años,
tuvo que ser combatido y ganado por mujeres.
Dicen que las mujeres son como bolsitas de té.
No sabes su fuerza hasta que se meten en el agua caliente.
Y, damas, seguro llegamos a un punto de ebullición.
Pero cuando vimos que el diablo estaba usando una pequeña palabra
en esa enmienda ... sexo ...
Para quitar los derechos de las esposas.
y dárselos a los homosexuales y a los abortistas,
Sabíamos que teníamos que luchar, y estamos ganando,
porque tenemos a Dios de nuestro lado.
Pero esta noche celebramos no solo el final de la ERA
pero el fin de una era.
Nos paramos en un precipicio
dando a luz a un nuevo movimiento poderoso,
un movimiento que llevará a Estados Unidos de vuelta al camino correcto,
y juntos, podemos recuperar nuestro país.
Ahora, mis amigos, me gustaría agradecer
una persona muy especial ...
La persona que ha estado conmigo desde el principio,
una persona que me ha salvado de la vida de una chica trabajadora,
mi entrenador, mi animadora,
y mi amante ...
Mi querido esposo Fred
gracias por dejarme venir esta noche
Me encanta decir eso porque irrita a las mujeres liberadoras
Más que nada de lo que digo.
Ahora esos libbers aman preguntarme,
"¿Quién cuida a tus hijos?"
Y yo digo: "Te mostraré el mío si me muestras el tuyo".
Así que por favor echa una mano al trabajo de mi vida ...
Mis seis joyas
John, Bruce, Roger, Liza, Andy, Anne.
Fred
Gracias.
¿Atrapaste a la multitud?
Uno mas. Haz como si estuvieras cantando.
♪ Ahh ♪
Pierde el libro, Rosemary.
♪ Ahh ♪
- ♪ Ahh ​​♪ - ♪ Ahh ​​♪
¿Te gusta mi Bella? ¿Es lo suficientemente fuerte?
Ella no es tan ruidosa como crees.
- En realidad es bastante divertida. - mm.
Te veo, eh, invitaste a algunas personas de Reagan esta noche ...
- Orrin, Jerry, Jesse. - Oh, no, no, no.
Esta noche no se trata de política. Se trata de la familia.
Bueno, no me lo perdería.
Empujé mi vuelo a Iowa para estar aquí.
Si puedo ganar allí, me levantaré de la manada,
Así que me paso el día juzgando maíz en la mazorca comiendo concursos.
¿Pero sabes que? Supera cualquier día en la casa.
No puedo hacer nada mientras Tip O'Neill es el orador.
Mark Twain lo dijo mejor ... "Supongamos que soy un ladrón,
y supongamos que soy un congresista, pero me repito ".
Me harás rogar por tu lista de correo, ¿no?
Bueno, supongamos que eres un ladrón.
Supongamos que fuera un congresista.
Bueno, no me importaría, embajador ante la ONU
O, eh, Secretario de Defensa.
No puedo pensar en una mejor manera de clavar una daga
a través del corazón de la mujer lib
que nominarte a mi gabinete.
¿Qué hay de los rumores?
Que rumores
Oh Phil No me hagas decirlo.
Hay rumores de una familia de tres.
Oh. Kennedy hizo que cientos de mujeres vinieran a la Casa Blanca,
y nadie pestañeó.
Sí, pero Kennedy no se basaba en los valores familiares.
Me ofende que creas que Arlene invitaría
una chica en nuestra cama que no era de una buena familia.
Cuando se trata del tiroteo,
No dudaré en los problemas ...
como si nunca te hubiera vacilado.
Cuando Betty Ford salió para la ERA,
Le dije a Alyse: "Deja de gastar todo mi dinero
corriendo la factura del teléfono ".
¿Y sabes lo que dijo Phyllis cuando le dije eso?
Ella dijo: "Oh, no, solo vamos a luchar más duro"
y lo hicimos Les mostramos
Ella es nuestra mujer milagrosa.
Si.
Sabes, Phyllis tiene razón.
Fácil.
Es una fiesta.
Hemos llegado muy lejos.
Sabes, a veces se me olvida cómo deletrear "Schlafly".
- Gracias. - Ahí está nuestra Juana de Arco.
- ¡Oh! - ¿No hace milagros?
Ahora esta es mi querida amiga Alice,
- quien me dijo por primera vez ... - A menos que tu marido sea un imbécil,
y luego estás solo.
Oh, creo que alguien ha tenido demasiada celebración.
Pamela necesitaba tu apoyo.
