LOCUTOR: Damas y caballeros,
bienvenidos al Melbourne Kennel Club,
donde la flor y nata de la cosecha canina de Victoria compite
por el título Best In Show de 1964.
♪ Date la vuelta y corre ♪
♪ Y persíguelo, perro guardián ♪
Tenemos un día maravilloso reservado para ti
y algunos artistas absolutamente increíbles
como la estrella Galaxy de Berrigan.
Veo Silver Lane de Bendigo.
Oh bien hecho.
LOCUTOR: Y uno de mis favoritos, el dos veces campeón
Jimmy Jumping Jack de Canberra.
♪ Si puedes hacer lo que creo que puedes hacer por mí ♪
♪ Te daré un hogar ♪
Crufts no tiene nada en el Melbourne Kennel Club.
[Aplausos]
Los setters son los más amigables con la gente,
pero a mí también me gustan los punteros.
Son más independientes.
¿Cómo es que nunca supe que eras tan amante de los perros?
Nunca he tenido uno. Birdie es alérgico.
Oh, pobre Samuel.
♪ Perro
guardián ♪ PEREGRINE: Tal vez debería conseguir uno,
ya que estás en mi casa la mayor parte del tiempo.
-¿Harías eso por mí? -Bueno, para los dos.
Podría ser una buena opción ahora que he renunciado a los hombres.
Derecha.
♪ Cuando mi bebé me agarra y me golpea en los talones ♪
LOCUTOR: Oh, no, no puedo creerlo.
¿Estás bien?
Oh, no me mires. Mira los cachorros.
Oh mira. Oh.
[Vítores y aplausos]
Lo siento, cariño.
Sé que no te gusta.
Buena niña. Tú te quedas allí.
¿Míralo? Vas a golpear a todos los otros perros, ¿no?
No te preocupes. No será por mucho tiempo.
[Gruñidos]
¿Qué pasa?
¿Qué pasa, hmm?
[
Ladridos ] [Jadeos ] [Reproduciendo
música dramática]
♪ Perro guardián
♪ ♪ Perro guardián ♪
♪ Si pueden hacer lo que creo que pueden hacer por mí ♪
♪ Les daré un hogar ♪
[Aplausos]
LOCUTOR: Damas y caballeros , un gran aplauso
para nuestro maravilloso grupo de perros.
[Mujer gritando]
- [Audiencia jadeando, murmurando] -Vamos, Samuel.
Disculpe, disculpe, disculpe, disculpe.
[Reproduciendo música dramática]
Es Lavinia.
Ella esta muerta.
[Reproducción de música del tema]
PEREGRINE: Es mejor si intenta no tocar nada.
Mi nombre es Peregrine Fisher y este es Samuel Birnside.
Soy Sherri. Sherri Gill.
-¿Qué ha pasado? -SHERRI: Lavinia está muerta.
-Ay Dios mío. -Clifford es mi esposo.
Es el veterinario del club.
Mira esas marcas de garras en su blusa.
No crees que ...
Milady la atacó.
- [Gruñidos] -Ella no puede tener.
Pero sus patas están mojadas y hay sangre.
Tienes que llevártela por la seguridad de todos los demás.
Debe haber alguna otra explicación.
Cariño, tú mismo me dijiste que podía ser salvaje.
CLIFFORD: Tienes razón.
Tendrás que venir conmigo.
Oh espera.
¿Qué es eso?
Es una ... Es una soga de aseo.
Sí, soy el peluquero del club. Todos los usamos.
Pero mira, ni siquiera llega a la bañera
cuando está alrededor de su cuello.
Creo que este perro ha sido incriminado.
El nombre de la víctima es Lavinia Lethlean,
y ese es su collie campeón.
Los vimos ganar el grupo de Working Dogs a las 10:15
y luego la peluquera del Kennel Club,
Sherri Gill, encontró el cuerpo de Lavinia a las 10:35.
Esta soga de aseo normalmente llegaría a la bañera,
razón por la cual el asesino pensó que
enmarcar al perro funcionaría.
Pero estos dos nudos lo hacen más corto de lo habitual.
Sí,
Pobre chica.
Lo siento, el perro?
Milady Magnolia Fotheringham.
Muy bien, gracias a ambos. Lo tomaré de aquí.
Pero ya estoy en el caso.
Yo fui quien descubrió que esto era un asesinato.
Y gracias.
Ahora está en manos capaces de la policía.
Agente, necesito hablar con Sherri Gill.
¿Cuándo vio viva a la señorita Lethlean por última vez?
Habría sido poco después de que Milady ganara
el grupo de perros de trabajo.
Pasé por delante del almacén
y vi a Lavinia sacarla del baño
y deslizar la cabeza por la soga del aseo.
¿Notaste algo extraño o inusual?
No, todo era perfectamente normal.
Lo siento. Todavía estoy en estado de shock.
