F A N T A S T I C P R E S E N T A
transmitiendo directamente desde Muppets Studio!
¿Qué ...
¿Dónde están mis lentes?
Oh no. ¿Que hora es?
¡Oh, no, no, no, no!
¡Ahhh! Cuanto tiempo he estado ...
Esto es malo. Oh, tengo que dejar de pasar toda la noche.
Recordatorio. Deja de pasar toda la noche.
Oh, chico, puedo hacer esto.
Está bien, solo necesito relatar ...
Está bien, está bien, tiempos desesperados aquí. UH uh uh uh...
¡Hola!
¿Oye, Animal? Hola, he estado despierto durante 36 horas seguidas.
y, eh, estos archivos deben cargarse y yo ...
- No puedo quedarme despierto. - Si.
Sí, ¿puedes hacer un montón de ruido?
- ¿Mmm? Oh sí sí. - ¿Y harás eso por mí?
- ¿Como ahora mismo? - Si.
¡OK gracias! Gracias, Animal.
Oh eso es bueno. Bien, aquí vamos.
Mup Close and Personal temas tú y Aubrey Plaza
a la exaltada, ensalzada y agotadora Miss Piggy.
- Ella es una actriz. - Lo sé.
He preparado algunas preguntas para ti.
No los necesito, Deadly. Tengo esto, ¿de acuerdo?
- Vamos a empezar. Señoras ... - Sí.
... ruedas arriba, vamos. Lejos.
- ¿Puedo hacerme un retoque? - Ella es maravillosa.
Podría usar un polvo.
¡Hola!
Soy la fabulosa Miss Piggy, por supuesto.
Y estoy muy contento de tener como invitado especial de moi ,
el casi igualmente fabuloso, Aubrey Plaza.
Aubrey, muchas gracias por acompañarme hoy.
Gracias por invitarme.
¿Ver? ¡Esto no es ciencia espacial!
Lo siento.
¿Cuál es tu historia favorita y muy personal?
que su publicista ha escrito para usted?
Realmente no entiendo esa pregunta.
No me estás diciendo que, cuando haces entrevistas,
solo cuentas historias reales, ¿verdad?
Oh si. Quiero decir,
- Intento ser sincero. - ¿Seriamente?
¿No quieres ser interesante?
Eres actriz porque tu vida real probablemente sea aburrida.
- ¿Correcto? - Supongo que estas en lo correcto.
UH Huh.
De todos modos, um, ¿cuál crees que es tu mayor logro?
Estoy feliz de que me paguen por hacer lo que amo.
Quiero decir, es tan genial, como ...
Tu sueño era ser actriz.
Y lo estás haciendo. Y entonces estás muy feliz.
La mayoría de la gente dice que no me veo feliz, mi cara es como ...
- um, parece enojado. - ¿De Verdad?
- Pero yo no. - No no.
Quiero decir, mira mi cara.
Yo lo veo.
Se ve muy bien.
A veces tomas papeles bastante inesperados, ¿no?
Me gustan los personajes realmente complicados, sabes.
- Mmm. - Cualquier cosa que
- me hace sentir algo, ya sabes. - Mmm-hmm.
Solo quiero estar vivo.
- Bueno, estás vivo. - Gracias.
No sé si buscas afirmación
pero estoy aquí para decirte que estás viva, niña.
Niña gracias.
Puede que no tengas expresión en tu rostro, pero estás vivo.
- ¡Estoy vivo! - ¡Estás tan vivo como yo!
¿Cuál es el siguiente peldaño en la escalera para ti?
Um, espero desarrollar mis propios proyectos
y tal vez estar detrás de la cámara.
- ¡Oh! - Haz algo de dirección.
Quizás haga un programa de una sola mujer.
Estás a solo unos peldaños de la cima.
Te va a encantar estar aquí cuando llegues a la cima.
No puedo esperar.
¿Siempre jugabas a fingir cuando eras niño?
Sí, cuando era niño, estaba ...
Yo iria al bosque
- y jugar a fingir ... - Lo siento.
Sigue haciendo lo que estás haciendo. Este es un gran comienzo para una respuesta.
- Sigue adelante. ¡Vuelvo enseguida! - ¿Seguir hablando solo?
Todo bien.
Hola, obtendremos algunas reacciones diferentes para la edición final.
Es una cosa de Hollywood.
