Pregúntame si estoy harto de ir de compras. F A N T A S T I C PRESENTA
Entrar temprano, salir temprano, ese es mi lema.
- Ok, que es eso? - Es un regalo.
No te dije regalos, y lo dije en serio.
Sin fiestas, sin cantos, no ...
- No es para ti. Es para Pippa. - Oh.
- Pensé que estabas ... - Separados.
Si. Pero es nuestro aniversario.
- Es raro, lo sé, pero yo ... - No, no, no. Es lindo.
Muéstrame lo que tienes.
Oh Kieran Ahora, ¿qué quieres que diga tu regalo?
Porque esto dice: "Buena suerte con los entremeses".
De Verdad?
Kieran, creo que quizás debas revisar tu lema de compras.
Como, llegar temprano
y ten un buen pensamiento sobre lo que estás haciendo.
Oh gracias.
Sin preocupaciones. Tengo un caso para ti.
Creo que prefiero tener el plato.
Hace seis meses,
un médico prometedor fue encontrado muerto en su departamento.
Ella trabajó en la Clínica Cavanagh.
- Oh, el lugar de la cirugía estética? - si.
Matilda Phillips, 32.
Ella tuvo un procedimiento en la clínica alrededor de las 4:30 de la tarde,
microagujas aplicadas por un colega.
El procedimiento fue normal.
Ella salió de la clínica alrededor de las 5:00 pm, todo bien.
¿Pensé que habías dicho que ella era doctora en este lugar?
Lo era, pero también le encantaba tener trabajo hecho.
Su esposo dijo que se había vuelto adicta.
Encontró su cuerpo a la mañana siguiente después de llegar a casa desde la interestatal.
El tiempo estimado de muerte fue alrededor de las 8:30 pm la noche anterior.
Llevaba muerta más de 12 horas.
¿Y cómo está él?
Está angustiado, confundido, con el corazón roto.
El informe de la autopsia mostró
un cóctel de drogas en el sistema de Tilly.
La causa de la muerte fue anafilaxia,
probablemente debido a la botulina autoadministrada.
Entonces, ella tuvo un procedimiento en la tarde
y se fue a casa y se dio Botox?
No fue Botox.
Era otra droga botulínica que ella desarrolló.
¿Utilizándose como conejillo de Indias?
El caso fue cerrado.
Deja a un médico automedicado que salió mal.
- ¿Era estúpida? - No, ella era inteligente como.
Las calificaciones más altas en su año en la universidad. Cartel infantil para la clínica.
Me lo llevo.
Bueno, eso fue más fácil de lo que pensaba.
Muéstrame ese plato de nuevo?
No puedes darle a Pippa esto. Ella pensará que la odias.
Bueno, debería darle algo.
Llevamos juntos 10 años.
Confía en mí, no quieres comenzar tu divorcio con el pie equivocado.
¿Quién dijo algo sobre el divorcio?
Solo estamos separados.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mira a esta mujer Ella es hermosa.
Nadie a esa edad tiene arrugas.
¿Por qué se inyectaría botulinum en la cara?
No lo sé. Para evitar arrugas en el futuro?
¿Así es como funciona?
Solo dura unos pocos meses.
Botulinum solo ha estado disponible para cirugía estética
por unos 15 años,
así que no es tiempo suficiente para ningún estudio longitudinal,
pero es seriamente venenoso, sin embargo.
Sí, evidentemente
Cinco gramos pueden matar a cada persona en la Tierra.
¿Y todavía lo ponemos en nuestras caras?
Quiero decir, es seguro cuando se diluye y se usa correctamente.
Obviamente ella usó demasiado, o lo inyectó en el lugar equivocado.
Entonces, ¿lo usarías?
Quiero decir, puedo entender por qué algunas personas lo hacen.
Es duro allá afuera.
¿Conseguir un lavado de cara?
¿Qué fué lo que me dijiste?
¿Estás ... recibiendo un lavado de cara?
¿Crees que necesito uno?
No, solo ... No, vi la imagen que decía estiramiento facial.
- ¿Y saltaste a eso? - No quise decir ... No, yo ... Tú no.
Jódete, George.
Entonces...
... Clínica Cavanagh.
Oh, sí, he oído hablar de ellos. Se supone que son geniales.
Puedo conseguirte una lista de precios, si quieres.
Delgado hielo, Madison.
¿Perdóneme? ¿Quieres mi asiento?
No, gracias. Me pararé
Lo siento, tu no.
