♪ Mi padre era un hombre trabajador ♪
♪ Pero mi mamá trató de dejar a ese hombre ♪
♪ Bueno, no quiero ser un hombre trabajador como mi papá ♪
[Ruidoso]
♪ Ahora, esta gente, bueno, son como arena ♪
♪ Porque es tan difícil para ellos de entender ♪
♪ No quiero ser un hombre trabajador como mi papá ♪
♪ Déjame ser el hombre natural ♪
¡Laurence!
¡Limpiar el pasillo es más urgente!
Tu deseo es mi orden, Madre.
SEÑORA. OSBORN: Ah, ¿y Bill?
¿Puedes regar las rosas para la mesa nupcial ahora,
antes de que el día se caliente?
Sí, Sra. Osborn.
Eso es bueno. Eso es bueno.
Si.
[Reproducción de música dramática]
[Reproducción de música temática]
SPARROW: 304.
Entendido.
¡Corcel!
Asesinato cerca de Hartford.
-Estás en eso. -¿Hartford?
Sí, creciste de esa manera, ¿no?
Alguien apuñaló a un peón.
-Fuerte y buen viaje. -Ah, ¿perdón?
Bueno, has sido un oso con dolor de cabeza los últimos días.
¿Alguien se ha quejado de mi trabajo?
-Aún no. -Entonces estoy bien.
¿Jaime? Oh, está bien.
Mejor que bien. Negocios según.
Oh, estoy muy contento de escuchar eso.
Vamos, toma un poco de sambal.
¿Estás seguro, Peregrine?
Le devolviste el anillo de compromiso.
-¿Amore mio? -Cariño.
Y para un hombre como James, un sí es un sí y un no es un no.
Me sorprende que sea tan comprensivo.
Bueno, lo es.
Es decir, lo estará.
Estoy seguro de que estará completamente bien.
Una vez le he explicado un poco mejor.
Solo dile cómo te sientes.
SAMUEL: Y el resto seguirá.
Oh, dame fuerzas.
Hola, ¿puedo hablar con el detective Steed?
-OFICIAL: No está disponible. -Oh.
OFICIAL: Lo han enviado a Hartford.
¿Donde es eso?
♪ Un día pronto tendrás una cita ♪
♪ Y la llevarás a casa esa noche ♪
♪ Entonces encontrarás que te preguntarás ♪
♪ ¿Un beso sería correcto? ♪ be
Cuanto más mires, más encontrarás ♪
♪ Esas dudas llenarán tu cabeza ♪
♪ Pero piénsalo bien y quizás lo recuerdes ♪
- [Bocina] - ♪ Lo que dijo tu padre ♪
♪ Dijo que las niñas, las niñas, las niñas fueron hechas para amar ♪
♪ Las niñas, las niñas, las niñas fueron hechas para amar ♪
♪ Por eso las ves caminar por la calle ♪
♪ Es por eso que los besos siguen siendo terriblemente dulces ♪
♪ Porque las chicas, las chicas, las chicas están hechas para amar ♪
♪ Entonces conocerás a esa chica especial ♪
♪ Quien te dejará sin aliento ♪
♪ Querrás decir que amas ella ♪
♪ Pero te resultará difícil hablar ♪
♪ Este es un momento en el que encontrarás ... ♪
-Qué coincidencia. -Mm, mis pensamientos exactamente.
Bueno, ahora que nos hemos encontrado ...
¿Sucedió?
Hay más de lo que deberíamos hablar.
No, no creo que lo haya.
Además, tengo un trabajo.
PEREGRINE: Ooh, ¿cuál es el trabajo?
Peregrine, este no es el momento o ...
Jim, amigo. Me alegro de que te hayan enviado.
Oye, Laurence, ¿cómo estás?
-Hijo. -Padre.
-¡Oh! -¿Quién es la señorita?
Ah, esto ...
-Bueno, esto ... esto es ... -Peregrine Fisher,
detective privado.
Trabajo con el detective Steed.
¿Lo conoces?
Eddie Johnson.
¿Quién lo vio por última vez?
No lo he hecho desde anoche cuando terminamos de empapar.
¿Eddie trabajó aquí?
Vivió.
Él nació y creció aquí también.
Derecha.
BILL: Esto estropeará la boda de mañana.
¿Quién es la pareja feliz?
BILL: Ah, la hermana del Sr. Laurence,
La señorita Victoria y el señor Ian Carruthers.
Es de la propiedad de al lado.
IAN: ¡Gidday, Steedy!
¡Mírate!
Hombre importante ahora.
Gidday, Ian.
Suponga que querrá entrevistarme.