¿Puedo preguntarle por qué la señorita Lethlean estaba ... se estaba arreglando, eh ...
PEREGRINE: Milady.
¿Milady después de haber ganado lo mejor en Working Dogs?
La habría estado preparando para Best In Show.
Todos los perros que ganaron sus grupos
compiten frente a Lord Lumley de Crufts.
¿La Srta. Lethlean tiene enemigos dentro del club?
Bueno, está Marjorie Mereweather.
Marjorie Mereweather?
No me gusta hablar mal de nadie, excepto de la pobre Marjorie.
Estaba tremendamente celosa del
éxito de Lavinia y Milady.
Gracias.
No seas tonto.
No hay mala voluntad, ¿verdad, cariño?
Esto es Starbright Pollyanna Pomegranate.
Oh hola.
Te llamamos Pom Pom, ¿no, cariño?
Y Pom Pom estaba programado para competir contra Milady
en Best In Show mañana por la noche, ¿verdad?
Si. Es una gran tragedia.
JAMES: Señorita Mereweather.
El detective James Steed de la policía victoriana.
Puede dirigirme todas sus respuestas.
¿Dónde estuvo esta mañana entre las 10:15 y las 10:35?
Haciendo nuestras abluciones en una cama de jardín detrás de la casa club.
-¿Ustedes dos? -MARJORIE: No, solo Pom Pom,
-pero yo estaba allí. -¿Te vio alguien más?
No que yo sepa.
Pom Pom, él - él cree que lo hicimos.
Nunca lastimaríamos a Lavinia. La adoramos.
Nosotras las chicas tenemos que estar juntas.
El mundo del espectáculo es muy duro con las mujeres.
-¿Porqué es eso? -Cuando las perras están en celo,
pueden ponerse un - un poco de mal humor.
Y, por supuesto, sangran.
Y los jueces varones se enfadan al respecto.
Si se atreven a tener cachorros,
bueno, su carrera en el ring bien podría haber terminado.
¿Por qué no arreglar las perras?
Esta en contra de las reglas.
Todos los competidores deben estar intactos.
Lo cual está bien para perros machos.
La cría no cambia sus cuerpos.
-Pero eso no es justo. -Sé que no es justo.
¿Podemos volver al tema que nos ocupa?
¿Hay algo más que pueda ofrecer
que pueda ser útil?
Si. Habla con Barry McBride.
¿Quién es Barry McBride?
MARJORIE: Jardinero autoproclamado.
Es dueño de Regency Rex de Ballarat.
Y si Milady hubiera ganado el premio Best In Show mañana,
habría superado el récord de Rex.
Si nos preguntas a Pom Pom ya mí,
Barry siempre ha tenido una obsesión malsana con Milady.
Hm.
[Sonido de música a medio tempo]
Esa loca Sheila está ladrando al árbol equivocado.
No podría dar una cosa sobre Milady.
Ella apenas es apta para carne picada.
Si un perro que apenas era apto para carne picada estuviera a punto
de batir el récord de mi perro,
me indignaría. -Bully para ti, amigo.
¿Dónde estuviste entre las 10:15 y las 10:35?
Estaba jugando a buscar con Regency Rex.
¿Alguien puede verificar eso?
Él asentirá con la cabeza si le preguntas amablemente.
Pero escucha, amigo, Milady no me quitaba la piel de la nariz.
Ella solo venció a Regency Rex porque Lavinia era ...
amigable con los jueces.
¿Y esperas que crea que eso no te enfureció?
Soy un tipo de sangre roja. Yo se como funciona.
JAMES: ¿Y qué te parece?
Lavinia era un pájaro guapo. Incluso tuve una grieta yo mismo.
-¿Como salio eso? -BARRY: Me golpeó,
dijo que estaba enamorada de otro tío,
pero era un secreto absoluto .
¿Quién es usted?
Nadie que sea relevante para esta investigación.
[Se burla]
[Sonido de música a medio tiempo]
Peregrine, o hazte escaso
o haré que el agente Smith te acompañe.
Creo que está escoltando a otra persona.
[Jadeo]
Detective, ¿no pueden sacarla por la parte de atrás?
No necesitamos recordar que hay un asesino entre nosotros.
Clifford.
El esta estresado.
Lord Lumley's llegó de Londres.
Aparentemente, espera que el espectáculo continúe.
Disculpe, ¿qué debo hacer con Milady?
Me encantaría quedarme con ella, pero mi ... mi hermana es alérgica.
Bueno, si la policía ha terminado con ella, puedo llevarla.
Oh, Clifford, no, por favor.
No me sentiría seguro con ella en la casa.
Pero ella no es la asesina.
Bueno, es posible que todavía no haya matado a nadie.
La pobre Lavinia preparó a Milady ella misma,
pero aún así la llevó a Clifford
para que le cortaran las uñas porque es agresiva.