Seré Piggy, tú solo sé tú.
¡Te lo explicaré y actuaré!
Dame un asentimiento atento, un poco atento ...
- Hmm. - Si. Oh, me encantan los ojos, maravilloso.
Ahora acabo de decir algo gracioso.
Si. Quizás solo un poco menos divertido. Ella no es tan graciosa.
¡Oh! Oh! Pero ahora estás triste.
Estoy hablando de algo que te recuerda algo trágico.
Ahora la tristeza se convierte en frustración.
Frustración que se convierte en ira,
que se convierte en disgusto!
- ¡Está bien, terminé con ella! - ¿Tienes algunas cosas buenas?
Oh, sí, será hermoso en la edición.
Maravilloso. Te ves maravillosa.
- ¡Gracias! - ¡Bienvenidos!
Entonces, ¿quién te inspira?
Y no tienes que decirme, eso sonará trillado
y no quiero que suenes trillado en mi programa.
- Bueno. - Mmm-hmm.
UNA...
Amy Poehler. Um, ella definitivamente es alguien que
- me inspira. - Oh, definitivamente. ¿Quién más?
No me hagas caso
Solo voy a hacer una pequeña cosa con el vestuario.
- Entonces, ¿volveré a hablar conmigo mismo? - Si.
¡Mortal! ¿Dónde estás?
Estoy parado aquí mismo.
- ¡Lo siento! - ¡Qué!
Chupa un poco.
- Te ves maravillosa. - Bueno.
- Yo solo ... - Estás listo. Vamos.
¡Ah!
Ahí. ¿No es esto mejor?
Muy bien, hagamos esto.
Aquí vamos.
Bueno, es maravilloso tenerte aquí, Aubrey Plaza.
¡Gracias por venir!
Entonces, dime, ¿cuál es tu historia favorita y muy personal?
su publicista ha escrito para usted?
¿No fue esa la pregunta que me hiciste al principio?
Sí, lo sé, pero todavía no llevaba este atuendo.
- Entonces, comenzamos de nuevo. - Mmm. Si.
De hecho, todos hemos terminado contigo.
- Puedes irte ahora. - ¿Qué?
Terminé contigo.
- Excelente. Maravilloso. - ¿Ese soy yo?
¿Qué? Tal vez sólo un poco.
Todavía tengo que entrevistarla.
- Sí, lo sé. - He terminado. Gracias.
- No lo he hecho con este atuendo. - Toodle-oo.
Ya tenemos su cobertura, Piggy, consigamos la tuya.
No va a desaparecer. Aquí vamos.
Hagamos su cobertura. Desde la parte superior.
- Con ese atuendo. - ¡Ooh! ¡Oh ya entiendo! ¿Sí. Seguro, por qué no?
- Entonces, Aubrey ... - ¿Mmm?
¿Cuál es su historia favorita y muy personal que su publicista ha escrito para usted?
¡Despierta, Scooter!
¡Qué! ¿Eh? ¿Hola? ¿Qué? Qu ... ¡Oh!
Como de costumbre, nuestros amigos de Muppet Labs están a punto de hacer algo desaconsejable.
Y como de costumbre, nuestros amigos de Muppet Legal están desaconsejando ...
- Está justo ahí. Mmm-hmm. - Si.
"Imitando lo desaconsejable ..."
"... en todos los medios, conocidos y desconocidos".
Si.
"A perpetuidad en todo el universo, tanto conocido como desconocido".
- Correcto. - Lo que básicamente significa,
no intente esto en casa.
O la casa de alguien más.
- Eso no es una broma. - Oh.
Doink! ¡Oh, Beaky!
Oh!
Soy el Dr. Bunsen Honeydew.
Y bienvenido a la prueba de campo de Muppet Labs.
Este es mi resistente asistente, Beaker.
Beaker, veo que has encontrado uno de nuestros dispositivos electrónicos obsoletos.
El Beepalyzer.
Gracias por llevarme al aire libre.
Ha estado frío y solo en el armario de almacenamiento.
Además, mi disco duro está lleno de arañas.
Esperaba que pudieras ayudarnos a explorar los altibajos vibratorios del sonido.
Fue Leonardo da Vinci quien primero
observó que el sonido viajaba en ondas,
cuando notó la forma en que un guijarro arrojado al agua creaba ondas.
En ese momento, se le ocurrió que las ondas sonoras hacen que todo se mueva.
