("I'M READY" DE HANK Y ROSEMARY MIZELL PLAYS)
♪ Con estos zapatos de cocodrilo.
♪ Y una chaqueta deportiva rosa.
♪ Esta noche me moveré como una cabra de Billy.
♪ Pero estoy listo ...
BLACKMAN: Eso es una cámara, no la toques.
Eso es una luz, no lo toques. Bajarás detrás del monitor ...
El baile es todo en las caderas. Es como Elvis.
Como si yo fuera a darte un consejo.
Tratando de ser útil.
- Así como esto. - Eso es suficiente.
- ¡Oye! - FREDDY: Típico.
Gran noter
GIDGET: Hola.
Si perdemos patrocinadores
debido a un floozy vestida inadecuadamente,
Puedes explicar tu sentido al tablero.
¿Estás bromeando, Edwina?
Gidget es una ventaja definitiva para nuestros patrocinadores.
¿Quién es ese hombre de aspecto continental?
Carlo Liotti, gestión del talento.
y sospecho que tiene su ojo en Gidget.
Ha, gerente de talento. ¿Así es como lo llama?
(Gritos y chillidos)
MUJER: ¡Te queremos! Duane! Duane!
MUJER 2: Duane!
Ok, no quieres seguir mi consejo.
- ¿Qué tal si me devuelves mi dinero? - Bugger apagado.
No, o me devuelves mi dinero o me devuelves mi auto.
DUANE: De ninguna manera, me gusta demasiado.
ERIC: pequeño ...
(GRITANDO) BILLY: ¡Oigan, ustedes dos!
DUANE: Suéltame.
¿Qué diablos está pasando aquí?
OK, en espera. Primeros puestos, todos. Primeras posiciones.
Señoras y señores, tenemos que empezar a rodar!
ADMINISTRADOR DE ESCENA: tranquilo en el suelo, por favor.
Yendo en...
Diez.
Nueve.
Ocho. Siete. Seis. Enrolle el abridor.
ANUNCIADOR: Transmisión en vivo desde los estudios de CVE-8 Melbourne,
Con tu anfitrión, Billy Carson!
Buenas noches, damas y caballeros, chicos y chicas.
y bienvenidos a 'The Beat Show'.
Para abrir el show esta noche con su canción, "Hangin 'Five",
Acercando las listas de éxitos - Duane Gordon.
("HANGIN 'FIVE" POR LOS JUEGOS DE DELTONES)
(APLAUSOS)
♪ Ah bueno, es temprano en la mañana
♪ Y es hora de empezar
♪ Y puse mi tabla de surf pulida en la rejilla de mi auto
Head Me dirijo hacia el lado del surf, donde las olas están rompiendo bien
♪ Voy a atrapar una montaña pero no bajaré la mina
♪ Tienes que caminar sobre la tabla ... ♪ - (CANTANDO PEREGRINO ALREDEDOR)
♪ Montar el gancho
♪ Esquina a la izquierda y derecha y manténgala agradable y apretada
♪ Y ahora el tiempo se acerca.
♪ Te estás moviendo por la pared
♪ Ahora, firme mientras va
♪ Tienes tus dedos en la nariz
♪ Y ahora estás colgando cinco, colgando cinco
♪ Colgando cinco dedos de los pies ... ♪ - (PEREGRINA CANTANDO ALGO)
♪ Sobre el Malibu ...
(APLAUSOS)
♪ Y ahora que has llegado a la playa y te sientes muy bien
♪ Giras tu tabla por segunda vez
♪ haces la espalda
♪ Las olas están llegando rápido ...
♪ Los primeros son demasiado pequeños ...
(ZUMBIDO)
(GASPING MOVIMIENTO)
(ZUMBIDO)
(JUEGOS DE MÚSICA TENSOS)
(GASPING Y CLAMORING)
(GASPS)
¡Están muertos!
(AUDIENCIA GASPING)
(CLAMORANDO)
Eric!
VOZ AUTOMATIZADA: Nos disculpamos por esta interrupción en la transmisión.
Y vamos a restaurar lo normal ...
(60'S-INSPIRADO TEMA JUEGOS DE MÚSICA)
(CHARLA)
BLACKMAN: Caballeros, ¿pueden pasar, por favor?
Deja pasar la ambulancia, por favor.
Mira, no puedes ...
Debes quedarte aquí, muchas gracias.
Nadie se mueve más allá de esta línea.
Nadie está permitido en el estudio en absoluto!
HOMBRE: Queremos una explicación.
Habrá una declaración mañana por el estudio.
Hasta ese momento, por favor espere ...
(SPY MUSIC PLAYS)
(EXHALES)
(CHATTER DE ANTECEDENTES INDISTINTO)
ERIC: Estás aquí.
Oh, gracias a Dios que estás bien.
Cualquiera pensaría que todavía te preocupas por mí.
Oye. Dios, esto es horrible.
Duane Gordon y esa pobre chica.
Yo hice el cableado.
¡Oh, Eric!
Fue todo por el libro.
(EXHALES) Dos personas están muertas. Algo ha salido horriblemente mal.
Rápido, muéstrame antes de que llegue la caballería. Hm
(CLICKS DE CAMARA)
¿Está apagado el suministro eléctrico en la red?
Sí, sí. Lo apagué antes.
(CLICK DE LA CAMARA)
¿Le hiciste algo a este cordón?
Sólo enchufarlo en el tablero.
(Juegos de musica ominosos)
Parece que ha sido manipulado.
¿Estás seguro de que has comprobado que era seguro utilizar?
Sí. Por supuesto lo hice.
(CLICKS SHUTTER CAMARA)
Estas marcas ...
¿Notaste esto cuando pusiste la plataforma?
No que yo recuerde.
- ¿Por qué? - ¡Oh!
Rápido, detrás de aquí.
Tenemos que deshacernos de esa máquina de muerte horrible.
Hasta que reunamos pruebas, señora Maddox,
Me temo que tendrá que quedarse exactamente donde está.
Dos jovenes estan muertos
y todo a causa del entretenimiento superficial sin sabor.
BILLY: Este espectáculo significa todo para los jóvenes, Edwina.
Ellos adoraban a Duane.
¿Has visto lo que está pasando ahí fuera?
Rupert nuevo era bueno para los negocios.
Constable Connor,
¿Podría dirigir a la Sra. Maddox a donde será entrevistada?
Estoy perfectamente cómodo donde estoy.
Es muy importante que las entrevistas se realicen por separado.
Me gustaría comenzar con el Sr. Carson,
así que si pudieras esperar con Constable Connor.
Policía. Eres todo lo mismo.
(ERIC SIGHS)
EDWINA: Dios mío.
Entonces, señora Maddox, claramente no es una fanática del programa.
Edwina odia la televisión, la música y cualquier persona menor de 18 años.
Pero ella es dueña de la estación.
Heredada de su marido, Rupert Maddox.
Afortunadamente, la junta directiva piensa de manera diferente.
Entonces, ¿Duane era popular?
Por supuesto. Él era nuestra estrella más grande. Ha hecho de este lugar un montón de dinero.
El electricista que encendió esta máquina,
me podrias decir su nombre
(EXHALES) Eric Wild.
Salvaje por nombre, salvaje por naturaleza.
Duane claramente no quería que la cosa empezara,
entonces, no hubiera tomado el riesgo y lo hubiera encendido.
No lo hice
Estaban discutiendo y supongo que Wild solo quería la última palabra.
- Mmm. - Pobre Gidget.
Lugar equivocado, mal momento.
Me está cosiendo.
- PEREGRINE: Eric! - Eso no es lo que pasó.
Estás mintiendo.
Me dijiste que apretara el interruptor. Usted me dio el asentimiento.
Eric Wild, el novio?
Ex novio.
Este ganso yace entre sus dientes.
- Dile la verdad. - Baja.
Si ustedes dos pueden por favor esperar a un lado,
Estaré contigo una vez que termine con el Sr. Carson.
(BLUES MUSIC PLAYS)
(CLICK)
Es la policía con la que estabas cuando llegué por primera vez a la ciudad.
Parece que lo conoces bastante bien.
Bueno, en esta línea de trabajo, los policías son un riesgo laboral.
Señor salvaje
Voy a esperar aquí.
Gracias.
Dios, deberías estar más cerca si vas a escuchar a escondidas.
- quien yo? - si
Salva a tu novio repitiéndose.
Entiendo, señor Wild, que usted construyó la máquina de surf.
Yo si.
No fue mi idea Eso fue de Carson.
Ese ... Billy Carson.
Pero lo probaste?
Sí. Cuando llegué a primera hora esta mañana.
Bueno, ¿cómo es que no te diste cuenta?
¿Que el cable había sido manipulado?
Porque no fue la última vez que lo vi.
Alguien lo ha manipulado y no fui yo.
¿Sobre qué discutías con Duane?
Ah, bailando
Solo estaba tratando de darle algunos movimientos.
- ¿Bailando? - él es muy bueno
Vas a tener que hacerlo mucho mejor que eso.
Según mis declaraciones de testigos, él te dijo que te largaras.
- También me trató ... - ¿Cómo?
Le vendí algo.
¿Qué exactamente?
(EXHALES) Mi coche.
- ¿Qué? - Los detalles ayudarían, señor Wild.
Me pagó con un cheque y rebotó.
Fui a tenerlo con él y él solo se rió en mi cara.
Derecha.
Entonces fue cuando realmente quise apagar sus luces.
OK, creo que ya ha dicho suficiente.
Si tiene algo que agregar, Sra. Fisher,
Puedes alinearte con Constable Connor.
