Todos ustedes pueden tener credenciales de primera clase del Lejano Oriente
Pero se te ha permitido entrar a Australia para cocinar para los australianos.
Y eso es todo un nuevo hervidor de pescado.
Así que, para este pato de Pekín,
apagado con la cabeza del pato hacia arriba y en la papelera.
A los australianos no les gusta mirar su comida a los ojos.
Oye, no puedes desperdiciar eso.
¿Qué pasa con la cabeza de pato estofado, señor King? Hmm
Eso es 'Chef' para ti.
Y de ninguna manera, José. No en este país.
Sr. Wu, he dirigido restaurantes en todo el mundo.
y si hay una cosa que sé,
Es para dar a los locales lo que quieren.
Olvídate de la guindilla y pisa el ajo.
Nadie quiere estar rodeado de un montón de gente.
cuyo aliento huele a la axila de un chinamán.
- (HABLA EL PROPIO LENGUAJE) - Oi.
Esto es Australia, amigo.
Quieres trabajar en un restaurante dirigido por mí, hablas inglés.
(SCOFFS)
Podría llevarle otra vida, ¿verdad, señor Chung Li?
De esta manera, señoras. Venir a través de.
- Hola cariño. - Hola, bola de masa.
Fácil entretenido.
La primera lección es pasar menos tiempo en la cocina.
Y divertirse más lejos de ello.
Mañanas de tenis, ikebana, almuerzo con tus amigas,
haciéndote deliciosamente deseable para la llegada de mi esposo a casa.
(GAFAS) O cualquier otra persona que puedas ser ... entretenida.
¿Ver? ¿No es eso bonito?
Ahora, veamos cómo van mis pajitas de queso.
Oooh ...
Ah Perfecto.
Pedí seis coles. Tengo tres
El otro día pedí dos cajas de papas. Tengo uno.
Esto sigue sucediendo.
Lucy, amor, no puedo seguir trabajando así.
A Rita siempre se le da suficiente dinero.
No sé qué está pasando en ese mercado.
No bajé la última ducha.
Este lugar esta perdiendo dinero.
Y voy a llegar al fondo de esto.
Chefs, por favor limpien.
Vamos a comer.
(Juegos Pop de los 60)
♪ Le gusta el pan y la mantequilla. Le gusta el pan tostado y la mermelada.
♪ Eso es lo que su bebé lo alimenta. Él es su hombre amoroso.
♪ Bueno, me gusta el pan y la mantequilla. Me gusta la tostada y la mermelada.
♪ Eso es lo que mi bebé me da de comer, soy su hombre amoroso.
♪ Le gusta el pan y la mantequilla. Le gusta el pan tostado y la mermelada.
♪ Eso es lo que su bebé lo alimenta. Él es su hombre amoroso.
♪ Bueno, ella no cocina puré de patatas
♪ Ella no cocina filetes de hueso
♪ Ella no me da mantequilla de maní
♪ Ella sabe que no puedo tomar
♪ Le gusta el pan y la mantequilla ...
(Anillos de goma)
- (MUJER QUE SE RÍE CERCANO) - (CONVERSACIÓN BAJA)
- Samuel. - Lucy.
(BESO)
Nos instalé en la terraza.
Me alegra tanto que honramos a mi hermosa hermana con este ritual, Samuel.
No lo tendría de otra manera.
(Risas) Ella eligió bien cuando te eligió a ti para un marido.
Ella siempre fue tan feliz.
Yo estaba, uh ...
Solo le estaba diciendo a mi amiga Violetta ...
- ¿Te acuerdas de ella? - Violetta.
Sí. La conociste en el, uh ...
El Club de las Aventureras un par de veces ...
No, no lo creo.
Ella es una mujer notable. Uh, en realidad, ella y yo ...
Disculpe, Samuel. He dejado el vino de arroz en el almacén frigorífico.
Oh. Uh, por supuesto. Por supuesto.
(LUCY SCREAMS)
Lucy ¿Qué es?
(LUCY WAILS)
¡Oh Dios!
(LUCY WAILS)
(TEMA MUSICAL)
Lucy tomó algunas decisiones terribles después de que Daphne muriera.
Y este era uno de ellos.
- ¿La escuela de cocina? - Oh, no es exactamente la escuela de cocina.
Unía fuerzas con Graham King y su esposa Shirley.
Ellos corrieron este terrible restaurante en Hong Kong
y cuando eso se fue,
volvieron aquí diciendo que sabían todo sobre la cocina china.
- ¿Pero no lo hacen? - ¡No!
Lucy lo hace, por supuesto.
¿Y siempre te has mantenido en contacto con ella?
Bueno, Samuel es su cuñado.
y siempre la he considerado como una familia, por eso estamos aquí.
(SIREN WAILS) Lucy?
- Lucy? - Gracias, Bruce.
Um, mira a los estudiantes por mí, por favor.
Ciertamente.
Hola, Bruce. - Señorita Birnside.
Oh...
Oh, Lucy.
- Oh, ¿estás bien? - (LLANTOS)
Oh, Dios, esto es horrible!
- Oh, estoy bien.
- Samuel ha sido mi roca, como siempre. - Oh si.
Esto es Peregrine Fisher.
Ella es la sobrina de Phryne y nuestro nuevo investigador privado.
Tu tía era una amiga tan querida.
Bueno, entonces ella querría que yo resolviera esto por ti.
Será mejor que lo haga oficial ...
No no no no. No.
Lucy, no vamos a cobrar por esto.
- Tengo que pagarte de alguna manera ... - No.
- No no no. - ¿Qué hay de las clases de cocina?
No...
Oh, eso no es una mala idea,
porque eso te metería aquí debajo del radar.
(MEDIO DE RISA) ¿Realmente ... Necesito realmente ... cocinar?
- ¿Tía Phryne cocinó? - Oh bien...
Bueno, ella era una gourmand, ¿verdad, Lucy?
Ella ciertamente sabía todo sobre la cocina internacional.
La cocina no es lo mío.
Bueno, te hará bien.
No puedes sobrevivir con cereales de desayuno para siempre.
Y hacemos todos los niveles, desde novias novias.
Para masterclasses con expertos cocineros.
Tal vez los principiantes, sin la novia para ser poco.
Mmm, debería decirlo.
Bienvenido a King's Academy of Fine Cuisine.
Samuel.
Oh, qué cosa tan horrible ha sucedido.
Bueno, es ... es de Lucy de quien estoy preocupada.
Esta academia es toda su vida.
¿Tienes alguna idea de quién podría estar detrás de esto?
Sólo lo que le dije al detective Steed.
Graham era un hombre fácil de disgustar, no es que mereciera un cuchillo de carne.
- Rita. - Samuel.
Um, solo ... solo deja eso aquí, Chung Li. Gracias.
Lucy me acaba de decir. No puedo creer lo que ha pasado aquí.
Sí. Es horrible. Solo ... Simplemente horrible.
Yo ... no te he visto en mucho tiempo.
¿Cómo estás?
Para que suceda hoy de todos los días. Me desperté pensando en Daphne.
Ella no hubiera querido que estuvieras triste.
Lo siento ... lo siento, Samuel. Esto es demasiado (LLANTOS)
Oh...
Rita es ... es la hijastra de Lucy.
- Lucy la crió, entonces ... - Oh.
... Daphne era como una hermana mayor.
Perderla debe haber sido horrible, para ambos.
Sí.
Rita ha pasado por muchas cosas.
¿Estás bien?
Hmm
Oh por supuesto. Sí, por supuesto.
Bueno, ahora, uh, estás investigando,
Necesitaré terminar ese nuevo dispositivo de grabación para ti.
Este lugar es grande y no puedes estar en todas partes a la vez.
- Bueno ... No, ciertamente no puedo. - (Risas)
- ¿Dónde está la cocina? - Es solo ... Es por ahí.
Bueno, podría tomar esto.
¿El Sr. King tuvo algún problema personal o financiero?
¿Deudas pendientes o dinero adeudado, ese tipo de cosas?
Yo solo manejo las cuentas de la academia, detective. YO...
No se nada
sobre la vida personal o financiera del señor King.
Mmm ¿Y entonces dijiste que habías estado aquí en la escuela de cocina todo el día?
Bueno, estaba en la oficina esperando a Rita Harrington.
Pero como de costumbre, llegó tarde.
¿Es ella una estudiante aquí?
Más como el caso de caridad de su madrastra.
