F A N T A S T I C P R E S E N T A
transmitiendo directamente desde el ...
Oh. Bueno, eso no es bueno.
- ¿Eh, Chip? - ¿Eh?
Sí, oye, estoy intentando cargar mis archivos de Muppets Now ,
y la pequeña rueca está dando vueltas.
¿Sabes qué está causando el problema?
Escuché que tenías problemas con tus cargas,
así que estoy instalando una actualización para todo el sistema.
¿Qué ... No, no! ¡No, Chip!
Tengo 23 minutos, no 23 horas.
¿Puedes detener esto?
Claro, puedo resolverlo.
Oh. Oh, genial. ¡Gracias!
Oh, necesitamos más potencia de fuego para atravesar esta cosa.
- ¿Qué? ¡No no! - ¿Listo? ¡Entrante!
¡No! ¡Espera espera! ¡No no! ¡Espera espera espera!
Chicos, hagan las maletas porque iremos a lugares.
¿Es esto algún tipo de broma? ¡Estilo de vida! ¡Estilo de vida!
¡Una palabra, y realmente haz que resalte!
Una palabra, haz que destaque. Entendido.
Acabas de pillar a Moi a punto de partir a París.
Tres horas y contando.
Entonces, consigamos para todos ustedes un boleto de ida a lo fabuloso con algunos consejos de viaje.
Trae a tu mejor amigo.
No puedo ir a ningún lado sin mi animal de servicio especial.
¿No es así, Foo Foo?
Yo solo...
Me encanta mi pequeño Foo Foo.
¿A quién no le encantaría viajar con la combinación de viaje perfecta ...
Quiero decir, servicio ...
¡Mortal! ¿Podemos llevar a Foo Foo?
- ¿En un vuelo de aquí, por favor? ¡Uf! - Vamos, Foo Foo.
Descanse su belleza.
Aún necesitas tu descanso de belleza incluso cuando viajas.
Por eso tengo una almohada para el cuello que prioriza la comodidad.
¡Oh si! Sí, esto es realmente cómodo.
También luce elegante, ¿no?
¡Quítatelo! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
Aprende el lenguaje.
No, no, no, no.
Mmm! Sí, sí, sí, sí.
Si. Bueno.
Sí, sí, sí.
Eh.
Qué significa eso?
Føørê Dü ... Føørê Dü Šhūp.
Alimentos de todo el mundo.
Con Taye Diggs.
Estoy hambriento.
Ooh la... Blech!
¿Que es eso?
Tarántula frita de Camboya.
Guau. Nunca he visto esto antes.
Buen provecho.
¡Foo Foo, no! ¡Abajo! ¡Abajo!
Debo decir que amo a una mujer que puede comer aventurera.
Oh.
- ¿De Verdad? ¿Tú lo haces? - Si. Hago.
- Oh. Bueno, ese soy yo. - Sé que lo es.
Oh si.
Ese soy yo. Mmm!
¡Oh, delicioso!
- Mollejas de Europa. - Mmm.
Ooh, eso suena bien.
Solo el mejor páncreas.
Oh, mollejas. Se ve delicioso.
Nariz de alce en gelatina de Canadá.
Oh.
- Morcilla de Irlanda. - Ooh.
Bueno.
Stinkheads de Alaska.
Todo bien.
Pupas de seda de Indonesia.
Ooh, Indonesia.
- ¡Oh! - ¡Uf!
¡Asqueroso!
No puedo comer otro bocado.
- Yo tampoco. Mmm - Mírate. ¡Estoy impresionado!
- Te lo comiste todo, ¿eh? - Si si. Um ...
¿Y tú, Foo Foo?
¡Mi pequeño jugador de equipo!
UNA...
- Disculpe. - Esa fue una jugosa.
Necesito sacar al perro a pasear.
¿Dónde puede una chica conseguir una hamburguesa con queso por aquí?
El reloj corre, el conductor está en camino.