-Tome mi declaración. -Comenzaré con Laurence.
Bueno, tan pronto como puedas.
El día antes de mi boda.
Maldito desconsiderado.
El asesinato generalmente se considera culpa del asesino,
no de la víctima.
Señora detectives.
¿Qué pensarán a continuación?
[Reproduciendo música dramática]
[Clic del obturador de la cámara]
SAMUEL: Io, Europa ...
- [Suena el teléfono] -... Ganimedes ... ¡
Es el teléfono!
-VIOLETTA: ¡Lo sabes! -¡Callisto!
¡Hurra!
-¡Es el telefono! - [Sigue sonando]
-Ahora tú. -Bien bien.
Lunas de Saturno.
-Mimas. -Mm-hmm.
Dione.
Nido de amor nauseabundo ...
quiero decir, el Club de Aventuras.
-Birdie, soy yo. -Oh, Peregrine.
Oh, dime algo interesante, por favor.
Bueno, ha habido un asesinato.
BIRDIE: ¡Oh! ¡Oh!
Los atraes como tu tía.
Bueno, algunas cosas son hereditarias.
Birdie, ¿puedes hacerme un favor?
Oh, lo que sea. Oh por favor. Por favor.
Entonces recordé que necesitábamos madera,
así que Bill y yo nos pusimos manos a la obra.
Y tú y él estuvieron juntos todo el tiempo.
Desde las 6:30 hasta que mamá le pidió que riega las rosas
y encontró a Eddie.
¿Eddie tenía enemigos?
Conocías a Eddie, Jim. A todo el mundo le agradaba.
Ha sido parte de su lugar toda mi vida.
¿Recuerdas escalar el albaricoque?
Sí, te sentaste en las ramas inferiores
y nos pusiste frutas maduras a Eddie ya mí.
Mi padre siempre decía que no tenía cabeza para la agricultura
y menos para las alturas.
Pero no un brazo malo.
No puedo creer que se haya ido.
Amigo, si terminamos,
mamá tiene una lista de tareas de una milla de largo.
Sí, gracias.
Oh, amigo, Eddie tenía moretones en la cara.
Si. Dijo que se cayó de su bicicleta.
Entonces, creciste en esta propiedad.
Otro hecho que ahora sé sobre ti.
Lamento mucho tu pérdida, James.
Parece que Eddie era un buen amigo.
Peregrine, ¿qué quisiste decir con que trabajamos juntos?
Bueno, "nosotros" es "tú y yo" y "trabajo" es este asesinato.
Oh, James, ¿querías verme? Organizaré el té.
No, eso no será necesario.
Mira, Peregrine, de vuelta en Melbourne más tarde, podemos ...
Oh, sería de mala educación irnos ahora.
La Sra. Osborn está sirviendo té.
Así que eché un vistazo al cuerpo de Eddie.
La sangre no está seca, por lo que solo lleva muerto unas horas.
Y esos moretones en su cara, ¿cómo los consiguió?
Laurence dijo que se cayó de su bicicleta.
No tenía las manos raspadas.
¿No los habría apagado para evitar su caída?
[James se ríe]
-Señora. Osborn. -SEÑORA. OSBORN: Té para dos.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Eddie?
Ah, anoche.
Le pedí que fuera en bicicleta a la iglesia a primera hora
para entregar el tul para los bancos.
-¿Tul? -PEREGRINE: Material flotante.
Muy matrimonial.
¿Y Eddie entregó el tul?
Bueno, como el paquete ya no está donde lo dejé, supongo que sí.
¿Qué hacías esta mañana?
Estaba bordando las últimas servilletas de boda
en el salón.
¿Solo?
No me di cuenta de que era común que las jóvenes
hicieran trabajo de detective.
Oh, no lo es, pero no soy común.
Quizá sea cuestión de opinión.
SALLY: ¿Sra. Osborn?
No lo puedo creer.
Eddie, asesinado.
[Risas]
Hola, Sally.
¡Jim!
Están ... ¿Están aquí para ...
Ejecutar la investigación, sí?
Oh. Sally Whedon, la hermana del novio.
Pescador peregrino. Soy ...
Ah, la Sra. Fisher es detective privada.
-Ella me está ayudando. -Un detective privado.
Qué vida tan interesante debes llevar.
Bueno, tiene sus momentos.
[Reproduciendo música a medio tempo]
Bueno, iré a buscar pistas.
¿Necesitas ayuda?
Oh, se lo agradecería, Sra. Fisher.
Peregrine, por favor.
Entonces, James y Eddie crecieron juntos, ¿verdad?
