Subtitulos por explosiveskull
Alec?
Alec. Por favor, que alguien me ayude! ¡Alguien ayúdeme!
¿Quién eres tú?
Gladys Wilson.
Soy la esposa de Alec.
Debes haberlo examinado antes de que se uniera al servicio.
Por supuesto.
Así que investigaste quién era él.
Un escritor.
Familia de cajones superiores. Casado.
Y luego se divorciaron.
Mira, como traté de decirle a tu madre,
Me casé con Alec en 1941.
Sabes que soy totalmente inadecuado para una joven como tú.
Me mostró su decreto absoluto.
No le habría resultado difícil falsificar un par de documentos.
Me preguntaba si podría decir algunas palabras sobre el trabajo de mi padre.
Bueno, él trabajó en la Oficina de Relaciones Exteriores,
así como su escritura, por supuesto.
El departamento me va a despedir.
Será muy público.
No no.
-Mayor Wilson. -Tu sabes como funciona.
Quieren que me quede encubierto.
Así que serás el oficial en desgracia para siempre.
Necesitamos su cuerpo, señora Wilson.
Para el funeral.
Mi madre ha organizado un servicio de entierro en Southsea.
-Pero yo soy su esposa. -Y mi madre también.
No. No, ella no, se está engañando a sí misma.
Ella sabría si ella hubiera firmado sus propios papeles de divorcio, ¿no?
Sí, sí, bueno, ella sí ... Tengo pruebas.
Pocas personas se dan cuenta de lo que nuestro país le debe a los hombres galantes.
del servicio silencioso.
Para ellos la fama y la gloria rara vez vienen, las riquezas nunca.
¿Quién es Dorothy?
Tu marido era un buen hombre.
Alec no me mentiría, no así.
No hace 20 años.
Pero tú sabes quién soy.
¿Mamá?
Caray.
¿Quien es ella? ¿Eso es en la India?
¿Era amiga de papá?
-Mira, bajaré en un minuto. -¿Qué estás haciendo? -Le dije que bajaría en un minuto.
Mañana vuelvo al mar, si estás interesado.
¿Quién es Dorothy?
Ella vino al funeral.
Tendrás que hacerlo mejor que eso.
No sé su apellido. Una actriz, tal vez - alguien Alec ...
¿Quieres una lista de todas las mujeres con las que se acostó?
Un hombre indio apareció en el entierro,
dijo que era amigo de Alec desde antes de la guerra.
Ese es su controlador en Lahore - Shahbaz Karim.
¿Que queria el?
Dijo que debería hablar contigo.
-Derecha. -Aparentemente hay cosas que no conozco - cosas de
El trabajo de Alec durante la guerra, su relación con esta Dorothy.
Pero, Alec estaba con Gladys cuando me conoció.
así que eso no es posible, ¿verdad?
Bueno, le dimos a nuestros agentes nuevas identidades.
Creado esposas para ellos, si es necesario.
Oh, así que fue un matrimonio de conveniencia, fue un acuerdo.
Cuando Alec estaba trabajando en la India.
Podría haber sido.
¿Puedes decir con seguridad?
Te casaste, tuviste dos hijos saludables, ¿por qué no es suficiente para ti?
Solo necesito saber quién era él.
Sabes todo lo que necesitas saber.
Lo conociste cada semana, él confió en ti, ¿de qué hablabas?
Usted firmó la Ley de Secretos Oficiales. Sabes que no puedo revelar eso.
¡Por favor! Solo dime - que miente ...
.. ¿Dijo él?
Un hijo en la Marina, el otro a la universidad.
-¿Qué estas diciendo? -No pongas en peligro sus futuros.
Deja de cavar, Alison.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
No sabíamos a dónde habías ido.
Bueno, ya estoy de vuelta. ¿Qué estás haciendo con eso?
Solo estábamos hablando de Blakefield.