- Alice, este no es el momento ... - Y lo mejor que puedes hacer
fue decirle que lo manejara mejor.
¿Por qué no vienes conmigo al baño de mujeres?
No quiero ir contigo al baño de mujeres.
Quiero saber por qué le dijiste eso.
Bueno, eh ... Kevin puede no ser perfecto, pero él proporciona,
y ella nunca tuvo que trabajar un día en su vida.
Oh. Su suerte.
Muy bien, creo que la gente ha escuchado suficiente.
¿Cuándo te volviste tan malo?
Ahora que pensaba en todas las personas, estarías disfrutando esta noche,
- Después de todo nuestro arduo trabajo. Oh, no lo hagas.
- ¿Qué? Alicia. - Esto es lo que haces.
- Cambias de tema ... - La gente te está mirando.
Y tuerces las cosas.
¿Te preocupas por mí?
Ahora hice todo esto por ti.
- ¿Hiciste todo esto por mí? - Entonces no te sentirías invisible.
Nunca me he sentido más invisible
- Que cuando estoy cerca de ti. - Sra. Schlafly!
Sra. Schlafly, necesitamos sacarla de aquí.
¿Qué? ¿Que esta pasando?
Damas y caballeros,
Por favor, mantén la calma.
El salón de baile tendrá que ser evacuado de inmediato.
Escuché que era una bomba.
Escuché que era una amenaza de bomba.
¿Encontraron algo?
No lo sé.
¿Cómo es que nadie te está hablando ?
Me?
Ah no. No soy nadie.
Ah
Bueno ... supongo que yo tampoco soy nadie.
Le dije a John que llevara a todos de regreso al hotel.
¿Encontraron una bomba?
Oh, probablemente sea solo un montón de vagos
y pobres perdedores de la lib que intentan arruinar nuestra diversión.
Oh si.
Gracias por salvar las flores, sin embargo.
¿Una amenaza de bomba?
Eso realmente lo está haciendo.
No puedo decirte cuántas damas se me han acercado.
Regalaron juntos cada centavo que pudieron para venir aquí.
Bueno, creo que caminarían.
hasta los confines de la tierra para ti.
Oh ahora...
No podríamos despegar sin preguntarte
si Ron pudiera contar con tu apoyo.
Bueno ... hay muchos candidatos atractivos.
- Mm-hmm. - Grua. Connolly
No pueden vencer a Carter.
La economía está en el baño. Los votantes anhelan
un extraño antiestablishment como Reagan.
Sí, pero Ron cometió algunos errores hace cuatro años.
no luchando por delegados en los estados del norte.
El ha aprendido.
Hará muchas más apariciones en persona.
- Mm-hmm. - Ayuda a conectarlo
a los votantes Él se muestra cálido y optimista.
Nancy lo sugirió.
¿Nancy o su astrólogo?
¿No te preocupa su edad?
Casi 70 ... eso es bastante viejo. No lo sé.
Bueno, él no es Margaret Thatcher,
pero lo llevamos con jeans azules y un sombrero de vaquero cortando leña,
Hará que Carter parezca una anciana.
Hmm
Creo que esperaremos hasta que veamos cómo lo hace
en Iowa y New Hampshire.
No esperes mucho.
Ron premia a aquellos que son leales desde el principio.
¿Sabes que? No creo que debamos esperar una encuesta
para decirnos que Ron es un ganador.
Tú ... tendrás nuestro apoyo.
Simplemente, creo que necesita un eslogan pegadizo.
"Juntos, un nuevo comienzo" no me saca de la cama.
Gracias.
¿Viste que nos lanzó un beso a Audrey y a mí?
a través de la oficina oval? Ni siquiera votamos por él.
- Estaba de muy buen humor. - mm.
Dijo que no se detendría hasta que la ERA fuera ...
- ¿Cuál fue la palabra que usó? - "Engarzado".
Sí, "consagrado". Pensé un poco mucho
pero "consagrado en la Constitución". Ya veremos.
Se sintió como un gran paso adelante.
Deberíamos pedirle a Rosalynn Carter que haga algunas llamadas
a los senadores estatales en Florida
justo antes de votar en la ERA. Ella nos consiguió Indiana.
Disculpe. Sra. Abzug?
¿Que es eso?
Solo una nota de uno de los muchachos de Carter en Georgia.
¿Despedido?
El presidente ha decidido reemplazarlo.
¿Qué quieres decir? Acabamos de tener una buena reunión.
Que cancelaste en el último minuto
y luego exigió que el presidente reprograme,
y luego gritarle ...
- Nunca grité. - Como acabas de hacer.