Puedo encerrarla en la clínica.
-JAMES: Me llevo al perro. -Perra.
Espero que no te importe que te corrija,
pero es una perra y una pastora.
Sí, bueno, también es prueba y testigo.
Ahora, hasta que todos hayan dejado sus detalles
con el agente Smith, nadie puede irse.
Venir venir.
Excepto para ti.
Vete a casa.
[Reproduciendo música dramática]
Espera aquí.
Me pregunto, ¿era usted y la Sra. Lethlean más que amigas?
No creo que sea del todo apropiado
que me hagas preguntas tan personales.
PEREGRINE: Bueno, tengo motivos para ...
Disculpe un momento. Sra. Fisher.
No te lo volveré a decir.
Esta barra de labios en el pañuelo de Clifford
es Avon Coral Infusion,
exactamente el mismo tono que usaba Lavinia.
Eso es evidencia policial.
Bueno, te lo perdiste.
Adiós, Peregrine.
Dr. Gill, ¿estaba teniendo una aventura con la víctima del asesinato?
¿Qué?
¿Hay algún otro lugar donde podamos hablar de esto?
Mi esposa.
Sherri, ¿realmente le tenías miedo a Milady
o había otra razón más personal por la
que no la querías dentro de tu casa?
No sé a qué te refieres.
Bueno, como peluquero del Kennel Club,
debes haber tenido mucho contacto con Milady.
No, Lavinia nunca me dejó acicalarla.
Ella insistió en hacerlo ella misma.
¿Dónde estuvo esta mañana entre las 10:15 y las 10:35?
Estaba ayudando a Clifford a hacerle un chequeo dental a un gran danés,
pero no sé por qué necesito decírselo.
Tu no.
Si pudiera aclarar,
este asesinato es un asunto policial.
Y como tal, la Sra. Fisher no está autorizada a investigar.
De acuerdo.
¿Cómo se atreve a excluirme de la investigación?
No es como si alguna vez me interpusiera en su camino.
Bueno, solo si es necesario.
Volví.
Pajarito.
VIOLETTA: Te ves maravillosa.
Tú haces. De hecho, no te había visto tan bien desde ...
Solo te muestra lo que puede hacer el aire de la montaña.
Revive los sentidos. [Olfatea]
Has estado cerca de un perro.
¿Cómo puedes saberlo? Estoy muy por aquí.
Huele fatal en tu bolsillo.
-Hígado trata. Me tienes. - [Estornudos]
¿Quién era este perro de todos modos?
Es un collie preciado que ha sido acusado de asesinato.
-¿Un perro acusado de asesinato? -Sí.
Y a pesar de que fui yo quien lo resolvió,
James me ha excluido de la investigación.
-Vivirá para arrepentirse de eso. -Estás bien.
Lo hará.
Samuel, ¿por qué no
vamos tú y yo a dejar comida para perros en la comisaría?
Bueno, no te dejarán entrar.
No, pero te enviaré como mi espía.
¿Qué ... qué estaría buscando?
Oh, informe del forense.
-Forenses. -Veo.
Mira, en realidad no es lo mío. Yo no
Oh, bueno, Birdie podría darte algunos consejos.
Oh, Dios, no.
No he sido espía en cien años.
-Si tú lo dices. -Hago.
Estarás genial.
Vamos. Vamos.
Esté seguro, Samuel.
[
Silbido de la caldera] [Gimoteo]
Así que usted y la señorita Lethlean han tenido
una aventura durante varios meses.
"Affair" lo hace sonar tan de mala calidad.
Estábamos enamorados.
¿Planea dejar a su esposa?
No. Yo también amo a Sherri.
Entiendo que eso es egoísta.
Bueno. Bueno, ¿su esposa lo sabía?
Dios mío, no. Tuve mucho cuidado.
Quizás no lo suficientemente cuidadoso.
-Si ella se enterara de alguna manera - -Estás tratando de decir -
No, Sherri no haría daño a una mosca.
¿Y usted?
¿Quizás mataste a Lavinia viva para proteger tu matrimonio?
No. Te dije que estaba enamorado de ella.
¿Dónde estuvo entre las 10:15 y las 10:35?
Estaba tratando un diente con absceso de gran danés.
-¿Alguien contigo? -No. Estaba solo.
¿En serio?
Sherri nos dijo que te estaba ayudando.
Uh, sí, sí, por supuesto que lo estaba.
Me olvidé.
SPARROW: ¡Maldito mestizo!
Steed, entra aquí.
Ese maldito perro acaba de comerse mi sándwich de Strass y salsa.
JAMES: Oh, no, lo siento ...
SPARROW: Quiero a ese chucho fuera de mi puesto,
o lo llevaré directamente al matadero.
-No, pero señor- -PARROW: Me escuchaste.
Y cierra la puerta ensangrentada.