¿Le gustaría hacer una pequeña demostración?
Sí, me agrada tener un nuevo sentido de propósito.
Además, que ya no estoy lleno de arañas.
- Bien, hagamos la demostración. - Sí, por supuesto.
Acaba de experimentar la sensación del sonido con su cuerpo.
El sonido se compone de moléculas de aire que vibran en el tímpano.
en diferentes frecuencias y velocidades.
Sin embargo, incluso los sonidos más fuertes son invisibles para sus ojos,
como he sido invisible para ti durante los últimos 20 años.
¿Invisible? ¡Oh mi! Eso simplemente no sirve para el entretenimiento visual.
Vaso de precipitados, lleve el Beepalyzer de vuelta al almacenamiento y ...
¡Espere! No haga. Me gusta estar aquí con todos ustedes y sin arañas.
Podría haber otro experimento más visual para ejecutar.
¿Qué tenías en mente?
El proceso para visualizar ondas sonoras.
Mira, Beaker, un plato de chladni.
Se hace vibrar y alcanzar una superficie ...
No no no. Chladni.
... entrada de partículas o líquidos.
Maravilloso.
- Vamos a intentarlo. Ponte algo. - Si.
Oh.
¡Ah!
Observe cómo diferentes vibraciones crean patrones en la sal.
¡Oh!
No, espera, no ...
Suspiro.
Hmm. ¡Oh!
Oh! ¡Oh!
Bonita.
Bueno. Bueno, el experimento terminó.
- Beaker, por favor, mueva el Beepalyzer ... - No, espere.
Podemos hacer más aquí
donde hay amistad y luz natural.
Quiere ver varios fluidos no newtonianos
- afectado por ondas sonoras? - Me tenías en "varios", pero continúa.
Los fluidos no newtonianos no siguen
las reglas normales de los líquidos.
Por ejemplo, puede fluir cuando se agita lentamente,
pero se vuelve rígido cuando se golpea con un martillo,
como he sido martillado por una soledad paralizante.
¡Oh! ¡Ahora estas hablando!
Aumentemos esas frecuencias vibratorias.
¡Guau! Mira eso, Beaky.
Observa como las ondas sonoras
afectar la forma y la forma del fluido no newtoniano.
Oh. ¡Whoo-hoo!
¡Qué divertido! Pero ahora es el momento de irse ...
Volver al almacenamiento. Solo.
Lástima que no hayamos tenido la oportunidad de hacer añicos las cosas con ondas sonoras.
Espera, ¿dijiste "destrozar"?
Es solo cuestión de encontrar
- la frecuencia de resonancia correcta. - Hmm.
Oh!
¡Oh!
Casi ahí.
¡Oh Dios mío! Oh, Beepalyzer, estás herido.
¡Oh mi! ¿Te importa?
Por supuesto que me importa.
Después de todo, definitivamente tendremos que deshacerte de ti.
Espere. No haga.
Podría seguir haciendo todos estos maravillosos y locos sonidos acústicos.
Oh! Soy libre de compartir mis sonidos con el mundo.
Bueno. Bueno, ¡sería divertido!
¡Mantente despierto! ¡Mantente despierto! ¡Mantente despierto!
¡Mantente despierto!
Bienvenido al desafío Okey Dokey Kookin.
Soy tu anfitriona Beverly Plume y hoy
nos encontramos con dos virtuosos vittling en una lucha por su apetito.
Primero, permítanme presentarles a nuestro propio chef sueco.
Uniéndose a él hoy, proveniente de Puglia, Italia,
y conocido por sus admiradores como el mejor chef del mundo,
Chef Giuseppe Losavio.
- Gracias. - Muy feliz de tenerte aquí.
Un placer conocerte.
Chef Giuseppe, cuéntenos sobre lo que preparará hoy.
Haremos un Spaghetti Carbonara.
Es un clásico de Roma.
Solía ​​estar preparado para sociedades secretas. Entonces...
- ¡Sociedad secreta! Oh! - Si.
Chef sueco, ¿a la altura del desafío?
Chef Giuseppe, ¿qué opinas de eso?
- ¡Hmm! - Bien, veamos.
Me encanta la competencia sana con mis comidas.
Entonces, profundicemos.
Vamonos.
¡Oh!
Veo que has traído tu propia pasta casera.
- ¿Correcto? - Si. Esto es hecho a mano.