- ¡Vamos de prisa! - Estás en.
¿Hmm? Oh!
Um ... Uh ...
Beverly Plume, un conejito
y, como siempre, mi mejor amiga,
- Linda Cardellini. - Hola. Hola, Piggy.
¡Bienvenidos!
Gracias por cuidar de mi mascota Foo Foo.
¿Quién es un buen perrito? ¿Quién es un buen perrito?
Mis disculpas, tardé un poco en configurar la cámara.
Esta bien. De todos modos, solo estoy aquí para hablar con Linda.
Linda.
¿Cuáles son tus aventuras de viaje en la lista de deseos?
Ooh, lista de deseos. ¡Lista de deseos, Foo Foo!
¿Cuál es tu lista de deseos?
Oh. Parque Central. Foo Foo quiere ir a Central Park
y pasar el rato con perros de Nueva York.
Sí, te estaba preguntando, Linda, pero está bien.
Listo? Ver este. Tenemos un truco.
Voz interior.
- ¿Qué? - Voz exterior.
- ¡Oh, buen trabajo! ¿Quién es un buen chico? - ¿Cómo lograste que hiciera eso?
- ¡No me hará ningún truco! - Lo sé.
Kelly de West Covina reflexiona,
"¿Cómo puedo experimentar un lugar como un local?"
- Mm. - ¿Qué?
Yo digo, trae a tu perro.
¿Sí claro?
Vas al parque para perros, conoces gente allí.
Sí, no entiendo la pregunta.
Quiero decir, ¿por qué querrías experimentar un nuevo lugar como si vives allí?
Supongo que irás al DMV, actuarás como jurado, no lo sé.
Hola, soporte técnico?
Tengo un problema.
Hablando de problemas, tenemos que ponernos en marcha.
- ¡Adiós a todos! - Adiós.
¡Esta funcionando!
Hola a todos.
Maravilloso de ver ...
Se puso negro. ¿Por qué se volvió negro?
¿Hola?
Gracias por acompañarnos en Lifestyle con Miss Piggy.
El autobús está aquí.
Los...
El autobús a mi vuelo privado a París.
No. El autobús a París, Texas.
Debo correr para hacer este vuelo.
Recuerda ser el mejor yo que puedas ser.
Kissy-kissy!
Bueno.
Espera un minuto.
Bueno. ¿Qué?
¿Ajá?
Chip.
Luces, cámara, actuación.
Tío Deadly.
Thespian, mayordomo, asistente personal,
y es un maestro del combate.
- Combate escénico. - ¿Qué?
También hago fiestas de cumpleaños.
Uh ...
Tío Deadly, nunca te habría considerado un luchador.
Oh, no, no, muchacho.
Estamos hablando del arte del combate escénico.
- La ilusión. El artificio. - Mm.
¿Sabes, los orígenes del combate escénico se remontan a la antigua Grecia?
Por supuesto.
Entonces, ¿cómo entraste por primera vez en el combate escénico?
¡Ah! Por la puerta del escenario, muchacho.
- ¡Ah! - Teatro...
Lo siento.
Esgrimí la hoja en esas tablas sagradas muchas veces.
- Macbeth. Julio César. - ¡Mm! Oh!
- Steel Mags. - ¿Eh?
Ese fue con Olivier.
¡Guau! Quieres decir, Laure ...
- Carl Olivier. No el otro. - Oh.
En la Edad Media, organizaron torneos
para que los nobles no terminen siendo heridos.
¡Mamá!
Bueno, actuar es la profesión más noble.
- Oh. - ¡Suficiente trasfondo!
Debemos participar en los preparativos más sagrados.
¿Que es eso?
Calentamientos vocales.
- Oh, está bien, pero ... - Repite después de mí, Walter.
- ¡Yo-ah! - Ah, vale.
- ¡Yo-ah! - No, es terrible.
- De tu diafragma. Aquí. Yo-ah! - Bueno.
