F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Scooter! ¿Tienes un segundo?
No, en realidad no, Fozzie. Estoy a punto de subir Muppets Now, ahora.
Me alegro de haberte atrapado. Tengo algunas ideas geniales para mostrarles.
Uh, estoy a punto de subir al servicio de transmisión.
Es tarde en el juego, Fozzie.
Eso es lo que dijo Kermit cuando me envió a tu manera.
Uh, lo siento, ahora mismo, literalmente estoy arrastrando y soltando.
¡No, espera! Escucha esto.
¿Qué tal un programa de juegos donde la gente trata de adivinar quién es ...
Sí, lo siento, Fozzie. Tenemos un programa de juegos y necesito ...
- ¡Espera, tengo más! - Estoy seguro de que sí, Fozzie.
Y ahora es el momento de ...
Soy tu locutor, Scooter.
Y ahora, aquí está, su anfitrión de la costa,
¡Pepe el Langostino!
- Gracias! Gracias, everyone. Huh? - Mmm-hmm.
Scooper, ¿dónde está la audiencia?
Uh, es el tipo de audio en la cabina.
Si necesitamos un aplauso ...
... o risa ...
Oh.
¿O quizás algunos abucheos? Escuchemos los abucheos.
Dame miedo.
¡Despegue del vuelo 135 del avión!
- Vuelo despejado para despegar. - ¡Allí va!
Me encanta esto, está bien. Conozcamos a nuestros concursantes.
¡Hola! ¿Cuál es tu nombre?
- Soy Brie. - ¡Ooh!
- Como el delicioso queso. - Mmm-hmm.
- ¿De dónde eres, Brie? - Dallas, Texas.
- ¿Y por qué? - Yo nací allí.
- Ah, ¿y cómo se llama, señor? - Artoun.
- ¿Dibujos animados? ¿Te encantan los dibujos animados? - Me encantan los dibujos animados.
- ¿Inventó los dibujos animados? - No.
No. ¿Por qué estás abotonado hasta arriba?
¿Te pondrás una corbata hoy?
UH no. Simplemente se ve bien.
- ¿Es un estilo? - Si.
Si. Bueno.
- Juguemos, ¿de acuerdo? - Si.
- Scooper, ¿cómo hacemos esto? - Es sencillo.
Uh, en la primera ronda, se le interrogará sobre una variedad de temas.
Ciencias, artes, humanidades, historia,
y por cada respuesta correcta, recibirá un punto de ventaja.
Sí, sí, sí.
Y ahora, para la segunda ronda, ¡habrá un bono de batidor de timbre!
De acuerdo, ¡basta!
Es demasiado confuso, ¿de acuerdo?
- Haremos otra cosa. - Esto fue aprobado por la red.
Sí, un concurso de miradas. ¿Quién quiere hacer un concurso de miradas?
Bueno. Aquí vamos. Ahora, ustedes dos se vuelven y miran el uno al otro
y el primero en reír perderá.
Lo siento, esto no está programado.
Necesito un árbitro. ¿Tenemos un árbitro?
No organicé un árbitro.
Oh. Oh, ahí está. Bueno. Estupendo.
¿Cuándo configuraste esto?
Bien, amigos, aquí vamos. Voy a contar contigo.
Tres dos uno. ¡Mirar fijamente!
Eso es. No parpadees.
Mirando un poco más de cerca ahora.
Acércate un poco más. No se tengan miedo el uno al otro.
Dibujos animados, parece que se mantiene fuerte
pero parece que se está comiendo un caramelo.
Acércate un poco más. Eso es todo, eso es todo.
¡Oh, alguien se va a romper!
¡Mira a Brie! Su boca empieza a sonreír.
Puedo sentirlo. No no no. Ahora son dibujos animados.
Los dibujos animados se ven hinchados. Se ve un poco hinchado.
Parece que ambos podrían romperse. ¿Quién va a ir primero?
¡La caricatura se rompió!