Hablé con sentimiento.
Un amigo en el departamento de trabajo
También trajo este comunicado de prensa a nuestra atención.
Eso nunca se emitió a los medios.
¿Y cómo se vería eso?
Hmm? Como deslealtad.
McGovern compara Carter con Nixon
en "Harper's Magazine", y todos ustedes ponen la otra mejilla.
George es senador.
Fuiste nombrado por el presidente
dirigir su comisión sobre asuntos de la mujer.
Y no estoy dispuesto a sentarme sonriendo
mientras que él no hace nada más que pagar el labio.
No podemos dejar que el presidente sea sacudido
por un grupo de mujeres
Lo hace parecer débil.
Me has estado disparando desde que empujaste a Mitch.
¿El presidente sabe sobre esto?
Lo aprobó esta mañana.
¿Antes de reunirnos con él?
Dame tiempo para ...
Maneja mi partida en silencio.
No quiero un escándalo.
Mi esposo se está recuperando de un ataque al corazón.
No necesita ningún estrés.
Bueno, si tienes problemas personales,
no deberías estar al frente de un comité de todos modos.
Por favor.
Déjame renunciar.
Es posible que ya se lo hayamos mencionado a Ed Walsh
y Terry Smith en el "Times".
Oye.
Vamos a llevarte a casa.
"Estimado presidente Carter ..." Detente.
"Nunca nos hemos visto cara a cara". Detener.
"Nunca me hubiera rendido a la zona del Canal
"o canceló la producción del bombardero B-1,
"pero tu decisión de despedir a Bella Abzug
es finalmente uno que puedo apoyar ".
UH Huh.
¿Le leerías eso a mi secretaria? Muchas gracias.
Es Western Union.
¿Hola?
Mm-hmm.
¿Que son esos?
Oh, estos se llaman disquetes.
Pude transferir toda mi lista de correo
de la computadora a estos.
Bueno, antes de entregarlos al gobernador Reagan,
deberías pedirle que sea muy claro en la convención.
No quiero decir que nos abandonó.
sobre el tema de la ERA en el '76, pero ...
Nos sentimos abandonados.
No es personal, Rosemary. Es política.
Hola marion
Sí, es Phyllis Schlafly.
Te llamo para hablarte sobre ... apoyo
La campaña del gobernador Reagan.
Oh, solo pregunté por Carmen.
El resto de ustedes pueden irse.
Por favor sientate.
Todo bien. En este país, nos gusta enorgullecernos
sobre transferencias pacíficas de poder,
entonces, Carmen, tendremos una conferencia de prensa
para anunciar que eres oficialmente el nuevo presidente
de la comisión de manera efectiva de inmediato.
Con respecto al presidente y al comité ...
Renuncio.
Jill, pareces ser el único profesional en la sala.
Vamos a ... mm.
Me niego a servir en una comisión
en el que Bella Abzug no preside.
Renuncio.
Ambos no pueden renunciar.
Como si no hubiera abandonado la Casa Blanca antes.
Renuncio.
¿Esto lo estás haciendo?
Hice algunas llamadas telefónicas.
Nosotros somos los que vamos a tener una conferencia de prensa.
Vamos a decirle al pueblo estadounidense
cuán decepcionados estamos con la posición del presidente
en temas de mujeres.
Tendrá que hacer algo por nosotros.
para que votemos por él.
Ya no somos una audiencia cautiva.
Fue una muestra de solidaridad.
Representantes de algunos
de las organizaciones de mujeres más poderosas del país
dijeron que iban a renunciar en apoyo de Bella Abzug ...
Oficiales de la Organización Nacional de Mujeres,
la Organización Nacional de Empresas y Mujeres Profesionales,
y la Liga de Mujeres Votantes.
Se habían reunido largamente con el presidente Carter ayer
presentar su posición sobre los temas.
Hoy se sintieron engañados.
La respuesta del presidente
no fue por los problemas que le trajimos
sino para usar nuestra copresidenta, Bella Abzug,
como chivo expiatorio en un esfuerzo por reprimir nuestra independencia.
- Estoy de salir. - mm.
Mmm Tal vez no.
Debes publicar todas tus recetas.
¿Dónde?
En un libro de cocina.
Bueno, puedo hacer un capítulo entero.
en ERA panes y pasteles.
- Adiós, Leonia. - ¡Adiós!
¿Solo van a cenar Anne y tu madre esta noche?
Mm-hmm. Así es.
¿Cuándo va a llegar Anne a casa?
¿Todavía no está en casa?
Anne no ha vuelto de la escuela.