Usamos un poco de sémola
y cero cero harina.
Y mi secreto, te lo haré saber
solo un poquito de aceite de oliva, ¿de acuerdo?
- Hace más elástica, la pasta. - ¡Un secreto!
Uh ...
Oh! Oh!
¿Qué estás haciendo?
El espagueti.
- Oh, espaguetis. - ¡Espaguetis!
¿Qué otros ingredientes se incluyen en su carbonara?
¡Ajá! Tenemos el ingrediente secreto.
- Guanciale significa carrilleras de cerdo. - ¡Ooh!
Como puede ver, tiene más grasa,
así le dará mucho más sabor a la carbonara.
- Estás cortando ahora, sí. - Espaguetis. ¡Espaguetis!
Ahora, ¿qué otros ingredientes entran en la carbonara?
Bueno, uno de los ingredientes más ...
El ingrediente secreto.
Realmente es un huevo fresco.
- ¿Fresco? ¿Qué tan fresco? - Si. Muy fresco.
- ¡Chicky! - Cuando yo era joven,
mi abuela tenía gallinas ...
Oh!
Vamos, chicky.
Oh!
Otro secreto. El huevo tiene que ser de color naranja oscuro.
- Naranja como una puesta de sol. - ¡Si!
Bueno.
Bueno, muy fresco. Bien hecho, Chef.
Shoo, chicky! ¡Espantar! Shoo, chicky! ¡Espantar!
Bueno.
¡Oh!
Mira, tienes los huevos y el queso
y los vas a mezclar?
- Exactamente. - ¡Oh!
Mira esta hermosa yema de naranja.
Yemas separadas.
Tenemos queso pecorino. Mira que hermosa.
- ¡Veo! Pecorino. - Dentro.
Eso se llama pastella.
¡Ah! ¿Lo ves?
Cuando nuestros amigos en casa cocinan pasta,
Escuché que la mejor manera de ver si está hecho es tirarlo a la pared.
¿Ha hecho eso alguna vez, Chef Giuseppe?
- Sí, por supuesto. Lo hice muchas veces. - Bueno.
- ¿Eh? - ¿Que esta haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Pégalo a la pared.
Primero debe cocinarse.
- Bueno, sí ... - ¿Qué estás haciendo?
Muy bien, has terminado. Está hecho.
Hora de almorzar.
¡Vamonos! Entonces, ponemos los espaguetis adentro.
- Mira, el tiempo es muy importante. - Mmm-hmm.
Toma los huevos.
- ¡Ooh! Justo ahí. - Justo ahí.
Ahora, el olor del queso pecorino, ¿puedes olerlo?
Oh!
Ni siquiera terminamos todavía, amigo mío.
Entonces, tomaremos ...
¡Mira eso!
¡Oh!
¡Mira eso! ¡Un plato de pasión!
Mmm! Un poco más de queso. ¡Oh si! ¡Voilà!
- ¡Listo! - ¡Listo!
- ¡Gracias! - Mmm. ¡Gracias!
Qué ejecución tan perfecta.
Chef sueco, ¿qué tienes?
Oh!
Oh! ¡Oh!
Muy inteligente, Chef.
Un espagueti carbonara deconstruido.
Creo que te falta un ingrediente.
- ¿Eh? - ¡Espaguetis!
Mmm-hmm.
Oh!
¡Oh mi!
¡Ta-da!
Bueno, ciertamente es algo.
Ese es todo el tiempo que tenemos por ahora.
Nos vemos la próxima vez en Okey Dokey Kookin. ¡Ciao!
¡Gracias! Obra de arte.
No sé qué decir de él.
¡UH oh! Necesita ayuda.
¡Oh hombre! El tipo necesita despertarse.
Oh, wow, como, levanta tu conciencia, pequeño.
Levantaos, hermanos míos de anteojos.
Oh! Uh ...
- ¡Despierta! - ¡Gracias chicos!
¡Hola chicos! Puedes sentirte tan bien con vous como yo con moi.
Y todo empieza ahora.
¿Por qué es tan difícil?
¡Toda una palabra y luego no pasa nada más!
Una palabra, luego nada más. Copiar.
El tema de hoy es el autocuidado,
y soy, por supuesto, un experto en el tema.
Cuidarme es algo que hago mejor que nadie.
Practica la gratitud.