-Samuel. -Ah, James.
Te compré un bistec.
Para Milady.
JAMES: Oh, gracias.
Entonces, ¿cómo te va aquí?
Alguna, uh - Cualquiera - ¿Alguna pista?
Peregrine te envió, ¿no es así?
¿Quién? ¿Qué? No. [Risas] No, no. Eso es ...
No seas ridículo.
[Milady se queja]
No soy muy bueno en esto, ¿verdad?
No importa.
Sparrow quiere que ese perro se vaya de aquí,
pero no puede quedarse en mi casa
porque mi casera no permite mascotas.
Entonces, ¿podrías llevarla por ahora?
No, me encantaría, pero Birdie es alérgica.
¿Qué pasa con Peregrine?
No, Dios, no, absolutamente no.
Bueno, entonces, ¿quién?
JAMES: Agentes, ¿mmm?
[ Se aclara la garganta ]
Dile a Peregrine que tiene prohibido
acercarse a ese club de perreras.
Me gustaría volver a inscribir a Milady en Best In Show
y registrarme como su nuevo controlador.
¿Pero sabes algo sobre el manejo de perros?
Bueno, por lo que puedo decir, simplemente corres en círculos.
¿Qué tan difícil puede ser?
Bueno, aquí están las pautas y el programa de la competencia.
JAMES: Buenas tardes.
¡Ah!
Estoy aquí como el nuevo manejador de Milady.
Sra. Gill, ¿mató a la señorita Lethlean
porque tenía una aventura con su marido?
¿Qué? ¿Una aventura?
Eso es ridículo.
¿Le gustaría reconsiderar esa respuesta?
No, yo no lo haría. Clifford nunca me traicionaría.
¿Dónde estuvo entre las 10:15 y las 10:35?
La verdad, esta vez.
-Estaba ayudando a Clifford. -Intentar otra vez.
Su esposo me dijo que estaba solo.
Bueno, debe estar equivocado.
No, no lo es. ¿Es él, Sra. Gill?
Bien. Yo sabía.
Los volví a ver juntos esta mañana.
Estaba devastada, así que salí al auto y me senté allí
durante al menos una hora tratando de recomponerme.
¿Alguien puede dar fe de eso?
No maté a Lavinia para aferrarme a mi marido.
Clifford nunca me dejará.
Es solo que ...
... la forma en que la besó,
la forma en que se abrazaron,
fue como perros en celo.
Oh.
[Reproducción de música de tempo medio]
PEREGRINE: ¿Clifford mató a Lavinia
para ocultar su aventura a Sherri?
Sacude la cabeza o agita la pata si estoy en lo cierto, ¿de acuerdo?
¿O Sherri lo hizo porque ya había tenido suficiente?
¿Marjorie la mató para que Pom Pom ganara el mejor en el show?
¿O lo hizo Barry
para que no batieras el récord de Regency Rex?
Eres el único testigo.
Ojalá pudieras hablar como el Sr. Ed.
[Gruñidos]
¿A qué estás gruñendo?
No hay nada ahí.
[Lloriqueos]
O tal vez estoy evitando lo obvio
y eres un lobo con piel de oveja.
No pareces un perro peligroso.
¡Raah!
- ♪ Yo ♪ -Miau.
♪ Sí, podría hacerte mía ♪
♪ Oh, pero no lo hago
- ♪ Oh, no quiero ♪ - [Gritando]
[Ladridos, gruñidos]
- ♪ Adivina a quién estoy haciendo llorar ♪ - [Aullidos]
♪ Oh, pero no quiero ♪
♪ Oh, oh, oh, no quiero ♪
[Pantalones, se ríe]
Creo que soy más peligroso que tú.
Pero, ¿por qué Sherri mentiría sobre eso?
[Sonido de música dramática]
[Se abre la puerta]
Samuel.
Pajarito.
¿Que esta pasando?
¿Realmente has estado de excursión?
Bueno, lo dije, ¿no?
Tú ... No volverías a ponerte en peligro.
[Se burla]
¿Qué hay ahí?
Sujetadores, calzoncillos, ese tipo de cosas.
¿Le gustaría inspeccionarlo?
No, no, no,
no, está, eh - está bien.
Buenas noches, Samuel.
Mmm.
Buenas noches, Birdie.
[Reproducción de música dramática]
[Reproducción de música de medio tempo]
¿Quién es una chica afortunada?
Mira lo que te ha dejado el tío Samuel.
[Lloriqueos] ¿
No tienes hambre? Oh.
No me gusta el aspecto de eso.
Creo que alguien está tratando de lastimarte.
Violetta, ¿qué pasa?
Nada.
Es el padre Neroli, ¿no?
[Suspira] Oh, Samuel.
Siento que nos está mirando.