Bueno. De acuerdo, y Brie es la ganadora en este caso, ¿de acuerdo?
Estupendo. Bien hecho.
- Está bien, Brie, obtienes 17 puntos. - ¡Hurra!
Y, Cartoon, obtienes, uh, no sé, 32 puntos, está bien.
No puedes simplemente otorgar puntos al azar, Pepe.
- ¿Por qué no? - No es así como he organizado el juego.
No importa. Este es mi programa.
Este es mi programa.
¿Quién quiere puntos? Levanta tu mano.
Bueno. Obtienes 500 puntos, Cartoon.
Y, Brie, obtienes 1.700 puntos, ¿de acuerdo?
- No es así como va el juego. - Es hora de trivia.
Oh. Oh, está bien, bien. Volvemos al formato. Si.
La categoría de hoy es teatro musical.
No no no no no NO. Hagamos, eh ...
Hagamos algo físico.
Pero ya hemos licenciado las melodías del programa.
Pero como hoy es día de lavandería,
Hice que alguien reuniera todos los calcetines de los Muppets.
Resulta ser Beauregard. Pasa, Bo.
- ¿Cuándo arreglaste esto? - Algunos de ellos estaban siendo usados.
- UH Huh. - Pero creo que saqué todos los pies.
Oh Dios. Estupendo. Bueno.
¿Qué estás haciendo?
Terminé.
- ¡Bueno, lárgate! - ¡Oh!
- ¿Dónde? - Está bien, pueblos. Aquí vamos.
Ahora, quien arroje más calcetines en la canasta gana los puntos.
¡Saca la cesta!
Uh, ella no es un obstáculo. Su nombre es Carol.
Sí, sí. Carol la cesta.
Pongamos tiempo en el reloj.
- ¿Cuanto tiempo? - ¿A quien le importa?
En tres, dos, uno. ¡Tira calcetines!
Eso es muy bueno. Los dibujos animados tienen algunos.
Oh, mira a Brie, va rápido.
Más rápido que tú, dibujos animados.
Ahora Cartoons está lanzando mucho más. Brie está intentando ponerse al día.
Ok, que? Eso es una zapatilla. Pierdes puntos.
Nos estamos quedando sin tiempo. Aquí vamos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno. ¡Calcetines abajo!
Scooper, suma los puntos.
¿Cómo quieres que haga esto?
Bueno, peinado, color de dientes, no me importa.
- Solo intento ... - Determinemos nuestro ganador.
- Todavía estoy haciendo las matemáticas. - Hágalo en su propio tiempo.
Estamos haciendo un programa de juegos ahora.
Sí, sí, sí.
De acuerdo, por favor toma el aliento del almuerzo del escenario. Gracias.
- Gracias, Carol. - Gracias, Carol the Hamper.
Lo siento mucho, Carol.
Bueno. ¿Estás listo para la pregunta final?
- Si. - Si.
- ¿Estás listo? - Si.
- ¿Seguro que estás listo? - Si.
- ¿Seguro que estás realmente listo? - ¡Si!
Bueno. Aquí viene la pregunta.
- ¿Quién debería ganar? - ¡Yo!
Oh, dibujos animados. ¡La caricatura gana!
¡La caricatura gana! ¡Respondió correctamente!
Lo siento, Brie. La respuesta fue: "Yo"
y la persona más rápida en decir "Yo" es el ganador, ¿de acuerdo?
Voy a ofrecer una disculpa general por involucrarte en esto.
Bueno. Por favor, dirígete a la mesa de perdedores.
- Uh, ¿dónde está la mesa de perdedores? - Uh, contigo, por supuesto.
Bien, caricatura, ¿alguna vez soñaste que cuando veías caricaturas
y te cambias el nombre que serias el ganador?
No. No.
Únete a mi. Vamos al ...
Ronda de bonificación La ronda de bonificación
Bien, ahora, esta es la ronda de bonificación.
Aquí es donde juegas con un compañero secreto, por un premio secreto.