Oh.
¿Quieres saber qué creo que le pasó a Tilly?
Creo que la gente en esa clínica la mató.
Bueno, cuando dices a las personas en la clínica, ¿te refieres a ...?
El esposo y la esposa que lo poseen y lo dirigen.
Chupó a Tilly,
llenó su cabeza de promesas y mentiras,
y la convirtió en una persona diferente.
Una persona diferente, ¿cómo?
Esa es mi hermosa esposa.
Mírala a ella. Ella es asombrosa, perfecta.
Así se veía justo antes de morir.
Ella todavía es hermosa.
Pero ya no era Tilly.
Bueno, ¿cuántos procedimientos cosméticos tuvo ella?
Perdí la cuenta.
Ella era adicta.
Esa gente de Cavanagh se metió en su cabeza,
ponerla en páginas de revistas un minuto,
le dijo que era un "trabajo en progreso" al siguiente.
¿Puedo echar un vistazo al lugar donde la encontraron?
¿No duermes aquí?
Hipocresía.
No desde, um ...
Duermo el otro extremo de la casa.
No he tenido la oportunidad de tirar sus cosas.
Sí, entiendo eso.
Después de que dejaron de hacerle todas esas cosas,
ella no necesitaba a esas personas.
Ella ... podría haber hecho lo que quisiera.
Comenzó su propia clínica.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Desayunamos juntos antes de irme a Brisbane.
¿Nada te pareció tan inusual?
La llamé esa noche. Ella no respondió.
Y luego llegué a casa al día siguiente.
La encontre.
Sí.
¡Oh!
- ¿Como fuiste? - Excelente.
Ahora sabes más sobre mí que nadie,
incluyendo a mi doctor
- Firma aqui. - Correcto.
Gracias.
¡¿Amanecer?!
Oh hola.
No sabía que viniste aquí.
No, yo también.
Tú ... quiero decir ... tú también.
- Ya sea. - ¿Sois amigos?
- Vecinos. - Muy buenos amigos.
- Alexa Crowe? - Sí, hola.
- Oh, pasa. - ¿Cómo lo haces? Hola.
Encantado de verte, Dawn.
No me parece un lunar peligroso.
¿Estás preocupado por eso?
Sí, bueno...
Simplemente no me gusta, ¿sabes?
Bueno, podría sacarlo fácilmente.
- ¿Cuándo te gustaría hacerlo? - No lo sé. ¿Pronto?
Bueno, veo que es tu cumpleaños en un par de días.
Puedes hacerlo para presentarte a ti mismo.
Ese es el peor regalo para mí.
¿Estás pensando en hacer algo más?
¿Como que?
Bien...
...vamos a ver.
Sonrie por mi.
Ahora relájate.
Está bien. Bien.
Bien.
Sabes, estás en muy buena forma
para una mujer de tu edad.
Muy bien, siento que se avecina un gran "pero".
Bien. Mira, siempre podemos mejorar la naturaleza.
¿Como que?
Un poco de suavizado, una pequeña mejora de la mandíbula.
¿No tienes una droga botulínica?
Tomilax o algo?
Oh si. Sí, sí. Tenemos eso
Hacemos esa parte de la mezcla junto con rellenos y colágeno.
Nosotros, eh, rellenamos la piel para estimular el crecimiento específico
aquí y aquí
- ¿Eso es seguro? Ah. Oh si.
- Completamente - Guau.
Quiero decir, todos estos son procedimientos muy simples.
Porque escuché que tenías un médico que murió aquí.
Dr. Phillips.
¿Cómo se enteró de eso?
No lo sé. Vid.
La investigación fue cerrada.
Y la publicación de los hallazgos fue suprimida.
Ah, bueno, no recuerdo cómo me enteré.
Es raro que un doctor
juzgaría mal la cantidad de botulina inyectada.
Aquí dice que eres un panadero y propietario de una pequeña empresa.
¿Seguro que no eres periodista?
Bueno, me gustaría hablar con usted y su esposa juntos.
No tomará mucho tiempo, y no soy periodista.
Promesa.
¿Dijiste que eres la policía?
Bueno, larga historia corta, no.
Pero los estoy ayudando.
¿Buscando la muerte de Tilly?
Sí, solo hago algunas preguntas.
Fue algo terrible lo que sucedió.
Pero no tiene nada que ver con nosotros.
Debes entender que este es un asunto muy delicado
hacia nuestro negocio.
No no. Entiendo, y no soy nada si no discreto.