Agradece todo lo que tienes.
Estaría agradecido si tuviera esa taza de fruta que pedí.
- Vaso de frutas. - Ya era hora.
Gracias, Piggy, por tomar decisiones saludables.
¡Oh si! Las chispas hacen que todo sea mejor.
Aborda tu estrés.
Mi calmante para el estrés favorito,
una manta con peso que rezuma calma y comodidad.
¿Mortal? ¡Guau!
¡Oh si! Esa es la cosa.
Alejarse de todo puede ser imposible,
pero una máscara para dormir y una máquina de sonido
son la mejor opción.
Estamos intentando solucionar algunas dificultades técnicas.
Arreglalo.
Necesito mis sonidos. ¡Necesito la playa!
Autoafirmaciones con Taye Diggs.
Oh, tengo esto en la bolsa.
Las afirmaciones diarias pueden ayudar a despejar los pensamientos negativos y las dudas sobre uno mismo.
Probemos algunos comenzando con "Yo soy".
Estoy satisfecho con mi carrera.
Mmm Alrededor...
También estoy satisfecho con mi carrera.
- Si. - Sí, Piggy.
Aleja todas esas dudas sobre los directores y agentes
que no te devolverá la llamada.
¿Qué? Que eres...
Soy feliz en mi relación.
También soy feliz en mi relación.
- Si. - Sí, Piggy.
Deja la negación sobre cómo usas tu ego como escudo
para protegerse de ser herido.
Si yo...
Estoy a gusto en mi propia piel.
Estoy muy a gusto en mi propia piel.
- ¡Muy! ¡Muy! - Si.
Expulsa todos los sentimientos que llevaste
ya que eras el único cerdo
en el concurso de Junior Miss Corn.
- ¡Yo soy yo soy!
¡Me voy de aquí!
Hmm.
Realmente le tengo miedo.
No tienes idea.
Hablemos de buscar el número uno.
El tema de hoy es el cuidado personal.
Señorita Poogy.
¿Qué hay en mi pantalla?
Algún pingüino y, como siempre,
mi hermana de otro señor,
Linda Cardellini. Y Pepe.
- Yeah. - Hola!
- ¿Qué estás haciendo ahí? - Leyendo sus palmas.
- Es bueno en eso. - Bueno.
- Uh, mortal. - Mmm.
- ¿Qué tal algunas preguntas de los fans? - Ah, sí. Veamos.
La sarita toledana se maravilla,
"¿Cómo sé cuándo necesito tomarme un 'día para mí'?"
- ¿Cómo sé tomarme un día? - No le estamos preguntando.
- ¿Por qué no? - No es parte del panel.
Tiene buenas respuestas.
Está bien, Pepe. Adelante.
No tengo nada.
- Si. - ¿Qué?
- See? - Sí?
¿Y usted, señorita Poogy?
¡Vamos, dame esas gemas! ¡Vamonos!
Bueno, digo, consigue que alguien te cuide.
- ¡Ooh! - ¿Qué sentido tiene el autocuidado?
- si tiene que hacerlo usted mismo? - Correcto.
MISSPIGGYROX343 exige saber,
"¿Cómo se puede invitar a uno a uno de los días de cuidado personal de Linda?"
Ella me llama por la tarde cuando llega a casa del trabajo.
y dice: "Oye, Pepe, necesito un masaje de manos".
Digamos que alguien, Linda, alguien, cualquiera,
pero alguien quería ser invitado, ¿cómo podría suceder eso?
Um, creo que solo me llamas y ven.
Invitación aceptada.
¡Hola!
- ¡Oh Dios mío! - ¿Qué vamos a hacer primero?
Ese es todo el tiempo que tenemos para hoy.
Hablamos pronto, todos.
- Pepe, ve a traernos unas patatas fritas. - ¿Qué?
- Si. - Sí vamos.
Haz tu guacamole.
- Tengo que ir a casa. - Hazlo rápido.
- Arruina la fiesta. - ¡A-Dios!
Bien, a todos, gracias por acompañarnos.
para otra edición de LifestyLE con Miss Piggy.
Kissy-kissy!
- ¡Animal! - ¿Eh?
- ¡Eso es! - ¿Eh?
¡Lo hicimos!
- Lo hicimos. - ¡Oh si!
Gracias a ti.
¿Scooter? ¡Oh!
Noche-noche, Scooter.
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org