- ¿Y puedes adivinar quién es el compañero de hoy? - Robert Downey jr.
Oh, eso hubiera estado bien.
¡Pero no! ¡Es Gonzo!
¡Oye! ¡Felicidades!
¿Tu nombre es realmente Cartoon?
- No. Es, eh, Artoun. - ¡Oh!
De acuerdo, vamos. Vamos a jugar.
Todo bien. Escucha, quiero que conozcas a mis gallinas, Camilla ...
... y esta es la señorita Stephens ...
... y esta es Priscilla. ¿Bueno?
Antes de que lleguemos a su desafío,
hemos preparado un precioso número musical para su disfrute.
¡Quítenlo, señoras!
Oh, esto va a ser genial.
Esta bien, ve.
Ah, y ahora el Bonus Challenge.
¿Cuál de estas gallinas es Camilla?
Tome su tiempo. No se apresure, ¿de acuerdo?
- No se apresure. - Recuerda la coreografía.
- Uh, este. - ¡Estás en lo correcto!
¿Qué?
Oh, no, no, no, lo siento, lo siento, lo siento.
¡Éste!
- Espera espera. - ¿Que esta pasando?
- ¡Oh, fue ella todo el tiempo! - Que sucede...
Oh, cielos. Va a ser un viaje en auto incómodo a casa.
Sí, sí, sí.
Bien, bien, lo siento, Caricaturas, no ganaste el premio secreto.
Pero luego, como es un secreto, no sabes lo que te estás perdiendo.
Si. Y nosotros tampoco.
Estabas inventando todo esto.
Sí, bueno, eso es cierto.
Entonces, supongo que es el final.
- ¿Qué quieres decir? - Es el final. ¡Buenas noches!
- ¿Así acaba? - Se acabó.
- No puede terminar así. - ¿Por qué?
Hagamos algo como congelar ...
Ugh.
No puedo dejar de ver eso. ¡No puedo dejar de ver eso!
¡Bienvenido al desafío Okey Dokey Kookin !
Soy tu anfitriona, Beverly Plume.
Y hoy, dos maestros de la comida se pelean en la cocina por tu apetito.
¡El primer competidor es nuestro propio chef sueco!
Versus icono de acción, actor,
empresario, restaurador,
y dueño del mejor bigote del negocio, Danny Trejo.
Oh, ¿no es magnífico? ¡Hola!
¿Eh? UH oh.
Oh ahora. Ahora ahora.
No! No, no, no!
Caballeros, ¡esto no es una competencia de bigotes!
Ahora, hoy nuestros expertos crearán un plato que ha hecho famosos a los martes.
Una comida sencilla pero versátil que llamamos "taco".
Hoy estaremos preparando el Mole Taco.
Comida tradicional latina, muy, muy deliciosa.
- Probablemente mejor que nada en Suecia. - ¡Ooh!
¡Niños! ¡Niños! ¡Niños! ¡Niños! Ahora, ¡mantengámonos de lado! ¡Por favor!
Y comencemos.
Entonces, ¿por qué elegiste esta receta?
A todo el mundo le encanta el mole de pollo.
¡Oh! ¡Muy emocionado! No puedo esperar para empezar.
Primero, el delicioso caldo de pollo.
Hmm, oh, está bien.
Segundo, mole.
Esto tiene una salsa secreta.
¡Oh! ¿Qué hay adentro?
Si te lo dijera, tendría que hacerlo, eh ...
¿Hmm?
Cásate contigo, barre contigo y asegúrate de que nunca puedas hablar.
¡Oh!
Oh! Introduciendo un poco de calor, ¿verdad?
Hmm. ¡Es picante!
Oh! ¿Qué tan picantes son?
Oh, muy picante.
Bueno, entonces te recomiendo que uses unos guantes
mientras manejas esos muy picantes ... ¿Qué?
Para el picante, ¿usar guantes?
- ¿Usa los guantes para el picante? - Bien...
Muy bien entonces.
- Incorporaremos pollo. - Mmm.