Violetta, amor mío, puede que sea un hombre de Dios,
-pero no tiene ni idea- - [Suena el teléfono]
Hola. Club de Aventuras.
- [Suspira] Es Peregrine. - [Suspira]
Peregrine.
No, no le dejé un bistec a Milady.
Corcel.
¿Te deshaces de ese perro?
¿Miladi? Sí, está con Per ...
una persona, una amiga.
Good-o.
Así que he estado revisando un par de informes antiguos.
Ahora, aparentemente, un vecino de al lado
escuchó a nuestra víctima discutir en voz alta con alguien en su jardín delantero
una noche hace unas semanas,
y lo acusó de irrumpir en su casa.
Bueno, ¿quién es este alguien?
Quizás deberíamos echarle un vistazo al tipo.
Ya lo estamos. Me llamo Barry McBride.
Es uno de nuestros principales sospechosos.
Oh muy bien. Estás en llamas, Steed.
No más peces pequeños metiendo la nariz
en tus investigaciones, ¿eh?
Oye. No la necesitas.
Es cebo para caracoles.
Metaldehído.
Tóxico para los perros y potencialmente mortal en una dosis tan grande.
Oh. Iré a ver cómo está.
Gracias, Samuel.
Si Milady hubiera ingerido este bistec,
habría sufrido convulsiones
que habrían elevado su temperatura corporal
y le habrían provocado daño cerebral y la muerte durante un par de días.
¿Quién diablos haría algo así?
Creo que sé.
JAMES: El jardinero tendría acceso a cebo para caracoles,
¿no, Barry?
Intentaste matar a Milady
para que no batiera el récord de Regency Rex.
Amigo, soy tonto, pero no tan tonto.
¿Por qué usaría un veneno que me llevara directamente a mí?
Como una estratagema para que parezca demasiado obvio.
Yo tampoco soy tan inteligente. Me has entendido mal.
Lo último que quiero es Milady muerta.
-Aquí. Tengo pruebas. -¿Qué es eso? ¿Una carta?
Es una oferta para Lavinia.
Le ofreciste pagarle 70 libras esterlinas para emparejar a Milady con Regency Rex.
Eso es ... Eso es mucho dinero para un perro
que solo consideras apto para carne picada.
Ella me golpeó, pero sabía que la oferta me dio un motivo
para superar a Lavinia, así que tuve que mentir.
La verdad es que quería que Milady batiera el récord de Rex
porque aumentaría su valor como perra reproductora.
Un trofeo es solo un trofeo,
pero la cría, ahí es donde está el dinero.
Bien, por eso irrumpiste
en la casa de Lavinia la noche del 16 de octubre.
Lavinia encerró a Milady porque estaba en celo.
Yo interrumpí para que los perros pudieran hacer la escritura.
Pero esa perra quisquillosa no estaba tomando una barra de Regency Rex.
Como pastor, como dueño.
Hablado como un hombre despreciado lo suficientemente amargado como para cometer un asesinato.
Señora, si busca amargura,
debería mirar a Marjorie.
Odiaba las entrañas de Lavinia.
-¿En realidad? -Si. Si.
Siempre estaba delirando sobre cómo no se podía confiar en Lavinia.
Pensé que habíamos acordado
que esperarías afuera mientras entrevistaba a Barry.
Tú me dijiste que lo hiciera. Nunca estuve de acuerdo.
Mmm.
Gracias por el aviso del veneno.
Enhorabuena al descubrir el robo.
-Es interesante, ¿no? -¿Mmm?
Marjorie dijo que adoraba a Lavinia.
Bueno, aparentemente no.
¿Y por qué Lavinia se negaría a aparear a Milady con Regency Rex
cuando él también es un campeón?
¿Y por qué querría alguien matar a Milady?
Aparte de mantenerla fuera de la competencia.
¿Solo porque es peligrosa?
Ella no es peligrosa. Le pondría dinero.
No puedo entender por qué Lavinia dijo que lo estaba.
¿Qué hay de mantener a raya a la gente?
Parecía ferozmente protectora de Milady.
Hasta cierto punto, ¿no crees?
Bueno, tanto para las historias de Marjorie
sobre las chicas que se mantienen juntas.
Es hora de tener otra charla con Marjorie.
Hagamos un buen poli, un mal poli. Actuaré mal.
James, sé que las cosas han sido complicadas,
pero ambos somos profesionales, ¿no?
Bueno, no me voy a deshacer de ti.
Soy yo
[Risas]
Nop.
Jaime.
Oh, Sally.
Espero que esto esté bien.
Mis pruebas con mi modista terminaron temprano,
así que pensé en pasarme.
El alguacil dijo que estabas aquí.
-¿Puedes tomarte un descanso? -Sí.
Tengo un pastel de albaricoque aquí.
Pero si ustedes dos todavía están ocupados con el trabajo
, no, no, en absoluto.
Encantado de verte, Sally. Disfruta tu visita.