Oh, bueno, Eddie era un par de años mayor
que Jimmy y el Sr. Laurence, pero todos eran amigos.
¿Qué pasa con los Carruther, Ian y Sally?
Si. Sí, eran una pequeña pandilla.
Hasta que los Carruther y los Osborns,
se fueron a un internado,
dejando a Eddie y James aquí en la granja juntos.
Y nadie vio mucho a la Srta. Sally después de que se fue,
y se casó. -Oh.
Pero ahora está viuda, así que está de nuevo en casa.
Mmm.
¿Cómo conoces a mi Jimmy?
Oh, solo a través del trabajo y esas cosas.
[Suena el timbre]
Sí, no hay descanso para los malvados.
Gracias por tu ayuda.
Mi placer.
[Reproducción de música a medio tempo]
Felicitaciones.
Tú e Ian.
Esto debe ser muy angustioso.
También es difícil para ti, Jim.
¿Quién haría algo así?
¿Cuándo fue la última vez que vio a Eddie?
Ayer por la tarde.
O la mañana.
Lo vi todo el tiempo.
¿Y esta mañana?
Yo estaba en mi cuarto.
Estaba practicando mi vals nupcial.
Quiero que sea perfecto.
-¿Con quién? -Solo.
Y luego tu padre empezó a gritar
y todo el mundo empezó a pisotear el césped.
¿Tienes idea de por qué alguien querría lastimar a Eddie?
No.
Siempre encontré a Eddie agradable.
Y sabes cómo Laurence confió en él para la granja.
Sí, él ... ¿
Una palabra?
Gracias.
Sé cómo podemos averiguar si Eddie llegó a la iglesia.
Peregrine, no hay "nosotros".
Está bien, entonces, nos ayudará a establecer la hora de la muerte.
Espera, ¿qué pasa con la hora de la muerte?
Bueno, tu padre encontró el cuerpo de Eddie a las 7:30.
La Sra. Osborn dijo que le dijo a Eddie que llevara el tul
a la iglesia a primera hora, así que, ¿cuándo regresó aquí?
Nadie admite haberlo visto.
Ir a la iglesia y regresar nos ayudará a establecer
si Eddie realmente fue allí y el plazo para el asesinato.
Bueno, tendremos que probarlo.
Sabía que éramos un nosotros.
¡Qué bueno que lleve pantalones!
Oh, ¿algo en el cuchillo?
No, está limpio o el asesino usó guantes.
Sospecho que esto va con eso.
Es posible que desee preguntarle a Ian qué significa la C.
Ian Carruthers, ¿no?
[Reproduciendo música a medio tiempo] ¡
Buenos días!
Oh querido.
Veo que nuestro charco residente se ha cobrado otra víctima.
PEREGRINE: Te enviaré la factura de la limpieza.
Estoy bromeando.
Reverendo, soy detective privado.
Me preguntaba si podría hacerle algunas preguntas
sobre Eddie Johnson. -Pobre alma.
Solo lo vi esta mañana cuando entregó todo ese tul.
Las malas noticias viajan rápido.
¿Recuerdas a qué hora lo viste?
Bueno, a las 6:00 AM.
Venía a prepararme para las oraciones de la mañana.
Escuché un golpe en el escalón,
y cuando salí, Eddie había vuelto a andar en bicicleta.
Que la Sra. Osborn ciertamente le hace trabajar duro.
Derecha.
¿Eddie era alguien que se hacía enemigos?
No, era un chico encantador.
Orígenes humildes, por supuesto, pero uno de los caballeros de la naturaleza.
Y un granjero nato.
Escuché que el joven Jim Steed es el policía a cargo de todo esto.
-Así es. -Otro chico encantador.
Se echó mucho de menos cuando se trasladó al gran humo.
Si tan solo pudiéramos atraerlo de regreso con una dulce chica de campo.
[Risas]
[Sonido de música alegre]
[La sirena se lamenta]
Amigo, yo iba a los 60, así que debiste haber estado marcando el reloj.
Bueno, ¿qué tan rápido iba?
Al menos 75.
BIRDIE: 75?
¿Eso es todo?
Afina el carburador y llegarás a 90.
¿En serio?
Bueno, me gusta un hombre que conoce sus motores.
[Reproduciendo música a medio tempo]
MRS. OSBORN: Los aposentos de Eddie son la última puerta a su derecha.
[James se ríe]
Debe haber sido un poco duro con Eddie y su madre.
Todos mirando por encima de sus narices.
Al menos, el Sr. Osborn nunca los echó.
Mmm. ¿Sabes cuando tuvo esos moretones?