Me-ah!
Todavía no es lo suficientemente bueno. Vamos a usar ...
Me-ah!
Todo bien. Creo que estamos listos para una lucha ligera, Walter.
Oh, combate cuerpo a cuerpo.
- ¿No es un poco avanzado? - Si.
- Ahora, planta tus pies. - ¿Eh? Oh.
- Mantenga su centro de gravedad bajo. - Ah.
Debemos permanecer en perfecta sincronía, Walter.
- Esté siempre alerta. - Si.
Mantener el contacto visual.
Oh, cierto, porque los ojos ...
Maravilloso, Walter. Muy realista.
Se sintió muy realista.
Creo que ahora estamos listos para las espadas.
Espadas?
Oh chico.
Mira todo ese hardware.
Walter, cada espada tiene su propio lugar en el escenario.
Éste, por ejemplo.
- Oh, el alfanje. - Posiblemente.
Pero parece intimidante durante un monólogo.
¡Los batidos son para cerradores!
- Guau. - Hmm.
¡Ah! Y éste.
Atrapa perfectamente los reflectores.
- El sable. - Quizás.
- También funciona mejor en pentámetro yámbico. - ¿Si?
"Si la música es el alimento del amor, sigue jugando". Jaja.
Escuché que es muy importante conocer tu espada.
Aprendí todas las partes de la espada.
- ¿De Verdad? - Si. Aquí mismo, ese es el agarre.
- Y el chappe. - Parte de agarre.
Y luego, ese es el fuerte, la parte más fuerte de la espada.
- Un poco de tajo. - Y en la punta, esa es la debilidad,
- o la parte más delgada. - Ah. Ah ...
A esa parte la llamamos ...
el final apuñalado.
- Míralo, Walter. - Oh.
No le quites los ojos de encima.
Bueno.
Guau.
Hacia adelante.
Recuerdo algo sobre los tres movimientos del esgrimista.
Ah, sí. La danza del duelista.
- La serenata de la espada. - Si.
- ¡La estocada! - No no no no.
- ¡Parry! - Oh.
- ¡La respuesta! - Mira, Walter, no. ¡Baja eso!
Lo estás haciendo todo mal, Walter.
- No me trago nada de esto. - Oh.
¡Debes comprometerte!
- ¡Ahora defiéndete! ¡Sinvergüenza! - ¡Guau!
¿De dónde vino ese cambio de iluminación?
- ¡Guau! - Todo bien.
En tus pies.
- Juega en la parte trasera del teatro. - ¿El dónde?
No olvide ser dramático. ¡Y no olvides sonreír!
Uh, mi camisa ...
¿Cuál es la parte más importante de la esgrima?
Pie ... ¿Colocación del pie?
Incorrecto.
¡La parte más importante de la esgrima es el estilo!
- ¡Ja! - ¡Guau!
Qué...
Ahora que ha aprendido la lección más valiosa
el joven Walter.
Whoa ... ¿Qué es eso?
Deje siempre a la audiencia con ganas de más.
- Déjalos con ganas de más, Walter. - ¿Qué?
Déjalos.
¡Salir!
Es una señal de escenario, Walter.
- ¡Salida! - ¿Dónde fuiste?
¡Vamos! Ugh, no importa. Simplemente cortaremos a negro.
No.
No. No. No. No.
¡Y ahora es el momento del increíble programa de juegos de Pepe!
Hola! Hola, everyone! Wow!
Tenemos un espectáculo increíble para ti hoy.
Entonces, lo primero que vamos a hacer es tirarlo.
Y así, nos descarrilamos.
Bien, conozcamos a nuestros concursantes.
- Hola, Karina. - Hola.
- ¿De donde eres? - Texas.
- ¡Yee-haw! - ¡Yee-haw!
Bien, vamos a conocernos, Eddie Baby, ¿de dónde eres?
Soy de Brooklyn, Nueva York.