Pero creo que deberías hablar con Billy Carson.
acerca de por qué mintió?
Le dijo a Eric que encendiera la máquina.
Eso es sospechoso, ¿verdad?
Y qué hay de la señora Maddox, a ella no le gusta la policía. ¿Por qué?
Voy a tener que interrogarte de nuevo
Una vez que he examinado la escena del crimen, así que ...
¿Cual es tu direccion?
Uh, 85 Tivelly Road, South Yarra.
Esa es su dirección, Sra. Fisher.
Es un arreglo temporal.
Ni siquiera pienses en salir de la ciudad.
Perdóneme. Policía.
- FREDDY: Freddy Miles. - (CHATTER DISTANTE INDISTINTO)
Dije la verdad.
Y le dio un buen motivo para asesinar a alguien.
Quería aplanar al chico. No quería matarlo.
¿Vendiste la camioneta?
Duane me ofreció muy buen dinero ...
Nada de lo que realmente tenía.
DE ACUERDO.
No puedes quedarte en mi casa, Eric.
Ya no eres mi novio.
Hablamos de esto cuando fuiste por primera vez a la ciudad.
Sólo por una semana.
¿Una semana?
¡No!
Por favor, me he estado quedando en el vestuario aquí.
Tres días.
Si, gracias.
(KISSING) Gracias.
Oh, necesito ir a fumar.
(CHATTER INDISTINTO)
EDWINA: ¿Dónde vamos a hacer?
La prensa es ... (inaudible)
Y tienes que lidiar con eso. Tenemos que asegurarnos ...
Sr. Carson?
Queria hacerle algunas preguntas
sobre lo que acabas de decir a la policía.
¿Y usted es?
Bueno, soy un detective privado.
Necesitas irte.
¿No te preocupa que uno de tus empleados?
¿Podría haber sido responsable de la muerte de dos personas?
Vete, señorita quien seas,
Antes de que llegue la seguridad para echarte.
DE ACUERDO. Me voy ... por ahora.
(UPTEMPO, JUEGOS DE MÚSICA FRENÉTICA)
(Hablando indistintamente)
¿Por cuánto tiempo conoció a Gidget, Sr. Liotti?
CARLO: Dos, tal vez tres semanas.
Pero tan pronto como la veo, sé que es especial.
La deseaba
¿Para gestionarla? ¿Es eso lo que estás diciendo?
CARLO: Tenía grandes planes para Gidget.
Le digo a ella: "No necesitas a Duane. Sólo me necesitas a mí.
Dile que se pierda, "le digo a ella.
Parece que no te gustó Duane.
(CHUCKLES)
¿A qué hora llegaste para la actuación?
(Juegos de musica ominosos)
¿Crees que lo maté?
La investigación está en sus inicios.
Gente, ¿están enojados por esto? Hm
Hermosa mujer joven, muerta?
Sí. Y por supuesto, un joven.
Será mejor que atrapes a la persona que mató a Gidget ...
Antes de que algo malo les pase.
Espero que no sea una amenaza.
Estaré en contacto, señor Liotti.
No saltes a ninguna conclusión sobre Eric.
Quieres decir, aparte del hecho de que él pulsó el interruptor
¿En la electricidad que mató a dos personas?
Pero eso no es un motivo.
Se le debe mucho dinero.
Fusible corto no ayuda.
¿Cómo sabes que Gidget no era el objetivo?
"En los ensayos, Gidget estaba destinado a estar en la parte de atrás
bailando en las olas.
Teníamos un micrófono boom en esa área para el sonido,
pero cuando salimos a vivir
Ella no pudo resistirse a saltar en el centro de atención.
Mira a donde la llevó ...
Ingeniero de sonido, Freddy Miles.
- Entonces, ese crimen fue premeditado. - OKAY.
Entonces, Gidget no es el objetivo.
si ella saltó a la tabla de surf en el último minuto.
Pero ¿qué pasa con ese tipo extranjero de aspecto elegante?
¿Estabas hablando con?
No, este no es el camino.
Mire, señor Liotti,
Para que conste, es italiano.
Sí, bueno, el señor Liotti parecía tener
tener un punto blando especial para Gidget.
Tal vez estaba celoso de Duane.
El amor hace que la gente haga locuras.
Y ya sabes esos tipos de cabeza caliente.
Como tu novio
Ex novio.
¿Qué ves en ese tipo, de todos modos?
¿Es esa una pregunta policial oficial?
No. Golpearlo desde el registro.
Y estaré investigando el pasado del Sr. Wild.
Multa.
(FUNKY MUSIC PLAYS)
(Suspiros)
- cuentas. Facturas - (martilleo)
Más cuentas.
(Continua el martilleo)
¿Qué estás haciendo?
Estoy tomando el sol desnudo en Tahití. ¿Qué piensas?
Dejamos de lado dinero para la fontanería.
Que doné a la Asociación de Aborígenes Aborígenes.
Ah!
Otro debido aviso de electricidad.
Oh, ese dinero fue para, uh, madres solteras ...
Sí.
... o viudas.
Nos estamos quedando sin dinero, Birdie.
Y necesitamos reparar el techo.
¿Cuánto costará?
768 libras, 4 chelines en tres.
Lo tendré en mente.
(SPY MUSIC PLAYS)
(MUTTERING INDISTINTO)
JULIE: Espera, espera, espera, espera.
Al menos dale su dignidad.
HOMBRE: Lo siento, señora.
Oh y su túnica.
Era su favorito.
FREDDY: ¿Cuándo Duane se preocupó por alguien?
JULIE: Es más respeto, Freddy.
BLACKMAN: Está bien, amigos. Superar. Se acabó el show, vamos.
Tan insensible.
Claro que lo es. Odiaba a Duane.
Significa que tú también. Venga. Mudarse.
Gracias.
Estoy fuera del gancho?
Vamonos.
Ah, escucha, hay algo que necesito decirte.
Eric?
Mi camioneta ...
hizo calor.
- No fue mi culpa ... - ¡Oh!
... Pero no creo que la policía lo sepa.
Todavía.
Oh Dios.
Has estado en este trabajo durante una semana. Cómo...
Entrar en el coche.
(Juegos de musica ominosos)
(Puertas de coche bloqueadas)
(COMIENZA EL MOTOR)
PEREGRINE: Gracias a tu pequeño invento,
Me las arreglé para tomar estas fotografías.
Oh. Los desarrollaré más tarde esta noche.
¿Qué es esto? ¿Goma de mascar con alambres?
Es un dispositivo de escucha muy importante, si no te importa.
Es un trabajo en progreso.
(Timbres) viene.
- Viniendo. No lo toques - Oh.
¿Qué es esto en tu muñeca, Peregrine?
Oh! Parece que, um ...
Cristales finos.
Como después de un día en la playa.
Puse mi brazo en esa piscina.
Oh para. Podría ser venenoso.
No lo creo. Su sabor es como la sal.
Sólo un momento. Le haré saber a Birdie que estás aquí.
No necesitas anunciarme. Puedo anunciarme.
Bossy Birnside!
¿Dónde estás?
¿Qué está haciendo ella aquí?
BIRDIE: Uh-uh. Edwina Maddox.
Pensé que reconocía esos tonos dulcet.
¿Para qué debemos este placer?
Pensé que ya lo sabrías.
Siempre tienes tu shnoz en problemas de otras personas.
Oh, eso es rico.
Viniendo de alguien que me reportó al director de la escuela.
Uniéndose al Partido Comunista de Australia
no era apropiado para un estudiante
de una escuela secundaria para niñas de la Iglesia de Inglaterra.
Oh, en serio, en serio.
Todavía no puedes estar aterrorizado por mi política.
Me han llegado tan lejos, te lo aseguro.
Oh enserio. ¿Dónde está eso?
¿Desafiante solo?
No esposo Sin hijos.
No queda familia, aparte de un hermanito
Te has lavado el cerebro para creer que eres la rodilla de la abeja.
Oh lo siento.
Se olvidó de tener cuatro hijas como tú.
Aunque están dispersos por todo el mundo, ¿no es así?
Y sin embargo, parece que tengo bastantes mujeres
todavía en mi vida.
Ooh sí. En tu pequeño y pintoresco club ...
Que no ha sido redecorado desde 1929.
- Esto podría seguir para siempre. - Mmm.
Ahora, ¿qué estás haciendo aquí?
He oído rumores de que tienes un nuevo detective,
un suplente frenés.
Oh, ella es mucho más que un suplente.
Edwina Maddox conoce a Peregrine Fisher.
Ella es familia
Ah, pensé que debía ser usted.
No fue dificil
Eres como tu tía: un toro en una tienda de porcelana.
¿Quieres decir que ella va donde los ángeles temen pisar?
No es de extrañar, no soy un fanático de la policía, Bernadette.
Le dieron a mi querido Rupert un tiempo terrible.
Eso es solo porque era muy franco.
Fue tan valiente.
Odio admitirlo, Winnie.
Pero elegiste bien en las apuestas matrimoniales,
Si hay que elegir.
Es casi un año y todavía lo extraño desesperadamente.
Entonces, ¿por qué demonios no llevas todas sus causas?
No te faltan los recursos.
Porque no quiero convertirme en un objetivo.
A la policía y la prensa.
No quiero que pasen por mi vida.
inventando mentiras y tratando de desacreditarme.
la forma en que lo hicieron Rupert.
Bueno, dos jóvenes han perdido la vida.
en tu estación de televisión, por lo que eres un objetivo,
te guste o no.