Oh, no puedo estar seguro.
Hace unos días.
Esa, ah ... Esa Sra. Fisher, es una chica un poco animada.
-Mm. -Y detective también.
-Muy inusual. -Mm.
¿Tú y Laurence estaban cortando leña de 6:30 a 7:30?
Eso es correcto, sí.
Una vez me dijiste que la jovencita a la
que estabas pensando en hacerle la pregunta
era del tipo poco convencional.
Un poco como la Sra. Fisher, me imagino.
Bueno, no hay moscas sobre ti, papá.
¡Ja ja!
Um ...
Puedes ...
Puedes guardar el anillo de mamá.
Oh.
Oh, bueno, muchos más peces en el mar, hijo.
[Sonido de música sombría]
¿Se iba Eddie de vacaciones?
No es que haya escuchado.
Bueno, parece que se había ido a alguna parte.
Um, ¿había tenido algún problema en la granja?
Oh, mira, no me gusta hablar de cosas que
no sean para los oídos de otras personas.
Papá, estoy investigando un asesinato.
Bueno, escuché que Eddie tuvo una pelea
en el patio el otro día con alguien.
¿Con quién?
Ian Carruthers.
No puedo acostumbrarme, Steedy.
Tú, un verdadero policía.
-Que risa. - Toma asiento, Ian.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Eddie?
Ayer por la tarde.
Le dijo que dejara de holgazanear y que siguiera cortando el césped.
Estoy seguro de que lo hiciste.
¿A qué hora llegaste aquí esta mañana?
Alrededor de las 6:30.
Estaba poniendo el lugar en forma de barco para el gran día.
¿Qué, por ti mismo?
Laurence y tu papá estaban por aquí.
Pero a veces estabas solo.
A veces, supongo.
Eddie nunca le gustó, ¿verdad?
¿Qué te va a gustar? Él era un jornalero.
Hace unos días, se les escuchó discutiendo.
¿Qué fue eso?
Nada.
Habíamos estado arreglando la cerca en el prado fronterizo,
el que comparten las dos granjas. -JAMES: Mm.
Eddie hizo una pizca de eso, así que se lo dije.
¿Un trozo de eso?
Eddie?
Eso es lo que dije.
Entonces, ¿reconoces esto?
Es mio.
De mi familia.
Knife está aquí para cortar el pastel de bodas.
Oh. Bueno, alguien lo usó para apuñalar a Eddie.
¿Y crees que fui yo?
Ese cuchillo, Steed, tiene 150 años.
Vine de Inglaterra con mi bisabuelo.
Mango de un disparo de ciervo
en la finca de la familia Carruthers en New Forest.
Como si mancillara la reliquia de mi familia
con la sangre de un bastardo de clase trabajadora.
Eddie tenía moretones en la cara.
Alguien le había estado dando un buen repaso.
-¿Entonces? -Entonces cómo me tus manos, Ian.
Muéstrame tus manos.
Te lo dije,
he estado practicando esgrima.
JAMES: Esgrima.
Seguro.
[Vehículo acercándose]
Birdie! Eso fue rápido.
Oh, no tan rápido como podría ser, aparentemente.
Si Samuel pudiera imprimirlos con bastante rapidez.
Sí, por supuesto. ¿Cómo están las cosas?
Ah, bueno, un poco embarrado.
Pero no hay nada como trabajar para hacer que la sangre fluya, ¿verdad?
BIRDIE: Ese es el boleto.
¿Y James?
Realmente no hemos tenido la oportunidad de hablar.
Creció aquí con su papá.
¿Gentry terrateniente?
Casa de los sirvientes.
-Oh. -Nunca supe nada de esto.
Bueno, ¡esa película no se procesará sola!
-Seguir. -¡Oh!
[Se aclara la garganta] Dime que no fue Birdie.
De acuerdo, no fue Birdie.
Y no le estaba dando mi película de la escena del crimen, lo
cual no se debe a que Samuel la procesará
10 veces más rápido que el resto.
Peregrine, esto es asunto de la policía.
No es necesario estar aquí.
Quizás tengo algunos asuntos pendientes
con cierto policía.
El reverendo vio a Eddie a las 6:00 AM.
Es un viaje de 30 minutos en cada sentido,
lo que significa que el asesinato debe haber ocurrido entre las
6:30 cuando regresó de la iglesia
y las 7:30, cuando se encontró su cuerpo.
Lo que descarta a mi padre y Laurence.
Estaban cortando leña juntos.
Pero tres personas estuvieron solas durante toda o parte de esa hora.
Sra. Osborn, Victoria e Ian.