- ¡Brooklyn en la casa! - ¡Si!
- ¿Y cuál es tu actividad favorita? - Me encanta jugar al frisbee.
- ¿En Brooklyn? - Si.
- ¡Brooklyn en la casa! - ¡Brooklyn en la casa!
Vale todo está bien. ¡Saca La Cabra!
- ¿Disculpa que? - ¡Cue la cabra!
¿Cabra?
- ¿Qué ... La cabra? - ¡Oh!
De acuerdo, este desafío
se trata de responder de una vez por todas, está bien, la pregunta fundamental.
- ¿Qué pasa, Karina? - ¿Cual es el significado de la vida?
- No. ¿Eddie Baby? - ¡Aw!
¿Cuántas leguas bajo el mar?
No. La pregunta es, ¿puedes gritar más fuerte que esta cabra?
- Entonces, Karina, haz que pruebes primero. - Bueno. Um ...
Bastante bueno. ¿Está bien, Eddie?
¿Está bien, cabra?
Karina? Eddie? ¿Cabra?
¡Aw!
Bueno, Scooper?
Uh, veamos, solo estoy hablando con Chris, nuestro técnico de sonido.
- Chris, aparentemente, ha dejado el programa. - ¡Aw!
Bueno. Veamos, son 502 puntos para Eddie,
350 puntos para Karina,
cinco puntos para la cabra,
y, eh, diez billones de puntos para Chris porque sabía que tenía que irse.
¡Oye, cabra, detente!
No escupir. ¡Sal!
Oh.
Ahí está la sirena. Sabes lo que significa.
No. No sabemos qué significa eso.
¡Has hecho que este sencillo programa de juegos sea muy confuso!
Es hora de los secretos.
Bien, esto es lo que haremos.
¿De dónde se le ocurre esto?
Me dirás tu mejor secreto, ¿de acuerdo?
- Bueno. - No te preocupes, no se lo diré a nadie.
Solo susurras en mi oído, y luego solo ...
- Oh, ¿el domingo? - Mm-hmm.
Vale, vale, vale. Déjame escuchar lo que vas a ...
Cacahuete crujiente o crujiente ...
Vale todo está bien. ¡Oh, eso es tan bueno! ¡Eso es muy bueno!
Bien, Scooper, sigamos adelante.
Espere. ¿Que dijeron? ¿No tienes que darles puntos?
Sin puntos. Solo quería escuchar sus secretos más profundos y oscuros.
Él está enfermo. Es un hombre enfermo.
¡Bien, trae los cactus!
Oh querido,
- ¿A dónde quieres que vayamos? - Allí están.
Ahora ... espera un segundo. Espere. ¿Por qué las caras largas?
Oh, tenemos que ir a una fiesta de disfraces esta noche.
- La bola de polvo. - Sí, pero no podemos atar nuestras corbatas.
Por estar cubierto de espinas afiladas.
¡Carece de sentido!
Oh, chico, lo entiendo.
Así es, todo el mundo, es hora
atar una corbata a los cactus!
¿Qué? Cómo...
Entonces, encontrarás en los cajones, algunas corbatas elegantes.
que debes atar a los cactus.
¡En tus marcas, prepárate , vámonos!
- Ahí tienes. Así es. Eso es. - ¡Ay!
- Prefiero un Windsor si puedes manejarlo. - ¡Ay!
- Eso da cosquillas. - ¡Ay!
¡Darse prisa! Vamos, tienes que seguir moviéndote.
- ¿Quién hará la mejor corbata? - Oye, mis ojos.
Esa es la señal para que te detengas.
Y el ganador es...
¡Eddie Baby!
¡Hurra!
Me preocupaba que tuviéramos una corbata.
Oh.
¡Cabra! ¡Para!
No, déjalos en paz. Sal.
¡No! ¡No escupas!
¡No escupes! ¡Sal!
¡Sí, todos, fuera!