Es por eso que necesito solucionar esta tragedia.
lo más rápido posible.
Si puedes prometerme
que puedes vencer a la policía para resolver este crimen,
Estoy feliz de pagar tu precio.
Samuel, ¿quieres decirle a Edwina exactamente cuál es el precio?
(INHALES PROFUNDAMENTE)
768 libras, 4 chelines y tres.
Eso es un robo en la carretera.
Por favor, mantenme informado.
Por supuesto.
Para serte sincero, nunca he calentado a Duane Gordon.
y me encuentro con toda esta celebridad de palabrería
completamente incivilizado.
Bueno, es tu compañía.
¿Por qué no acabas de terminar su contrato?
Según Billy Carson, nos hizo una fortuna.
Dios sabe cómo se manejará la estación ahora.
Entonces, ¿no tienes idea de cómo se encuentra tu empresa?
No. Rupert nunca me involucró en el lado comercial de las cosas.
Quizás pensó que yo era demasiado estúpido.
Oh, lo dudo, Winnie.
Rupert era un hombre inteligente.
Sabía con qué se estaba casando.
Tal vez solo necesitaba estar casado.
Hmm Adiós.
Hasta la vista.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Ella está escondiendo algo.
Creo que Billy Carson podría estar escondiendo algo también.
¿Qué estabas haciendo en la estación de televisión?
Solo estaba ayudando a un viejo amigo.
¿Quien?
(Suspiros)
Mi ex novio, Eric, está bajo sospecha.
¿Para el asesinato?
Y cual es tu opinion
Bueno, él no lo hizo.
Bueno. Por lo tanto, es ganar-ganar.
Puedes ayudar a tu vieja llama
y quejándose Winnie paga por nuestro nuevo techo.
Estoy seguro de que puedo hacer eso, señor Liotti.
Aprecio mucho
Arrivederci.
Um, placer.
(TELÉFONO SONANDO)
Carlo Liotti ha presentado una queja sobre usted acosándolo
en la estación de televisión.
No he hecho nada de eso, señor.
No habrá cuestionamiento, ni interrupción,
Ni siquiera una sonrisa en su dirección.
¿Entiendes lo que te digo, hijo?
Sí, lo hago, pero ...
Sin peros.
Afuera.
(Llamada telefónica lejana)
Señor.
(TELÉFONO SONANDO)
Encontré esto en la escena del crimen. Pensé que podría ser italiano.
Sí tienes razón.
"Me has traicionado y te arrepentirás".
Eso suena como una amenaza, ¿no?
¿Por qué está escrito en italiano?
Bueno, en una suposición salvaje, yo diría que tiene algo que hacer
Con ese tipo italiano que vi acechando alrededor.
- Dice que es un manager de talentos. - Mm.
Pero tal vez fue más que eso para Gidget.
y que ella lo traicionó con duane
y luego los celos lo llevaron a matarlos a ambos.
Desafortunadamente, los italianos son muy apasionados de una vendetta.
Mm.
Oh, Peregrine, ah, por el agua de la piscina.
Si es agua salada, hay que saberlo.
Estoy en ello.
Otra entrega de flores, de, tu admirador secreto.
- (Suspiros) Todavía vienen. - si
Bueno, podrías convertirlo en un experimento científico.
La, uh, cultura floral de flores secas.
(Suspiro) Prefiero no recibirlos, pero ...
Simplemente no me atrevo a tirar los regalos de la naturaleza.
Tengo una buena receta de popurrí chino que podrías usar.
De Daphne?
Sí, a ella no le importaría.
Ella se negó a perder nada de la belleza.
Su esposa sonaba hermosa.
Ella era.
¿Samuel?
Gracias...
Por no ser entrometido con mis regalos.
Por supuesto.
Yo debería...
BLACKMAN: Sí, la señora Maddox ya me lo ha dicho.
que eres, eh, el investigador privado.
Entonces, ¿eres como un policía?
Policía no oficial con una mayor gama de habilidades ...
- Mm. - ..bit como tú.
Bueno, dejas que sucedan cosas malas.
Y descubro quién hizo las cosas malas.
- (CHUCKLES) - Tal vez podríamos ser un equipo?
Mm?
(AMBOS CHUCKLING)
Bueno, ha habido algunos extraños ataques últimamente.
¿Como?
Bueno, alguien entró al estudio hace un par de semanas.
Y dejó un lío terrible.
- ¿Robaron algo? - No.
Nada. Eso es lo raro.
Pero sí quemaron los agujeros de los cigarrillos en algunos de los trajes de Duane ...
y Duane señaló con el dedo a Freddy Miles.
- ¿El grabador de sonido? - si
¿Crees que lo hizo?
No.
Él simplemente no era uno de los favoritos de Duane.
Pues bien, yo tampoco.
- Hmm. Interesante. - Mm.
Gracias.
Oh, no hay problema, Sherlock.
(Tanto la risa)
Oh ah...
Miss Thomas, la chica del vestuario y maquillaje,
Ella fue la que me contó todo sobre la ropa de Duane.
(CHUCKLES)
Mm.
Eran los trajes favoritos absolutos de Duane.
Todos sabían eso.
Es tan malicioso,
quemando los agujeros del cigarrillo en su ropa.
Es horrible.
Simplemente desagradable.
Lo siento mucho, te he molestado.
Estoy ... estoy tratando de llegar al fondo de esto.
Lo sé.
Todos estamos jangled
Eran el corazón de este lugar.
Bueno, es comprensible,
Debes haber trabajado muy de cerca con Duane y Gidget.
(EXHALES)
A Duane le gustaba tanto mi trabajo, me iba a hacer
Su exclusivo artista de peluquería y maquillaje.
donde quiera que fuera
Ya sabes, su sueño era ir al Reino Unido.
Entonces, ¿Duane habría dejado 'The Beat Show'?
Duane era ambicioso.
Y este pequeño espectáculo no era lo suficientemente grande para él.
Disculpe, tengo que volver al trabajo antes de que llegue la bolsa.
BILLY: ¿Por qué esta luz todavía está aquí?
De Billy Carson?
Sí, siempre está empujando a la gente.
¿Billy empujó a alguien en particular?
¿Él empujó a Duane?
BILLY: ¿Estás bromeando?
JULIE: empujó a todos
pero ya le está dando a Freddy Miles,
Nuestro grabador de sonido, un momento difícil.
¿Y hubo una razón para eso?
Freddy no siempre está en la pelota. Es verdad.
A veces creo que el señor Carson disfruta viendo a la gente sufrir.
(CHATTER INDISTINTO)
(Juegos de musica ominosos)
♪ Si quieres ser feliz, ven conmigo
♪ Oh, sí, uh-huh
♪ Quiero abrazarte, debajo del árbol de bambú
♪ oh si
♪ Uh-huh. ♪
Me muero por uno de esos.
Oh si. Por supuesto.
Ah gracias.
(CANTANDO CONTINUA)
Mm. Oh.
(CLICKS LIGHTER)
No te he visto en el estudio antes.
Oh, no soy muy memorable.
Mm.
A diferencia de Duane Gordon.
Mira a esos fans.
Seguro que se lo va a extrañar.
(CUCHILLOS) No por todos.
Oh, es cierto. Por supuesto.
(CHUCKLES) Las personas famosas siempre tienen
La vida pública y la vida privada, ¿no es así?
Oh si. Sí. Puedes decir eso otra vez.
Él era un mocoso mimado.
Bueno, no estoy sorprendido.
Al parecer, Billy Carson le estaba pagando.
Una fortuna absoluta.
Y que él tenga lo que siempre quiso.
No significaba que Duane iba a quedarse, ¿verdad?
Oí que él iba al Reino Unido.
Lo peor guardado en secreto.
Eso le enseñará a hablar con Gidget.
Hm
(ESTAMPADO) D ... D ... Duane quería llevarse a Gidget con él
pero ella le habló a Billy y Billy golpeó el techo.
- ¿De Verdad? - Mm-hm.
¿Recuerdas exactamente lo que dijo?
De todos modos, he establecido algunos niveles.
Agradable hablar contigo.
- Igualmente. - Adiós.
('MAMMA SE HA DORMIDO A OTRA VEZ POR LOS JUEGOS DE CHANTRELLES)
♪ Oye, oye, oye, levántate por la mañana
♪ Al amanecer
♪ sacar a mamá de la cama
♪ Pappa tiene una mirada
♪ ¿Por qué no está cocinando mamá?
♪ Mamá se va a quedar ...
Lo siento, te hice esperar. (Suspiros)
Entra.
Um, no si uno de mis sospechosos de asesinato está ahí.
¿Para qué me llamaste aquí? Tengo un trabajo para volver.
Bueno, yo también.
Edwina Maddox me acaba de contratar como su investigadora privada.
No crees que sea un conflicto de intereses,
¿Porque sabes quién?
No, yo no.
Hay muchas personas que podrían haber asesinado a Duane.
Billy Carson dijo que el guardia de seguridad, Blackman,
lo detestaba
Y Blackman mismo me lo admitió.
que no era una de las personas favoritas de Duane.
Tampoco lo fue Freddy Miles.
Y luego está el semental italiano.
- Carlo Liotti? - Él.
Tal vez Gidget y Duane tuvieron una aventura
y Carlo se deshizo de él.
Y luego está el propio Billy Carson.
Pero Duane le estaba haciendo una fortuna.
Sí, pero Billy se enteró.
que Duane le iba a hacer un sucio y mudarse al Reino Unido.
Y Julie Thomas también me dijo.