Ah, Peregrine.
No hables con Marjorie sin mí.
No lo soñaría.
[Suena música a medio tiempo]
Este pastel es delicioso.
-¿En realidad? -Sí.
Me alegro.
Le pedí a tu papá que recogiera algunos albaricoques del árbol de los Osborns.
Pensé que le gustaría saborear el hogar.
¿Tu hiciste eso?
Gracias.
Bueno, puedes quedarte con el resto.
Siempre puedo encontrar más albaricoques.
Es bueno. Creo que lo haré. Gracias.
James, espero que no te importe que te pregunte, pero ...
¿tú y Peregrine ...
es decir, es puramente profesional?
Si. Sí lo es.
Steed, ¿cómo te fue con el -
Hola, hola, ¿quién es?
¿Y qué es eso?
Soy el superintendente jefe Percy Sparrow.
-Sally Whedon. -Hola, Sally.
[Gruñidos]
¡Aah!
Reciba su cable de cobre aquí a partir de ahora.
Arruinando la suspensión de mi bicicleta.
Si, muy bien.
¡Aah!
Birdie, no creo que debas ir de excursión más.
Te extrañamos mucho.
Prométeme que te quedarás en casa de ahora en adelante.
Oh, no seas ridículo, Samuel.
-Violetta. -Mm-hmm?
¿Has probado el tinte verdoso
de este trozo de carne?
Sí, es metaldehído.
BIRDIE: ¿Y qué pasa con la parte pegajosa de aquí?
Lo siento, me he centrado en otras cosas.
¿Qué otra cosa?
¿He comprometido la investigación?
Oh, no, no, por supuesto que no.
No es metaldehído.
He visto esto antes y, si estoy en lo cierto,
es mucho más peligroso.
Tengo que decírselo a Peregrine.
No, no, no, Violetta - Violetta -
[Suspira]
Birdie, ¿una palabra?
Sé que estás espiando de nuevo.
-Oh. -No por favor.
Por favor, no lo niegues.
Al menos muéstrame el respeto de ser honesto.
[Reproduciendo música dramática]
Muy bien, estoy espiando de nuevo.
Teníamos un acuerdo. ¿Estás en peligro?
Bueno, sabes que no puedo contestar eso.
Sí, bueno, entonces no lo entiendo, Birdie.
Estaban a salvo. Estamos - estamos felices.
¿Por qué pondrías tu vida en peligro de nuevo?
El mal simplemente no desapareció al final de la guerra.
Todavía es un trabajo muy importante por hacer.
Sí, lo sé, pero ¿por qué tienes que ser tú quien lo haga?
Sabes cuanto yo ...
Oh, Samuel.
Oh, a veces el amor de tu vida, no es una persona.
Y hay personas que confían en mí para obtener justicia.
Y no puedo defraudarlos. No lo haré.
¿Prometes al menos intentarlo y tener cuidado?
Nunca.
Pero gracias por preocuparte.
Gracias a Dios Milady no se comió ese bistec.
¿Puedes avisarme tan pronto como lo hayas probado?
Por supuesto.
Lo siento, Peregrine. Te he fallado.
¿De qué estás hablando? No me has fallado.
[Suena el timbre]
Oh, esa será Marjorie Mereweather.
Le pedí que me diera una lección de manejo de perros.
I debería ir.
-Gracias, Violetta. -Gracias, Peregrine.
Vamos arriba.
MARJORIE: Eso es. Frente en alto. Espalda recta.
Cuida tu postura.
Siga moviéndose en el sentido contrario a las agujas del reloj,
Milady a su lado izquierdo
a un ritmo que muestre su movimiento de la mejor manera.
Espero no hacer el ridículo.
Probablemente no soy ni la mitad de bueno que Lavinia.
Lavinia estaba sobrevalorada.
Pensé que la admirabas.
Oh no. Pom Pom y yo la detestamos.
No queríamos que ese joven y apuesto detective
pensara que la asesinamos.
Aún así, debe haber sido exasperante
cuando ella siguió golpeándote. -Sí.
La pobre Pom Pom's nunca ganó Best In Show desde que tuvo una camada
porque su barriga no ha sido la misma.
Oh. Eso huele mal.
Alguien debería juzgar a los jueces por sus barrigas cerveceras.
[Risas] Si tan solo.
Ahora, no lo olvide, un buen manejador vigila
al juez. -Y sus barrigas cerveceras.
¿Crees que por eso Lavinia nunca dejó que Milady tuviera una camada?
¿Porque comprometería su figura?
MARJORIE: Probablemente. Pero fue extraño,
porque Lavinia siempre estaba llorando pobre,
y no hay dinero para ganar Best In Show.
-Todo está en la cría. -Oh.
Ella es tan querida.
[Lloriqueos]
¿Qué pasa, Marjorie?
