F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Eh?
¿"Pasante de redes sociales"? ¿Qué?
Oh, hola, Scooter. El tío Kermit me pidió que administrara nuestra cuenta social.
Bueno, eso es genial, Robin, pero, eh, ¿podemos hablar cuando termine estas cargas?
Oh, por supuesto. Y te he nombrado co-moderador de todo.
Ah, sí, bueno, realmente no tengo tiempo ahora para esto.
Uh ... Uh ...
¿Robin? Esto es mucho ahora mismo.
Oh, lo sé. Lo estamos haciendo muy bien, ¿verdad?
Tengo que subir estas cosas y ...
Oh, sí, sí, y continuaré la conversación en línea.
¿Por qué?
Hola, aquí Kermit the Frog
para recordarle que nunca debe probar lo que está a punto de ver en casa.
No lo limitemos a casa.
- ¿Lugar de trabajo? - Cheque.
- ¿Oficina del doctor? - Cheque.
- ¿Iniciar sesión en un pantano? - Sigue adelante.
Bien, ¿qué tal esto?
Estés donde estés, no pruebes lo que estás a punto de ver aquí.
De lo contrario, disfruta.
No estás obligado a disfrutar.
Doink!
DR. - Ooh. ¡Pico!
Bienvenido a Muppet Labs Field Test.
Soy el Dr. Bunsen Honeydew, aquí con mi leal asistente, Beaker.
Hoy, nos estamos metiendo todos en el fascinante mundo de la química.
Y podemos agradecer a Antoine Lavoisier.
No, "Lavoisier", Beaky.
- Eso es mejor. - Hmm.
El hombre que literalmente escribió el libro de química,
Monsieur Lavoisier utilizó el proceso de elaboración del vino para explicar las ecuaciones químicas.
y para mostrar lo que sucede cuando mezclas cosas
para hacerlos explotar boom, chisporrotear, explotar.
Soy Joe de Legal.
Oh! Uh ...
Creo que el Sr. Kermit ya manejó el descargo de responsabilidad requerido.
Entendido. Estoy aquí para asegurarme de que está siguiendo las mejores prácticas.
- Veo. - conmigo aquí,
la única demanda por la que tendrá que preocuparse es por la que estoy llevando.
- Humor jurídico. Finge que no estoy aquí. - Uh, sí.
¿Cubilete? Comencemos algunas reacciones químicas.
Como todo el mundo sabe, la forma más espectacular de demostrar el poder de la química
consiste en mezclar bicarbonato de sodio con vinagre y crear una erupción volcánica.
Ah ...
Oh, eso fue científicamente decepcionante.
Pero legalmente emocionante.
- Déjame aclarar. - ¿Eh?
Ocurre una reacción química
cuando una de las partes infringe a otra,
creando así un tercero o sustancia.
Tal reacción química puede ser científicamente interesante,
pero también es probable que sea impredecible, inseguro y legalmente procesable.
Es por eso que estoy muy contento de que no combine
materiales domésticos comunes solo para ver qué pasa.
- Hmm. - ¡Esa es una idea inspirada, Joe!
- ¿Qué? - ¡Muchas gracias!
Yo ... ¿Qué acaba de pasar?
¿Disculpa que? Entonces, ¿estás combinando sal y hielo aquí?
¡Ah! Si. La sal reducirá el punto de congelación del hielo,
haciendo que se derrita más rápido, QED.
Aburrido, Beaker.
Parece estar mezclando sal y refresco.
Hmm. Qué poco ortodoxo. Eso solo hizo un, eh ... lío burbujeante.
¡Ah! Sal y palomitas de maíz. Excelente.
Combine esos y tendrá un delicioso refrigerio de teatro.
Sin embargo, mi médico dice que no debería tomar tanta sal.
Eso fue mejor de lo que esperaba.
Esperaba algo más grande.
Algo que explota.
Beaker, ¿cómo llevamos esto al siguiente nivel?
Uh, objeción. Nosotros no. Caballeros, esto es lo que vamos.