A Billy Carson le gustaba ver sufrir a la gente.
Tal vez fue una cosa sádica.
(JADEO)
¿Terminado?
¿No crees que algo de eso es importante?
¿No crees que algo de eso cuenta?
Estoy mirando a Billy Carson.
Me da la impresión
que sus emociones a menudo lo superan.
Al igual que alguien más que conozco.
Bueno, me alegro de que estés investigando a Billy Carson.
Yo también lo haré. Bueno.
Bueno.
PI Fisher.
(ROCK MUSIC PLAYS)
Esto parece una aproximación de agua de mar.
Aproximadamente 35 gramos de sal por mil gramos de masa total.
¿Lo que significa?
Significa que esto es agua sobre ... (INHALES)
Un millón de veces más conductor que el agua del grifo.
PEREGRINE: Pero el voltaje hubiera sido bastante bajo.
Bueno, en realidad tiene más que ver con el amperaje.
y cómo el calor se relaciona con la superficie total.
Es muy, um ...
Bueno, no ... metámonos en todo eso, ¿vale?
La cuestión es,
La combinación de electricidad, sal y el volumen de agua.
hazlo letal.
¿Sal? Todo el mundo usa sal.
¿Cómo voy a rastrear eso hasta el asesino?
Hm
Ah! Ah, por eso he subido.
Hubo fotos que tomaste. Los he desarrollado.
Ellos podrían ayudar.
Este cable eléctrico definitivamente ha sido cortado por algo afilado.
No solo ha perecido.
Mm. ¿Y qué de estas marcas?
Oh, noté estas extrañas manchas verdes.
cuando estaba en la piscina
Pero podrían no ser nada.
El piso del estudio está cubierto de marcas, ¿ves?
VIOLETTA: Es una canción.
¡Es una canción! La nota de la escena del crimen.
(CANTANDO EN ITALIANO) ♪ Tanto tempo
♪ Ma
♪ Mi hai tradito e te ne pentirai
♪ Ai, ai, ai, ai
♪ Mi hai tradito e te ne pentirai
Cantas tan bien
(CHUCKLES) Gracias.
La nota.
Es una canción, "Mi hai tradito e te ne Pentirai",
"Me traicionaste y te arrepentirás".
La canción pop italiana más famosa de los últimos cinco años.
En Italia.
Todavía podría entenderse como una especie de, um, una amenaza velada.
Bueno, eso descuenta a Eric.
No sabría una canción pop italiana si le abofeteara la cara.
(RISA) Entonces, ¿quién es tu corredor delantero?
Ah, admirador italiano de Gidget.
Si esa nota es algo para pasar.
Mm.
Pero, Duane no fue amada universalmente por todos en el estudio.
Julie Thomas, maquilladora,
Tenía muchas ganas de montar en su falda.
Pero Freddy Miles, el grabador de sonido y, uh, Alex Blackman, seguridad,
Ambos pensaron que Duane era el demonio disfrazado.
¿Y hay algún enlace italiano allí?
(Suspiros) No lo sé todavía.
Pero, ¿qué sabes de Billy Carson?
Bueno julie thomas
Dijo que a Billy Carson le gustaba ver sufrir a la gente.
Además, aparentemente golpeó el techo.
Cuando se encontró con que Duane iba a ir al Reino Unido.
¿Y quién eres inclinado a creer?
Bueno, Eric.
Pero él tiene el motivo más obvio de todos ellos.
Duane tenía uno sobre Eric
Porque Eric le vendió un auto robado.
Bueno, ¿te gusta un chico malo, Peregrine?
No todos lo hacemos.
(SCOFFS) Bueno, he seguido adelante.
Pero de todos modos, no se ve bien para Eric.
Se enojó mucho porque rebotó el cheque de Duane.
Y luego Duane no le devolvería el coche.
Pero la pregunta es, ¿por qué Duane Gordon rebotaba cheques?
¿Si su carrera estaba floreciendo como dijiste que era?
¿Quién era exactamente este joven?
Mmm
(Juegos de música de moda)
(Suspiros) Maldita sea.
- Venga. - (APROXIMACIÓN A PASOS)
Paga ser amable con el cuidador.
Mm.
Hm
Gracias.
Queso y arroz.
No crees que Duane era solo un soltero desordenado, ¿verdad?
STEED: Ha, yo diría que no.
Tal vez nuestro chico dorado no era naturalmente dorado.
Peróxido de hidrógeno.
Bueno, las rubias se divierten más.
Oh, yo no diría eso.
EDWINA: ¡Pajarito!
¡Pajarito!
¿Qué progreso hay con la investigación?
Bueno, estas cosas llevan tiempo.
Que no tengo.
El lugar está lleno de policías.
Ha habido un asesinato.
Lo cual te pago para que lo resuelvas.
Estamos perdiendo patrocinadores
y Billy Carson, mi manager, está a punto de hundirse.
¿Por qué dices eso?
Bueno, sus nervios están disparados.
y él ha entrado en una caída completa.
Entonces, necesito que me digas si hay algo en estos
Eso podría explicar por qué.
¿Que son estos?
Nuestras cuentas.
Billy se negó a entregarlos, así que ...
Los robé. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Bueno, no es robo si es tu propia compañía,
Pero aplaudo tu actitud.
Ahora, no sé lo que Billy ha estado haciendo
Y qué tiene que ver con estos asesinatos.
Pero voy a ser condenado si voy a estar a la espera
y ver el legado de Rupert en llamas.
Entonces, ¿vas a correr hacia el fuego?
Con tu ayuda.
Sobre el tiempo sangriento, Winnie.
(BLUES MUSIC PLAYS)
(GRITANDO)
(GRITANTE)
(JUEGOS DE MÚSICA FRENÉTICA UP-TEMPO)
STEED: ¡Peregrino!
Oh, whoa!
(GRUNTANDO)
(CRECIENDO)
(GRITANTE)
(CRECIENDO)
No creo que estés listo para unirte a mi equipo, Blackman.
(TELÉFONO SONANDO)
Uh, um No puedes entrar aquí.
Por qué no? Soy un testigo
¿Y si Sparrow te ve?
Bueno, él no está aquí ahora, ¿verdad?
Hiciste un buen lío en casa de Duane.
Yo no lo hice
Así fue cuando llegué y la puerta trasera estaba abierta.
(SCOFFS)
Lo juro por la tumba de mi madre.
Disparos a la cabeza de Duane Gordon. Valdrían la pena venderlos, diría yo.
¿Es eso lo que estabas haciendo y Duane se enteró?
(Llamada telefónica lejana)
¿Quiere explicar, señor Blackman?
Oh bien...
No sé ustedes investigadores privados,
Pero los guardias de seguridad, no nos pagan mucho.
Necesito suplementar para mi familia. Entonces, sí, está bien. YO...
Moco un par de vez en cuando
y luego Duane murió y supe que tenía un alijo de ellos.
¿Robando a los muertos? Eso es bastante bajo.
Sí, pero no soy lo suficientemente bajo como para matar a nadie.
Te voy a dejar ir
Uh
Todavía podría presentar cargos de robo una vez que hayamos terminado aquí.
Sal de aquí.
(BLACKMAN SIGHS)
¿Eso es? ¿Lo estás dejando ir?
¿Crees que es nuestro asesino?
¿Crees que mataría a Duane?
¿Sólo para poder azotar un montón de fotografías?
Duane amenazó con despedirlo.
Bueno, probablemente amenazó a tu novio con el mismo destino.
Debido a sus transacciones comerciales.
Mira, no quiero hablar de Eric.
Bien, porque yo tampoco.
(TELÉFONO SONANDO)
No hubo evidencia de una entrada forzada.
En la parte delantera o trasera.
Alguien se dejó entrar con una llave.
Y rompiendo las fotografías de Duane, las quemaduras de cigarrillos en la ropa de Duane,
Se siente como un rencor personal para mí.
Duane sabía quién hizo ese desastre.
Y me arriesgaría a adivinar.
Esa fue la misma persona que lo asesinó.
Entonces, Duane conocía a su asesino ...
muy bien.
- ¡Pato! - (GASPS)
(Juegos de musica cómica)
Señor.
(Risas de STEED)
('BLUE AS TWILIGHT' DE ART PEPPER QUARTET PLAYS)
('BLUES AT TWILIGHT' DE ART PEPPER QUARTET CONTINUES)
(CHATTER DE ANTECEDENTES INDISTINTO)
¿Qué crees que Duane estaba haciendo aquí?
¿Necesitas preguntar? Mira este lugar
Buena música. Gente guapa.
Oh, esos italianos, ellos realmente saben cómo relajarse.
- Ciertamente lo hacen. - Mm.
Oh, deberíamos haber traído a Violetta con nosotros.
Tengo la impresión de que a veces nuestra hermosa Violetta
Prefiere olvidar su herencia continental.
Mm.
Ahora, si supiera la señal,
Podría conseguirnos algún licor ilegal fuera de horario.
- Birdie. - Oh.
Algunas reglas son ridículas.
Y no te dejes engañar
Por esos lindos pequeños vasos de limonada y pajitas.
Voy a conseguir una bebida.
(Risas)
(CONTINUA EL CHATTER DE ANTECEDENTES)
Ah, buonasera, muchachos.
(CLICKS LONGUE)
Oh hola.
(LA BANDA CONTINÚA JUGANDO "BLUES AT TWILIGHT")
(CONTINUA EL CHATTER DE ANTECEDENTES)
(CHATTER INDISTINTO)
FREDDY: ¡Ooh! Aquí vamos.