Quiero decir, ella maneja un trabajo extraño cuando no está recostada alrededor de la piscina.
¿Por qué te reunías con ella?
Bueno, para hablar de todas las cosas que se equivoca.
y, uh, las cosas, uh, ella se olvida,
que normalmente termina con ella en lágrimas
Y prometiendo hacerlo mejor.
Hay otro.
Estudiante nuevo.
Amigo de la familia a lo largo de un viaje gratis.
(Suspiros) Ahí van mis vacaciones a Rosebud, con todo este alboroto.
Nunca un momento aburrido por aquí.
Gracias, señor Taylor, por su tiempo.
- ¡Oh, peregrino! - ¡Oh!
¡Espere!
Hombre pobre.
Que horrible manera de morir.
Y esa cuchilla de carne no sería difícil de conseguir.
- Entonces, probablemente no sea premeditado. - (SIREN WAILS)
- Estoy de acuerdo. - (suspiros)
Pero encontré esto.
¿Algún tipo de percance de hornear?
Supongo que esto es una escuela de cocina.
Excepto que estaba envuelto en ese pañuelo.
Dentro del bolsillo de Graham King.
Bueno, estoy de acuerdo. Eso podría significar algo.
Hay muchos acuerdos aquí, PI Fisher.
Bueno, hemos recorrido un largo camino, detective Steed.
Samuel, ¿cómo está Lucy?
Uh, todavía en shock, creo.
Solo necesito reunir algunas cosas para llevar al taller.
Sabes, hoy es el cumpleaños de Daphne, Violetta.
- Oh, no me di cuenta. - Mmm.
Me dijo que estaba almorzando con Lucy, pero yo ... no pregunté.
No me dijo por qué.
Oh, no lo tomes personalmente.
No ha hablado mucho de Daphne desde el accidente de coche.
Ni siquiera a mí.
Me dijo que piensa que si él estaba allí,
tal vez el accidente no hubiera ocurrido.
Oh Dios. Oh ... Oh, bueno, ¿quién sabe?
Hija de Lucy Rita, ella estaba allí
pero, um, ella no recuerda nada.
Daphne fue echada del auto.
y Rita, bueno, ella salió
Justo antes de que todo estalló en llamas.
Horrible.
Nunca he conocido a Rita. He conocido a Lucy pero no a Rita.
Sí, bueno, no la hemos visto mucho desde el accidente.
Oh ... Fue todo tan terrible.
Estábamos muy cerca.
Nunca he visto una fotografía de Daphne.
Me gustaría.
Por favor. Sé cuánto la amaba Samuel.
Bueno, me hizo guardar todas las fotos.
Pero ... ¿para qué sirve una foto si no la recuerdas?
(Suspiros)
Aquí estamos.
Luna de miel en roma.
Día de la boda.
Ah
Oh, y este. Sí. Esa es Daphne, por supuesto.
Y esa es Rita.
Tiempos más felices.
Al parecer, el padre de Rita venía de dinero viejo.
Él y Lucy eran una pareja de amor.
Pero luego murió cinco años después de casarse.
- Eso es trágico. - Mmm.
Sin un padre cerca, creo que Lucy trató de ser todo para Rita.
Bueno, ella no parece en lo más mínimo preocupada.
sobre el hecho de que el socio comercial de su madrastra
- Acaba de ser asesinado. - No.
Halcón peregrino. Detective.
La señora King ha vuelto. Ella está en la cocina ahora.
No en buena forma.
Gracias.
(ENFOQUE DE PASO) (SNIFFS)
Mi Graham era un rey entre los hombres.
- Mis simpatías, señora King. - (LLANTOS)
Necesito hacerle algunas preguntas.
(EXHALES)
Jelly siempre me recuerda a las fiestas.
(LLANTOS)
- ¿Dónde estabas a la hora del almuerzo? - Tuve una cita.
¿Con quién estaba?
Oh por el amor de Dios. No soy en serio un sospechoso.
Tuve una reunión con el señor alcalde.
Hablamos de una recaudación de fondos de caridad.
¿Hubo alguna razón por la que alguien querría hacerle daño a tu esposo
Tal vez va por ti, o ...?
¿Tienes un pañuelo, cariño? (LLANTOS)
(SOPA LA NARIZ)
(LLANTOS)
Oh, a menudo discutía con sus estudiantes.
Tony Wu es obstinado.
Al igual que Graham. (EXHALES)
Ambos eran hot-heads cuando se trataba de comida.
Tony Wu?
Sin embargo, hubo otros que consiguieron la cabra de Graham,
como el sangriento como se llama - Chung Li.
¿Por qué chocaron?
Porque Graham solía quitarle el mickey.
Eso es lo que hacemos aquí.
Sabes, Graham bromearía acerca de expulsar a Chung Li,
le dijo que nunca entendería la cocina australiana-china
Si no podía aprender la jerga.
Pero Chung Li, no tiene sentido del humor.
¿Y eso hizo que Chung Li se enojara?
Bueno, él nunca dijo nada pero si las miradas pudieran matar ...
No eres un chef.
Ese es el.
- Hola de nuevo. - Oh hola.
(MEDIO-Risas)
Es algo terrible que haya sucedido.
Sí. Muy triste.
Aunque escuché que tal vez no era muy amable.
Disculpe, señor Chung Li.
Detective James Steed. Necesito hacerle algunas preguntas.
Sí, detective, señor.
Uh, dime, a la hora del almuerzo de hoy, ¿dónde estabas?
Yo en el parque, comiendo.
Con, um ... con 'pengyou'? ¿Con amigos?
No 'pengyou'. Solo yo.
No tengo 'pengyou'. Aqui no.
No hay amigos aquí.
Gracias, señor Li. Tendremos que hablar de nuevo.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
(GIGGLES)
'Pengyou'?
No sabía que hablabas chino.
No. Mi vecino lo hizo.
Esa es la única palabra que recuerdo.
Esa es una buena palabra para recordar.
Oh, lo siento mucho.
Mi error.
Hola.
Qué demonios ... ¡Fisher!
Inspector gorrión.
Será mejor que no te metas en esta investigación.
Oh no. Solo estoy aprendiendo a cocinar.
(Risas)
Bulldust Se ha cometido un crimen.
Un asesinato, en realidad. Y acabas de llegar.
Te cuidas, pececito.
Puede que mi tía ya no esté por aquí, pero yo sí.
No me subestimes.
Y no te atrevas a amenazarme a mí ni a nadie más.
en el Club de las Aventureras.
- ¿O que? - Dos palabras - Señora Lyon.
¿Lo hago tres? Burdel.
Todavía tenemos evidencia fotográfica que podría terminar con tu carrera.
¿De verdad quieres jugar este juego conmigo?
Oh, creo que sí.
Podría ser peligroso.
Has sido advertido.
LUCY: Señoras y señores,
Aunque deseamos respetar la memoria del Chef King,
Estoy seguro de que él querría que continuaras tus carreras.
aquí en Australia,
Así que tomaré las clases del Sr. King.
¿Qué? ¿Vas a seguir enseñando?
Eso es correcto.
No, no hay manera. Toda la escuela debe estar cerrada.
¿Dónde está el respeto?
Los estudiantes han pagado buen dinero por nuestras clases, Shirley.
Es lo correcto a hacer.
Sí, para ti, pero no para mí.
Ponle un calcetín, señor Wu.
- Eso significa callarse. - No, no me callaré.
Pagué 100 libras por esto
Ahora, me gustaría terminar para poder trabajar y ganar algo de dinero.
Todos nosotros lo hacemos.
Shirley, no podemos hacer nada más por Graham ahora.
Deberías ir a casa y descansar.
¿Qué haces con mis cebollas en escabeche?
Miss Fisher es una tardanza en su clase.
La estoy ayudando a ponerse al día.
¿Tú? Enseñar fácil entretenido?
Eso es una broma. Te lleva todo el día cocinar arroz frito.
Shirley, por favor!
¿Está todo bien aquí, señora Harrington, señora King?
No, no está bien!
Mi esposo ha sido masacrado!
Lo arreglaremos.
Gracias, detective.
Chef Wu, ¿dónde está tu cuchilla?
WU: ¿Mi cuchilla? ¿Qué?
- Lo siento, ¿qué acabas de decir? - Uh, nada. Yo um
Falta mi cuchilla
Pero te lo juro, no tengo idea de dónde está.
Ven conmigo, señor Wu.