Ella viene conmigo,
¿qué? Para. Detener.
Para. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué sucede contigo?
¡Oh!
Ese pastor ha ido a su última competencia.
[Se burla]
Qué persona tan extraña.
[Lloriqueos]
Te dije que no hablaras con Marjorie sin mí.
Bueno, alguien necesitaba investigar un poco
mientras comías pastel de albaricoque.
De todos modos, estábamos practicando aquí y todo parecía estar bien.
Y luego abrazó a Milady y se volvió loca
y trató de llevarla lejos. -¿Dijo algo ella?
"Ese pastor ha ido a su última competencia".
Cuál era uno de los principales objetivos del asesino.
Exactamente. Y Violetta encontró una segunda sustancia
en el cuenco de Milady que podría ser aún más letal.
¿Qué? Pero si el cebo de los caracoles iba a matar a Milady,
¿por qué complicar las cosas con otra toxina?
Porque quien lo hizo quiere que Milady muera rápido
para que no pudiera competir hoy.
Sin dejar de lograr la ventaja de enmarcar a Barry
-con el cebo de caracol. -Parece que.
-Eh. -Hm.
[Suena el teléfono]
Peregrine Fisher, detective privado.
[Reproduciendo música dramática]
¿Qué?
Sherri, ¿qué pasó?
Cada vez que entro en esta habitación,
parece que encuentro un cuerpo.
JAMES: Así que Marjorie te pasó al entrar.
¿Ella te dijo algo?
Sí, tenía esa mirada de loco y dijo:
"Si crees que Regency Rex alguna vez se reproducirá con Milady,
estás soñando".
SAMUEL: Vuelvo enseguida.
-Eh, Peregrine. -Samuel.
Solo vine a mirar, pero Sherri dijo que podía manejar a Pom Pom.
-¿Algun consejo? -Sólo trota en círculo.
Mm, círculo. [Se aclara la garganta]
Ah.
[Multitud jadeando, murmurando]
-¡Oh! -Oh Dios.
Dios bueno.
¿Podemos mostrar un poco de respeto, por favor?
Porque uno de los nuestros nos ha dejado.
Y es casi la hora del espectáculo.
Lord Lumley está en camino.
Estás en lo correcto.
Todos tenemos mucho que hacer.
Vamos, milady.
Oh no. Milady se ve tan descuidada.
Supongo que tendré que cepillarla.
-Bien. -Puaj.
PEREGRINE: Oh, no parezcas tan asustado.
Ella ha sido un ángel conmigo.
Y pregunté por ahí y nadie la vio portarse mal.
Bueno, tal vez no, pero Clifford dice que ella es peligrosa
y él es veterinario.
LOCUTOR: Damas y caballeros, esta es su llamada de dos minutos
para los participantes de Best In Show.
Por favor, diríjase detrás del escenario
y prepare sus cargos para la entrada.
Oh, finalmente.
¿Dónde está Milady? Ella esta bien
Ella esta bien. Yo solo ... encontré una marca en ella.
Clifford está echando un vistazo ahora.
Están a punto de dejar entrar a la audiencia.
-¿No puede esperar? -Parece que ha terminado.
PEREGRINE: Oh.
Ella solo me atacó.
¿Qué?
Sé que tiene un historial de este tipo de comportamiento.
[Gruñidos]
He estado tratando de evitar ...
Clifford, tienes que dejarla.
[Milady se queja]
Tienes que hacerlo.
Si. Venir.
[Milady se queja]
Conozco a este perro. Ella no mordería.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
Ahora nunca haré pasta con sus cachorros.
SHERRI: Barry, esto no tiene nada que ver contigo.
Es un pequeño bocado.
Siempre odiaste a Milady, ¿no?
¡Halcón peregrino! ¡Halcón peregrino!
Ese residuo adicional,
era una droga letal, fenobarbital,
y solo está disponible con receta médica
o de veterinarios.
-Sí. -Oh, piensa en ti, Violetta.
Deberías agradecerle a Birdie. Necesitaba ayuda esta vez.
-Gracias. -¿Cómo te atreves?
-JAMES: ¡Oye! -¡Sátame las manos!
-¡Quítala de encima! -Jesús.
Cortadlo, los dos.
¡Suficiente!
[Reproduciendo música dramática]
Fuiste tú.
[Milady ladrando]
Mataste a Lavinia y Marjorie.
[Ladra]
[Gime]
JAMES: ¡Peregrine!
-¿Estás bien? -Sí, gracias a Milady.
Estás bajo arresto por asesinato.
El asesinato de Lavinia Lethlean y Marjorie Mereweather
y el intento de asesinato de Milady Magnolia Fotheringham.
[La multitud jadea, murmura]
Amigo, eres un veterinario.
PEREGRINE: Un veterinario con más de un secreto.
Pero las pistas estaban ahí desde el principio.