Sally podría haber aparecido
desde la puerta de al lado y apuñaló a Eddie.
Lo comprobé. Sally y la cocinera Carruthers
estuvieron decorando el pastel de bodas toda la mañana.
Bueno, ya que estamos en un callejón sin salida,
James, lo que quise decir cuando dije que yo ...
Sí.
Gracias, Peregrine. Creo que puedo arreglármelas desde aquí.
Ah, y viaja seguro de regreso a, ah, Melbourne.
-SALLY: ¿Melbourne? -Sí.
No puede enviar a la Sra. Fisher de vuelta tan embarrada.
Tengo algo de ropa de repuesto que traje.
Oh, eso es muy amable, Sally. Gracias.
[Reproduciendo música a medio tiempo]
Soy dama de honor.
Me quedaré para ayudar a Victoria.
¡Ah! Amo una boda.
¿Este traje?
Es encantador.
Gracias.
Imagino que Jim es un buen jefe.
Oh, no es mi jefe.
Él y yo estamos en pie de igualdad.
Eso es tan moderno.
Espero que el asesinato de Eddie no haya molestado demasiado a la novia.
Oh, no demasiado.
Victoria es una persona muy tranquila.
[Victoria grita]
¿Cómo podría ella?
¡Ha arruinado mi boda!
El miserable peluquero.
Ella está histérica. Ella se niega a salir
debido al incidente de esta mañana.
Oh querido.
Oh, cómo a las clases parlanchinas les encanta parlotear.
¡Como si la gente no muriera todo el tiempo!
Quizás podamos encontrar otro peluquero.
¿Dónde vamos a encontrar otro a esta hora tan tardía?
Soy peluquero.
Entonces, ¿cómo lo hice esta vez?
Superó los 90, supongo.
Oh, tu consejo valió la pena.
Oh, me alegro de poder ser de ayuda.
Ahora, ¿puedo hacer algo más por ti?
Bien quizás.
Creo que tienes mi dirección.
[Sonido de música
alegre ] PEREGRINE: ¿Algo como ...
eso?
Perfecto.
Entonces, ¿dónde estás de luna de miel?
Varonil. Ian quiere ir a la playa.
PEREGRINE: ¡Ooh!
Solo necesita un poco de laca para el cabello.
Justo por ahí en alguna parte.
¿Y supongo que cuando te cases,
las granjas familiares Osborn y Carruthers se fusionarán?
Mi hermano podría objetar.
Acaba de heredar la granja de nuestro padre.
Oh, ¿no lo querías?
¿Lo quiero?
¿A qué te refieres?
Laurence heredó la granja familiar,
al igual que cuando nuestro padre fallezca, Ian heredará la nuestra.
Pero ¿y las chicas? ¿Qué obtienes?
Nos casamos.
[Ambos ríen]
Oh.
¿Te gusta?
Es perfecto.
VICTORIA: Se siente tan inusual tenerlo levantado.
Pero creo que para el día de mi boda es bueno hacer algo
un poco más especial.
Y será una gran sorpresa para Ian.
Todavía estás aquí.
Estás mirando a la nueva peluquera de Victoria.
Suerte que soy una mujer con muchos talentos.
Los encontré en su papelera.
¿Por qué habría reservado dos billetes para Londres?
¿El mismo día en que ella e Ian iban a ir a Manly?
Quizás no estaban reservados para Victoria e Ian.
Quizás estaban reservados para Victoria y Eddie.
¿Una aventura?
Si Eddie y Victoria planeaban huir a Londres,
Eddie necesitaría un pasaporte y dinero.
Y los encontré en la habitación de Eddie.
Pero si Eddie rompió, quiero decir, quizás Victoria ... El
infierno no tiene la furia de una mujer despreciada.
Bueno, ciertamente le gusta salirse con la suya.
¿Por qué no me hablaste de esto antes?
Antes, ¿cuándo se suponía que te ibas a ir?
Sí, eso sin duda te habría hecho seguir tu camino.
Bueno, es bueno que me quede,
porque ahora tenemos un sospechoso y un motivo.
Sabes, ¿y si Ian se enterara de lo de Eddie y Victoria?
Realmente no te agrada, ¿verdad?
Oh, él intimidó a Eddie durante toda la escuela primaria
y a mí también, hasta que me hice más grande que él.
Eso no lo convierte en un asesino.
El arma homicida le pertenecía.
Y tiene los nudillos partidos
y Eddie tenía moretones en la cara.
Parece que alguien estaba enojado.
Tus nudillos, Ian.
Piense de nuevo en cómo los dividió.
¿Quién crees que eres?