Solo estoy recopilando información, eso es todo, si no te importa.
Por supuesto. Estamos felices de ayudarlo. Toma asiento.
Entonces, tal vez podríamos comenzar diciéndome sobre la droga
que el Dr. Phillips estaba usando, Tomilax.
Es una neurotoxina basada en botulinum.
¿Cuál se había desarrollado ella misma?
Bueno, ella quería crear
Un tratamiento antiarrugas de mayor duración.
¿Y todavía lo estás usando aquí en la clínica?
Somos dueños de la patente. Es muy seguro cuando se usa correctamente.
Tilly quería ser pionera, y ella lo era.
Pero en esa ocasión, obviamente se equivocó de dosis.
Sí.
Obviamente, muy mal.
Pero, como dijo Imogen, eso no tenía nada que ver con nosotros.
Bueno, el procedimiento que había hecho ese día ...
- Microagujas. - Es un procedimiento muy simple.
No tuvo nada que ver con su muerte.
Sabes, hemos pasado por esto hasta la saciedad.
No, no, pero ten paciencia, porque esto es nuevo.
Entonces, ¿qué es la microaguja?
Utilizamos un rodillo de agujas para mejorar la textura y la elasticidad de la piel.
Te mostrare.
Atraviesa las capas externas de la dermis ...
... con una serie de pequeñas agujas.
Bueno, eso tiene que doler.
Bueno, primero adormecemos el área con una crema de lignocaína.
Quiero decir, hay algo de incomodidad, algo de presión, pero realmente no hay dolor.
Bueno, ¿podría haber tenido una reacción adversa con el Tomilax?
No. Esas drogas no están contraindicadas.
¿Cuánto tiempo llevaba esta clínica usando Tomilax?
antes de que muriera el Dr. Phillips?
¡Suficiente!
Esto es insultante.
Si tiene más preguntas, consulte a nuestros abogados.
Tengo tu número.
- Te enviaré los detalles por mensaje de texto. - Levi ...
Y si piensas en hacer alguna declaración pública
sobre nada de esto,
tomaremos acciones legales contra usted personalmente.
Es muy difícil mantener los detalles suprimidos
en un juicio por difamación.
Buena suerte.
Señorita Crowe!
Perdón por mi esposo.
Mira, su ladrido es mucho peor que su mordisco.
Tal vez deberías caminar con él más a menudo.
Nos tomamos muy en serio el buen nombre de nuestra clínica,
y Tilly era una gran parte del lugar.
La verdad es que no nos hemos recuperado realmente desde su pérdida.
No, lo entiendo.
Tres años es mucho tiempo para trabajar con alguien.
Sí, y tuvimos suerte de conseguirla.
Sabes, ella estaba pensando en cirugía cardíaca,
y la convencí para que se uniera a nosotros.
Bueno, esa es una gran llamada.
¿Por qué harías eso?
Bien...
... algunas personas piensan que la cirugía estética es una vocación trivial,
ya sabes, complaciendo el sentido de vanidad de la gente,
Pero es mucho más que eso.
Hacemos cirugía reconstructiva, quemamos víctimas,
tratamiento postoperatorio del cáncer.
Nuestro trabajo consiste en ayudar a las personas a sentirse mejor consigo mismas.
¿Tilly se sentía mejor consigo misma?
Si, ella lo hizo. Pero ella perdió su camino.
Escuché que alguien dijo que ella era un "trabajo en progreso".
Ella era, profesionalmente.
Yo fui su mentor.
Y orgulloso de ser.
Y su amiga.
Levi y yo los dos.
Ignoras lo que dijo Levi.
Puede hacernos cualquier pregunta que desee.
- Gracias. - Gracias.
Ya sabes, el tratamiento botulínico
podría haber sido administrado en la tarde,
cuando Tilly estaba haciendo esa cosa de agujas.
No lo creo
Si le inyectaran suficiente para matarla,
ella no habría llegado a casa.
Bien, eso es cierto.
De todos modos, ¿por qué Levi Cavanagh se arriesgaría a darle una oportunidad?
delante de un testigo?
También es cierto
Y, ya sabes, es malo para los negocios, uno de tus médicos muere así.
También es cierto
Y ese es en realidad un motivo para no matarla.
Entonces, lo que estamos buscando es un motivo que haga
Vale la pena correr el riesgo.
No juzgues
Oye, ¿qué vas a hacer para tu cumpleaños?
¿Perdón?