Algo de azúcar.
Mantequilla de maní.
- Yoo-hoo. - ¿Eh?
Pepper gloven.
Guante de pimienta picante.
¡Bien, saludo su fortaleza culinaria!
- Oh, picante. Es tan picante. - Oh.
¿Qué tan preocupado está por competir contra el chef sueco?
Albóndigas, schmeatballs. ¡Venga!
¿Tiene una conexión personal con esta receta?
Bueno, mi madre realmente lo hizo,
y, ya sabes, nos encantó. En realidad, era una cena de domingo.
Una de las claves es un poco de sal.
¡Whoo! Eso fue muy bueno.
Ahora creo que es hora de que empiece a calentar mis tortillas.
Picante.
Oh.
Le advertimos, ¿no?
Si. Te oí.
- Creo que estamos listos. - ¿Listo para servir?
- Voy a preparar un taco. - ¡Ooh!
Hay tantas formas en que un chef puede usar el mole
para expresar su punto de vista culinario único.
Y aquí hay uno ahora.
- Aquí el topo. - ¡Oh mi!
- Hola. - Aquí tienes una tortilla.
- Con el topo. - Esto es acogedor.
Eso da cosquillas.
A continuación, queso.
Aguacate.
Asegúrate de hacerme un taco.
¡Oh, es como arte!
¿Que es eso? Oh!
Ahora bien, esto no hace falta mucho.
El picante.
¿Hmm?
Está bien, Danny. Cuéntanos sobre tu plato.
Aquí tenemos nuestro delicioso y hermoso taco.
- ¡Encantador! - ¿Puedo?
Sí Sí. Absolutamente.
- Mmm. - ¡Mmm!
Delicioso.
Y, Chef, ¿qué tienes que presentar?
¿Cilantro? Realmente no me gusta el cilan ...
Pensé que había un método para esta locura
pero parece ser una locura.
Bueno, creo que el Sr. Trejo te tiene en la presentación
y sabor probable también.
- No, no, no, no, no! - No, no, no, no, no?
- Mmm. - Oh. Oh!
UH oh.
- ¡Moo-moo! - Moo, ¿qué?
- ¡Moo-moo! - ¿Moo-moo?
- ¡Moo-moo! - ¡Leche! ¡Necesita leche!
Es demasiado caliente. Necesita leche.
Bueno. Bueno. Bueno. Bueno.
Ahí tienes.
Mientras planifica su próximo Taco Tuesday, o Taco Any Day ...
- ¿Estás bien? - ... ¿cuál te gustaría hacer?
Gracias por acompañarnos, Sr. Trejo.
- ¡Gracias! - Un placer.
See you next time. Adiós!
Adiós!
Si, gracias.
Tiene un nuevo mensaje de voz.
Hola, Scooter. Sepa que está ocupado, pero le encantará este.
Es un espectáculo donde lo único que hago es medir cosas.
Se llama Bear-o-metric. ¿Eh?
- Si. - Bueno.
Ya terminaste. Voy a colgar.
¡Gracias!
¡Guauu! Habitación dura.
Antes de Muppet Labs,
es hora de "no-probar-esto-en-casa"
de nuestro abogado, Joe.
Deposición de partido de la primera parte, habeas corpus, sí.
No tiene mucha presencia en el escenario, pero es bueno para los avisos legales.
Hmm, descanso mi caso.
Mmmm, buen dolor.
¿Eh?
Bienvenido a Muppet Labs Field Test.
Soy el Dr. Bunsen Honeydew y este es mi asistente.
Oh, lo siento, Beaker, no me refería a ti.
Me refiero a mi asistente inteligente Beak-R.
Meep. Es un placer estar aquí.
Qué dicción increíble.
Ahora, Beak-R, ¿qué hay en el calendario para hoy?
Tiene un evento programado en su calendario para hoy.
- Enciende cosas en llamas. - ¡Oh, Dios mío!