- Bueno, pero ¿por qué? - Bueno obviamente,
porque reacciones químicas
están sujetos a cuatro jurisdicciones básicas.
Síntesis, descomposición, sustitución simple y doble.
Cualquiera de estas infracciones podría resultar en un cambio a nivel atómico,
resultando en los auges, chisporroteos, estallidos antes mencionados y quién sabe qué más.
En términos sencillos, caballeros, nadie debería estar haciendo nada de esto.
- ¿Alguna de estas cosas? - Cualquiera de eso. Cualquiera de eso.
Incluso si solo tomaras ese jabón para platos y peróxido de hidrógeno
y agregó un catalizador de, no sé, yoduro de potasio,
no se sabe lo que podría pasar.
Amo tu forma de pensar. Vaso de precipitados, sabes qué hacer.
UH no. Señor, cese y desista. Uh, moción para desestimar. ¡Objeción!
Negabilidad, toma el quinto. ¡No estoy aquí!
¿Listo, Beaky?
¡Ah!
¡Oh!
¡Ah!
¡Oh! Un boom, un chisporroteo y un pop.
Caballeros, eso fue desaconsejable, legalmente sospechoso y completamente fuera de los libros.
Uf. ¡Esa fue la reacción que estaba buscando!
Me alegra que hayas decidido venir hoy, Joe.
Pero...
No podríamos haber hecho nada de esto sin ustedes.
¡Hiciste todo esto sin mí!
Cálmate, Joe. Océano azul profundo.
Al menos estos caballeros no usaban radio.
Quiero decir, usar radio hubiera sido un desastre total,
como una deposición en un viernes.
Whoopsie.
Vaya, Beaker, tienes que salir del sol. Estás ardiendo.
Oh.
¡Ay!
"Date prisa, Scooper." Ese ni siquiera es mi nombre.
Todo bien.
Uh ... Hmm ... Hmm ... Hmm.
¡Hola a todos!
¡Bienvenido al desafío Okey Dokey Kookin !
Mi nombre es beverly plume
y seré tu anfitrión como dos epicúreos épicos
¡Sirve dos tomas en un plato!
El primer retador,
¡ah, chef sueco!
¡Whoo-hoo!
¡Y al otro lado de la isla, la señorita Marina Michelson!
- ¡Hola! - ¡Oh hola! Estamos muy contentos de que estés aquí.
- Feliz de estar aqui. - ¡Oh Dios!
¿Qué vas a hacer hoy?
Voy a hacer unas albóndigas de cordero mediterráneas con salsa de yogur.
- ¿La meatenball? - Mm-hmm.
No no no no no. Las bolas de šwëëdē.
¡Shh!
De Verdad?
¿Qué albóndiga los gobernará a todos?
Mientras nuestros chefs compiten en esta arena, este templo, este sagrado ...
¡Cortar! Oh.
Entonces, ¿qué le da a estas albóndigas tuyas un sabor mediterráneo único?
Bueno, usaremos muchas hierbas y especias mediterráneas.
- ¡Oh! ¡Todo huele bien ya! - Sí lo hace. Es esta menta.
Amo trabajar con ingredientes frescos y realmente amo trabajar con mis manos.
Es realmente meditativo.
Lo siento mucho. Es solo que tengo mi almuerzo aquí.
Solo voy a pasar. Puedes evitar esto.
¿Seguimos disparando?
Entonces, ¿cómo se van a combinar todos estos?
Entonces, voy a poner una cucharada de comino recién molido aquí.
Y luego solo una pizca de esta pimienta porque es bastante picante.
- ¡Oh! ¿Quién te enseñó a cocinar? - Mi abuela lo hizo.
Entonces, simplemente eché un poco de aceite de oliva, sal, una pizca de pimienta negra.
Ooh-whoo-hoo.
Y luego me encanta romper el huevo. Eso siempre es divertido.
¡Oh, Chef! Si se me permite, cocinar así no es óptimo para nuestros espectadores.
¡Shh! ¡No peeky!
Oh, entonces es un secreto, ya veo.
Pero quieres que los espectadores aprendan a cocinar estas recetas, ¿no?