Papá siempre decía que si algo le pasaba a él, debería intensificar.
-He escrito al gobierno. -¿Qué? ¿Por qué?
El Ministerio de Obras - pidiéndoles que devuelvan a Blakefield.
Pero la casa de papá fue requisada durante la guerra, lo sabes.
La guerra terminó hace 18 años, y sin embargo aquí estamos.
Ha sido atado en una disputa legal. Papá ha estado
-escribiendo por años ... -pensamos que papá fue demasiado paciente.
Todos estos años hemos hablado de ello.
Multa.
Aunque es mejor que venga de mí. Lo firmaré
-Deberías irte, ¿no deberías ahora? -Sí.
Nigel, échale una mano a tu hermano, ¿quieres?
Derecha.
-Cierra tus ojos. -¿Por qué? -Continua por favor.
-Cierra tus ojos. -¡No! -Seguir. Ciérralos ¿Por favor?
Todo bien. Están cerrados Cerrado.
Ahora, ábrelos.
Bueno, está bien, supongo.
Venga. No puedo esperar para presentarte a Nanny B.
-¿Tu vieja niñera? -Sí, la mantuvieron como matrona.
Le prestamos la casa al gobierno como hospital militar.
Disculpe, enfermera, ¿está la matrona? Llamé antes.
Ella se disculpa, Mayor Wilson, pero tuvo que irse a la ciudad.
Vamos entonces, picnic.
Alec, estoy embarazada.
Esa es una noticia maravillosa.
A menos que no puedas soportar pasar el resto de tu vida conmigo.
Te estoy pidiendo que te cases conmigo.
Un día nos mudaremos de regreso aquí como una familia.
Viaje seguro, cuídate, vale.
Las cosas no parecen ir mejorando - Blakefield, el trabajo de papá,
-Esos primos extraños en el funeral. -Gordon ...
-Voy a hacer algunas llamadas, mirar el trabajo de papá. -No.
-No lo hagas. -¿Por qué?
Tengo el tiempo Lo haré.
Nigel. Obtener un meneo en
Tiene que coger un tren.
Mamá, no sé lo que estás haciendo
Pero no te olvides de Nige, ¿quieres?
Gracias.
Vámonos unos días. Tomar un poco de sol en la costa.
Oh, erm, voy a acampar con mis amigos ...
-Una vez he oído hablar de Oxford. -Derecha.
-¿Cuándo oirás? -Cualquier día ahora, los dedos cruzados.
Estarás bien, Nigel.
Estarían enojados para rechazarte.
¿Quién es?
Soy la señora Wilson, viví aquí durante la guerra.
Estoy tratando de localizar al propietario.
Usted me debe la renta, señora Wilson.
Me mudé aquí hace unos años.
La humedad en el sótano - mal para mi pecho.
Veo.
¿Qué te trae de vuelta aquí?
¿No has venido a recoger sus libros después de todos estos años?
Oh, sí, los he leído todos.
Podría girar un buen hilo, tu Alec.
No puedes dejar de pasar las páginas intentando hacer ejercicio ...
Eso es todo lo que tengo.
Te lo daré pasado mañana.
Pasado mañana. Pasado mañana.
El día después de eso!
Estoy buscando a alguien, un colega de Alec.
Ella solía venir aquí.
Oh. Oh.
Ven aca. Siéntate.
¿La recuerdas?
¿La viste?
¿Y mi renta?
¿Cuánto quieres?
Diez chelines, y lo dejaré pasar.
Asi que...
¿Quieres saber sobre Dorothy?
¿La conocías?
Sí. Ella vivió aquí durante la guerra.
No, ese era yo, viví aquí durante la guerra.
Primero ella, luego tú.
Ella y Alec se mudaron justo antes de la guerra, directamente de la India.
¿Juntos?
Mm-hm.
Ella, Alec, y el niño pequeño.
Marrones como bayas, eran.
¿Un nino?