La naturaleza del calor se descubrió a través de
El trabajo cercano de Sir Benjamin Thompson con cañones,
estableciendo una nueva trayectoria para la termodinámica.
¡Ta-da!
Pero dejemos de aprender y comencemos a quemar.
Prepara el infern-o-matic.
Meep, no puedo hacer eso. No tengo manos
Beaker 1.0, ¿harías los honores?
Convenido.
Beaker 1.0 es prescindible en caso de accidente.
Lo escuchaste, Beaky.
Tut-tut-tut-tut-tut. Sin descaro.
Ahora, ¿qué quemamos?
Hmm.
- ¡Oh, una vela perfumada! - Mmm-hmm.
Beaker 1.0 tropezó accidentalmente con algo
científicamente importante.
Oh, Beaky. ¿No es maravillosa?
Relájate y te lo diré.
Una vela es importante porque se derrite y se quema.
La fusión es simplemente un objeto que cambia de forma.
Pero si un objeto se quema,
está sufriendo un cambio químico que involucra oxígeno: incineración.
Otra maravillosa explicación.
Y una introducción perfecta a mi juego favorito, "¿Se derretirá o se quemará?"
¡Whoo!
- Oh querido. - Mmm-hmm.
Meep, quema.
Un reloj.
Tengo asado de malvavisco.
¿Le gustaría aprender más sobre el fuego?
Oh, sí, sí, lo haría.
Un fuego necesita tres cosas para encenderse:
calor, oxígeno y combustible.
El calor viene del infern-o-matic,
el oxígeno proviene del aire que nos rodea,
y combustible de los objetos que obtenemos.
Eso solo puede significar una cosa.
Meep, necesitamos más cosas para quemar.
Si. Si. Más cosas para quemar.
Las cucharas de madera no están hechas para altas temperaturas.
Oh.
¿No es esto maravilloso?
El chef sueco no se los perderá.
¿Cómo te gustan los huevos?
Beaker 1.0 es más fácil. Prefiero incinerado.
¡Ah! Oh, me encantan los dúos.
¡Oh!
Este ritmo está encendido.
Oh querido.
Eso es mucho calor.
Beak-R, ¿podría supervisar Beaker 1.0?
en el proceso de limpieza?
Sí señor. Beaker 1.0, manos a la obra.
Entiendo.
No tienes el deseo ardiente de ser el mejor asistente.
¿Qué estás haciendo, Beaker 1.0?
Beaker 1.0, ¿qué estás haciendo?
Estoy en fuego.
Meep, este no es el final, Beaker 1.0.
Meep, nunca me vencerás ...
Vivo en la nube.
Mmm-hmm. - Uh ... Um ...
¿Dónde está Beak-R?
Hmm.
Tienes que estar bromeando.
No Mmm-mmm. No No No No
Hola chicos. En este episodio de Lifestyle,
resolveremos los secretos de la salud y el fitness.
Tan pronto como recupere el aliento.
Eso le llama aún más la atención.
Quiero que "le" sea brillante como el resto del título.
- "Brillante". Entendido. - Si.
Mantenerse en forma, ¿cómo lo haces hoy?
sin entrenadores personales, dietistas, cocineros, entrenadores, masajistas ...
Tienes todos esos.
Ninguno de ellos está aquí. Quien va a hablar ¿Tú?
Como esta pelota de ejercicios, reemplacé mi silla ¡Espera, espera, espera!
Y el agua no tiene por qué ser aburrida.
Agregue algo especial para que se sienta especial.
- Oh, Deadly, ¿podría tomar un poco de limón? - Por supuesto.
- ¿Y pepino? - Si.
Un poco de jengibre. Y algunas bayas frescas estarían bien.
¿Una ramita de menta?
Y pongamos un poco de canela allí.
Ponlo ahí, no tengo tanta sed.
Consiga un compañero de fitness para compartir su viaje de fitness y ...
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Puedo ser tu compañero de fitness?
¿Tienes una pelota de ejercicios?