(Suspiros)
No maté al señor King.
No me gustaba
pero no arruinaría mi cuchilla clavándola en su espalda.
Esa es una actitud muy fría, Sr. Wu.
Pues bien, estos cuchillos son especiales.
Pertenecen a mi padre y su padre antes de eso.
Ellos tienen a mi familia dentro de ellos.
- ¿Entiendes eso? - Hago.
Dime, a la hora del almuerzo de ayer, ¿dónde estabas?
La hora del almuerzo ... yo estaba de compras.
- ¿Dónde? - En el huerto del mercado.
Comprando mis propios vegetales con mi propio dinero.
porque nunca compran lo suficiente aquí.
¿Por qué no plantan verduras aquí, con toda esta tierra?
Tienen toda esta hierba que riegan y luego cortan.
y luego que hacen ellos
Nada. Sólo se sientan y lo miran.
¿Discutiste sobre el jardín?
Por supuesto. Todo el tiempo.
Bueno, por lo que me han dicho sobre el Sr. King,
no le gustaba que le dijeran qué hacer.
- Le gustaba ser el jefe. - (SCOFFS) No es un buen jefe.
- Trató mal a la mayoría de la gente. - ¿Hubo alguien en particular?
¿Sr. Wu?
Rita Harrington.
Todos pensamos que es increíble, pero la forma en que Graham la trató ...
no estaba bien
Graham King se llevaba muy bien conmigo. Me gustó mucho.
Me dijeron que era rudo contigo.
¿Quién te dijo eso?
Bueno, si solo pudieras contestar la pregunta, por favor.
A Graham le gustaba acercarse un poco demasiado a veces.
Físicamente, ya sabes.
- Entonces, ¿te acosó? - si
Y cuando intenté decirle que no me interesaba,
no le gustó
Lo había hecho un par de veces antes, pero no podía decírselo a Lucy.
- ¿Por qué no? - Porque ella necesitaba a Graham.
Los australianos nunca confiarían en una mujer china por su cuenta.
Y ahora que Graham está muerto, no tiene sentido hacer un escándalo, ¿verdad?
- Entonces, para ser claros, Srta. Harr ... - Esto es tan horrible.
Me siento bastante emocional.
Bueno, entonces te dejaré descansar, señorita Harrington.
Gracias por tu tiempo.
(Alimentos grandes)
♪ Uh-oh, te quiero tan oooo
♪ Uh-oh, sabes que hago-ooo-uh-ooo
♪ Manténgame cerca ... ♪ (SIZZLES DE ALIMENTOS, HABLAR DE NIVEL BAJO)
- ¡No, no de nuevo! Oh ... - Oh, quemado de nuevo?
Oh!
Eres muy bueno en encontrar maneras de retrasarte después de clase.
No, eso fue un verdadero fracaso.
(EXHALES)
No, no, espera, Chung Li. Así no.
♪ Uh-oh, te amo ...
Hola.
No me presenté correctamente ayer.
- Mi nombre es Peregrine. - Oh ... tu nombre?
Peri ... Lo siento, no puedo decirlo.
Halcón peregrino. Está bien, mi chino también es terrible.
(Risas)
¿Sabes, um, diccionario?
Diccionario. Sí, pero no tengo ninguno.
Bueno lo haré. Mi tía lo hace. Ella tiene un diccionario chino-inglés.
Al parecer, ella tenía un admirador chino.
Ella tiene muchos libros chinos también.
Extraño mis libros en casa en China.
Bueno, debes venir a mi casa.
Puedes recoger el diccionario y, um, tomar tantos libros como quieras.
- si - (Risas)
Sí. Bueno.
Aquí está mi dirección.
¿Qué hay de las 6:00 de esta noche?
Gracias.
Te veré más tarde.
Sí.
(HABLA EL PROPIO LENGUAJE)
- Hola. - Buenas tardes.
- ¿Quieres verduras? - Mmm no. Hoy no.
Ah ¿Aquí para un poco de té especial?
Ah Policía. - si Sí.
Uh, no estamos aquí para comprar.
Queremos hacerle algunas preguntas sobre Tony Wu.
Tony Wu? Sí. Sí. Él quiere lo mejor.
Uh, ¿estuvo aquí ayer a la hora del almuerzo?
Uh, cómpralo para su almuerzo. Sí. Sí.
No, no para su almuerzo, pero ¿estuvo aquí a la hora del almuerzo?
- si Sí. Tal vez. - ¿Quieres decir que sí o tal vez?
Mm-hm ... Uh ... Cliente.
Um, lo siento. Gracias. Que tengas un buen día.
(Suspiros)
Bueno, eso quedó claro como el barro.
Sí.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Mmm Lucy ¡Hola!
Rita! ¡Oh Dios mío!
Oh gracias.
Nuestra celebración para Daphne ayer fue interrumpida,
Así que hice un banquete para que todos lo celebráramos.
Lucy, no me dijiste ...
Dijiste que íbamos a dejar esto.
Uh ...
Rita, no has visto a Samuel en años.
No, no, no ... no puedo ... no puedo. No me siento bien YO...
Voy a esperar en el coche. Tome su tiempo.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Rita ha estado tomando medicamentos para el dolor de cabeza desde el accidente.
¿Durante dos años?
Extraño mucho a Daphne.
- Oh, Lucy. Oh, estamos aquí para ti. - (BESOS)
Pero estoy muy agradecido de que ella y Samuel nos hayan reunido.
- Ustedes dos, fueron unos enamorados. - si
Uh, Lucy, um, recuerdas que te estaba diciendo ...
Uh, esta es mi amiga, Violetta.
Es bueno verte de nuevo, Lucy.
Y tu.
Rita está en el coche. Necesito ir.
Por favor, disfruten la comida.
Está bien, Samuel. Puedo dejarme salir.
Bueno, no puedo dejar que esto se desperdicie.
Sí, bueno, en realidad, yo, um ...
Le prometí a Peregrine que estaría en mi taller en su casa,
entonces uh
Sí.
- Violetta. - Oh, lo siento, Birdie.
Realmente no tengo hambre.
(JUEGOS POP DE LA LENGUA CHINA DE LOS '60)
Feliz cumpleaños, querida Daphne.
¿Qué demonios están haciendo ustedes dos?
Señor, nosotros ... encontramos esto en el bolsillo de Graham King.
Ahora, creo que es una especie de ...
Es una galleta de la fortuna, git.
Te las dan en restaurantes chinos.
La señora consigue uno con su cerdo agridulce para llevar.
Tienes un mensaje en él.
Oooh!
Ah - ¿Qué dice?
Mmm ... todo es griego para mí.
(Risas)
Aquí. Toma uno de estos
(MEDIO-Risas)
- ¿Usted lee libros? - si
Bueno ... (Risas) No libros chinos, sino los otros, sí.
- Eres inteligente. - Oh, no sé sobre eso.
Inteligente de los libros tal vez, no inteligente de la escuela.
Salí de la escuela tan pronto como pude.
Pero tienes libros para aprender?
Mi padre escribe libros.
Él dice que lo hacen libre.
¿Libre de qué?
No importa.
Ha pasado ahora.
- Oh lo siento. - Y ahora debo terminar mi estudio de chef.
- ¿Te gusta? - Oh, la escuela del chef aquí es muy cara.
Sí.
En China, mi universidad no cuesta nada.
- Hmm. - (TIMBRE SUENA)
Oh, um ... (MEDIO-Risas)
Seguir mirando. Toma tantas como quieras. (MEDIO-Risas)
Hola, señor Li.
- Me voy ahora. - Oh...
No, por favor quédate. Solo tengo algunas preguntas rápidas para la señorita Fisher.
No ... debo irme. Voy a perder mi tren
(EXHALES) ¡Adiós!
¿Eso fue sospechoso o sospechoso?
¿Se asustó tan pronto como vio a un policía?
Mmm O que fue a la universidad en China.
- ¿Él hizo? - Bueno, eso es lo que dijo.
Algunos de los mejores chefs del mundo provienen de China.
Tal vez necesitan ir a la universidad.
Pero él no parece tan bien entrenado.
De todos modos, no estoy aquí para verte.
- Oh. - si
- Samuel dijo que hablaba chino. - Mandarina.
- Entonces me preguntaba si él lo había leído. - Probablemente vamos.
¿Dónde encontraste esto?
Eso estaba dentro de lo que encontramos en el bolsillo de Graham King.