(Juegos de musica ominosos)
(LA MUSICA OMINOSA INTENSIFICA)
(GASPS)
Te conozco...
del estudio de televisión.
¿Cuál es su nombre?
Eso depende de quien pregunte.
Estás en mi establecimiento.
Como anfitrión, haz la pregunta.
Como mi invitado, usted responde.
Son buenos modales, ¿sí?
Mi nombre es Peregrine Fisher.
¿Y qué haces en el estudio, Peregrine Fisher?
Ah, un poco de todo mientras aprendo las cuerdas.
Buena respuesta.
Ven.
(Continúa la música de JAZZ)
♪ Bueno, cuando tu bebé dice que se ha cansado de ti
♪ Y empiezas a salir ...
CARLO: (CANTANDO) ♪ Pero justo antes de que lo hagas
♪ Ella comienza a tocar todo y empieza a bailar ...
Oh, ese es mi amigo. Ella está teniendo un tiempo maravilloso.
♪ Bueno, ese es el mejor momento de
♪ Lo mejor ... ♪ - Birdie.
Ayuda.
♪ Entonces ella pedirá perdón por las cosas ...
No soy un hombre estúpido.
Te he visto con ese ciuco que construyó la máquina de surf.
Um ...
Cuando lo ves, dile que venga y me hable.
Necesitamos tener una pequeña charla.
(Juegos de musica ominosos)
Mm.
Tenemos que irnos ahora mismo.
Oh, las cosas están empezando a ponerse un poco interesantes.
Para ti, tal vez. Vamos, rápido.
BIRDIE: Ciao.
Eso suena como una amenaza para mí.
Bueno, no te equivoques, era una amenaza.
Bueno, al menos,
Espero que su canto no fuera tan horrible.
SAMUEL: Como dos se convierten en uno.
Bueno, esperemos que el género sea similar, para que no perezcan.
¿No crees que los opuestos se atraen?
(BORRAR EL CUERNO DISTANTE)
No me ha funcionado en el pasado.
Ambos hemos tenido mala suerte en el amor.
BIRDIE: ¿Ya está Peregrine?
SAMUEL: Um, debe estar teniendo un comienzo tardío.
Mm. No sorprende después de su desafortunada carrera en
con ese hombre anoche
Carlo Liotti y él es el gerente de esa chica que se electrocutó.
- ¿Peregrine conoció a Carlo Liotti? - Mm.
En el Gattino Nero, anoche.
Entonces, ¿probablemente está haciendo mucho más que ser el manager de una corista?
Es uno de esos hombres.
¿Uno de qué hombres?
Ndrangheta.
La mafia. La Sociedad Honrada. Llámalo como quieras.
(Suspiro) Tenía mis sospechas.
No puedo decir que he oído hablar de ninguno de ellos.
Desde Calabria en Italia.
Hacen su dinero del miedo y la extorsión.
y no se detendrán ante nada si se cruzan.
Encantador.
¿Y dónde encaja este tal Carlo?
El clan liotti
Ha sido una familia poderosa por muchos años.
Muy poderoso.
Disculpe, he olvidado algo dentro.
Violetta parece saber mucho sobre ese caballero.
Ella sí lo hace.
(CLINKING CUBIERTOS)
(MUSICA QUE JUEGA EN RADIO)
(TORRENCIAL)
(EMPAQUE)
Buenos días.
Mañana.
Aww, no tuve suficiente tiempo con este.
Oh, bueno, dado que fue robado eso podría no ser tan malo.
Oye, te dije que no fue mi culpa.
No sabía que me lo habían robado hasta que lo compré.
Pagué muy buen dinero por ello.
Eric, tu carro perdido
podría ser el menor de tus problemas en este momento.
(Suspiros) Yo ... necesito advertirte sobre algo.
Anoche fui a este club y allí estaba el ...
(TIMBRE DE LA PUERTA)
Manténgase alejado de las ventanas.
(JUEGOS DE MÚSICA SUSPENSOS)
PEREGRINE: Eres tú.
STEED: Ha habido una nueva pista en la investigación.
Recibimos un informe forense sobre el agua de la piscina.
Dia de dia
Señor Wild, ¿qué podría decirme sobre esto?
Es una bolsa de sal.
Se encuentra en su caja de herramientas en el estudio.
(APROXIMACIÓN DE PASO)
(ZIPPING)
- ¿Quién te odia, señor Wild? - ¿A parte de ti?
Oh, espero que no sea suficiente para prepararte para el asesinato.
Supongo que el asesino te eligió.
como su chico de otoño desde el primer día.
Duane tenía más razones para matarme que viceversa.
Deshazte de mí y él se libra de su deuda.
Si estoy de acuerdo.
Y se necesita un hombre desesperado.
para endeudarse con un electricista de estudio.
También soy un muy buen mecánico que puede bailar.
¿Y vender bienes robados?
- No sabía que había sido robado. - si
Entonces, no apuntes el dedo.
Él sólo está haciendo su trabajo.
- ¿De qué lado está usted? - Nadie.
De todos modos ... (suspiros)
Edwina Maddox dijo que le estaban pagando a Duane
mucho más de lo que valía.
Entonces, ¿por qué alguien ganaría tanto dinero?
tiene deudas que no puede pagar?
- Ah, coches rápidos. - Mujeres rápidas.
(SIGHS) Beber. Juego.
Freddy Miles tiene una conexión con esa sala de juego.
¿Qué sala de juego?
Es una larga historia.
Si Duane tuviera deudas, no me lo diría.
No le gustaba verse como un perdedor.
Se trataba de mantener las apariencias.
Entonces, ¿el señor Gordon no te debía dinero?
Mm? Mm-mm.
Eso es una broma. Él sabía que nunca gané nada.
Sin embargo, Bloody me debía más que dinero.
Necesito que usted elabore.
Siempre podría hacerle una obstrucción, señor Miles.
Esa es tu elección.
Me presentó a ese lugar de juego.
¿Y los cigarrillos italianos?
Mm-hm. Sí. Ellos tambien.
Los juegos de cartas fueron muy divertidos al principio, pero luego ...
No pude parar
Eso suena como una receta para el desastre.
Entonces, usted acumuló deudas.
¿Estoy en el camino correcto?
¿Cómo les pagaste?
Sin agradecer a Duane.
Dijo que no le prestó dinero a los jugadores, pero me hizo uno.
Él arruinó mi vida.
JULIE: Disculpe. Freddy?
Te necesitan ahí afuera.
Sí, hemos terminado aquí?
Por el momento.
Había mucha ira allí.
- Todavía creo que está escondiendo algo. - Mm.
Hasta que resolvamos el caso, quiero tomar eso como un hecho ...
de todos.
¿Incluso yo?
Usted especialmente
¿A dónde vas?
PEREGRINE: En algún lugar.
(Ruidos ruidosos)
(Juegos de música de moda)
(SPY MUSIC PLAYS)
(APERTURA DE PUERTA CORREDERA) (¿GASPS DE PEREGRINA?
(Puerta corrediza)
Te lo dije, no lo tengo.
LORENZO: Tú conoces el arreglo.
(GRUNTANDO)
PEREGRINE: ¡Oye! Hey te bajes
(SHRIEKS)
(Gritando y gritando)
La próxima vez, no tendrás una mujer para salvarte.
No olvides lo que dije.
(PANTALLA PEREGRINA)
¿A que se debió todo eso?
- No es nada. - ¿Necesitas un médico?
(PANTALLA) Estoy bien. Estoy bien.
Déjame solo.
(JADEO)
JUEGOS DE MUSICA SUSPENSOS
(RESPIRACIÓN FUERTE)
(GASPS)
(BLUES MUSIC PLAYS)
Oh si. Oh si si. Tengo mucho que aprender de ti.
Gracias, Dawn.
¿Qué descubriste de ese terrible show?
Bueno, ese espectáculo terrible no te estaba haciendo mucho dinero.
Pero Billy afirmó que era.
Bueno, los patrocinadores están pagando buen dinero.
Pero los gastos son enormes.
500 libras al mes para esta entidad llamada Spin City Records.
¿Sabes algo de ellos?
Nunca he escuchado de ellos.
Bueno, vamos a dar un pequeño giro a nosotros mismos, ¿de acuerdo?
(ROCK MUSIC PLAYS)
Pensé que reconocía esta dirección.
¿Qué, conoces este lugar?
Ese club, Gattino Nero,
actualmente está a cargo de Carlo Liotti.
¿El buscador de talentos?
O lo que sea que sea.
Entonces, ¿por qué el estudio le pagaría dinero a Carlo Liotti?
y Spin City Records?
No tengo idea.
Uh, no puedo creer la cantidad de basura que Duane dejó en el auto de Eric.
Mm. La chequera de duane.
Oh, ya vi eso.
Observe cómo Duane pagó 500 libras cada mes
a algo llamado, 'Spin City'.
- Mm. - vuelve otra vez?
Uh, Spin City.
Suena como un estudio de grabación, tal vez.
- Tal vez Duane estaba cortando un récord. - Acabo de estar allí con Edwina.
Está conectado a Gattino Nero, el lugar de Liotti.
Y Rupert, el marido de Edwina, también estaba pagando dinero a Spin City.
Bueno, dudo que estuviera cortando un récord.
VIOLETTA: Me suena como una extorsión.
Así es como The Honored Society hace su dinero.
Entonces, ¿Duane y Rupert tenían algo que ocultar?
Ahora, la pregunta es ¿qué?
Bueno, algo contra la ley, sospecho.