Sí.
Ahí tienes.
Ah Sí.
Mayo de 1939.
Alec y Dorothy Wilson.
Michael, de seis años.
Esa era su dirección de reenvío, allí ...
Wensleydale, creo.
Pero donde estoy Me mudé aquí en el '40,
No estoy marcado, ni siquiera estoy aquí.
Sí, bueno, Alec nunca me habló de ti.
Acabas de bajar un día con el dinero del alquiler y el bebé en tu brazo.
No, pero este muchacho,
Este Michael, ¿no tiene el apellido de Alec?
Tal vez él era el hijo de Dorothy y ellos simplemente vivían aquí como colegas.
Podría ser.
Tenían terribles filas.
Ella dio tan bien como ella consiguió.
Ella era una mujer fuerte, realmente se lo llevó.
¿Cómo está, de todas formas, el querido Alec?
Él está muerto.
Oh.
Como estas alison
-¿Mamá? -Mm-hm?
-¿No viste la carta? -¿Qué carta?
Una oferta para leer historia en St Catherine's College, Oxford.
Oh, Nigel, estoy encantado.
Estoy en la luna. Realmente soy.
-¿Cuando vuelves? -Ya te lo dije - el lunes.
¿Estarás bien por tu cuenta?
Si por supuesto lo haré. Diviértete un poco.
¿Qué harás?
Hay mucho para seguir, ¿has visto el estado de las ventanas?
Nuestra próxima estación será Wensleydale.
Wensleydale en cinco minutos.
-Soy la señora ... -Sé quién eres.
-Yo solo ... quiero hablar contigo. -No tengo absolutamente nada.
-Te digo. -Por favor, acabo de llegar de Londres.
Apareciste sin ser invitado al funeral de mi marido.
Lo menos que podrías hacer es responder a mis preguntas.
Mi hijo vendrá más tarde.
Podemos hablar aquí si quieres.
Esperaba ver fotos de tus obras.
-Oh, no, dejé de actuar hace mucho tiempo. -Veo.
¿Vos si?
Entonces, ¿qué es lo que quieres saber?
¿El servicio te emparejó con Alec en India?
-Supongo que has hablado con Karim. -No, no realmente, yo ...
Bueno, no ... bebiendo su vida en el Empire Club.
¿Entonces él era tu controlador? Aunque estabas en el servicio.
No sé lo que te han dicho, pero no hay un gran misterio.
Yo era solo una actriz en representación viviendo en Lahore.
-No puedes revelarlo, confirma tu estado ... -No era un espía, ¿de acuerdo?
Alec vino a verme en una obra de teatro.
Yo era joven, era ingenuo.
Terminamos en la cama.
Y luego, unos meses después, nos casamos en la catedral de Lahore.
¿Entonces no fue una relación profesional?
No, no lo llamaría así.
¿Hay algo mas?
¿Es el hijo de Mike Alec?
Claro que lo es.
Alec visitó, ¿verdad?
Tarjetas enviadas, nunca perdí un cumpleaños, un padre maravilloso para el pequeño Mike.
No estoy hablando de Mike.
Si eso es lo que buscas, será mejor que te vayas.
¡Dije que sería mejor que te fueras!
¿Él también te mintió?
Toma asiento.
No.
No en aquel entonces.
Cuando nos conocimos él fue honesto, amable.
Incluso miró a su hermana en casa.
-¿Su hermana? -Gladys.
Gladys?
Su esposo acababa de morir por lo que ella solía escribirle a Alec, preguntándole
por dinero. Remamos por eso, no estábamos exactamente en eso.
-Señora ... ni siquiera sé cómo llamarte. -Dorothy.
Dorothy
Hay cosas que podría decirte. ¿Qué?
-Sobre tu matrimonio. -Estábamos felices, Alison.
En la India, antes de volver a casa, antes de que te conociera,
Solo éramos una familia normal y feliz.