- Era una galleta de la fortuna china. - Oh.
Pude haber leído a uno de los estudiantes de la academia
pero prefiero no tener un potencial sospechoso hacer eso.
Buena idea.
Oh, ¿te gustaría probar una paja de queso?
- ¿Los horneaste? - Mmm.
(Risas)
SAMUEL: Déjame ver.
Um, "El amor fugaz es lo más precioso".
Eso suena romántico.
Si todo lo que buscabas era algo corto y dulce.
Eso también puede ser bueno, detective Steed.
Samuel, ¿qué pasa?
Um, estos caracteres chinos, es ... es la letra de Lucy.
Lucy?
Justo a través de esa puerta, señora Harrington.
Sí. Yo lo escribi.
E hice la galleta de la fortuna.
No son tan fáciles como parecen, ya sabes.
Entonces, ¿el señor King entendió el idioma?
Un poco, de cuando vivió en Hong Kong.
¿Por qué le hizo eso, señora Harrington?
Graham y yo tuvimos ... un breve flirteo.
Fue una noche después de una maravillosa apertura de restaurante.
Había tomado demasiado champán y ... me sentía un poco solo.
¿Fue una relación continua?
No claro que no. Era un hombre casado.
Entonces, ¿por qué seguías enviándole cartas de amor?
Eso no es lo que es esto.
Quería que él supiera que todo había terminado.
Graham se negó a creer que no lo amaba.
Pensó que era más que una aventura.
Y él estaba amenazando con dejar a Shirley.
Odiaría hacerle eso a otra mujer.
Y para ser honesto, vivir con Graham sería mi peor pesadilla.
Necesitaba a Graham para mi escuela de cocina, no para mí.
Era una gran personalidad. Popular.
¿Pero una gran personalidad que no aceptaría un no por respuesta?
Eso debe ser difícil de trabajar.
Entonces, ¿alguna vez consideraste terminar la relación de negocios?
¿Por las complicaciones románticas?
No maté a Graham porque estaba siendo una plaga,
si eso es lo que estas pensando
Justo por ahí, señora King.
- Por favor tome asiento. - Creo que podría estar de pie, detective.
No quiero hablar contigo a través de un escritorio.
Me hace sentir como un criminal.
Lo que te haga sentir cómodo.
Uh, un cigarrillo, entonces.
Dígame, señora King, ¿tuvo usted un matrimonio feliz?
¿Perdóneme?
¿Su esposo tuvo alguna otra participación?
que necesito saber?
(EXHALES)
Si estás hablando de Lucy Harrington, lo sabía todo.
Ella había estado haciendo ojos en Graham durante años.
Un hombre no necesita tanta persuasión.
¿Estabas enojado por su infidelidad?
No. Sabía que no significaba nada.
Hubo otros que vinieron y se fueron
y al final sentí ... casi lo siento por Lucy.
¿Por qué fue eso?
Fue un clásico flash en la sartén.
una noche de sexo, y Lucy se lo tomó muy en serio.
Graham trató de dejarla caer suavemente
pero ella no aceptaría un no por respuesta.
Ella lo persiguió cada vez que pudo.
¿Pero estabas feliz de seguir trabajando con la señora Harrington?
Bueno, ya viste cómo nos llevamos Lucy y yo.
Pero hice mi mejor esfuerzo, por el bien del negocio.
Y voy a seguir.
Sopló si voy a dejar que todo nuestro trabajo duro vaya a la tumba con Graham.
Ese negocio es mitad mío ahora.
Bueno, señora King, el día del asesinato,
Usted dijo que tenía una cita con el señor alcalde.
Ahora, su secretaria dijo que estaba jugando al golf.
Por supuesto que sí, cariño.
Estuvimos en el campo de golf,
en el asiento trasero del jaguar del alcalde.
Fue un ... arreglo casual.
Bueno, tendré que, um, comprobar eso.
Haré que el alcalde te llame directamente.
Oh.
¿Hay algo más que te gustaría saber?
No ... (SE ACLARA LA GARGANTA) Gracias. Eso es suficiente por ahora.
- Gracias, señora King. - Mmm.
Shirley realmente cree
que he estado persiguiendo a su marido todo este tiempo.
Graham es el que no quita sus manos de mí.
No creo que ella necesite saber eso ahora.
Mira, Graham obviamente le estaba diciendo a Shirley una cosa.
y tu algo mas
La quiero fuera de la academia.
Graham era el que yo necesitaba, no Shirley.
Lucy, ¿no crees que ya ha sufrido suficiente?
¿Por qué no te limitas a pedir perdón?
Yo no hice nada.
Lo hiciste.
Una vez.
Si van a dirigir este negocio juntos,
entonces solo tienes que enterrar tus diferencias y seguir adelante.
O podríamos dejar todo este lío atrás
Y ve a otro lugar, Lucy.
¿Dónde iríamos?
En algún lugar nadie nos conoce. En algún lugar nadie es asesinado.
Oh, Rita. Nunca podría vender la casa de tu padre.
Tengo que irme a clase.
- ¿Estás bien para salir a ti mismo? - Oh si por supuesto.
Pareces un poco nerviosa, Rita.
Oh ... sólo estoy preocupado por Lucy, eso es todo.
(Palabra de la boca)
Maldita sea Uh, yo ... olvidé algo en ese pedido otra vez.
Um, ¿puedes decirle a Lucy que he vuelto al jardín del mercado?
Sí. Sí.
VIOLETTA: Solo quería ver que estabas bien ...
No enterrarte en tu trabajo.
No. Solo he estado pensando.
Tal vez un poco demasiado.
Lo siento. Yo, uh, nunca te hablé realmente sobre el accidente de Daphne.
Bueno, eso depende de ti.
Pero sabes que puedes decirme cualquier cosa.
Birdie seguía intentando tirarlo.
No sé cómo pensó que cambiaría las cosas.
Sé muy poco sobre el accidente.
Rita sufrió un traumatismo craneal y no recuerda nada.
después de que ella entró en el coche.
Sé que suena macabro pero yo solo ... Seguí leyendo este artículo
Una y otra vez, tratando de comprender lo que sucedió.
No, yo entiendo.
Tu quieres saber.
Ningún otro coche estaba involucrado.
El forense no pudo encontrar factores contribuyentes de salud.
En el conductor del vehículo, Daphne Birnside.
Entonces ... tal vez un error de juicio.
Sí, pero ya ves, yo ... compré a Daphne el auto.
Y le enseñé a conducir. Y pensé que ella estaría a salvo.
(INHALES)
(Suspiros)
Oye.
La culpa no cambia nada.
(BESOS)
BIRDIE: Estoy un poco preocupada de que Samuel no haya vuelto a casa anoche,
así que tal vez, um ... podría aparecer y decir hola.
- Está con Violetta. - Oh, tal vez no lo haga.
Ten una paja de queso.
Bien ha Bueno, yo ... no puedo creer que hayas hecho esto.
- Oh. - (Risas)
Mmm Oh, puedo ahora.
Oh, maldito infierno. ¿Qué pusiste en estos?
¿Que hay de malo con ellos?
Oh ... Oh ...
(PUNTOS)
Oh, es asqueroso.
Debo haber usado bicarbonato en lugar de sal.
- Oh, pequeñas cosas valientes. - Oh...
- Intentaron levantarse. - Lo siento mucho.
Birdie, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, no he venido por la comida. (Risas)
(Se ríe sin palabras) ¿Qué es eso?
- ¿Es mi nuevo dispositivo de grabación? - Oh si si.
Y lo atrapa por succión.
Simplemente humedézcalo y con un mínimo de fuerza.
aplicar a cualquier superficie plana, creando un vacío,
manteniéndolo así en su lugar.
Así que, lamer y pegar, hmm?
- Y es activado por voz ... - Oh ...
... a partir de 20 decibelios.
- ¿Cual es? - Un susurro.
- Oh. - (Susurros) ¿Puedes oírme?
Oh, paja de queso.
- No no no. - No.
♪ Sí, no tenemos plátanos
♪ No tenemos bananas hoy
♪ Tenemos habas como los juanetes Tenemos coles y cebollas
♪ Y todo tipo de fruta y decir ...
♪ Tenemos un tomate anticuado.
♪ Pero sí, no tenemos plátanos.
♪ No tenemos bananas hoy. ♪
Picos rígidos, señoras.
Malditos sean las claras de huevo.