Sé que odiabas a Eddie. Sé que lo golpeaste.
Ahora estoy pensando que lo mataste.
Nunca lo toqué.
A la policía le encanta cuando los sospechosos de asesinato mienten.
Está bien, está bien, sí.
Vi a ese pequeño oik mugriento mirando a mi prometida,
así que le di una lección y el cobarde ni siquiera se defendió.
Fue solo una paliza. Yo no lo maté.
Podría arrestarte ahora mismo por asalto
y dar evidencia falsa.
¿Crees que te has hecho a ti mismo, verdad, Steed?
Con tu placa y tu arma.
Pero sigues siendo solo la patata saltada
de un peón inútil.
[Se reproduce música de suspenso]
Mientras que tú, Ian,
eres toda clase.
[James respira con dificultad]
¿Estás bien?
Si Ian golpeó a Eddie, ya le había enseñado la lección.
¿Por qué matarlo?
No creo que supiera de sus planes en Londres.
¿No crees? Peregrine, conozco a Ian.
Yo crecí con él. Rechazado, atacaría.
Eso es un sentimiento, no una evidencia.
Tengo bastante evidencia de lo que se siente al ser rechazado.
James, todavía nos quiero.
Éramos - Somos - Somos geniales.
¿No podemos volver a cómo eran las cosas antes?
¿Antes, cuando ... cuando no querías casarte conmigo?
Eso no significa que yo no ...
LAURENCE: Jim.
El dedo gordo de tu padre tiene más clase que Ian.
No fuimos criados para ser así.
No, por favor, ninguno de los dos necesita disculparse.
Pero gracias.
Gracias, Sally.
Nunca tuve la oportunidad de decir cuánto lamenté por su esposo.
Gracias.
Es muy amable por tu parte.
Mañana, ¿te gustaría venir?
Ian cambió de opinión sobre mí rápidamente.
Ian no te lo está preguntando.
Estoy.
Oh, bueno, en ese caso, me encantaría.
[Reproduciendo música a medio tiempo]
[Suspiros]
Ah, aquí están las fotos.
Hemos hecho lo que hemos podido,
pero Peregrine necesitará ojos de águila para detectar cualquier cosa.
¿Cómo se veía ayer?
Pajarito.
Como una mujer sensata. Ella se mantiene ocupada.
¿Necesitas que te lleven?
No, gracias. He visto la forma en que conduces.
Pensé que te gustaba correr riesgos.
Fácil se va.
[Reproduciendo música a medio tiempo]
Estás perdiendo el toque, papá.
Parece que una zarigüeya ciega cortó eso.
Oh, míralo, ¿quieres, eh?
Pocos años en la ciudad, cree que lo sabe todo.
El Sr. Laurence cortó eso ayer, idiota.
[El vehículo se acerca]
Sácalo de nuevo.
Sí, está bien, lo haré.
Oh, policías.
Oh, son irresistibles, ¿no?
Aquí tienes tus fotografías.
También te traje algo de ropa
que no te hace parecer una muñeca kewpie.
Oh, ta.
Ahora, ¿hay algo más que necesites que haga?
Bueno, ¿puede encontrarme un sospechoso que tenga un motivo para el asesinato?
Bueno, estoy seguro de que usted y el Sr. Leñador
lo arreglarán entre ustedes.
Oh, estas horribles bolsas.
PEREGRINE: ¿Seguro que estás bien?
Cubra mi marca de nacimiento, por favor.
En la parte de atrás de mi cuello.
¡Oh! Es diminuto.
Es feo. Casi nunca me recojo el pelo.
Pásale la base, Sally.
Gracias.
Oh disculpe.
Ah, ella dice que definitivamente no es sangre.
Es una malformación capilar de algún tipo.
Dice que es una malformación capilar de algún tipo.
Una mancha de nacimiento, comúnmente conocida como mancha de vino de Oporto.
-Muy raro. -Dice que es una marca de nacimiento,
comúnmente conocida como mancha de vino de Oporto.
Ella dice que Victoria tiene una marca casi idéntica en su cuello.
¿Podría ser una coincidencia?
No.
¿Y si fueran hermano y hermana?
¿Eddie y Victoria?
¿Qué?
Esta marca en su hombro.
Pensé que era sangre seca, pero es una marca de nacimiento.
Victoria tiene uno casi idéntico en el cuello.
Eso no significa que sean hermanos.
Violetta dijo que esta marca de nacimiento es increíblemente rara
y, a menudo, es hereditaria.
Es más que probable que Eddie y Victoria
tuvieran un padre en común.