- No lo hago, pero tal vez podría usar el tuyo. - ¿Qué? ¡No!
- Déjame ... - ¡No te sientes encima!
Creo que rompí tu bola.
¡Aléjate de mí! ¡No puedo respirar! ¡Bájate, bájate!
Yoga caliente con Taye Diggs.
Ahora nuestra habitación se ha calentado a más de 38 grados centígrados.
¿Estás bromeando? Me estoy quemando aquí.
Porque son 100 grados Fahrenheit.
De hecho, Taye Diggs.
Un sudor profundo es bueno para aliviar el estrés y liberar la tensión.
UH no.
El sudor le pasa a otras personas.
De hecho, disfruto mucho sudar.
Oh ... ¿Tú, ahora?
Créeme, te sentirás como una mujer nueva después del hot yoga.
Eres todo el calor que necesito, Taye.
Y ahora, posamos.
Pose de montaña.
Pose de guerrero.
Media Luna.
Postura de arco de pie.
Esa es una excelente pose de Cadáver, Piggy.
Cerdito.
¿Cerdito?
- ¿Ella estará bien? - Eh.
Tenemos que hablar sobre fitness hoy,
Yolanda...
- ¡Si! ¿Como estas? - ... Camilla,
y, como siempre, mi nueva mejor amiga, Linda Cardellini.
- ¡Bienvenidos! - Hola, Piggy. Este es Jeff también.
- Espera un minuto. ¿Quién es ese, Cardellini? - ¡Oh hola! ¡Hola!
- ¿Usted la conoce? - Fuimos a la secundaria.
- ¿Qué? ¿Estás bromeando? - Sí.
Cardellini, ¿todavía haces esos saltos en el aire, bajar, aterrizar en split?
- Oh si. - Guau.
- Eso es lo que solía hacer. - A eso lo llaman Cardellini.
Bien bien. Comencemos esta sana discusión, ¿de acuerdo?
- Por supuesto. - Linda.
Jeff siempre dice ...
... mantenerse activo.
Sigues el consejo de un pájaro que no puede volar.
Está en buena forma.
Mortal, ¿tienes preguntas de los fans?
Creo que un bocadillo bueno y saludable es ... Me encanta la fruta.
Ziti al horno.
- Alérgico a la fruta. - Ziti al horno.
Y la mayoría de las verduras.
- Calzones are nice. Calzones are good. - Yeah.
Amo el caviar
- Yo digo que pasemos ese. - Vamos a seguir adelante con eso.
No voy a dignificarlo con una respuesta.
- ¿Qué está haciendo ella? - No lo sé.
Bien, bien. ¡Hemos terminado aqui!
Muchas gracias, Yolanda la rata, Camilla la gallina,
y Linda la Cardellini. ¡Hasta la próxima!
- Nos vemos más tarde. - Adiós.
¿Podemos ir al gimnasio?
Gatos
Bueno, eso es todo!
Gracias por ver este fabuloso episodio.
Ya me siento más en forma.
Mantente saludable y recuerda ser lo mejor que puedas ser.
Oh, no olvides decirles a tus fans que en realidad no eres un experto en salud.
No te olvides de mi helado.
Necesito eso, como ayer.
Tuviste uno ayer.
¿Quieres un labio dividido en banana?
Se acerca un helado.
¡Todo bien! Se realizan entregas digitales.
Ah, y la entrega de la cena está aquí.
- Uh, estaré ... - Sé lo ocupada que estás.
No tienes tiempo para mis correos electrónicos.
Así que pensé en ir a verte.
Bueno, ahora que lo pienso, esto es un espectáculo.
Def Comedy Door Jam.
¡Sé cómo derribar una casa! ¡Whoa-ho!
Volaré el techo del lugar.
Déjame darte una muestra.
¿Por qué la chimenea se sintió mal?
¡Porque tenía un tiro!
Ah, wocka wocka.
Ah ...
Uh ...
¿Scooter? ¿Estás ahí?
Solo avísame.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org