Venga. ¡Quiero que todos salgan!
Venga. Vamos, vamos, vamos.
- Está bien, ¿está bien, Scooper? - ¿Si?
¿Cuántos tiempos tenemos, de acuerdo?
- Bueno, según mis cálculos ... - ¡Eso es!
Es el turno de preguntas finales.
¡Sal!
Bien, esta es la pregunta.
Oh, tuve uno bueno.
UNA...
Tuve uno bueno.
¡Oh sí sí! De acuerdo, aquí está.
¿Cuál es la diferencia entre un cementerio y un cementerio? Karina!
¡Verde!
- ¿Verde? - Entré en pánico, yo ...
¿Está bien, Eddie Baby?
¡Los nombres!
Scooper, ¿cuál es la respuesta?
- Ni idea. - ¡Bueno, entonces Eddie Baby gana!
- ¡Mamá! - ¡Felicitaciones, Eddie Baby!
Y lo siento mucho, Karina, que ahora seas la perdedora.
Muchas gracias.
Eddie Baby, es hora de pasar a la ronda de bonificación.
¡Vamonos!
De hecho, ¿sabes qué?
Huye mientras puedas. ¿Puedo ayudarte?
Bien, entonces lo que haces es jugar con un compañero secreto por un premio secreto.
- Bueno. - Entonces, hoy el socio súper secreto es ...
Do you know Sofía Vergara?
- ¿Ella esta aqui? - No no no.
Conseguí una cita con su terapeuta. Me tengo que ir.
Invitado especial secreto, maneja esto!
Hey, Chef!
Bueno.
- ¿Esto es como francés o ... - Uh ... Sí, hola, lo siento.
Lo que creo que está diciendo
es que lo vas a ayudar a construir algunos muebles con lo que hay en la caja.
Sí, sí, sí.
Oh. Oh, ahí está. Y creo que ya empezamos, así que ...
- ¡Vamos! - Bueno.
- Oh, hay muchas piezas. - Bueno.
Instrucciones. Complicado.
¡Oh! ¡Bien bien!
Oh ... ¡Oh!
- Los tornillos. Los tornillos. - ¡Oh, Chef! ¡Cocinero! ¡Bueno!
Esto esta bien. Todavía podemos ganar.
Si. Así es. Comencemos a golpearlo.
- Creo que lo estás haciendo bien. - Bueno.
¡Ta-da! - ¡Bien, ta-da!
Uh ... Bueno, tal vez se supone que debe verse así.
- ¡Si! - Sí, entonces, ¿por qué no solo, eh ...
llévate eso a casa y lo llamaremos incluso.
- Ooh. - Si. Todo bien.
Entonces, uh,
aquí vamos. ¡Supongo que ese es el espectáculo!
¡Oh!
¡Oye!
- ¡Ooh! - ¡Oye!
¡Oye, Scooter! ¿Cómo le está funcionando la actualización del sistema?
- Bueno, está en proceso. - UH Huh.
Eso no suena bien.
Lo siento, Jefe. Solo tengo que subir esta carga antes ...
...nosotros...
...¡choque!
¡Explóralo!
Solo una advertencia de seguridad rápida para decirte
no intentar nada de lo que hacen Bunsen y Beaker.
Bueno, en realidad eso se aplica
- a todo lo que pasa aquí. - Cañón.
- No te dispares fuera de los cañones. - Pez.
- No tires pescado. - Taza.
Ah, y no rompas accidentalmente la taza de café favorita de alguien
y no se lo cuente.
¿Qué pasó con mi taza parisina de latte frappé?
- Qué cerdo de café. - ¿Qué fue eso?
Oh, no haría una broma ...
Me tengo que ir.
¡Oh, te ríes ahora! ¿Qué pasó con mi taza?
Y ese es el almuerzo para mí.
Doink!
DR. - Ooh. ¡Pico!
Bienvenido a Muppet Labs Field Test.