Oh, ella debe haber perdido el autobús otra vez.
Reagan acaba de tomar la delantera sobre Anderson.
Oh dispara. Se supone que Fred y yo nos vamos momentáneamente.
No puedo llegar tarde. No lo sé.
Madre, tal vez, ¿podrías recoger a Anne?
Supongo que podría.
Bueno, ella no puede conducir a St. Louis ahora.
Se está haciendo de noche.
Bueno, no tengo a nadie que la recoja.
Bueno, lo resolverás.
Ron me llamó para pedirme ayuda.
Querrá agradecerme personalmente.
No, no ... No te quites el abrigo.
- Willie? - ¿Si?
Voy a necesitar que conduzcas a St. Louis
y recoger a Anne. Tendremos que irnos.
Fred, vámonos.
Lo siento, señora Schlafly. No puedo esta noche
Tengo que recoger a mi hija.
Te lo compensaré, Willie.
Lo siento.
No voy a perder este evento.
Haré otros arreglos.
Gracias.
Ana. ¿Por qué no llamaste? Te hubiera atrapado.
Bueno, todas las líneas estaban ocupadas. Llamé a la señora Macray.
¿Ella está aquí?
Sí, ella solo me dejó.
¿Ah, eh, Fred? ¡Nos vemos en el auto!
¡Alicia!
- Oh muchas gracias. - Oh, realmente no fue un problema.
Si. Bueno, gracias.
¿Estás usando un traje?
Sí, acababa de llegar a casa desde la oficina ...
- ¿Oh? - Cuando Anne llamó.
- ¿Qué oficina? - Obtuve un trabajo.
- ¿Un trabajo? - Como operador 4-1-1.
Oh. Hizo ... Hizo Buck ...
Oh no. Buck solo se ríe. Estoy promediando 500 llamadas al día,
y no tiene que pagar por ninguno de ellos.
- Oh. - Y ahora que los niños
son mayormente adultos, yo solo ...
Y me gusta no tener que pedirle dinero pin.
Es motivador.
Solías sentirte empoderado por mí.
Solía ​​sentir miedo.
Su hija quedó varada en la escuela.
Ella ha estado trabajando siete años por este momento.
Llevo 50 años trabajando
para recuperar nuestro país.
Estaba en la silla de montar cuando FDR pronunció su discurso del New Deal.
Si. Cuando miras todo lo que ella ha logrado,
solo puede haber una explicación para ello.
Ella fue ungida por Dios.
Demócratas, republicanos e independientes.
han transmitido a las urnas para votar
en el más grande y, hasta ahora, el más importante
- elecciones primarias presidenciales ... - Creo que podría llegar hasta el final.
Escuché un rumor inquietante
que está considerando elegir a Bush.
Oh, no se atrevería.
Sería una puñalada por la espalda.
Enviará a nuestra gente de regreso a las iglesias.
El es demasiado moderado.
Mira, no espero llegar más del 2% esta noche,
pero la gente ha estado preguntando si me gustaría ser su compañero de fórmula.
¿La gente de Ron pregunta?
No, no, reporteros.
- Oh. - Y les digo que Reagan
es el único con el que me siento cómodo.
Tal vez, uh, tal vez puedas mencionarle eso.
Debes ser Phyllis Schlafly.
No hemos tenido el placer oficialmente.
Soy Roger Stone Este es Paul Manafort.
Oh! Si. Qué placer conocerlos a ambos.
Escuché que acabas de formar una empresa de consultoría política con Charlie.
Jóvenes republicanos ... se harán cargo de DC
Soy el señor Phyllis Schlafly.
No te importaría si la robáramos un poco.
Ron quería discutir la estrategia para las audiencias de la plataforma.
Por todos los medios.
Ella está haciendo la obra de Dios.
Buenas tardes, congresista.
Gracias por tu servicio.
Bienvenido a aquellos de ustedes que se acaban de unir a nuestra cobertura.
de esta, uh, elección bastante notable.
Es, en verdad, un derrumbe republicano de Reagan
barriendo esta nación esta noche.
Un derrumbe de Reagan, damas y caballeros.
Me parece que la era liberal moderna ha terminado.
El pueblo de los Estados Unidos ha hecho su elección.
Y, por supuesto, acepto esa decisión.
Ya sabes...
aquí estamos.
Unos 22 asientos en la casa ...
y mirando las razas de los gobernadores,
los republicanos esperaban que pudieran
- para recoger dos estados ... - Disculpe.
- Bella Abzug está en la línea. - Oh.
Veamos que tienen. Tenemos proyección ahora.