¿Aprender de Marina?
¡Esta es una receta secreta para mi humillación!
Ugh. Muy bien.
Así que ahora, arrojaré todo este cordero molido.
Y vamos a empezar a mezclarlo con nuestras manos.
Mezclar con las manos es lo mejor, ¿no?
Oh, sí, así que si ves, solo estoy haciendo estos bastante pequeños.
Si los hace demasiado grandes, es difícil cocinarlos de manera uniforme.
¿Cómo los vas a cocinar?
De hecho, los voy a hornear.
Precalentaré el horno a unos 450 grados.
durante ocho a diez minutos.
Tengo un yogur cremoso aquí.
Oh, salsa de yogur cremosa.
¡Si tan solo pudiera verterlo en la cabeza del Chef!
Estoy mortificado.
Entonces vamos a rallar un limón.
¡Precioso sabor a limón!
Todo el sabor de un limón está en la cáscara.
Haremos lo mismo con el ajo.
Bien, ahora estamos listos para mezclarlo todo.
Buena salsa, ¿qué fue eso?
Entonces, ¿cómo le va, Chef? Ya casi terminamos aquí.
Oh.
Oh, bueno, nada como un poco de misterio en la cocina.
- ¡Ahí tienes, poniéndolo en el cuenco! - Aquí vamos.
Esta es nuestra deliciosa salsa especiada.
- ¡Es hora de enchapado! Mi momento favorito. - Están todos listos.
- Tenemos pepinos persas a la mitad. - ¡Oh, eso es encantador!
Ahora lo remataremos con nuestra salsa de yogur.
¡Salsa de yogur!
Y luego tenemos un poco de cebolletas.
¡Son simplemente radiantes!
¡Oh, mira eso! Y deben ser un éxito en las fiestas, ¿no?
Oh, la gente los ama.
Entonces ahora, llegamos al momento de la verdad.
YO...
Bueno, chef, me gusta lo que ha hecho con el espacio negativo aquí.
pero Marina produjo mucho más de un ...
- Oh, no, no, no. - ¿Que que que?
No, no, no.
Mm-hmm. Oh!
Oh.
Bueno, ¿cómo lo superamos?
¡Whoa Whoa! ¡Gerente! ¡Gerente!
Oh!
Oh.
Bueno, así es como rebota la albóndiga. O no.
Bueno, les dejo a ustedes, queridos espectadores,
Delicias delicadas de Marina
o el poderoso bocado del Chef.
Como anfitrión, debo permanecer imparcial.
Oh.
Bueno, muchas gracias, Marina.
Y gracias, Chef.
Y gracias, queridos espectadores.
Oh mi.
Cual es mi vida
Bienvenido a Mup Close and Personal,
donde el comediante Fozzie Bear habla de compras con el también cómico Seth Rogen.
Todos me dicen que me parezco a la invitada de hoy.
Pero tengo que decir que veo el parecido.
Ah ... ¡Por favor, denle la bienvenida al gracioso Seth Rogen!
Hola, Fozzie. Gracias por invitarme.
Sabes, primero quiero hablar de ...
Oh querido.
Lo siento. Lo siento, Seth. YO...
Olvidé que es ... Es mi turno de cuidar niños.
Son super adorables.
- Sí, son lindos, ¿no? - Vaya, sí, muy lindo.
- No dejes que nos distraigan. - No, en absoluto.
Continúa como si ni siquiera estuvieran aquí.
- Excelente. Perfecto. - Bueno. Entonces...
Es la mejor manera de cuidar a los bebés, fingir que no están aquí.
Sólo ingoralos. Um ...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? No, no ... Esos son mis ...
¡Esa es mi tarjeta! Esa es mi tarjeta.
Esas son mis preguntas para Seth.
¿Qué?
Pasé mucho tiempo ...
- Rogen. - Oh no.
- Rogen. - ¿Que es eso?
- Parece veneno. - Rogen.
- ¿Veneno? Consigue ... - ¿Debería quitármelo?
Por favor. Si deberías. Debieras.