¿Quién dijo que era mi cumpleaños?
Oh, estaba en tus archivos policiales.
Bueno, mientras mirabas los archivos,
¿Notaste si la policía revisó las coartadas?
de Levi e Imogen Cavanagh?
Se consideró un accidente, así que no.
Averigua dónde estaban cuando ella murió.
Cuando éstes listo. Nada más que dinero y tiempo.
Cuida tu pelo. Estoy terminando una obra maestra.
¿Qué piensas?
Creo que no es hoy.
¿Qué?
¿Sí?
¿Le dijiste a George que es mi cumpleaños?
¿No, porque yo debería?
No lo se, Madison. ¿Por que lo harias?
¡Oye! ¡Oh mira!
¡Feliz cumpleaños!
Anyhoo, ¿qué tienes?
Una demanda por negligencia contra la Clínica Cavanagh.
Mi médico de cabecera dijo que la Clínica Cavanagh era la mejor,
Dijo que arreglarán mis cicatrices de acné.
¿Cuánto tiempo hace que vas allí?
Alrededor de esta época el año pasado.
Oh. Gracias.
Dijeron que harán que se vea mejor.
Ahora apenas me voy de la casa.
¿Quién era tu consultor en ese momento?
Levi Señor encantador.
Dijo que todo lo que necesitaba eran algunos tratamientos con láser.
- ¿Levi te hizo esto? - No.
Se lo dejó a un técnico.
Resulta que fue la recepcionista.
Ella mira con láser a mi cara.
Derecha.
Y luego tomaste acciones legales, ¿correcto?
Sí ... se supone que no debo hablar de eso.
Era una condición del acuerdo.
Tenía sus abogados sobre mí.
Dijiste que te reuniste con uno de los otros doctores,
Dra. Matilda Phillips, Tilly?
Ella era un ser humano.
Ella me visitó en el hospital.
Tenía la decencia de disculparse,
a pesar de que ella no estaba allí cuando hice esto.
Ella dijo que nunca debería haber sucedido.
¿Crees que Tilly iba a denunciar la mala práctica?
Es una razón para que Levi Cavanagh la haga callar.
Pero habría sido una reacción exagerada.
Accidentes médicos suceden.
No en la clínica Cavanagh.
Tienen que tener en cuenta su reputación.
Y Levi Cavanagh intentó demandarme, como, 10 minutos después de conocerme.
Bueno, tal vez deberías protegerte.
Me gusta legalmente. Podrías incorporar.
- ¿Como que? - No lo se.
Asesinato de Crowes Proprietary Limited.
Me gusta.
Lo que sea que te detenga para que te lleven a los limpiadores
Me encantaría verlo intentarlo.
Entonces, si Levi Cavanagh quería callar a Tilly,
¿Por qué no usaría a sus abogados?
Depende de qué más sabía ella sobre él.
Ya sabes, si hay un caso de negligencia,
Tal vez hay otro.
Sí, y hay buen dinero. Deberías ver su clínica.
Levi e Imogen Cavanagh son obviamente operadores mucho más dudosos
de lo que pretenden ser.
¿Revisaste sus coartadas?
Imogen Cavanagh estaba en una recaudación de fondos de caridad
de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.
Confirmado. Docenas de personas la vieron.
Bien. ¿Qué es la Fundación Juliette Rose?
Oh, es realmente genial.
Dan becas a jóvenes profesionales,
solo para ayudarlos a avanzar en sus carreras.
- Deberías recomendarme para uno. - Derecha.
¿Cuál es la coartada de Levi?
Salió de la clínica a las 6:30.
Dice que fue directo a casa, hizo la cena, hizo algo de trabajo.
De Verdad. ¿Alguien lo ve allí?
Nah
¿Y qué hay de los metadatos en sus teléfonos?
No puedo sin una orden judicial, pero el teléfono de Tilly es un juego justo
- Porque, sabes, ella está muerta. - Derecha.
Me puse en contacto con el proveedor de servicios.
Bueno.
Alexa, una palabra?
Tremendo. Ahorrarse.
Dawn, te ves muy joven hoy.
Estoy seguro de que no necesito recordarle la sección 141
de la Ley de Servicios de Salud.
Um, podrías.
Confidencialidad médica.
¿A quién le diría? ¿Y por qué me molestaría?
OK, bien bien.
- Mientras estemos claros. - Oh, estamos claros.
¿Estás haciendo un trabajo interesante?
- Oh, eres la nariz. - Si.