(CHUCKLES)
La hoja de rap de Duane se está volviendo más y más colorida ...
Actividades ilegales, cheques sin fondos, facturas impagas, deudas de juego ...
Dudo que Rupert haya tenido algo que ver con algo así.
Bueno, de una manera u otra,
Todos los caminos conducen de vuelta a Carlo Liotti y Spin City.
Él es nuestro denominador común.
(COCHE HORNADO)
Sí, creo que podría ayudarte con eso.
Um ...
Es 85 Tivelly Road, South Yarra, que podría ser su mejor apuesta.
Sí. Uh, no es un problema, señor Liotti.
Arrivederci.
¿Alguna idea de por qué Sparrow daría la dirección de Peregrine?
al señor Liotti?
(TELÉFONO SONANDO)
Club de aventureras.
Detective Steed.
No, no he estado en casa desde esta mañana.
Vaya, dejé a Eric allí.
(JUEGOS DE MÚSICA TENSOS)
(GASPS)
Necesito que me cubras.
Qué...
('CLAUDETTE JONES' POR PETER Y THE SILUETTES PLAYS)
(GUNSHOT) Whoa!
¡Oye! Stronzo!
(GRUNTS)
(CLICKS DE ARMA)
(HAZ CLIC)
(GRUNTANDO)
(LLANTAS DE AUTOMÓVILES DE EXPLORACIÓN)
Eric!
('CLAUDETTE JONES' POR PETER Y LAS SILUETAS CONTINÚA)
Rápido, entra.
- ¡Ve! Ve! Ve! - (LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
(Coche se detiene) ¡Oh!
(RESPIRACIÓN PESADA) (POLLAS DE ARMA)
(GANCHO DE COCHE) ¡Vamos! ¡Venga!
¿Qué esta pasando?
(GANCHO DE COCHE)
Oh! ¡Bajar!
(JUEGOS DE MÚSICA SUSPENSOS)
(RESPIRACIÓN FUERTE)
(APROXIMACIÓN DE PASO)
(GASPING)
Halcón peregrino.
Creo que me quedé sin gasolina. (Suspiros)
Debe haberte visto llegar y despegar.
Sí.
Amigo de Carlo, tal vez.
El mismo amigo que atacó a Billy Carson.
en la estacion de television
Sí. ¿Has oído hablar de eso?
- Carson se niega a presentar cargos. - Oh.
¿No es este el carro que le vendiste a Duane?
Sí, bueno, él nunca me pagó, así que legalmente es mío.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Excepto que descubrí que fue maltratado.
¿Y este es su informe oficial de un vehículo robado?
PEREGRINE: sí.
Gracias, señor Wild, por su honestidad.
Enviaré a alguien a recogerlo.
(ERIC SIGHS)
(Juegos de musica menacentes)
Señor.
Corcel.
Solo un minuto de tu tiempo.
Contando hacia atrás.
A un amigo de Peregrine Fisher le han disparado.
Como resultado, ella y su amiga podrían haber sido asesinadas.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Sospecho que el Sr. Liotti tuvo algo que ver con eso.
Te dije que te mantuvieras alejado de él.
Y lo he hecho, señor.
Pero estoy hablando de intento de asesinato,
hay que hacer algo al respecto.
¿Es asi?
¿Señor?
Estás lejos de tus profundidades, Steed.
Te vas
Señor, mi deber como policía es proteger a las personas.
Algún día extraño viene
cuando esa ya no sea mi mayor prioridad,
Yo estaría entregando mi placa.
Bueno saber.
Señor.
ERIC: Todavía no sabemos que tuvimos que desquitarnos con ese auto.
PEREGRINE: ¡Sshh!
Rara vez permitimos a los hombres el acceso extendido, señor Wild,
pero desde que te dispararon, hemos hecho una excepción.
Mientras no estemos albergando al sospechoso de asesinato.
No es el principal sospechoso de asesinato.
Violetta, pensé que tal vez podrías ayudarme a resolver esto
¿Qué dice?
El atacante lo dejó caer.
Este reloj tiene grabado 'Crotone'.
Crotone es una ciudad portuaria en Calabria,
De donde emigro el clan liotti.
¿Por qué querría Carlo Liotti matar a este joven encantador?
Porque piensa que Eric asesinó a Gidget Mitchell.
Oh, genial.
Así que, finalmente estoy en claro con tu compañero de policía
¿Y algún criminal quiere sacarme la cabeza?
No está bien. Estarás a salvo aquí.
¿Hay algo más que nos puedas contar?
sobre el clan Liotti que podría ser útil, Violetta?
Supongo que debería decírtelo.
Carlo y yo ...
estábamos comprometidos
Lo conocí cuando era un hombre joven,
cuando juró que nunca se involucraría en el negocio familiar ...
que era, por supuesto, el crimen.
La familia de Carlo comenzó a pelearse con otra familia.
y Carlo se vio obligado a tomar partido.
No podría haber mezclado a mis padres en esa vida peligrosa,
Así que terminé el compromiso.
¿Y supongo que Carlo no estaba tan contento con eso?
Tuve que cortarme, empezar de nuevo
Y pensé que se olvidaría de mí.
Tal vez de alguna manera, esto es todo por mi culpa.
Bueno, si no hubiera venido aquí ...
Violetta, no es tu culpa
que Carlo Liotti está involucrado con esa estación de televisión
y me alegro mucho de que nos hayas acercado.
Yo también.
Ahora, volvamos a ello.
(UPBEAT MUSIC PLAYS)
VIOLETTA: Aquí hay algo.
Duane cantó un dúo de acordeón para piano con su gemelo desde la edad de cinco años.
¿Gemelo?
- ¿Qué sabes de un gemelo? - Nada.
Es la primera vez que oigo hablar de eso.
Tal vez una visita a muertes, nacimientos y matrimonios, tal vez.
Absolutamente.
¿Y si alguien del show sabe más sobre su familia?
Es muy amigable con esa maquilladora.
Oh, sospecho que me lo ha contado todo.
Ella va a decirle a un detective.
Bueno, tal vez necesitamos a alguien que no sea un detective.
para hablar con ella
Mm. Según 'The Melbourne Gazette',
'The Beat Show' tendrá audiciones abiertas esta noche
para encontrar nuevos talentos.
Tal vez eso podría ser una manera de entrar?
Yo podria entrar
Bueno, yo puedo cantar. Me has escuchado
Es cierto que no rock and roll, pero podría ampliar mi repertorio.
¿Y si Carlo Liotti está ahí?
Es un hombre muy peligroso, Violetta, tú mismo lo dijiste.
Es hora de que le muestre, ya no estoy corriendo.
Oh, ten mucho cuidado entonces.
Yo seré su acompañante.
Y finalmente estoy feliz con este nuevo dispositivo de escucha.
que he estado trabajando en
Oh, bien, Samuel!
Ah!
Lo siento señorita
No puedo decirte quién es el gemelo de Duane Gordon.
¿Bueno, por qué no?
Según nuestros registros, Duane Gordon no existe.
(SEÑORAS QUE CANTAN EN HARMONY) ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer
♪ Hacer, hacer, hacer, hacer ...
(CONTINUA CANTANDO)
- Están bien, ¿verdad? - Ellos están bien.
Tal vez Duane Gordon era un nombre artístico.
Y alguien por aquí debe tener alguna pista.
acerca de quién era realmente.
Voy a ver lo que puedo averiguar.
- Buena suerte. - si
Hola.
Sr. Miles ...
- Un poco ocupado. - Sólo una pregunta rápida.
Sí. No hay necesidad de apurarse.
En Gattino Nerón,
¿Alguna vez escuchaste algo relacionado con la extorsión?
(APLAUSOS)
Uh, no, no sé nada.
(APLAUSOS) ¿Puedo obtener las insignias?
Tenemos las insignias.
Si sabes algo y no me lo dices.
o la policia,
¿Sabe que podría ser acusado de retener pruebas?
Mm. Sí.
Sí, sé que algo malo pasó en ese lugar.
¿Tuvo algo que ver con Duane?
- Me parece que sí. - ¿Y qué te hace decir eso?
Se vuelven locos si alguien lo menciona.
¿Qué fue exactamente 'eso'?
No lo sé.
Pero escuché que arruinó su cumpleaños y sé que la policía estaba involucrada.
Gestor de etapas: y roll play black.
No escuchaste eso de mi.
(JUGANDO 'NO VAYA NO HAYA MAS' POR LEONARD WEISMAN)
♪ Esta es la historia de mi primera cita.
♪ Mi papá dijo que me llevaría, así que no llegaría tarde
♪ Estaba tan nervioso que no sabía
♪ Oh, Dios mío, me olvidé de mi masa
♪ Necesito algo de masa, así puedo ir ... ♪ ¡Freddy, para!
¿Qué?
♪ Necesito algo de masa para el show drive-in
♪ Necesito un poco de masa, así que puedo ir ...
(JUEGOS DE MUSICA EN DISTANCIA)
- No es nada. - Estoy preocupado por eso.
- Cerrar la puerta. - No puedes estar bebiendo en el trabajo.
(Las paletas continúan presentando "NO VAYA NINGUNA" a DISTANCIA)
JULIE: ¿Cuál es tu problema? Que esta pasando?
Es la cinta.
Que cinta
La grabación de sonido antes del show.
Grabé todo lo que estaba pasando.
¿Todo? ¿Por qué?
Porque eso es lo que siempre hago para comprobar mis niveles.
y asegúrate de que todo está funcionando bien.
Por el amor de Dios, tíralo.
Ellos lo descubrirán.