NBC News proyecta el estado de Washington,
el republicano, John Spellman ...
- Bella - Felicidades tu.
Todavía puedo decir que tengo amigos en lugares altos.
Bueno, por dos años, al menos.
No sé si volveré a correr.
Duraste más que yo.
No pude ser elegido presidente
del capítulo del Bronx de Hadassah.
No hay lugar para nosotros aquí ahora.
Reagan en la Casa Blanca,
Si la economía se recupera, se atribuirá el crédito.
El es carismático.
Va a hacer retroceder 50 años de progreso humano en este país.
Agradezco la llamada, Bella.
Mantenga la puerta para el siguiente grupo.
¿A dónde vamos desde aquí?
Este podría ser el momento adecuado para Liz y Egee
para darnos nietos.
Más temprano...
O...
Podríamos ir a la costa de Amalfi.
He hablado y hablado con el presidente Carter.
Él llamó. John Anderson llamó, y el presidente ...
Pensé que eras tú.
No sé por qué siempre te escondes detrás de una revista.
Nadie piensa que naciste con esos reflejos.
Tu cabello se ve encantador.
Oh. Bueno, mañana lo arruinará
porque olvidé que tenía esa carrera.
Que corren
El desayuno corre
para la Enmienda de Igualdad de Derechos en los Hamptons.
Gail y yo lo hemos organizado para recaudar dinero para ERAmerica,
y hemos alistado a todas estas celebridades para que corran.
Tenemos a Paul Newman. Tenemos a Lucie Arnaz.
Tenemos a Carl Reiner.
¿Una carrera de 5 millas?
2 millas porque corro una milla de 16 minutos.
Entonces no es una carrera, Betty. Es un paseo.
Oh, las cosas que hago por este movimiento.
Es terrible lo que le pasó a Bella.
Hemos tenido nuestras diferencias de opinión,
pero ella merecía algo mejor.
Y lo peor es que ella luchó tan duro para conseguir mujeres
designado para puestos de gabinete,
y ahora va a ser Phyllis Schlafly en lugar de ella?
Dios no lo quiera.
Fue un error para usted negarse a aparecer con ella.
Quiero decir, ella tiene que decir lo que quiera
en Donahue, Merv Griffin, Mike Douglas.
Sabes, piensas que Zsa Zsa Gabor
la iba a corregir?
Ella va a tener la última palabra.
Ella no va a tener la última palabra.
La marea se está volviendo contra nosotros en Washington.
Nuestro movimiento no comenzó en Washington.
No va a ser detenido por eso.
He estado junto a las mejores mujeres.
de mi generación
Aún así, hoy seleccionamos a nuestros líderes primero
eliminando mujeres, luego minorías,
entonces aquellos con muy poca educación.
Cambiar esto llevará mucho tiempo.
Pero después de todo, estamos lidiando con 10,000 años
del patriarcado y el racismo,
pero debemos seguir avanzando en oleadas.
Lo que nos mantendrá en marcha es la revelación.
de lo que podemos ser,
lo que las personas que nos rodean pueden ser
sin las paredes lisiadas y las cárceles
en lo que nos hemos visto obligados.
Estamos empezando a descubrir ...
Cada uno de nosotros ... quienes podemos ser,
y no importa cuánto tiempo pueda llevar esta revolución,
No puede haber vuelta atrás.
Residencia Schlafly.
Uh, iré por ella.
Es él.
Felicitaciones, señor presidente electo.
Bueno, gracias, Phyllis.
¿Como estas?
Oh, estoy muy bien, señor. Y ... ¿Y tú mismo?
Escuché, ha habido un poco de frío,
Uh, en Washington, DC, durante el fin de semana.
Entonces es bueno que todavía esté en el rancho.
Uh, todavía tenemos algunas semanas más del, uh, granjero de maní.
Oh no Sí, por supuesto.
Um, supongo que solo ...
muchas ganas de ir a trabajar, señor.
Por eso estoy llamando.
Uh, tu coalición me llevó a través de la línea de meta.
Tu lista fue invaluable.
Uh, pero Jim me dice que, en general, no me fue tan bien
con las damas
Parece que tengo un problema de mujer.
No es que no lo mereces.
Simplemente, no puedo permitirme molestar a los grupos pro-ERA.
Peleaste una batalla importante
pero a veces la batalla nos sigue a casa.
Te respeto mucho, Phyllis,
y es por eso que quería llamar para decir gracias.
Cuídate.
Te robaron.
Te merecías un puesto en el gabinete.
¿Cenamos?
Es a las 6.
Siempre es a las 6.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com