Sí, creo que es una buena idea.
Hola Dawn?
¿Qué médico ves en la clínica?
Oh, Imogen, por supuesto.
No me gustan los hombres que me tocan la cara, y particularmente a su esposo.
Lo encuentro ... espeluznante.
¿Diversión con Dawn?
Siempre.
OKAY.
Entonces, se borraron varios textos del teléfono de Tilly
en las semanas previas a su muerte.
- ¿Los conseguiste? - si.
Ahora tú también.
_ _
- picante. - _
¿A quién le está enviando mensajes de texto?
No es seguro.
El dueño del teléfono compró una SIM de viaje
bajo el nombre de Eric Smith.
Probablemente sea falso.
Pero puedo decirte dónde compraron la SIM.
¿Dónde?
A 100 metros de la Clínica Cavanagh.
¡Hola! ¿De nuevo?
Sí, me gustaría hablar con el Dr. Cavanagh, por favor,
- Levi - si.
Lo siento, pero él está chateando esta tarde.
¿No somos todos?
Espere. No, no puedes entrar ahí.
- Está bien. - Perdóneme.
Lo siento. Él está con un paciente.
Me temo que tendrá que esperar en la sala de espera.
Señorita Crowe ...
No es nada de qué preocuparse ...
¿Te importa?
No un poco. ¿Podemos tener una conversación?
Lo siento, doctor. - No no no. Eso está ... Está bien.
Gracias Ainsley.
Bueno, si quieres esperar?
Uh, lo siento Hipocresía.
Te hablaré cuando termine.
O podemos hacerlo aquí y ahora, si lo desea.
Por favor. Perdóneme.
Ainsley, cuida al paciente.
¿Qué demonios es esto?
Ese no es un tono muy acogedor. Tu esposa dijo que sería bienvenido.
Tengo trabajo que hacer. ¿Qué deseas?
Bueno, solo quiero ver quién fue el destinatario
de estos textos del Dr. Phillips.
Dice: "CU @ 8".
- "¿Tienes tu llave?" - Ni idea.
¿Eso es todo?
Tal vez.
Oh wow. Te quedaste con el teléfono.
Quiero decir, es este teléfono para, um, asuntos en general,
o fue solo por Tilly?
OKAY. Mira...
... podemos, um ...
... actuar como adultos aquí?
Um ...
Te agradecería que no le dijeras a Imogen.
¿No tenemos otros peces para freír ahora, doctor?
Lo que sucedió entre Tilly y yo fue un error de juicio.
Una aventura, eso es todo.
Pero no hay razón para que Imogen se entere.
Entonces, el hecho de que tu esposa pueda descubrir
sería una razón para que calles a Tilly.
Eso y un traje de negligencia.
No puedes pensar seriamente que la maté.
Bueno, tu aventura continuó durante meses.
Ella te cortó una llave.
¿Cuántas veces te fuiste a su casa?
cuando su esposo era interestatal?
Pero la policía y el forense pasaron por esto.
Tenía motivos, medios y oportunidades, doctor.
En el comercio lo llamamos trifecta.
No no no. Esto es Loco.
No, Tilly se suicidó.
Fue un accidente.
OKAY. Um ...
¿Y si te dijera que no estaba en casa esa noche?
Entonces, ¿estaba con su recepcionista?
En el Saxon Grand Hotel hasta las 10:30 p.m., eso dice.
- ¿Lo confirmó la recepcionista? - si. Ella pagó por la habitación.
Madison revisó su tarjeta de crédito.
¿Crees que están mintiendo?
Sí, tal vez, pero definitivamente se están cagando
que Imogen Cavanagh podría descubrir.
Eso es real.
¿Es esta la misma recepcionista?
que ayudó con el tratamiento con aguja de la víctima?
Sí.
Levi Cavanagh es una bolsa de basura.
¿Y si la esposa supiera sobre el asunto?
Eso la pone directamente en el marco. Aqui
Oh, ella lo envolvió para regalo y todo.
Gracias Gina
Un ciclamen para Pippa.
OK, no es un gran gesto, pero es elegante.
Sobrevive bastante bien sin mucha atención.
- Suena como una metáfora. - si. Créeme.
Es el regalo de separación perfecto.
¿A dónde vas?
Voy a donde vive la gente hermosa
para ver qué es qué y quién es quién.
Oh, tienes que pagar por eso.
Hola. Solo tengo algunas preguntas más para ti.
Te dije todo lo que sé.