Solo en occidente la cocina es hecha por colegialas y amas de casa.
quienes piensan que pueden cocinar
Después de pasar unas semanas riendo en la cocina.
Usted no es miembro de esta clase, señor Wu,
así que por favor guárdate tus comentarios
Sigue azotando, señoras.
(Habla indistintamente)
(HABLA INAUDIBLE)
Eso es. Seguir azotando
Bruce, estos huevos están rancios.
¿De qué estás hablando?
Usted compró huevos viejos de nuevo. Los blancos no están azotando.
Bueno, no me culpes. Yo no hago la compra aquí.
Tú eres quien debe ser responsable.
Bueno, Graham siempre parecía arreglárselas con los mismos huevos.
Quizás no estés usando la técnica correcta.
Yo soy el que tiene las calificaciones adecuadas de economía doméstica,
no graham
Todo lo que hizo fue comprar restaurantes.
y ordena alrededor de un montón de gente.
Bueno, al menos era un profesional.
- ¡Cómo te atreves! - (MEDIO-Risas)
LUCY: ¡Cuidado!
(¡APLASTAR!)
¡Eso es para burlarse de mí delante de mi clase!
¡Ella intentó matarme!
¡La mujer es una lunática!
Bruce estaba siendo provocativo.
Bueno, es una suerte para ti, entonces, él no quiere presentar cargos.
Él sabe de qué lado está su pan con mantequilla.
¿Qué, lo despedirías?
Claro que si.
Las cosas se tiran en la cocina todo el tiempo.
De repente es un crimen porque soy mujer.
Nunca le pasó a Graham.
Ahora, si hemos terminado aquí, me gustaría ir.
Sí. Hemos terminado por ahora.
Pero volveré a hablar contigo si Bruce Taylor decide seguir con esto.
No hay conferencias, por el amor de Dios, Lucy.
Shirley, entiendo tus frustraciones.
Incluso a veces no entiendo mis frustraciones.
Pero estoy harto de que me pasen por alto porque soy mujer.
Intenta ser chino también.
Shirley, lamento lo que pasó con Graham.
Bueno ... Era bastante irresistible cuando encendió el amuleto.
Ahora que se ha ido, creo que tenemos que encontrar una manera de llevarnos bien.
Realmente, no tenemos otra opción, ¿verdad?
Legalmente, heredé la mitad del negocio de Graham.
Somos socios, nos guste o no.
Halcón peregrino.
Ahora podría ser un buen momento para decirte,
Peregrine está investigando el asesinato de Graham para la academia.
Ella es una investigadora privada.
Entonces, si hay algo que quiera compartir sobre su esposo, la Sra. King ...
(EXHALES)
Graham no creía que yo supiera
El lugar especial para sus revistas de chicas, pero ...
Oh...
¿Crees que él estaba ... malversando?
Malversación?
Tenemos que decirle a la policía sobre esto.
Así que realmente parece que Graham estaba mezclado con algo ilícito.
Pero si Graham fue asesinado por el dinero,
entonces ¿por qué estaba todavía allí?
Bueno, tal vez el asesino todavía lo está buscando.
Perdón por interrumpir,
pero creo que esta es la sección que deberías escuchar.
- (EN LA CINTA) Deja de insultarme ... - Esa es Shirley.
(EN LA CINTA) Me estás insultando al decepcionarme.
Eso es Tony Wu.
No es así como se supone que es.
Las cosas no salieron según lo planeado.
Todavía me debes mucho.
Y eso es todo lo que tenemos.
Bueno, definitivamente están tramando algo.
Co-conspiradores que han caído.
- Venga. - Gracias, Samuel.
Hmm
♪ Tengo algunos problemas pero no durarán
♪ Me voy a recostar aquí en la hierba ...
Buscas a Tony Wu y hablaré con Shirley.
♪ Todos mis problemas pasarán Porque estoy en shh-shh-shh
♪ Shh-shh-shh
♪ Shh-shh-shh-shh-shh-shh Sugartown
♪ Nunca tuve un perro que me gustara un poco ...
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(¡AUGE!)
¡Halcón peregrino!
Halcón peregrino...
Oh Dios. Halcón peregrino...
(GASPS)
Oh ... Oh ...
- Relájate. - ¿Que pasó?
Hubo una explosión.
Estás bien.
(SIREN WAILS)
No. No, Peregrine. Siéntate.
Venga. Quédate quieto. Usted podría tener conmoción cerebral. Tómalo con calma.
Llamé por teléfono a Birdie y le hice saber lo que pasó.
Estoy bien, a diferencia de Shirley.
Oh, qué horrible.
Parece que alguien colocó un explosivo en ...
No sé, sea cual sea el tipo de plato que hay ahora en toda la oficina de la señora King.
Sé lo que es. Es bombe Alaska.
- Mi bomba de Alaska. - ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
La policía necesita verte en su oficina, Sra. Harrington.
(GASPS)
Shirley irritó a Lucy, pero no tanto.
- ¿Dónde está Tony Wu? - Lo tenemos.
Venga. No te preocupes
Esto debe tener algo que ver con el dinero.
(Suspiros) Después de Graham, no pensé que las cosas pudieran empeorar.
Pobre Shirley.
Usted dirige una interesante escuela de cocina, señora Harrington.
Este es el dinero que la señorita Fisher te reportó.
Rightio.
No tenemos idea de lo que Graham estaba haciendo con eso.
Nadie, uh, mantiene este tipo de efectivo debajo del colchón, por así decirlo,
a menos que sea adquirido por medios dudosos,
así que tendremos que aferrarnos a esto
Hasta que finalicemos las investigaciones.
¿Y si resulta ser dinero perteneciente a la academia?
¿De dónde más lo habría sacado Graham?
Bueno, esperemos que encontremos una respuesta a esa pregunta, señora Harrington.
Mientras tanto, esto es evidencia policial.
(Habla indistintamente)
(CONVERSACIÓN DE BAJO NIVEL)
¿Por qué quieres hablar conmigo?
Yo no cocinaría nada tan asqueroso como Bombe Alaska,
incluso para matar a alguien.
Lo siento. Necesitamos hacerle algunas preguntas más.
Oh...
(LA PUERTA DEL COCHE CIERRA)
"No es así como se suponía que fuera".
"Las cosas no salieron según lo planeado".
"Pero todavía me debes mucho."
¿Te suena familiar?
¿Quién te dijo eso?
Un testigo muy confiable, Sr. Wu. Un compañero de estudios de cocina.
Ah Chung Li.
¿Qué le prometió Shirley King a asesinar a su marido, el Sr. Wu?
Nada. Yo no maté a nadie.
Yo estaba enojado con ella, sí. Y Graham también.
Dejé un establecimiento de primera clase.
porque prometieron que iba a dirigir mi propio restaurante en Australia.
- ¿Cuando fue eso? - Cuando los conocí en Hong Kong.
Me ayudaron a facilitar mi visa australiana.
y me prometieron un trabajo.
Pagué 100 libras para hacer entrenamiento aquí
Pero me engañaron, dijeron que sus restaurantes estaban en problemas.
No había trabajo para mí.
Y luego lo que le pasó a Graham y ahora a Shirley ...
Sí, bastante inconveniente tener a ambos jefes potenciales asesinados,
¿no es así, señor Wu?
Entonces, ¿por qué sería yo el que los mataría?
Venganza.
Estabas en el edificio cuando mataron a la señora King, ¿verdad?
Pero no estaba cerca de la academia cuando asesinaron a Graham King.
- Yo ... te lo dije. - Continuamos investigando eso.
Puede disfrutar de nuestra hospitalidad aquí esta noche, señor Wu.
Por favor, piénsalo, Lucy.
Ven y quédate con Birdie y yo por unos días.
Gracias por su preocupación, Samuel, pero no voy a ninguna parte.
Lucy, creo que tenemos que cerrar la tienda.
¿Qué?
Bueno, ya es bastante difícil convencer a esas amas de casa
para ignorar un asesinato.
Después de la explosión, se niegan a acercarse al lugar.
Todavía tenemos a nuestros chefs chinos, Bruce.
El señor Taylor puede tener un punto, Lucy.
Se está poniendo peligroso.
Estos chefs han recorrido un largo camino, algunos de ellos un largo camino,
para una nueva vida.
¿Dónde los pondremos después de que los restaurantes de Graham cierren?
Compraré los dos horribles restaurantes de Graham si es necesario.