- Oh querido. - Lo quiere.
Oh no. No, estamos bien.
¿Se lo devuelvo?
¡No hay veneno para ti!
- Lo quiero. - ¡No! No, no puedes tener veneno.
- Realmente parece quererlo. - Sin embargo, no se lo des.
- Bueno. - Por favor.
- No soy padre. - Por favor...
- No soy bueno con los niños. - Esta bien...
- No quieres darles veneno a los niños. - Bueno.
- No les dé veneno. - Si.
- No les dé veneno. Bueno. - Um, oh, chico.
- Oh no. - No lo sé. Dice...
- Ahora corre con tijeras. - ¿Qué estás haciendo? ¡No!
- Dame esos. Dame esos. - Sí, eso es ...
Estos son niños de muy mal comportamiento.
- Solo para que sepas. - No sabía que podía caminar.
- El estaba corriendo. Literalmente estaba corriendo. - Lo sé, estoy impresionado.
Bueno, es bastante impresionante.
Bien, entonces, ¿qué es lo más importante sobre ...
- Y es ... Ellos mordieron esa parte. - Mordieron ... no lo sé.
- ¿Qué crees que fue? - ¿Comedia?
- Bueno. - Bueno.
¿Qué es lo más importante de la comedia?
Eso es gracioso.
Me gusta eso.
- Es una respuesta buena y sólida. - Buena respuesta.
- Difícil de discutir. - Si.
Sabes, tengo que agradecer a Kermit por reunir a todos los Muppets.
¿Judd Apatow se parece a Kermit the Frog?
Sí, Judd fue la primera persona que me dio un trabajo de verdad.
- Y había hecho monólogos cómicos, como tú. - Si.
Y luego, eh, Judd me dio mi primer trabajo como actor.
¡Oh Dios! ¡Me está estornudando!
Rogen.
- Baba viscosa. - Rogen.
Empezaste muy joven como cómico.
Ese bebé sabe una palabra y es "Rogen"
lo cual es muy raro, me gustaría decir.
Es. Deberías estar muy orgulloso.
Supongo que estoy un poco asustado por eso.
Tienes tanta estatura ...
Ese bebé no debería estar tan familiarizado con mi trabajo.
- Sí, es verdad. - Rogen.
Eso es raro.
Empezaste muy joven como cómico.
Sí, lo hice cuando tenía 13 años.
¿Siempre quisiste ser comediante?
Lo hice, si. Tan pronto como yo...
Tan pronto como puedo recordar, eh, aprender que podrías ser divertido para ganarte la vida,
Quería hacer eso para ganarme la vida.
¿De verdad te ganas la vida haciendo esto?
- Sí, lo hago, es impactante. Lo sé. - Ese es mi sueño.
Rogen.
Hola, Rogen, hola, soy Rogen. Soy Rogen.
Oh Dios.
¿Tienes héroes cómicos que te hayan influido?
Sí, Bill Murray es alguien que realmente me gusta y que crecí amando mucho.
Crecí viéndote, Fozzie, para ser honesto.
- ¿Yo? - Si.
Realmente te admiro.
No es tu habilidad para cuidar niños, si soy 100% transparente contigo.
Este está a centímetros de una vela, por lo que probablemente no sea una buena idea.
Sí, probablemente debería mover eso.
Les gustan mucho estas cosas.
- No sé qué es. - No juegues con fuego.
¿Quién les enseñó a que les gustaran estas cosas peligrosas?
No lo sé. No lo sé.
- Prob ... Oh, no. - Chicos.
- Estoy tratando de entrevistarlo. - Hay mucho que seguir ...
¡No! ¡Está cayendo! De vuelta al suelo.
- Permanecer. - Siguen subiendo de nuevo.
- Um ... - Parece que les gusta.
- Sí, bueno, ya sabes ... - Rogen.
Realmente no me gusta cómo me llaman por mi apellido. ¡Oh no!
¿El está bien?
Él está bien.
- Se está moviendo. - Yo creo que.
UNA...