No, las preguntas no son para ti. Son para ...
- Imogen! - ¡Oh hola! ¡Hola! Adelante.
Gracias. ¡Uf!
Espero no interrumpir nada.
No no no del todo.
¿Quieres una bebida?
Sí, lo haría.
¿Entonces, Cómo podemos ayudarle?
Oh, acabo de descubrir algunas cosas sobre el Dr. Phillips,
y quería tus pensamientos sobre ellos.
Oh. Levi, ¿podrías agarrar el vino?
Parece que ella estaba teniendo una aventura?
- ¿De Verdad? - Mm-hm. Sí.
Entonces, ¿ella nunca te habló de eso?
No, no para mi
¿Crees que este asunto
tuvo algo que ver con lo que pasó?
Oh, mira, es difícil decirlo todavía.
Entonces, ¿ella nunca le habló sobre su matrimonio tampoco?
Bueno, no piensas ...
- Gracias. - ..su marido estuvo involucrado?
Para ser sincero, no sé qué pensar.
Es muy desconcertante.
Ella tenía mucho más botulinum en su sistema
de lo que debería haber tenido.
Bueno, puede acumularse después de un uso a largo plazo.
Propagación sistémica. Es verdad.
- ¿De Verdad? - mm.
No lo sabia.
Guau.
Es un vino hermoso.
Y una hermosa casa.
¿Cuánto tiempo han estado ustedes aquí?
- 15 años. - mm.
¿Te gustaría un tour?
¡Si! Me gustaría.
Querida, vigila eso.
Ven.
En serio, tu lugar es sensacional.
Bueno, nada de esto estaba aquí cuando nos mudamos por primera vez.
Lo hemos hecho bastante.
Bueno, supongo que es un trabajo en progreso.
Oh, míralo a él.
El esta aterrorizado.
¿De que?
Que me contarás sobre el asunto.
OKAY.
Entonces, ¿cuánto tiempo has sabido?
Oh, no mucho después de que comenzó.
No tiene idea de lo bien que puedo leerlo.
¿Entonces no te importa?
Bueno, ella no fue la primera.
Y ella no es la última, estoy seguro.
Pero somos un buen equipo.
Y Tilly fue un gran activo para la práctica,
no había ventaja en llamarlos.
Se siente atraído por las mujeres más jóvenes.
No me gusta, pero lo entiendo.
Es el negocio en el que estamos, después de todo.
Puede ralentizar los efectos del tiempo, pero no puede detenerlo.
No supongo que no.
¿Lo sabe el esposo de Tilly?
No lo creo.
Sé bueno si no lo hizo. Lo aplastaría.
¡Oye!
Es carne picada de cerdo. Se supone que te gusta eso.
Oh, tal vez solo estás subiendo.
¿Cuántos años tienes, de todos modos?
Sabes, deberías agradecer a tus estrellas de la suerte. Es muy difícil saberlo.
No se lo he dado todavía. Todavía estoy en el trabajo.
¿Viste el informe de toxicología de Tilly Phillips?
Sí.
Bueno, aparte de botulinum, ella tenía barbitúricos en su sistema.
Sabemos que ella tomó pastillas para dormir.
Bueno, entonces, ¿cómo metaboliza 10 mg de somnífero?
antes de inyectarse la droga que la mató?
Obviamente, ella tomó la pastilla para dormir primero.
Entonces, ella tomó una pastilla para dormir
y luego esperó hasta que ella estaba seriamente somnolienta
antes de inyectarse Tomilax.
¿Tiene sentido para ti?
No.
¿Es lo suficientemente sospechoso para una orden en el teléfono de Levi?
¿Realizaste todo tu trabajo?
No exactamente.
¿Qué opinas sobre la emisión de un prospecto?
¿Quieres listar la empresa?
Nos daría el capital para expandirnos.
Podríamos abrir otra clínica.
Quizás en Sydney, o incluso en Japón.
- Gran mercado allí. - mm.
¿No tienes curiosidad sobre
¿De qué hablamos hoy nuestro visitante y yo?
Estoy seguro de que me lo dirás.
Yo sé lo que hiciste.
Bien. ¿De qué me acusó?
No juguemos juegos.
Te protegeré tanto como pueda
pero no creo que este sea el momento de correr riesgos de inversión, ¿verdad?
Hola Ross? ¿Tienes un segundo?
- ¿Encontraste algo? - No aún no.
Sólo quiero saber,
¿Puedes decirme a qué hora llamaste a Tilly?