Soy el Dr. Bunsen Honeydew, y este es mi asistente Beaker.
Y hoy, Beaky está ejecutando el experimento.
Mm-hmm.
Bueno, apúrate ahora. La presión aumenta.
La presión fue definida por primera vez por Blaise Pascal.
Pero fue Joseph Bramah quien aplicó el principio de Pascal
para inventar la prensa hidráulica.
Demostrando que cuando dos fuerzas se unen,
es genial ver cómo se aplastan las cosas.
Muy bien, Beaky, enciéndelo.
No no no no. Este es tu experimento.
Eso significa que los resultados son su responsabilidad.
Esto es aburrido, Beaker.
- ¿Hmm? - Beaker, ¿qué estabas pensando?
- Hacer cosas planas es una mala televisión. - Oh...
Ugh. ¿Donde esta mi telefono?
- ¿Hola? - Línea de ayuda de alta presión.
¿Cómo puedo hacerte sonreír hoy?
Estamos tratando de aplastar las cosas y, hasta ahora, es aburrido.
¿Puedo preguntar, está aplastando cosas planas?
Verá, todas nuestras prensas hidráulicas funcionan de acuerdo con la ley de Pascal.
¡Hmm, hmm, hmm!
- ¿Y qué es eso exactamente? - Es sencillo.
El cambio de presión en una parte de un objeto fluido se transfiere por igual,
sin pérdida, a todas las demás partes de ese objeto,
ya sus bordes exteriores.
Básicamente, debes aplastar cosas más blandas.
Por favor espere. ¡Pico! ¡Date prisa, date prisa, date prisa!
Eso es mucho, mucho mejor. Está bien, sigue adelante.
Mira, pasta de dientes.
¡Oh Dios mío!
- ¡Oh! - ¿Una rosquilla de gelatina?
Mmm!
Bolas antiestrés blanditas.
Oh. Y deliciosos PB y J.
Oh!
Bueno, eso es mejor, Beaker,
pero no lo se. Todavía no lo siento.
¿Alguna idea?
Bueno, nuestra garantía no lo cubre,
pero tal vez intente aumentar la presión emocional
y mira lo que pasa.
¡Ah! Por favor espere.
Gracias por ofrecer voluntariamente algunas de sus preciadas posesiones, Beaky.
Ahora podemos asegurarnos de que
el experimento es un éxito.
Disculpe, ¿hay algo más en lo que pueda ayudarlo hoy?
No, has terminado. Pero míranos en la televisión.
- Lo haré. Que tengas ... - Gracias.
Oh, mira esto, Beaky, tu primer microscopio.
Qué tesoro debe ser este. Todavía está en perfecto estado.
Debes estar muy orgulloso de esto.
Oh querido. ¿Y no era de tu abuela?
Eso es maravilloso.
Oh, Beaky, tu béisbol firmado favorito.
Adiós, Babe Ruth.
¡Oh, mira! Solo queda una cosa.
Oh...
Bueno, póntelo, Beaky.
Oh, es solo un viejo osito de peluche. Venga. Para la ciencia.
Venga.
Usted puede hacer eso.
Probablemente estará bien.
Bueno. Y enciende la máquina.
Venga.
Bueno, eso es dulce, Beaky. Amas a tu pequeño osito.
Ustedes dos tienen diversión. Adiós, Beaky.
Te veo el lunes.
¡La actualización ha finalizado! Eres bueno para ir.
¡Bueno! Bueno, terminé con este lote, pero explíqueme las nuevas funciones.
Bueno, en realidad es solo uno, pero cambiará tu vida.
¡No puedo esperar!
Filtros
¿Me hiciste pasar por todo eso por filtros?
- Oh no. Mira. - ¡Filtros!
- Seguimiento en tiempo real. - Sácame de aquí. Consígueme...
Ver este.
Estos ojos se ven como mis ojos, pero no lo son.
¿No fue genial?
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org