-Ese es el punto - no estabas. -¿Dijo que no era feliz?
¿Dijo que no me amaba?
Él no habló de ti en absoluto.
Bueno, él me contó todo sobre ti.
Miss McKelvie, la nueva secretaria.
Fuera de su profundidad, luchando con la carga de trabajo.
Coleman pronto te puso en forma y aprendiste rápido. Oh si,
Sabía todo sobre ti, tus primeras semanas en el servicio de escucha.
Estabas todavía juntos entonces.
Y luego te sacó a almorzar en el Club de Autor.
Nos topamos el uno con el otro.
Chocaron entre sí. ¿Crees que fue una coincidencia?
-No lo sé, no lo sé. -Lo estaba mirando, Alison.
-¿Le está espiando? -Sí.
Lo estaba siguiendo al trabajo, lo esperaba en el almuerzo,
Estaba rastreando cada uno de sus movimientos.
Perdóneme. Perdóneme.
Mayor Wilson, ¿puedo preguntarle sobre su libro?
Tú podrías.
No es muy interesante
Solo me siento en mi máquina de escribir y hago las cosas ...
-¿Estás bien? -Yo solo voy al baño.
¿Estás bien?
Acabo de hacer el ridículo delante de mi jefe.
No nada de eso. Sólo un idiota torpe - derramó mi bebida.
Hacer...
Hola tú.
De pie en la oscuridad?
¿Cómo estás? ¿Día ocupado?
Mm-hm.
¿Hora de almorzar?
Club de autores.
Te vi, Dorothy.
¿Quien es ella?
Mi nueva secretaria, la señorita McKelvie, le hablé de ella.
Creo que deberías ir a Wensleydale, quédate con tu madre.
Las bombas no pueden durar para siempre, ¿verdad?
-Estamos felices en el refugio, ¿verdad, Mike? -Sí. -Sí.
Las cosas que he visto, Dorothy. Por favor para...
Chico valiente.
Ven aca.
Escríbeme, ¿verdad?
Y si te asustas ...
Cuéntate una historia.
El próximo tren está a punto de partir.
Resolveré a Mike con mamá y luego regresaré.
No confías en mí, ¿verdad?
Te amo idiota
Venga.
-¡Papá! -Te veo pronto. te quiero. -Venga.
Regresé a Alec tan pronto como pude.
Lo seguí durante meses.
-Esto se ve maravilloso. -No, te ves maravillosa.
Oh, Alec.
Nunca he cenado con un hombre divorciado antes.
Otra vez.
Más fuerte.
Salí. Salí.
Ve y cumple con tu deber.
Cuando vuelvas...
..Me ire.
Lo siento.
¿Lo siento? ¿Ahora?
-Hace tanto tiempo. -¿Por qué no intentaste detenerlo?
Me viste.
-Ustedes nos vieron juntos y lo dejaron ... -Era mi marido.
Tenía 21 años, no conocía a nadie en Londres.
-Tuve un hijo. -Deberías haber dicho algo, deberías haber ...
-Habíamos terminado. -..me advirtió. -Tuve que alejarme. Necesitaba dinero.
Sí, pero te vi, te vi venir al piso.
-Mike y yo, no teníamos nada. -Te dio dinero.
-¡Una miseria! -¿Cuánto cuesta? ¿Con qué frecuencia?
Una vez. ¡Cinco libras de mierda!
Dios, lo odiaba.
Estaba lívido, estaba hirviendo de rabia.
No podía dejar que Mike lo viera, estar infectado por mi ira,
Estaba determinado sobre eso.
Todo es perfectamente normal. Papá vive lejos, cava en Londres.
¿Todo el tiempo cantando sus alabanzas?
No. No, sabía que no podía hacer eso.
¿Le dijiste la verdad?
No seas estúpido ¿Qué, arruinar su vida?
¿Convertirlo contra su propio padre?