Oh, Dios ... Ahora tienen espadas y cuchillos y cosas así.
- ¡No! ¡No, no, chicos, chicos! - Están peleando con ellos. Bebés, ¡no!
¡No bebe!
- ¡No! - Seth Rogen.
- Estos no son graciosos. - No quieres decir que un bebé es malo
- pero estos son bebés malos. - Son malos.
- Lo sé. - Son simplemente malos. No son buenos.
Han sido mal criados.
Probablemente tampoco cuidaba muy bien a los niños.
No.
- Creo que hemos hecho nuestro mejor esfuerzo, honestamente. - Si.
En cierto momento, no podemos asumir la responsabilidad de esto.
- Es verdad. - Si.
- Parece que se están cansando. - Si.
Solo tengo una pregunta más.
Haces mucho más de lo que ...
- ¿Podrías estar un poco más tranquilo? - ¡Lo siento lo siento lo siento!
- ¡Finalmente me voy a dormir! - Lo sé.
- ¿Qué estás haciendo? Tranquilo. - Tengo que estar más callado.
- Dada Rogen. - No soy tu padre, niña.
Haces mucho más que hacer reír a la gente.
UH Huh.
- Usted escribe. - Si.
- Produce. - Si lo hago.
- Directo. - Mm-hmm.
- Haces obras de caridad. - Si lo hago.
Vi que incluso ahora estás haciendo tus propios floreros.
Estoy. Sí, comencé a hacer cerámica.
- ¿Tiene su propio horno? - No, me gustaría uno.
Pero tengo miedo de quemar mi casa.
Si. Bueno, Seth, creo que hemos terminado aquí.
Muchas gracias por sentarse.
- Gracias. - Si.
- ¿Qué hago con ...? - Parece que ya salieron.
- Si. - Voy a salir un poco.
- Todo bien. - Creo que deberían quedarse dormidos ahora.
- Ok genial. - Si lo...
- Me quedaré aquí. - Gracias de nuevo.
- Si. - Bueno.
Leche.
No.
Leche.
Apoye nuestra campaña para comprar Scooter una computadora mejor.
Escucha, no me importa llegar tarde a la moda
pero todo esto esperando que su computadora se almacene en búfer, ¡es ridículo!
No me voy a quejar, pero en realidad es más un problema del enrutador.
Gracias.
Mm-kay. Bueno, ¡las cosas están mejorando!
Primero, me gustaría agradecer a nuestro maravilloso patrocinador, Leakey Bucket.
Apenas puedo contener mi entusiasmo por este producto.
Pero si pudiera, usaría uno de estos.
Cubo Leakey. Todos los demás simplemente baldean en comparación.
¡Regálate una ración abundante de moi!
Apenas puedo mover la cara. Mortal, esto es tan estrecho!
- Bueno, ¿qué quieres que haga al respecto? - No lo sé. Alguna cosa.
¿Le gustaría que le ayude con los consejos de los mejores de hoy?
Hazte esa pedicura que has estado posponiendo.
Empecemos.
Date un capricho.
De acuerdo, he estado viajando durante las últimas 27 horas seguidas
pero aquí está tu uni temaki directamente de Osaka.
Pero les quedan unos tres minutos antes de que se estropee.
Oh, mal momento.
A menos que esté licuado, no puede comerlo.
UH uh uh.
Y tú tampoco puedes. Boop.
Relájate. Toma un buen ...
Una buena siesta.
Sí, Taye, me encantaría.
Yo solo...
Pizza.
Vamos a llamarlo un día, ¿de acuerdo?
¿Quieres darte un capricho?
No se preocupe. Estoy aquí para ayudarte.
Al igual que Leakey Bucket.
Todos los demás simplemente baldean en comparación.
Oh hermano. ¿A alguien realmente le pagaron por escribir esto?
Hoy, Miss Piggy prueba un spa de pies de pescado
- con Taye Diggs. - Si.
¿Qué? Oh no no. No voy a tener dedos de pescado espeluznantes frotándome los pies.
Dos cosas. Número uno, los peces no tienen dedos.