Mamá de Eddie. Ella nunca dijo quién era el padre de Eddie.
Pero el Sr. Osborn, siempre se aseguraba de
que tuvieran un lugar donde vivir y de que Eddie fuera a la escuela.
Incluso le conseguí regalos de cumpleaños.
Como un padre.
Sabes, Eddie no podría haberlo sabido.
Quiero decir, él ... Dios, nunca lo habría hecho con ...
con Victoria.
No creo que tuviera idea hasta hace dos días,
cuando de alguna manera se enteró y lo rompió.
con Victoria sin decirle por qué.
¿Sabes que? Él la estaba protegiendo.
Pero si alguien más lo supiera ...
Quizás Ian no mató a Eddie por celos.
¿Y si fue asesinado por alguien que valora la pureza
de la línea familiar Osborn?
Sra. Osborn. ¡Oh!
Tengo algunas preguntas más sobre Eddie.
Los autos estarán aquí en un momento.
¿Se preguntó por qué su esposo fue tan bueno
con una madre soltera y su hijo ilegítimo?
¿Por qué fue tan paternal?
Siempre fuiste un chico inteligente, James.
¿Cuánto tiempo hace que conoce?
Desde su insistencia en que un bastardo pueda
asociarse con nuestros hijos.
Su confesión en el lecho de muerte no parecía necesaria.
Estaba tan patéticamente orgulloso de Eddie.
Orgulloso de su habilidad agrícola.
Orgulloso de un guttersnipe que diluyó
el linaje de su familia.
¿Es por eso que mataste a Eddie?
¿Para proteger el apellido?
Oh, no puedes pensar que lo mataría.
¿Fue para proteger a los Osborns del escándalo mucho mayor
de los planes de Eddie y tu hija de huir juntos?
¿Victoria y Eddie eran qué?
¡Pero son medio hermanos!
¿Mamá?
Madre, ¿estás diciendo que Eddie es mi ...
SRA. OSBORN: Oh, ven, ven, ven, ven.
-Él y yo, nosotros - -¡Lo hecho, hecho está!
-Tenemos una boda a la que ir. -¿Qué?
¡No puedes esperar que Victoria mantenga la calma y continúe!
Victoria es una Osborn.
Ella conoce su deber.
¿Qué hay de conocer su corazón?
Victoria, no tienes que casarte con Ian si no lo amas.
¡Amor! Victoria, por el amor de Dios, la familia.
[Risas]
[Sonido de música dramática]
Gracias, Peregrine, por peinarme.
Estoy listo.
[Suspira]
Papá, ¿Laurence corta leña a menudo?
Casi nunca.
Aunque ayer lo hizo como un trouper.
[Suena música de suspenso]
¡James!
Entra. Te veré allí.
Halcón peregrino.
¿Todavía tienes la ropa de Eddie?
-Sí, pero ... -Hay un charco
en el camino. Es imposible de evitar.
Si Eddie viajó hasta aquí para dejar el tul,
debería tener los pantalones embarrados.
Vamos.
¡Oh! Felicidades.
Felicidades.
[Tocar las campanas]
[Sonar música de suspenso]
Pero el reverendo Barbery vio a Eddie.
Encontré estos en la lavandería de los Osborns.
[
Tocando "Bridal Chorus" de Wagner ] -PEREGRINE: ¡Detén la boda! -Jim, ¿qué diablos?
-¿Detective Steed? -¿Qué estás haciendo?
Ayer le dijo a la Sra. Fisher que vio a Eddie entregar el tul.
Perderás tu trabajo por esto.
Sí, vino en bicicleta.
¿Viste realmente su rostro?
No, lo vi por detrás mientras cabalgaba a
través de nuestro charco residente.
Jim, ¿qué está pasando?
Sabemos quién asesinó a Eddie.
- [Invitados murmurando] -Buen Dios.
Eddie y Victoria estaban enamorados.
Planeando huir juntos.
Cuando Eddie estaba empacando, encontró algo.
JAMES: Era una carta del Sr. Osborn a la madre de Eddie,
reconociendo a Eddie como su hijo.
PEREGRINE: Eddie se dio cuenta de que estaba enamorado de su media hermana.
Debe haber estado devastado.
Fue directamente a Victoria para romperlo,
pero no pudo soportar decirle por qué.
Necesitaba un consejo, así que fue a ver a su mejor amigo.
Pensó que lo ayudarías,
que lo recibirías como a un hermano.
Pero no era solo tu hermano, ¿verdad, Laurence?
Él era tu hermano mayor.
Y como el hijo mayor de Osborn,
sabías que podía desafiar tu derecho a la granja.