¿Entonces que hiciste?
Nada.
¿Qué le dijiste?
Mike significa todo para mí.
Lo hice para protegerlo.
Aprendí algunas líneas.
Mike llegó a casa de la escuela y yo estaba ...
..sat aquí como de costumbre y ...
..y yo solo...
"El hombre del telegrama ha sido".
¿Lo ves?
No.
"Papá estaba salvando a su amigo en Alamein".
"Lo siento mucho, Mike".
"Lo hemos perdido".
"Papá no volverá a casa otra vez".
Todos estos años, incluso ahora, ¿Mike cree que Alec murió en 1942?
¿Has guardado ese secreto durante 20 años?
Solo quería un ...
vida normal...
.. lejos de todo el drama y las mentiras.
Pero, Dorothy, le contaste a tu hijo la mentira más grande de todos.
¿Puedes irte ahora, por favor?
Por favor, vete.
Lo lamentas, ¿verdad? ¿Mentirle a Mike?
¿Le priva de su padre?
¿Sobre una vida con Alec?
Lleno de su engaño e incertidumbre - no.
No me arrepiento en absoluto.
Mira, hice lo que cualquier buena madre haría.
Le di a mi hijo un hogar seguro, una infancia segura.
¿Tuviste?
Mike, ¿no es así?
Acabo de venir de la casa de tu madre.
Oh, ¿eres amiga de su trabajo?
No, yo conocía a tu padre.
Mayor Wilson?
-¿Le conoces bien? -Sí.
-Durante la guerra. -Así que justo antes de morir?
¿Sabes que nunca he conocido a nadie, aparte de mamá, que lo conociera?
Me encantaría saber más sobre él.
Todo lo que tengo son sus novelas.
Te pareces a él.
Trabajamos juntos
-Lo siento, solo tengo que coger un tren. -Por supuesto.
Sigue adelante. Arriba vamos
Venga. Sigue adelante. Venga.
Ven ahora.
Eso es.
Venga. Ven ahora.
DE ACUERDO.
- ¿Nos está echando? -Lo he intentado todo.
Pero mamá ya pagó el alquiler de abril; ahora solo tenemos un mes de retraso.
Encontró a un estadounidense que pagará el doble del alquiler.
Pero, Alec, el bebé, ¿a dónde iremos?
Oye, todo va a estar bien.
He encontrado un lugar cercano - planta baja,
No hay escaleras para arrastrar este hacia arriba. ¿OKAY?
Lo siento, estoy tan agotado.
Sé que lo eres, no te disculpes.
Esta maldita guerra ...
Tan pronto como termine, llegaremos a Blakefield,
tenemos todo el espacio que necesitamos.
Un jardín para que Gordon juegue, Nanny B para ayudar con el bebé,
y un estudio para mí, así que no te mantendré despierto con mis escritos.
Va a estar bien.
Lo sé.
-Sigue adelante. -Venga.
Eso es. Sigue empujando.
Cerca de allí, nuestro nuevo hogar.
¡Madre!
¿Dónde está Alec?
El esta en el trabajo.
Ven cariño. Vamos a ver a María al lado.
Volveremos y veremos a mamá cuando nazca el bebé.
Ahí estamos.
# Lal Palang par so ja
# Ammee abboo ayenge ... #
Nigel.
Como en Niga.
Significa "de la oscuridad".
Pero nos dirigimos a la luz.
Un día podríamos incluso poner dinero en el medidor eléctrico.
Es un bebé hambriento, me agota.
Todos los bebés tienen hambre.
Que quieres madre
¿Cuánto tiempo crees honestamente que puedes seguir así?
¿Qué quieres decir?
¿Qué estás haciendo para mantener a mis nietos?
Estoy trabajando, te lo aseguro.
-¿Y a dónde va tu sueldo? -Madre, te lo dije ...
Ojalá pudiera decir más.