Y número dos, en realidad son labios de pez mientras mordisquean tus pies, exfoliando ...
¡Sí, eso es aún peor! No, gracias. ¿Que más tienes?
Faciales de caracol.
Perdone mi?
La baba de caracol contiene
proteínas, antioxidantes y ácido hialurónico
que rejuvenece tu piel.
- Siempre quise probar el ... - ¡Siguiente!
De acuerdo entonces.
¿Debo destapar la crema para la piel del pájaro que cae?
El qué, qué, qué, qué, qué, qué?
¡Me han dicho que las enzimas son divinas!
¿Qué tal un agradable y sencillo masaje?
¡Ese iba a ser el gran final!
Pero vayamos directamente a eso, ¿de acuerdo?
El masaje con serpientes de hoy activará las endorfinas en tu cuerpo ...
¿Masaje de serpientes?
¿Qué pasa con todos estos espeluznantes tratamientos de belleza animal?
¿Es todo esto de verdad?
Estos tratamientos son de verdad, señorita Piggy.
Y parece que todos están ofendidos.
¿Qué? Oh!
¿Puedo ir a continuación?
Hoy hablamos de cómo tratarse.
- Bienvenida Esther, Mary. - ¡Muu!
No puedo decir cuál de ustedes es qué nombre.
Y como siempre, Linda Cardellini. ¡Bienvenidos!
- ¡Hola, Piggy! - Empecemos con,
¿Cuál es tu forma favorita de consentirte?
- No puedo escuchar nada. - Tienes que subir el volumen.
- Sí, solo ... - No puedo escuchar lo que dice.
¡Sube el volumen!
Me mimo con
Cubo Leakey.
Todos los demás simplemente se tiran ...
- No puedo hacerlo. Ya no puedo hacer esto. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
- Pero te están pagando por hacerlo. - ¡No!
- Pero te están pagando. - No importa cuánto.
- ¿Yo que? - ¡Ya no puedo hacer esto!
¿Por qué tira el balde?
De acuerdo entonces.
- Oh, Dios mío. De acuerdo entonces. - Estúpido cubo.
- Continuaremos. - ¡Ven aquí!
Felicia de Sydney consultas ...
¡Soy una marca de lujo! ¡Un balde no es de marca para mí!
"Quiero mimar a mis amigos con algo. ¿Alguna idea?"
- Tengo uno. - ¡Ni un balde!
- Cómo ... - ¡Eso es seguro!
Podrías hacerles algo.
Si. O tal vez una vela.
¡Ay! Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
Bueno, creo que este segmento
- realmente ha pateado el cubo. - Oh mi...
- Gracias a Linda Cardellini ... - ¡Mi pie!
- Gracias. - ... por complacernos
Y el resto de ustedes.
De todas formas. Gracias por ver.
Espero que lo hayas disfrutado tanto como nosotros ...
Todo bien.
Este cubo es indestructible.
Este es un buen cubo. ¿Quién hace estas cosas de todos modos?
Hola, chicos.
Estamos en vivo con Scooter que acaba de terminar la última carga de Muppets Now por ahora.
Digamos "gracias" a Scooter.
¡Aw! Bueno, eso es tan lindo, Robin. Gracias.
Oh! ¡Oye! Mucha gente tiene preguntas, Scooter.
Si quieres entrar en el modo de chat en vivo ...
Ah, vale. Sí, ahí vamos. Um ...
Así que es ... Sí, pregunta.
Cualquier pregunta que tengas
Estoy aquí para responderles.
Oh, creo que entraste en modo gato vivo por error.
¿Qué ...
¿Qué es gato vivo?
¿Dice gato vivo?
- ¿Qué significa eso? - ¡Espere! ¡No lo vuelvas a cambiar!
- ¡Todo el mundo ama esto! - ¿Gato vivo? ¿Hola?
Lamento decirte esto, Scooter.
Nuestra financiación colectiva no alcanzó su objetivo.
No pasa nada bueno.
Pero no se puede poner precio a este tipo de amor.
¿Verdad, Scooter?
Subtítulos Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org