Tienen ojos y oídos por todas partes.
Freddy, no lastimaste a Duane ni a Gidget, ¿verdad?
Bueno ... No. No, por supuesto que no.
Pero hay algunas cosas que dije en la cinta.
que lo hará sonar como lo hice yo.
Siempre estaba teniendo una oportunidad en Duane.
Desaste de eso.
Ayuadame. Ellos no te mirarán.
- JULIE: ¿Dónde está? - FREDDY: En mi bolsillo.
- Dalo aquí. - Ve.
Ah ...
Muy estructuralmente sano.
Voy a, um ... llévate eso conmigo.
(UPBEAT MUSIC PLAYS)
Freddy no lo dijo.
Él acaba de decir que la policía estaba involucrada.
Eso podría ser una especie de redada.
No habría sido el primero en Gattino Nero.
Freddy y la maquilladora estaban hablando.
Sobre una grabación sonora de la noche del asesinato.
¿Sabes en dónde está?
Tengo que ir.
ANUNCIO: Repito, audiciones para el Estudio Dos.
(GUITAR STRUMMING)
(APLAUSOS) FREDDY: Gracias.
Gracias.
A continuación ...
Violetta Fellini.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Que estas cantando?
'Tintarella di Luna'.
¿En inglés?
En inglés se llama ... 'El bronceado de la luna'.
Cristo, perdóname.
Espero que sea bueno por tu bien.
Ahora recuerda, estás ayudando con nuestra decisión ...
Ponlos en el show o no.
Entonces, aplaude, si quieres, Violetta Fellini cantando 'Moon Tan'.
(APLAUSOS)
En inglés, no hay idiomas extranjeros en este programa.
- ¿Toda la canción? - si
Y rollo de reproducción.
(PIANO JUGANDO 'TINTARELLA DI LUNA' POR MINA)
(SELLADORES)
♪ Todos los parches han sido bronceados.
♪ Las pieles rojas son un poco moradas
♪ Las chicas son las que toman el sol.
♪ Pero hay una chica que toma la luna.
♪ Bronceado de la ... luna, bronceado.
♪ luna, luna, bronceado
♪ Leche de color luna bronceado.
♪ Los ... los tejados
♪ En los tejados como un gatito.
♪ Y la ... luna está llena. ♪
- Um ... - (LA MÚSICA SE PARECE ABRUPTAMENTE)
Gracias, señorita Fellini.
(MUJER LIMPIANDO SU GARGANTA)
Ahora al veredicto de la audiencia.
¿Qué piensa usted de eso?
(CHUCKLING)
Venga.
(Juegos de música siniestra)
CARLO: Cuando veas a Bill,
Le dices que necesita venir a verme. ¿OKAY?
Gracias.
- Oh, eres tú. Como te fuiste - (PANTALLA)
¿Estás bien? Te ves confundido.
Y pareces un ladrón.
(VESTIDO RELIEVADO)
Bingo.
(Suspiros) Vamos.
BILLY: No tan rápido, señoras.
Srta. Fellini, debe tener amigos en lugares altos.
Lo hiciste a través del proceso de audición,
así que estás en el programa mañana a las 2 de la tarde.
Julie cuidará de tu peinado y maquillaje. No llegues tarde
(CHUCKLES)
Dar a la chica extranjera una renovación.
Tal vez teñir su cabello rubio.
No puedo tener a la mamá y los papás en casa.
pensando que hemos atado a un grupo de migrantes.
Sí, señor Carson.
¿Amigos en lugares altos?
Carlo
Oh. Venga.
(PÁJAROS TRINANDO)
Parece que podrías usar un café.
Tengo nueva información.
Un buen día para ti también.
Pasé toda la noche repasando archivos policiales.
solo tratando de encontrar algo relacionado con Duane y Gattino Nero
y no pude encontrar nada.
Oh, gorrión ataca de nuevo.
- Entonces, fui a la biblioteca ... - ERIC: ¿La biblioteca?
Eres un verdadero hombre de acción.
... para buscar algunos periódicos viejos.
Encontré un pequeño artículo en 'The Fitzroy Times'.
sobre algunos acontecimientos en un club italiano.
Gattino Nerón.
Personas arrestadas pero no hay nombres, no hay fotos.
Pero se rumorea que involucra identidades televisivas de alto perfil.
¿Hubo una fecha en el artículo?
Freddy mencionó que algo sucedió en el cumpleaños de Duane.
La fecha del artículo fue el 25 de enero del año pasado.
Pero voy a su piso para otra búsqueda.
Bueno, yo voy contigo.
(Juegos de musica ominosos)
(BLUES JUGANDO)
Lo siento.
Bueno, ciertamente parece personal.
Mmm ¿Pero por qué?
¿Y qué buscaban?
Por.
- ¿Qué? - (GASPS)
Un pasaporte italiano y cheques de viaje.
De Carlo?
No. Está en el nombre de Gino Giordano.
Este pasaporte tiene algunos años, pero esa cara es muy familiar.
¡Oh, es él!
A Billy Carson no le gustaban las personas étnicas en su programa.
- El peróxido. - si
Y los viajeros cheques.
Julie dijo que Duane iba a ir al Reino Unido.
(EXHALES)
No hay registro de que Duane haya existido
Porque Duane Gordon era en realidad Gino Giordano.
(LIVELY, UPBEAT MUSIC PLAYS)
¿De donde eres?
Mis padres son de Catanzaro en Calabria.
Bueno, aprovechemos al máximo estos looks exóticos.
No, el señor Carson quiere que me vea menos exótico.
Él es simplemente pasado de moda.
Tal vez, pero él es muy agradable.
Él podría haberme prohibido, maté la canción que estaba cantando.
Eso es porque lo cantaste en inglés.
Es una canción italiana, ¿no?
Tal vez intentarlo de la manera que debe ser.
¿De verdad crees que es una buena idea?
Es un error dar la espalda a tu cultura.
No te preocupes
Una canción italiana con un look italiano,
te quitarás los calcetines a todos.
¿Puedo hacerle una pregunta sobre Duane?
¿No eres otro fan?
No.
Haces muchas preguntas.
En este momento, no quiero pensar en Duane.
Siéntate y relájate.
Voy a hacer que te veas como Sophia Loren.
(ENCENDIDO DEL MOTOR)
SAMUEL: Birdie.
¡Pajarito!
Pajarito.
Tu uh ... Tu visitante.
¿No tienes a alguien que te haga ese trabajo sucio?
Soy la única persona que ha trabajado
En esta magnífica pieza de maquinaria.
Y...
Me da mucho gusto saber eso.
Entonces, ¿qué es esto de una redada en Gattino Nero?
¿Limonada?
Así que, hemos estado juntando todo
el dinero de las cuentas
y, uh, Billy, Duane y Rupert ...
Todos pagando dinero a Spin City.
Entonces, ¿qué estás tratando de decir?
Bueno, cuando Gattino Nerón fue allanado tres hombres fueron arrestados,
no solo Duane y um ...
Pensamos que todos eran parte de la misma multitud.
¿Qué tipo de multitud?
Sospecho que um ...
Rupert estaba teniendo una relación especial
con billy carson.
No puedes creer los rumores.
¿Sabías, Winnie?
(JUEGOS DE MUSICA SENTIMENTAL)
Cuando la policía allanó ese horrible club, fueron ...
encantado de que Rupert fuera ...
encontrado con billy.
Trató de decirme que yo, que, um ...
que había sido acusado de apostar.
Mm. Bueno, no era el juego. ¿Era que?
Y Carlo Liotti los protegió por un precio.
500 libras al mes era dinero de extorsión ...
para ocultar su secreto.
Bien...
40 años de matrimonio.
Criamos a nuestras hijas ...
Construyó una hermosa casa.
Nosotros ... tuvimos unas vacaciones encantadoras.
Todas esas fotografías de nosotros sonriendo ...
Fue todo construido sobre una mentira.
Oh, Winnie.
No es algo que él pueda cambiar.
Y ... no significa que él no te amara.
Gracias.
Derecha.
(CHUCKLES)
¿Que demonios?
¿Qué pasó con la idea rubia?
Lo intenté, no funcionó con su pelo.
Ella se parece a Sophie, sangrienta, Loren.
Oye, esto será divertido.
Será mejor que seas bueno.
VOZ MASCULINA: (EN ITALIANO) Tu non vieni in Inghilterra con me.
VOZ FEMENINA: (EN ITALIANO) Ma io sono il tuo specchio, non lei.
(WINNIE INTENTANDO TRADUCIR)
Por favor.
Ella está en, ella está en.
(APLAUSOS)
(PIANO JUGANDO 'TINTARELLA DI LUNA' POR MINA)
(CANTANDO EN ITALIANO) ♪ Abbronzate tutte ...
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Oh, ella está nerviosa.
(MURMULLO)
JULIE: (susurrando) Tienes esto.
(CONTINUACIÓN DE LA AUDIENCIA DE LA AUDIENCIA)
MUJER: Dios mío.
(Suspiros)
(PIANO JUEGA 'TINTARELLA DI LUNA' POR MINA)
(CANTANDO EN ITALIANO) ♪ Abbronzate tutte chiazze
♪ Pelli Rosse, un po 'paonazze
♪ Son le ragazze che prendono il sol ...