Cuando termine la guerra, nos mudaremos a la casa de la familia de Alec en Hampshire.
Vamos a estar bien
Señora McKelvie, quiero mucho a su hija.
Y nuestros dos hijos.
Lo has visto con ellos, madre.
Ahí tienes, señor.
Gracias.
El es un buen padre
Lo has visto, alimentándolos, cantándolos para dormir.
Sí, lo sé, sé que ustedes son buenos padres, ambos.
pero me rompe el corazón verte vivir así, Nigel durmiendo
en una caja.
Y tú, Alison, no hay una onza de repuesto en ti.
-Estoy bien, te lo prometo. -¿Y si es un mal invierno?
Usted contrae tuberculosis o, Dios no lo quiera, uno de los niños desarrolla asma
o neumonía.
Lo he hablado con mi hermano y ambos estamos de acuerdo.
Pero es mejor si sucede ahora, antes de que te apegues demasiado.
¿Que hace?
Deberías mantener a Gordon, por supuesto, pero ...
..Nigel debe ser adoptado.
-No. -Podría tener una buena vida, Alison, en otra familia.
-Uno con los medios. -Madre, no, por favor.
Sé que será una llave al principio ...
..pero tendrías a Gordon, y con el tiempo, lo superarías.
-Alec? -Hazlo por Nigel, por favor.
Sé que quieres lo mejor para Alison, pero no estamos renunciando a nuestro hijo.
-No nunca. -Está fuera de la cuestión.
-Bueno, solo piénsalo. -No puedo perder a mi hijo. No lo hare
Simplemente no dejaré que suceda.
Solo quiero darles un buen futuro a los chicos.
Haz lo correcto para ellos.
Nosotros también.
¿Cuánto tiempo crees honestamente que puedes mantener ...?
Cuando termine la guerra, nos mudaremos a la casa de la familia de Alec en Hampshire.
Amo mucho a tu hija.
"Querida señora Wilson,
"Estamos escribiendo para confirmar la recepción de su correspondencia
"Con respecto a la devolución de una propiedad requisada durante la guerra ..."
Tan pronto como termine, llegaremos a Blakefield.
Ten todo el espacio que necesitamos.
"Además de tu carta,
"Debo informarle que Blakefield Hall, Hampshire no es propiedad,
"ni nunca ha sido propiedad de un miembro de la familia Wilson ..."
Alison
Jim habría hecho eso.
Odiamos verte luchando sin Alec.
-Que buen hombre. -¡Dios mío! ¿Por qué todos siguen diciendo eso?
Oh, Nigel, estás en casa.
¿Mamá? ¿Que pasó? Estas cortado Tu mano.
Es solo un poco de jardinería. Solo necesito un baño, eso es todo.
-Pondré el hervidor, entonces. -No, voy a salir.
-¿Qué? ¿Necesitas ayuda? ¿Un médico? -No, no, estoy bien. Vuelve más tarde.
Estoy buscando a uno de sus miembros, el Sr. Shahbaz Karim.
Si quieres seguirme.
Maldito mentiroso.
Perdóneme.
Por favor.
Dijiste que era un buen hombre.
Dime, ¿de qué manera exactamente era un buen hombre?
Sirvió al país. Hizo sacrificios.
No, mintió una y otra vez. Antes de la guerra, en la India.
¡Fuera en la India!
Se casó con Dorothy, incluso le dijo que Gladys era su pobre hermana en duelo.
Sí, así es como empezó.
Que comenzo ¿Su total depravación?
Por favor tenga cuidado, señora Wilson. Realmente no sabes
-De qué estás hablando. - "Oh, cállate, señora Wilson. Ve a casa.
"Deja de hacer preguntas".
¿Que quieres saber exactamente?
¿Quien era él?
Quien era mi esposo
Alec era un agente de primera clase.
Uno de un pequeño puñado en ese momento.
Su trabajo en la India y luego durante la guerra -
Él salvó cientos de vidas.