¿En la noche que murió? - Un poco después de las 8:00.
¿Me puede decir exactamente a qué hora?
¿Por qué?
Porque ella no respondió.
Bueno, supuse que estaba en la ducha o algo así.
No, ella no estaba. Todavía estaba usando su ropa de trabajo cuando murió.
Um ...
Ocho minutos después de las 8:00.
¿Todavía tienes esa ropa de trabajo?
Es la forma en que volvieron a mí desde el hospital.
- ¿Puedo? - mm.
¿Has abierto esta bolsa?
Yo ...
... olerlos de vez en cuando.
¿Crees que es extraño?
No.
¿De qué se trata esto?
¿Me prestas estos?
Positivo.
Alexa!
- ¿Sacar la basura? - Oh si. Es mi papelera.
Si. Si. Tiene la pegatina azul.
¿Qué? ¿Has codificado por colores los contenedores?
Sí. Bueno, solo evita discusiones.
De todos modos, yo, um, solo quería decir feliz cumpleaños.
No es hoy
No, pero me voy por unos días.
Me estoy haciendo el procedimiento, así que ...
Bueno, quien te lo dijo?
Oh, tu fecha de nacimiento está en los documentos del comité de estratos.
Oh, genial. Eso es bueno.
- Oh, lo siento, tengo que tomar esto. - Oh si.
Si hola
La camisa de Tilly Phillips
muestra rastros significativos de barbitúricos,
lo que significa...
Sí, la crema anestésica que tenía en el pecho estaba atada.
Sí. Y trazas de lignocaína también.
Ella lo absorbió a través de su piel.
Así sabían que estaría dormida cuando la asesinaran.
Así es como ella debe haber muerto.
- Hey-oh - Oye.
Oye, estaba pensando que los dos deberíamos salir a tomar algo.
¿Para qué?
Para el día que no diga su nombre.
Espantar. Espantar. Minino. Fuera.
- Él nunca hace eso. - Hmm.
- ¿Recibiste los metadatos de ese teléfono? - Oh si.
Um, solo léemelo, ¿quieres?
OKAY.
El día que murió Tilly Phillips,
Imogen Cavanagh salió de la clínica a las 4:00.
Ella llegó al concierto de caridad justo después 5:00
y estuvo allí hasta las 11:00.
La víctima, Tilly Phillips,
ella consiguió su micro-aguja en la clínica a las 4:30
y ella llegó a casa a las 5:30.
Levi Cavanagh y la recepcionista salieron de la clínica a las 6:30.
Llegaron al Hotel Saxon justo antes de las 7:00.
Levi se va a las 10:40 y está en casa a las 11:10.
Justo antes de que el petróleo llegue a casa.
Sí.
Y la recepcionista se quedó en el hotel toda la noche.
Pero Levi y la recepcionista podrían haber salido del hotel,
Fui a la casa de Tilly y luego regresé.
No. Pidieron el servicio de habitaciones pasadas las 8:00.
¿Cómo obtuviste eso de los metadatos?
No lo hice
Fui al hotel, hablé con el gerente
y al camarero que entregó la comida.
Entonces, ¿cuándo fueron vistos juntos Tilly y Levi por última vez?
Unos días antes de que Tilly muriera, en la mañana,
en algún lugar de Toorak.
Antes de eso, Richmond, South Yarra, Prahran.
- ¿Por la mañana? - si.
8:10 am, 8:20 am, 8:37 am.
- ¿En un dia de semana? - si.
Bueno, ¿qué tipo de asunto sucede a esa hora del día?
¿Tienes direcciones para estos lugares?
Mm
Kieran, he intentado invitarla. Ella me deja en blanco.
La persistencia no funciona.
Ella solo se enoja cada vez más.
Bueno, entonces dale un crack.
Oh, me tengo que ir.
Dale un crack?
Oh nada. Entonces, ¿cuál es la historia?
Bueno, Levi Phillips y Tilly Phillips.
estaban buscando un contrato de arrendamiento en este lugar.
Parece que mostraron un interés particular en el estacionamiento.
Oh, ¿estaban planeando cagar juntos?
Bueno, no aquí, pero tengo una idea de lo que estaban haciendo.
Muéstrame esa lista de direcciones.
Entonces, ¿a ella le gustó?
Ella hizo.
Pero ella también pensó que era raro
que le estaba dando un regalo de aniversario cuando estamos ...
Puedes decirlo
Apartado.
Eso raro.
Dijiste que era dulce.