No cerraré la escuela.
SPARROW: la coartada de Tony Wu es de alguien llamada Sra. Zhang.
¿Cuál es el punto de la política de Australia blanca?
Hay inmigrantes por todas partes.
Sra. Zhang. Ella dirige un huerto.
Ahí es donde Tony Wu dijo que estaba comprando.
En el momento del primer asesinato.
Sí, pero esto dice 'comprensión limitada'.
Quiero decir, si ella ni siquiera puede hablar australiano,
¿Cómo puede ella proporcionar una coartada?
Hicimos lo mejor. Pero podemos necesitar un intérprete.
No tiene sentido. Todos se cubren el uno al otro.
No, Tony Wu tenía los motivos, el arma homicida.
y una coartada no vale el papel en el que está escrito.
Lo quiero acusado.
(Suspiros)
(Las mujeres hablan su propio idioma)
Está segura de que Tony no estuvo aquí el día del asesinato de Graham.
Solo necesito hablar con ella sobre nuestro pedido.
PEREGRINA: Claro.
¿Crees que Sparrow tiene razón sobre Tony?
No, Tony nos está mintiendo por alguna razón.
¿Por qué?
MUJER: Rita ... (HABLA EL PROPIO LENGUAJE)
- Eso no suena muy amigable. - Mmm.
Rita ...
Ambos dijeron a Rita.
- ¿Está todo bien? - si ¿Podemos ir? Necesito volver
Por supuesto.
Esto es serio, Sr. Wu.
El Sr. Zhang niega que estuvieras en su tienda ese día.
Me ordenaron que te acusara de dos cargos de asesinato. ¿Entender?
Sí. Sí. No soy estúpido.
DE ACUERDO. Bueno, creo que te fuiste de la academia.
Pero necesito saber a dónde fuiste.
- ¿O quieres ir a la cárcel? - No yo...
No quiero ir a la cárcel.
(Suspiros) Está bien. Es ... fue una entrevista.
- Se trataba de un trabajo de cocina. - Gracias.
¿Cuál restaurante?
No era un restaurante.
(Suspiros)
¿Y a qué hora fue su entrevista con usted en la fábrica de Wang Zho Dim Sim?
Sí.
Gracias.
(CUELGA)
- Estuvo allí toda la hora del almuerzo. - Hmm.
Siguiente sospechoso.
(GASPS)
- Rita. - Creo que voy a estar enfermo.
Mmm ...
(Vómitos)
(TOS, LIMPIA LA GARGANTA)
- (TOS) - Rita, ¿estás bien?
Estoy bien. Estoy bien. Es solo ...
Es el estrés de todo lo que está pasando.
Siéntate.
Creo que dejaste caer esto.
Es bonito. ¿Son flores de daphne?
Sí. Era de ella
Fue de Daphne. Samuel me lo dio después de que murió.
Es ... es muy especial para mí.
- Si algo te preocupa ... - Estoy bien. Estoy bien.
Oh, solo por favor no le digas a Lucy sobre esto, ok?
Ella tiene suficiente en su plato.
(LLANTOS)
No lo haré, lo prometo.
Lo siento.
(SNIFFS)
¿Un trabajo de fábrica?
Sí, no el tipo de trabajo.
que el señor Wu hubiera estado esperando, estoy seguro.
- ¿Así que él está libre? - si Pero sin trabajo.
Aquí, siéntate. Oh...
Oh, ¿no querías que te azotara algo?
No. No, no seas tonto. Es mi grito.
(Risas)
Mmm
Necesito mostrarte algo.
Este es el contrato de Lucy con los Kings.
Echa un vistazo a esta cláusula aquí.
"Y cualquier parte que disuelva la sociedad
"antes de que finalice el plazo de 20 años
"Pagará como compensación la suma de 100,000 libras".
Guau.
Según Birdie, Lucy tiene dinero pero no esa cantidad de dinero.
y todo está atado en ladrillos y mortero de todos modos.
Entonces, legalmente, ella estaba atrapada con Graham y Shirley.
Pero dijiste que ella había hecho las paces con Shirley.
Sí, pero también hizo la bomba Alaska que la hizo estallar.
Así que tal vez Lucy estaba fingiendo aceptar a Lucy en el negocio
para cubrir sus huellas.
Oh, Dios, espero que no. Ella es tan agradable. Y ella es la familia de Birdie y Samuel.
¿Samuel?
Lo siento. Lo siento me perdi la cena
Sí, solo, um, ver a Rita ... lo ha recuperado todo.
Es horrible, Violetta. Ella no puede soportar estar en la misma habitación que yo.
Claramente, ella también me culpa por el accidente.
Sé que te sientes culpable por comprarle el auto a Daphne, Samuel ...
Pero he repetido esto una y otra vez y yo ... creo que tienes razón.
Algo no va bien.
Tal vez Rita no estaba diciendo toda la verdad sobre lo que sucedió ese día.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Buenas noches señor.
Buenas noches.
MUJER: Buenas noches, señor.
(HUMS)
(DESBLOQUEA LA PUERTA)
(Cierra la puerta)
(HUMS)
(THWACK!) (GROANS)
Oh!
Peregrino, Gorrión fue atacado anoche.
La bolsa de dinero fue robada.
Uh, sólo dame un segundo.
Es el inspector jefe Sparrow por centésima vez.
- ¿Tienes una actualización? - No.
Cuando llegue la noticia, lo llamaré al hospital.
Señor, nada todavía.
SPARROW: Usted no podría encontrar un criminal
Si él se acercó y te golpeó en la nariz!
Probablemente es mejor no molestarse.
- Mira, Peregrine, me tengo que ir. - ¿Señor?
Detective, encontré esto afuera.
Gracias, Constable.
(MEDIO-RISAS) Mira eso.
Es de la Academia del Rey.
¿Eso es sangre?
Responda la pregunta, señora Harrington.
¿Sabes dónde está Rita? Llega una hora tarde a recoger las verduras.
No ahora, Bruce.
Olvídalo. Enviaré a Chung Li.
- ¿Asi que? - si Es mi mazo.
Fue un regalo de uno de mis estudiantes chinos.
Usted sabía que el inspector jefe Gorrión
Tenía el dinero malversado.
No sabemos de dónde vino el dinero. Podría haber sido de Graham.
Había una docena de otras personas
Quien vio al inspector Sparrow irse con esa bolsa.
Incluyendo a tu hijastra Rita.
¡No puedes ser serio!
Sí. Sí, eso es muy útil.
Gracias, forense.
Adiós.
Um, lo siento por escuchar. Um, el forense?
Es toda suposición en este momento.
El forense mencionado en el artículo, Godfrey Joske,
Lo conocí en la universidad.
Dio clases de ciencia y de la ley.
Las lesiones en la cabeza que Rita dijo que tenía
que causa su pérdida de memoria y sus dolores de cabeza,
él revisó su informe para mí.
¿Y?
No hay nada de eso mencionado.
De hecho, en el momento,
él notó la suerte que ella tuvo de irse ilesa,
Aparte de moretones en su esternón.
(Suspiros) ¿Por qué mentiría sobre golpearse la cabeza?
No lo sé, Samuel.
♪ Mi vida está mezclada
♪ Dios bendiga al niño no puede ganar un centavo por su propia taza ...
(GASPS)
PEREGRINA: ¿Rita?
Rita?
(GASPS)
(RECETAS)
- ¿Qué ha pasado? - ¡Por favor, ayúdame!
¡Alguien acaba de intentar ahogarme!
(CRIES, TOS)
¿Viste quién era?
No, no lo sé. No sé quién fue.
(PANTALONES)
RITA: Ya te lo dije, no vi quién era.
Gracias por esto, Birdie. Ella no quería quedarse allí.
¿Y Lucy no sabe nada de esto?
Rita no quería que le dijera nada.
Oh, bueno, ella estará preocupada.
Y si alguien está tratando de lastimar a Rita,
Bueno, entonces Lucy debería ser advertida.
Ya tengo un par de oficiales buscando en los terrenos.
Lucy estaba discutiendo sobre Rita en el jardín del mercado ayer.
Tal vez la Sra. Zhang tenga algo que ver con esto.
Vamonos.
Ahora, hay un poco de whisky en esto,
así que agárrate a tus lazos de pelo. (Risas)
(HABLA EL PROPIO LENGUAJE)
¿Es ese Chung Li? ¿Qué diablos está pasando?