-Mataste a Eddie Johnson. - [Se burla]
[Invitados jadeando] ¡
No puedes hablar en serio!
PEREGRINE: Te diste cuenta de que podía tomar todo lo que tenías,
así que lo apuñalaste con el arma más cercana disponible,
el cuchillo de la familia Carruthers.
Lo mataste y luego te hiciste pasar por él.
-Creaste una coartada. -JAMES: Tomó una de
sus camisas y escondió la ute en la esquina de la iglesia,
y luego recorrió los últimos cien metros y entregó el tul,
asegurándose de que el reverendo Barbery viera
quién asumió que era Eddie a las 6:00 a.m. por detrás. .
PEREGRINE: Pero no hay forma de evitar ese charco, ¿verdad?
A las 6:15, habías vuelto y estabas listo para levantarte
y ayudar a mi padre a cortar leña durante la hora
en que nos hiciste creer que Eddie fue asesinado.
Nunca pude estar a la altura de mi padre.
Pero la finca es mía.
No me importaba que Eddie fuera mejor manejándolo.
Trabajó para mí.
Pero si fuera mi hermano, si él ...
si desafiara mi derecho a ello,
¿qué me quedaría?
[Suena música sombría]
Vamos.
Qué maldita desgracia es tu familia, Victoria.
[Invitados murmurando]
Pero no te preocupes.
Te perdono.
Cuando esté listo, reverendo.
[Reproduciendo música a medio tempo]
¿Victoria?
Lo siento, Ian.
Victoria, ¿a dónde vas?
Londres.
Uno de los más duros.
Si. Si.
Gracias por su asistencia.
Eres bienvenido.
Oh, acabo de venir por el velo y el ramo.
¿No son pruebas, ni nada?
No.
¡Oh!
[James se ríe]
-¿Lo entiendes? -Bueno, me voy.
Fue un placer conocerte, Sally.
Tú también.
Ah, Peregrine, ¿había algo más
que quisieras discutir?
No, James.
Como dijiste ayer, ya lo hemos dicho todo.
[Sonido de música
downbeat ] -¡Peregrine! -Oh, nunca hubiera funcionado.
Somos de mundos diferentes.
Quiere cosas diferentes.
Estamos mejor sin el otro.
Bueno, hay un hombre ahí fuera para ti, Peregrine,
si quieres uno.
Sabes, no sé si lo hago.
Además, ya has atrapado a uno de los mejores.
¡Violetta! ¡Violetta! Oh hola.
-Hola. -Violetta.
Violetta, mi amor, es una noche tan clara
que he instalado el telescopio y puedes ver Marte.
Madonna mia!
¡Ir!
SAMUEL: ¡La claridad, no lo creerías!
Pajarito.
¿Únete a mí para una noche de mujeres solteras?
Quizás no vestido así.
Todo este apresuramiento me ha hecho anhelar un poco de actividad.
Me voy a las Montañas Nevadas por unos días de caminata.
¡Oh!
PEREGRINE: Oh.
Bien, diviértete entonces.
Oh, tengo la intención de hacerlo.
[Sonido de música contundente]
[Suspiros]
[Sonido de música de medio tempo] ¿
Te apetece bailar, Peregrine?
Oh, por qué me encantaría, gracias, Peregrine.
♪ No eres mi dueño ♪
♪ No soy solo uno de tus muchos juguetes ♪
♪ No eres mi dueño ♪
♪ No digas que no puedo ir con otros chicos ♪
♪ Y no me digas qué que hacer ♪
♪ Y no me digas qué decir ♪
♪ Y, por favor, cuando salga contigo ♪
♪ No me pongas en exhibición ♪
¿Cómo es que nunca supe que eras tan amante de los perros?
Quizás debería conseguir uno.
Podría ser una buena opción, ahora que he renunciado a los hombres.
[Mujer grita] La
señora la atacó.
Creo que este perro ha sido incriminado.
¡Roarr!
¡Volví!
SAMUEL: Pero no lo entiendo, Birdie.
¿Por qué pondrías tu vida en peligro de nuevo?
Este asesinato es un asunto policial y, como tal, la
Sra. Fisher no está autorizada a investigar.
De acuerdo.
He visto esto antes y, si estoy en lo cierto, es mucho más peligroso.
Tengo que decírselo a Peregrine.
James, sé que las cosas han sido complicadas.
Pero los dos somos profesionales.
Oh, no me voy a deshacer de ti.
-SALLY: ¿James? -¡Salida!
¿Eres tú y Peregrine ...
quiero decir, es puramente profesional?
[Reproduciendo música del tema]