♪ Ma c'e 'n'e' una
♪ Che prende la luna
♪ Tintarella di luna
♪ Tintarella color latte
♪ Tutta notte stai sul tetto
♪ Sopra il tetto come I gatti
Se E se c'e 'la luna piena
♪ Tu diventi candida
♪ Tintarella di luna
♪ Tintarella color latte
♪ Che fa bianca la tua pelle
♪ Ti fa bella tra le belle
Se E se c'e 'la luna piena
♪ Tu diventi candida
♪ Estaño estaño, raggi di luna ... ♪
Ella es encantadora
Ella seguro que lo es.
♪ Al mondo nessuna e 'candida come te
♪ Tintarella di luna
♪ Tintarella color latte
♪ Tutta notte sopra il tetto
♪ Sopra al tetto come I gatti
Se E se c'e 'la luna piena
♪ Tu diventi candida
Se E se c'e 'la luna piena
♪ Tu diventi candida
Se E se c'e 'la luna piena
♪ Tu diventi candida
♪ Cándida
♪ Cándida. ♪
(APLAUSOS)
Bellissima! Bellissima!
Brava Brava
(APLAUSOS)
(SILBIDO)
Um, no estoy seguro, voy a comprobar.
¿Hay Peregrine Fisher aquí?
Sí, soy yo.
Oh.
¿Hola?
- BIRDIE: Peregrine. - Birdie.
BIRDIE: Noticias en un par de frentes.
Rupert y Billy estaban en una relación.
Rupert y Billy?
Si si si. Está confirmado por Edwina.
Ahora, con respecto a la cinta de Freddy, discutió con Duane
pero mas intrigante es algo
Parecía haber grabado accidentalmente.
VOZ MASCULINA: (EN ITALIANO) Tu non vieni in Inghilterra con me.
VOZ FEMENINA: (EN ITALIANO) Ma io sono il tuo specchio, non lei.
Ahora, según Edwina y sus vastas habilidades italianas ...
Si.
La voz masculina dice: "No vendrás a Inglaterra conmigo".
Y luego la voz femenina responde: "Pero yo soy tu espejo, no ella".
Esa voz, suena como ...
'Thomas' significa gemelo en griego antiguo.
Gino era un gemelo,
Pensamos que era masculino, pero nos equivocamos.
Las fotos de la escena del crimen, las marcas en el suelo.
Cerca del equipo de trabajo de Eric.
¿Cómo me perdí esto?
(GASPS)
¿Halcón peregrino?
(RAPID FOOTSTEPS) ¿Peregrino?
¡¿Halcón peregrino?!
(CANTANDO EN ITALIANO) ♪ Tintarella di luna. ♪
(RISA Y CANTO)
Esa fue la primera vez de 'The Beat Show'.
No podría haberlo hecho sin ti.
o este vestido.
Oh. Déjame sacarte de eso.
¿Dónde están mis tijeras?
- Aquí. - Oh.
(JUEGOS DE MUSICA FOREBODY)
Esto es del cable eléctrico.
Siempre le dije a Duane que las canciones italianas podían funcionar.
(JADEO)
(JUEGOS DE MUSICA FRENETICA)
(RISA)
Hey, Stanley. ¿Escuché que conociste a tu novia en una puerta giratoria?
Sí, y he estado andando con ella desde entonces.
(RISA)
Ahí está ella ahora.
(JADEO)
VIOLETTA: (SHRIEK) ¡Ayuda!
- ¡Ayuadame! - Violetta.
¡Ayuda!
¡Ayuadame! ¡Ayuda!
¡Detener!
¡No! ¡Por favor!
¡Ayuda! ¡Ayuadame! ¡Ayuda!
Realmente lo siento mucho,
Pero tengo que hacer esto ahora que sabes.
No no. Tienes una opción. Tienes una opción.
PEREGRINE: ¡Julie!
¡Déjala ir!
Sé que Gino era tu hermano gemelo.
Sé por qué lo hiciste.
Usted no
Usted no sabe
Hice mucho por él y él me tiró a un lado.
Ya ni siquiera quería parecerme a mí.
Gino tuvo que cambiar la forma en que se veía,
para ocultar su cultura,
Ser aceptado.
Sabes que Billy Carson no lo habría dejado.
en el programa de lo contrario.
Querías que se mantuviera italiano, ¿verdad?
Querías que él fuera fiel a sí mismo.
- Nunca cambies, dijiste eso. - ¡Cállate! Cerrar...
Por favor, no lastimes a mi amigo.
Lastimarla no cambiará nada.
Ya has perdido suficiente.
Por favor, Julie.
Por favor.
- ¿Estas bien? - si
Nunca quise perderlo.
No, claro que no lo hiciste.
Fuiste el acto hermano-hermana desde que eras niños.
Siempre esperabas que Gino te preguntara
Para actuar con él, en lugar de Gidget.
Pero él nunca te preguntó, ¿verdad?
Me va a hacer su artista exclusivo de maquillaje y peluquería.
donde quiera que fuera
Su sueño era ir al Reino Unido.
Sólo eramos nosotros dos.
Siempre fuimos yo y Gino.
Pero entonces él dijo que te estaba dejando.
- Eso es suficiente. - ¡Oye!
Iba a Inglaterra solo sin ti ...
y fue entonces cuando rompiste.
Tus zapatos dejaron marcas verdes alrededor de la piscina.
de la sombra de ojos rota debes haber entrado.
Las mismas marcas que dejaste.
Cuando sembraste la sal que configuró Eric.
Usted escribió la nota, ¿verdad?
Y tú escenificaste un robo en el estudio.
Has quemado agujeros de cigarrillos en la ropa de Gino,
todo para desviar la atención de ti mismo.
Bueno, funcionó.
Y luego saquearon su casa, con la esperanza de destruir cualquier evidencia
que te vinculaba como hermano y hermana.
¡Pero no habia nada alli!
Se había olvidado completamente de mí.
¡Él amaba ser famoso más de lo que me amaba a mí!
Julie, Gino no solo lo hacía por la fama.
Lo estaba haciendo por el dinero.
- Estaba siendo chantajeado, Julie ... - No.
... por Carlo Liotti.
Él y Billy Carson y Rupert Maddox,
se estaba protegiendo a sí mismo.
¿Protegiéndose de qué?
Gino no estaba enamorado de Gidget como todos pensaban.
Él tenía un secreto.
Un secreto que compartió con Billy y con Rupert.
Nadie sabía de ellos.
No fue así.
Venga.
(VOZ QUE AGITA) Conocía a mi hermano, él no era así.
¡No! ¡No era así!
Lo siento.
(SOMBRE JUEGOS DE MUSICA)
¿Qué he hecho?
Lo siento.
- (SOBBING) ¿Qué he hecho? - Ven aca.
¡No!
(JULIE SOBBING)
¿Qué he hecho?
(SOBBING)
(SOMBRE CONTINUA LA MÚSICA)
EDWINA: Su dinero, señor Liotti.
El archivo policial perdido de tu marido y su amigo.
Entonces, estarás de acuerdo en detener a tus secuaces.
de haber maltratado a Billy por el pago
¿Y nunca volver a hacer contacto?
Y, si sus preferencias o las de mi marido
alguna vez se hacen públicos,
Voy a exponer tu corrupción.
Es un honor hacer negocios.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(EXHALES) Oh, bien hecho, Winnie.
(Tanto la risa)
CARLO: Violetta.
Cantas hermosamente ...
- Como siempre lo hiciste. - Gracias.
No más flores, carlo.
Entender.
Adios carlo
(ERIC GRUNTS)
Te habría llevado al aeropuerto más rápido.
Sí, especialmente en ese lujoso auto deportivo.
que no me dejes conducir.
Desearía que vinieras conmigo, Per.
No, este es tu tenedor en el camino.
Ve y diviértete. Mm?
Estoy tan orgulloso de ti.
Cuídate, ¿de acuerdo?
Igualmente.
(Suspiros)
Mm.
(COMIENZA EL MOTOR DEL COCHE)
(GOLPES)
Después de toda esa emoción,
Creo que nuestros estómagos podrían necesitar asentarse.
Ah, ¿Ama-row?
Amaro
La receta especial de mi padre.
Saludo.
Mm ?!
(TOS)
(RISA)
Mi padre siempre decía:
"Cuidado con el hombre que traga su licor ...
vive peligrosamente ".
¿Es esto cierto?
Bueno, en algunos aspectos.
Quizás...
No cuando cuenta.
Ya no me siento tan desafortunado en el amor.
Yo tampoco.
♪ tengo que decirte
♪ Me siento tan azul ...
¿Debemos decir adiós al pasado?
Lo acabo de hacer.
♪ ¡Bien ahora!
♪ Todo el mundo tiene un bebé
♪ Todos tienen a alguien
♪ Todo el mundo tiene un bebé, pero yo
♪ ¡Oh, sí!
♪ Todo el mundo se enamora
♪ Todos consiguiendo ... ♪ - ¡Peregrine!
Detective Steed.
¿Hice algo malo? ¿Estás aquí para arrestarme?
Estoy aquí para disculparme ...
a tu ex novio
¿Con cerveza? ¿Así es como lo hacen los tíos?
(CHUCKLES)
Bueno, simplemente lo extrañaste.
Se ha ido para empezar una nueva vida.
¿Bien, que hay de ti? ¿Qué estás haciendo?
Sólo iba a dar una vuelta.
¿Le gustaría venir?
Por supuesto.
Entra rápido.
Vamos, entra, antes de que cambie de opinión.
♪ tengo que decirte
♪ Me siento tan azul ...
Y si lo apilas, nunca te lo perdonaré.
Subtitulada por Ai-Media ai-media. televisión
♪ Todo el mundo tiene un bebé ...
PEREGRINE: Whoo!
♪ Todos menos yo ... ♪