Él traicionó a Gladys. Sedujo a Dorothy y se casó conmigo. ¿Por qué?
Cuando conocí a Alec, estaba felizmente casado con Gladys.
Tenía todos los ingredientes de un agente brillante.
pero él no tenía contactos.
Necesitaba encontrar una manera de presentarlo a la alta sociedad india.
Alec. ¿Cómo va la novela?
Estoy escribiendo a mi esposa, Gladys.
La novela, sin embargo, está con mi nuevo agente.
Lo ha enviado a todas las editoriales de la ciudad.
Bueno. Vamos, hay alguien que quiero que conozcas.
Llama, Karim, ¿por qué no?
Señorita Wick, le presento al señor Alexander Wilson.
Hola soy dorothy
Alec.
No, tengo mi propia.
Entonces, ¿disfrutaste el show?
Estaba en la palma de tu mano.
¿Qué pasa con la obra?
Fue bueno, divertido.
Nunca lo he visto jugar para reírse así.
-¿Fue demasiado? -No para mí.
Dorothy, necesito a Alec para entrar en la fiesta de verano
en la residencia del gobernador.
Me preguntaba si necesitabas un compañero.
Pude ver que Alec estaba preocupado por el acuerdo,
Tener que negar su familia y su vida con Gladys.
Pero teníamos trabajo que hacer.
Nuestra inteligencia dice que el lunar está dentro del círculo interno.
Comience con el ADC.
Parcial al whisky.
Con Dorothy en tu brazo ...
..puedes ir a cualquier parte,
Encontrar a cualquiera.
Es para tu país, Alec.
Alec pronto se dio cuenta de lo que necesitaba de él.
Una vez inseguro del engaño, comenzó a disfrutarlo.
Dorothy, me gustaría que presentaras y luego desaparecieras.
Alec, necesito que hables con él solo.
Confíe cada palabra a la memoria.
Buena suerte.
Estás enamorado, ¿recuerdas?
Pero Dorothy me dijo que simplemente se enamoraron.
-Así que ella mintió. -¿Mintió? No estoy seguro.
Pasamos toda nuestra vida justificando las decisiones que tomamos en el
pasado - construyendo nuestras propias versiones intrincadas de la verdad.
Cuando vives con el engaño el tiempo suficiente, se borra.
Aprendes a moldear cada situación para tu propio beneficio.
A medida que pasaban las semanas, me preocupé.
Su asunto fue útil para nuestra operación encubierta,
pero nunca imaginé que se enamorarían.
-Mañana. -Lo siento.
¿Estás bien?
Sólo, erm ...
..sueños malos. Cuando escribo, se van.
¿Que estas escribiendo?
La novela.
Estoy tratando de.
Hola extraño
Buenos días. ¿Dónde está Alec?
Está en el bazar, volverá pronto.
¿Qué?
No entres demasiado, querida.
Usted nos instaló.
Pensé que todo esto te habría convenido bastante bien.
Simplemente no quiero verte lastimado, eso es todo.
Bueno, estoy bien, gracias por su preocupación.
Cariño, Karim está aquí.
¡Shahbaz!
Assalam o alaikum.
Alaikum salam.
Recibí tu post.
Sé que has estado esperando para escuchar a cierta persona en Inglaterra.
-Gracias. -No.
Esa es solo tu hermana, Gladys.
Ahora este ...
Longmans Green, ¿no es eso un editor?
Quieren publicar mi primera novela y la que estoy escribiendo ahora.
¡Me enviarán el avance!
La vida real de Alec estaba alimentando su ficción y Dorothy pronto.
Se convirtió en parte de su historia.
¿Así que trabajaron juntos, tenían algún tipo de arreglo?
Sí.
Pero solo se casaron porque Dorothy quedó embarazada.
Dorothy encontró un faquir en el bazar que dijo que se ocuparía de eso.