(CHUNG LI Y SRA ARGUE ZHANG)
(AMBOS ARGUOS EN LENGUA PROPIA)
- Sra. Zhang. - ¿Estás bien?
(HABLA EL PROPIO LENGUAJE)
¿Sobre qué estaban discutiendo usted y Chung Li?
Hey, es privado!
- James ... - ¡Es privado!
Esta es la de Rita.
Que mejor que no sea lo que creo que es.
¿En qué demonios se mezclan Rita y Chung Li?
Debemos hacer esto de inmediato.
(LA PUERTA SE ABRE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Rita? Tienes, um, tienes un visitante.
Chung Li. ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo estaba en el jardín del mercado.
DE ACUERDO.
La señora Zhang intentó darme algo especial.
Para ti.
¿Qué?
Ella siempre me da algo extra.
No mientas No puedo volver a China.
¿Que está pasando aqui? ¿Sobre qué miente Rita?
Creo que necesitas irte.
No. Usted es un problema. Para.
No sé de qué está hablando.
- ¡No! ¡Ya sabes! - No, no, es suficiente ...
¡Necesitas parar!
- ¿Que esta pasando aqui? - ¡Ella es una mentirosa!
¡Necesitas parar!
PEREGRINE: Ching Li, está bien.
Samuel, ¿puedes llevar a Rita a la sala de estar, por favor?
Esta bien.
Creemos que sabemos lo que te molesta.
Sea cual sea su participación, señor Li,
Las cosas serían mucho mejores para ti si cooperas.
Toma asiento.
Necesitamos hablar con Violetta.
Asegúrate de que no se vaya.
James.
Usted tenía razón.
Es lo que sospechabas.
Es el opio.
(Suspiros) Entonces, la señora Zhang debe suministrársela.
Bueno, gracias, Violetta. Voy a volver allí.
Tenemos que decirle a Lucy.
(CAMAS DE CAMPANA)
- ¿Qué es? ¿Está Rita bien? - si Si ella esta bien
Um, mira, necesitamos tener una pequeña charla.
Lucy? Lucy, lo siento mucho. Intenté detenerme. Lo intenté tanto.
Oh, lo sé.
Lo sé.
Sospeché que Rita había vuelto a usar el opio.
Pero he estado demasiado distraída con todo lo demás.
No sé por qué están sucediendo todas estas cosas terribles.
Y me ha preocupado que la policía descubra lo que he estado haciendo.
- Lucy ... - Está bien, Chung Li.
Podemos confiar en estas personas.
Cuéntales tu historia.
En China, siempre fui franco.
Yo era periodista
Escribí artículos contra la revolución.
Y eso me hizo alguien peligroso.
Querían que yo cayera en fila, siguiera al líder.
Y me negué.
¿Así que tuviste que huir?
Mi orgullo le costó a mi padre su vida.
Yo era un peligro para el resto de mi familia.
No pude quedarme
No me di cuenta.
¿Y Lucy te ayudó?
Lucy es una santa.
Ella ayuda a la gente a salir de China con su escuela de cocina.
Ella me ayuda a tratar de cocinar.
Porque definitivamente no eres un chef.
Un chef nunca hubiera comido mis asquerosas pajitas de queso.
Entonces, usted responde por él como un maestro de cocina.
¿Y luego usas tu escuela de cocina como tapa?
Es la única forma de evitar la política de Australia blanca.
Brillante.
Chung Li no es el primero, y si puedo mantener abierta la escuela de cocina,
Él no será el último.
Necesito volver
Rita, tengo curiosidad, ¿de dónde sacaste el dinero para comprar las drogas?
De ... Del dinero que conseguí para las compras.
Tomé un poco aquí y allá.
Lo siento mucho por tu familia, Chung Li.
Has pagado un gran precio por venir a Australia.
Extraño a mi madre y mi hermana.
Pagaría mucho más de 500 libras
Si pudiera verlos de nuevo.
Espera ... 500 libras? ¿Para la ... la escuela de cocina?
Tony Wu dijo que solo pagaba 100 libras.
Sí. 100 cuando me inscribí.
Luego, después de que llegué, recibí una carta.
pidiéndome que pague 400 más en efectivo
o todos descubrirían que no era un verdadero cocinero.
Bueno, eso me suena como una extorsión.
- ¿De quién era la carta? - De la academia.
No estaba firmado.
Me dijeron que coloque el pago en un sobre en la caja del medidor.
Rita ha estado recibiendo el dinero por su hábito de opio en alguna parte.
Pero ... seguramente no puede ser mucho.
Necesito hablar con James y la Sra. Zhang
Y creo que voy a necesitar tu ayuda.
¿Qué pasa si tu amigo me arresta por mentir sobre ser chef?
El detective Steed está mucho más preocupado por resolver un doble asesinato
que refutar sus habilidades culinarias.
Créeme.
(HABLA EL PROPIO LENGUAJE)
Ella dice que ella simplemente entrega lo que la gente pregunta. Ella no mira
Dile que quiero saber quién está haciendo la importación.
No me preocupo por ella.
No tu - (se traduce al lenguaje propio)
(HABLA EL PROPIO LENGUAJE)
Al principio fue un poco, solo para la niña.
(HABLA EL PROPIO LENGUAJE)
¿Qué dijo ella?
La señora Zhang ha estado suministrando a la niña un té especial.
todos los días.
Ella dice que debe tener un gran jefe con bolsillos profundos.
Entonces, ¿Rita es parte de una red de drogas?
Hablamos con la Sra. Zhang.
Sabemos que estabas coleccionando
Grandes cantidades de opio de su mercado.
No podría haber sido solo para ti.
- Lo siento. Yo ... - Rita.
Quiero decirte la verdad, ¡pero tengo tanto miedo!
- Está bien. - ¡Ya han tratado de matarme!
¡Dijeron que le harían daño a Lucy si se lo contara a alguien!
Saben todo lo que está haciendo con los estudiantes chinos.
Rita, podemos hacer mucho para protegerte.
No puedo
¿Por qué no me dices cuál fue el arreglo?
(Suspiros)
Había un punto de bajada en la escuela -
Es donde recogí el dinero.
- ¿La caja del medidor? - Siempre estuvo cerrado.
Me dijeron que pusiera el opio allí.
Birdie, ¿podrías llamar a Steed y pedirle que se reúna conmigo allí?
Es por allá.
Oh! No necesitabas mi pasador, ¿verdad?
Hay más dinero aquí.
¿Que es eso?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Le diste ese dinero a Rita.
¡Bastardo! Rita estaba fuera del opio! ¡Se estaba recuperando!
La has arrastrado hacia abajo otra vez!
¡Mentiroso! ¡Pones a toda nuestra gente en peligro!
¡Basta, perra estúpida!
Lucy ¡La sueltas!
Cálmese, señor Taylor. Esto no ayudará en nada.
- James ... - ¡Vuelve! O todos ustedes subirán.
Fuiste tu.
Los mataste.
Bruce, no necesitas hacer esto.
¡Vuelve por allí!
Oh!
(¡SONIDO METÁLICO!)
Oh...
Bueno, creo que conozco mi camino alrededor de la cocina.
(PANTALONES)
Esto es brutalidad policial.
¡Sólo estaba tratando de asustarla!
Ha tenido una lesión en la cabeza, señor Taylor. Necesitas tomarte las cosas con calma.
Y necesitamos tener una pequeña charla.
Eres un oportunista, ¿verdad, Bruce?
Cuando te diste cuenta de lo que estaba haciendo Lucy,
Usted le cobró a sus refugiados chinos extra para mantener su secreto.
Ellos estaban tratando de colarse en este país.
Merecían pagar el precio.
Bueno, ese dinero extra no era suficiente para ti, ¿verdad?
Cuando se enteró del hábito del opio de Rita,
La chantajeaste para que recogiera tu dinero sucio.
y luego usarlo para comprar más opio.
Tenías un buen negocio pasando,
Hasta que Graham sospechó que Rita estaba usando drogas.
¿Sigues tomando drogas? ¿Eres tú?
- ¡Aléjate de mí! - No le hagas esto a Lucy.
Si estás tan preocupada por Lucy, ¡ve y habla con Bruce!
Rita fue a Graham. Ella le dijo a Graham que la estabas chantajeando.
Y luego descubrió dónde escondías todo el dinero.
Lo último que hizo fue confrontarte.
GRAHAM: Se detiene ahora, Bruce. Ese dinero va a la policía.