Convenciste a Sherri de que Milady era peligrosa, a
pesar de que no había ninguna prueba de ello.
¡Aaah!
Lavinia sabía que Milady no era peligrosa,
pero ese tampoco era su único secreto.
Ella era tu amante.
PEREGRINE: Y esa es la razón por la que accediste a ayudarla a
encontrar una manera de aferrarse a la gloria,
para seguir ganando Best In Show con Milady
porque el mundo del espectáculo es muy duro con las mujeres.
La ayudaste a hacer trampa.
Lo sabía. ¿Cómo?
Pensaste que podías engañar a todos,
pero tu secreto casi fue descubierto
cuando Barry intentó emparejar a Milady con Regency Rex.
Ella no estaba en celo entonces, ¿verdad?
Es por eso que ella no tendría una barra de él.
Pero cuando se enteró de que Lord Lumley vendría a la ciudad,
supo que se enteraría.
Le rogué a Lavinia que retirara a Milady,
pero nada la haría cambiar de opinión.
Pensé que ella me amaba.
PEREGRINE: Pero ella solo te estaba usando,
y lo habrías perdido todo si se hubiera escapado.
Así que cuando Lavinia estaba preparando a Milady ...
[Jadeos]
... como una amante abandonada, la atacaste
y le metiste la cabeza bajo el agua hasta que se ahogó.
Y luego incriminaste a Milady
pasando sus garras por la espalda de Lavinia
para tener una excusa para dejarla
y ocultar la evidencia de lo que hiciste.
¿Qué evidencia?
Afortunadamente, la policía interfirió con ese plan.
También lo hizo la Sra. Fisher.
Gracias.
Marjorie también.
Qué cariño.
Encontró la cicatriz.
Como yo lo hice.
No quería matar al murciélago loco.
[Asfixia]
Amenazó con decírselo a todo el mundo.
¿Decirle a todo el mundo qué?
Que despedí a Milady.
Así que nunca podría reproducirse,
nunca tener una camada, nunca cambiar su apariencia.
Entonces Lavinia continuaría ganando
contra los otros machos a cualquier precio.
Excepto el costo de su carrera y su corazón roto.
[Sollozos] Oh, Cliff.
Alguacil.
[Sonido de música sombría]
Buen trabajo.
De vuelta a ti.
¿Quieres celebrar después de poner a Clifford tras las rejas?
Lo siento. No puedo.
Ponerme al día con algunos viejos amigos del país.
-Y Sally. -Por supuesto. Esta bien.
Te veré
Peregrine, maravillosa noticia.
Sherri renuncia a las exposiciones caninas para siempre,
pero adoptará a Pom Pom y Milady
y déjame visitar cuando quiera.
-Oh Dios. -Aunque creo
que pasaré la mayor parte del tiempo
leyendo sobre cómo convertirme al catolicismo.
Samuel, no. Hemos hablado de esto.
No quiero forzarte a convertirte
en algo en lo que no crees.
No me estás forzando a mí. Es mi decisión.
-Pero, Sam ... -Violetta,
te amo, y esta es mi elección.
Oh, Samuel.
[Risas]
Milady. Hola.
Prometo cuidarla muy bien.
A menos que quieras quedarte con ella.
Oh.
Yo, eh ...
No creo que esté lista para tener un perro.
♪ Parece que fue ... ♪
Ella es una belleza.
No es ella
¿Tiene nombre?
La llamaré Gorgeous Fishus Magnificus.
Un brindis por el magnífico Fishus Magnificus.
-Saludo. -Salud.
♪ Pero, ¿dónde está el chico? ♪
♪ ¿Dónde está el chico esta noche? ♪
[Animando]
-¡Oh! -¡Oh!
-¡Sí! -¡Si!
Hola, jefe, rockeros y mods de nuevo.
Muy bien, ya es suficiente.
Mantente al margen, viejo.
Oye, tú y tú ...
JAMES: ¿Qué hiciste en ese cuarto trasero?
Solo les recordé a esos patanes que gobiernan esta ciudad.
- [Gritos] -VIOLETTA: Milo ha sido arrestado.
Lo van a acusar de asesinato.
Bonita playera.
Sparrow hizo que nos los arreglaran.
"Nosotros"?
¿Qué haces aquí, Peregrine?
Milo es el sobrino de Violetta.
[Se aclara la garganta]
¿Es tu novio?
PEREGRINE: Ex, y el detective Steed se estaba yendo.
¿Qué quieres?
Lo que siempre quise.
Dime qué pasó en el callejón, Milo.
-Yo no lo maté. -¿Quién lo hizo?
Jefe Super Gorrión.
Veo que me ha catalogado como sospechoso.
Fuiste una de las últimas personas en ver a la víctima con vida.
VIOLETTA: No mató a ese chico.
No confío en la policía.
[Reproduciendo música del tema]