Él había ayudado a las mujeres británicas antes, pero por supuesto había riesgos.
Pero Dorothy estaba dispuesta a tomarlos.
¿Para renunciar a su hijo?
Sí. Pero Alec no la dejaría seguir con eso.
Ese era el tipo de hombre que era, decente.
Pero no pudo divorciarse de Gladys porque era católico.
Estaba desesperado.
Así que se me ocurrió un plan.
Fingí una boda para ellos.
Catedral de Lahore.
Fue una boda falsa?
¿Nunca se casaron adecuadamente?
Alec no firmó el registro.
No tenía más remedio que seguir engañando a Dorothy.
No puedes tolerar las mentiras de Alec.
Tengo que hacerlo, le enseñé a mentir, a guardar secretos.
Yo le di forma
Entonces, ¿cómo puedes dormir por la noche?
Él salvó cientos de vidas.
¿Y las mujeres tenemos que pagar el precio?
¿Su trabajo sucio? ¿Mentir a nuestros hijos?
Es el precio que tienes que pagar.
por el servicio que dio.
Sra. Wilson.
No sabía a dónde ir.
¿Qué ha pasado?
No estás sola, Alison.
Háblame.
Alec me decepcionó, padre.
Él me engañó.
Pensé que nos amaba.
Estoy seguro de que lo hizo.
Todos hemos pecado, señora Wilson.
Pero, ¿qué hago ahora?
¿Cómo miro a mis niños a los ojos?
Ellos no saben nada de esto.
Déjalo de esa manera.
Protegelos.
¿Y cómo me juzgaría tu Dios?
¿De la que no estás seguro?
Él está perdonando.
Protegelos.
Nigel, estoy en casa.
-No quiero molestarla. -No te preocupes por eso.
Estarás bien, lo prometo.
Gordon, que maravillosa sorpresa. Adelante.
Hay mucho para comer, todos tus favoritos - queso y tomate,
pasta de pescado. Vamos, tienes que estar hambriento.
Acércate, entonces puedes contarme todas tus novedades.
Te preocupé, sé que lo hice. Pero estoy bien, realmente lo estoy.
Mamá, ¿qué está pasando?
Vino una carta de Blakefield.
Leelo.
Es nuestro, pero lo están utilizando como base de entrenamiento.
No pueden devolverlo todavía, mira.
Lo siento, me decepcionó también.
Te dije que habría una razón.
Bien, ¿quién quiere una taza de té?
He encontrado excavaciones de Nigel.
Una familia en Oxford con la que puede quedarse hasta que comience el período.
¿Qué?
No, estoy bien ahora.
Te lo dije, quería decirle eso.
-Estoy bien. -Vete y empaca una bolsa.
Anoche llamé al Ministerio.
Dijeron que Blakefield nunca había sido propiedad de papá.
Bueno, debe haber algún tipo de error. Aquí.
También hice otras llamadas - Escuela Repton, Cambridge.
Papá mintió acerca de ir allí.
Y esto, que me dio el día 21 ...
Lo llevé a un joyero, no hay escudo familiar.
Relleno de la media, el hombre lo llamó.
Nada de esto tiene sentido. ¿Quién era él, mamá?
Realmente no tengo idea de quién era papá. Incluso telefonee
La Oficina de Relaciones Exteriores y no hay registro de él trabajando allí.
No, pero trabajamos allí juntos ...
-Si estás diciendo la verdad. -¿Qué? -¡¿Por qué debería creerte?!
¿Cómo sé que no estás mintiendo también? ¿Encubriéndolo?
Ir.
¿Escribiste esa carta, mamá?
¿Escribiste esa maldita carta?
Sube las escaleras, trae a Nigel y vete.
¡Dije que te vayas!
-¿Por qué tenemos que irnos ahora? -No podemos quedarnos.
¿No puedo decir adiós primero?
Subtitulos por explosiveskull