(GROANS)
Ese era mi dinero. Mía.
Es dinero de sangre.
¿Qué ibas a hacer con eso, Bruce?
¿Ponerlo en una cuenta off-shore?
Finalmente tomar esas vacaciones que tan desesperadamente deseabas?
No a Rosebud. Pero tal vez a Hawai.
No es un crimen ir de vacaciones sangrientas.
Es un boleto de ida, Bruce.
Pero necesitabas tu fondo de jubilación. Hmm
Y cuando Shirley descubrió donde Graham había escondido el dinero,
debes haber estado aterrorizada de que ella iba a resolver todo.
Así que te aseguraste de que ella no estuviera hablando con nadie.
Entonces el inspector jefe Gorrión fue tu próximo objetivo.
- (THWACK!) - Oooh ...
Usted no podría simplemente alejarse de todo ese dinero ganado con tanto esfuerzo.
Entonces, cuando Rita comenzó a entrar en pánico,
pensaste que ella podría exponer tu extorsión
Y tú también intentaste acabar con ella.
(GASPS)
BIRDIE: ¡Rita!
Rita estaba demasiado aterrorizada para señalarte con el dedo.
¿Cómo pudiste, Bruce?
¿Y para qué? Solo dinero?
Cállate, Lucy.
Hice un poco de dinero de bolsillo de tu canje de Chinaman.
Pero tú eres el verdadero criminal aquí, no yo.
Oh ... asesinaste a dos personas.
No puedes probar eso. Creo que podemos, señor Taylor.
Bueno, antes de que lo hagas, necesitas saber
No se me ocurrió este pequeño plan.
Y no fui el único en sacar provecho de ello.
Tuve la ayuda de la policía.
Bájame, ellos también bajan.
Entonces, han arrestado a Bruce Taylor.
(Suspiros)
- Lucy está bien. - Gracias a Dios.
Debería haber sido lo suficientemente valiente como para decir la verdad sobre él antes.
(Suspiros)
Debería haber sido lo suficientemente valiente
A decir verdad sobre muchas cosas.
Como el accidente.
¿Que recuerdas?
¡Todo!
No me lastimé la cabeza.
Y no necesitaba opio para ayudarme con mi dolor.
Sólo quería olvidar.
(LLANTOS)
Daphne no conducía el coche.
Fui yo.
Le supliqué que me dejara.
Dije que sería divertido.
Ella confiaba en mí!
(LLANTOS)
Perdí el control.
Simplemente siguió adelante.
¡La maté, Samuel! ¡Maté a Daphne!
No podría decirte a ti ni a Lucy y ...
Sabía que nunca me perdonarías.
(LLANTOS)
¡Y ojalá fuera yo quien muriera! ¡Ojalá fuera yo!
Para. Para.
Eso es suficiente, Rita. Daphne nunca hubiera querido esto.
Culparte a ti mismo no la traerá de vuelta.
La culpa nunca cambia nada.
Fue un accidente.
Fue un horrible accidente.
Así que tendrás que perdonarte a ti mismo.
(LLANTOS)
Lo siento mucho.
(SNIFFS)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Siéntate.
(EXHALES)
Bruce Taylor dijo que un policía lo llamó,
dijo que, uh, la inmigración tenía sospechas sobre la academia
pero por un precio, él podría hacer que se vaya.
Derecha.
Es por eso que Taylor les estaba pidiendo a los estudiantes chinos que tosieran en efectivo.
Excepto que se guardó todo el dinero para sí mismo.
Bueno, entonces, ¿quién era el policía torcido?
Bueno, él afirmó que, uh, nunca lo conoció
pero, uh, tenía un nombre.
Corcel.
(Risas)
- Dijo que eras tú. - Sí, bueno, está mintiendo.
- No tengo nada que ver con eso. - No se trata de lo que yo creo.
Ese hombre es un asesino. Él ... Él mató al señor y la señora King.
Intenté ahogar a Rita.
Tenemos testigos y pruebas contra ese hombre.
Si, si, si.
Pero, um, esto no resuelve nuestro pequeño problema, ¿verdad?
¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo que él podría causar muchos problemas.
Pero hay una salida.
Golpearlo en la muñeca, enviarlo en su camino.
¿Lo dejó ir?
Entonces nadie necesita saber que él te apuntó con el dedo.
Problema resuelto.
Pero, um, solo podemos retenerlo hasta el final del día,
así que lo piensas
PEREGRINE: No, no, James, alguien le dio a Bruce Taylor tu nombre.
Gorrión está detrás de esto. El tiene que ser.
Birdie, sé que es mucho pedir, pero no puedo ver ninguna otra solución.
Tu tía Phryne, mantuvo esa evidencia como influencia sobre Sparrow.
Lo entregamos y eso es todo, se ha ido para siempre. Ido.
Pero como una vez la persona más sabia que conozco me dijo:
'misericordia ante glorium'.
- Compasión ... - No.
Realmente te gusta este tipo, ¿no?
(Suspiros)
Gracias, Birdie.
Si soy la persona más sabia que conoces, entonces eso es ... muy preocupante.
(LA PUERTA SE CIERRA) Tienes un minuto, pececito.
Tengo peces más grandes para freír.
Los dos sabemos por qué estoy aquí.
No puedes hacerle esto a James. Arruinarás su vida.
Sé que estás en la toma. No lo niegues. Te he visto.
Agarrándote un poco de bonificación siempre que puedas.
Y entiendo por qué - con exceso de trabajo, mal pagado.
Pero no eres un asesino y no puedes dejar que un asesino salga libre.
Entonces, ¿qué estás preguntando?
Llama al farol de Bruce.
¿Cuál es la palabra de un contador de mala calidad contra un inspector jefe?
Acusarlo de asesinato
¿Por qué tomaría ese riesgo?
Para poner fin al riesgo de tu propia humillación pública.
Hmm
Madame Lyon es tuya, si cuidas de James.
Acuerdo.
Bueno, ¿vas a mantenerme en suspenso? ¿Que dijo el?
Gorrión está cargando a Bruce Taylor con los asesinatos
y él me va a apoyar si alguna denuncia es lanzada a mi manera.
Muy bien.
Entonces, tal vez él no era el policía torcido usando mi nombre.
- Bueno, supongo que nunca lo sabrás. - (MEDIO-Risas)
(ANILLOS DE BELL) Oh.
- Peregrine. - (AMBAS RISAS)
¿Realmente estás cocinando?
Bueno, tengo que mantener la tradición familiar, ¿eh?
Al parecer, mi tía era un genio en la cocina.
(Risas) No, eso es una broma. ¿Quién te dijo eso?
El mayordomo de Phryne lo hizo todo.
¿Qué?
¡Oh, maldito pajarito!
(Tanto la risa)
Oh, bueno, lo he hecho ahora.
(Tanto la risa)
- Huele genial. - (Risas)
- ¿Qué es? - Es pollo albaricoque en una bolsa.
(Risas) ¿Quién hubiera pensado que funcionaría?
Guau.
Bueno, vamos Sé valiente.
Hey, antes de eso, um,
Solo quiero decir que ha sido una semana tan grande ...
(GASPS)
... y, um, Peregrine, yo solo ...
Solo quiero decir cuánto aprecio todo lo que haces.
y...
Quiero que sepas lo mucho que ...
(TIMBRE SUENA)
¿Estás esperando a alguien?
No.
- (PULSE EL BOTÓN INTERCOMUNICADOR) ¿Hola? - BIRDIE: Somos solo nosotros.
OTROS: hola
Sube.
(¡ZUMBIDO!)
(ENFOQUE A PASO) (LA RISA DE LA MUJER)
Bueno, sabíamos que estabas cocinando, Peregrine.
así que pensamos que tendríamos que salvarte.
('60s PARTY MUSIC PLAYS)
¡Samuel!
Bueno, mira, todo esto es muy bonito pero completamente innecesario.
- Oh. - Creo que esto es para ti. Buena suerte.
Oh.
Creo que este podría ser el mejor que he probado en mi vida.
- si si - Ah-ha!
Eres una mentirosa terrible.
(TODO HABLAR A LA VEZ)
♪ Azúcar y especias Y todo está bien.
♪ Te voy a besar una vez, te voy a besar dos veces ...
Cuida tus cabezas.
(POP!) (EXCLAIMS)
(JUEGOS DE LA MÚSICA POP DE los años 60) (RISA)