Dulce y raro
Debería haberle dado el plato.
Mm
Entonces ella se quejó de
los pétalos caen por todo el piso.
Ya sabes cómo es ella con su alfombra persa.
Los cylamens no dejan caer pétalos. Las rosas caen ... pétalos.
Oh.
Haz lo que tienes que hacer. No te preocupes por mi
Mads, ¿tienes tiempo para hacer algo por mí?
- Guau. - ¿Wow Qué?
Bueno, en realidad estás preguntando.
Bueno, estoy tratando de ser cortés.
Eso es genial, estás probando cosas nuevas.
La Fundación Juliette Rose ...
¿Me estás recomendando una beca?
No. Dijiste que había muchas fotografías tomadas
de Imogen Cavanagh allí la noche que murió Tilly?
Sí, al menos una docena.
¿Puedes obtener la marca de tiempo de cada una de esas fotografías?
Bueno, tendría que localizar a los cargadores originales.
No sería ético, pero es posible.
Ah, eso es un sí.
¿Debo consultar con el jefe?
Oh, Kieran está bien.
Um, una cosa más.
Conoces ese símbolo de la caridad
que estaba en el folleto que me diste?
Es una rosa de Juliette. Es raro. Solo crece en Francia.
Oh. Súper. Gracias.
Oye. ¿Aún tienes la evidencia de esta escena del crimen?
Sí. ¿Por qué?
Sé cómo lo hizo Imogen Cavanagh.
Oh gracias. Maravilloso.
Gracias.
Damas y caballeros, muchas gracias a todos por venir.
En los últimos cinco años,
desde que nuestra fundación ha estado operando,
Estoy encantado de decir
que hemos ayudado a avanzar en las carreras
de más de 80 mujeres jóvenes en las artes,
ciencia y tecnología, ingeniería, medicina,
y muchos otros campos.
Estas mujeres del futuro ayudarán a dar forma
La identidad de la nación.
Y por su comportamiento, les agradezco su generosidad.
Estamos a punto de comenzar la subasta en solo unos minutos,
así que por favor toma tantas bebidas como puedas ...
..y nos vemos en breve.
Gracias.
¡Hola! ¿Cómo estás?
- Encantado de verte. - Estoy genial.
¿Estás haciendo una oferta por algo esta noche?
¿Sabes lo que deberías subastar?
Algo de esa crema de lignocaína
que te confundiste para tratar a tu amiga, Tilly.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de cómo te aseguraste de que Tilly Phillips estuviera sedada
para cuando llegaste a su casa.
Sabías que ella tenía un procedimiento esa tarde,
entonces cambiaste los frascos de crema anestésica
eso se usaría en el tratamiento.
Fue una gran idea.
Significaba que ni siquiera estarías en la clínica cuando sucedió.
Tilly tomó pastillas para dormir.
Lo sé. Eso es lo que lo hace aún más inteligente.
Pero encontramos barbitúricos en la camisa que llevaba puesta,
y las pastillas no hacen eso.
Esa noche te aseguraste de que
Se tomaron muchas fotografías de usted aquí en la fundación.
Si nos fijamos en el código de tiempo de esas fotografías,
hay un espacio de unos 40 minutos, y ese es el momento, ¿no?
Eso es tiempo suficiente.
Sabías que su marido estaba ausente, y fuiste allí,
entra con la llave de Levi, y le inyectas Tomilax.
Un par de pings en la frente para que pareciera que se estaba autoadministrando,
y luego una dosis masiva por vía oral.
Regresaste aquí dentro de una hora.
Por la mañana, cambiaste los frascos de crema.
Es muy fácil.
- Tilly fue solo una de las aventuras de Levi. - Podrías tolerar eso.
Pero lo que no podías tolerar
fue el hecho de que estaban planeando abrir una clínica sin ti.
- Esta conversación es ... - No, no, no, no. Espere.
Se paciente conmigo. Tengan paciencia conmigo.
Mira, esta es una fotografía del baño de Tilly.
Y esto me estaba volviendo loco.
No pude entenderlo. Pero eso ... es esto ...
... y es un pétalo de una rosa de Juliette,
que has volado desde Francia, porque no crecen aquí.
¿Puedo al menos terminar la subasta, por favor?
OK, damas y caballeros. Aquí vamos.
El primer artículo subastado esta noche
es un tratamiento de seis meses en la Clínica Cavanagh.
¿Qué estoy ofertando?
- $ 800. - $ 1,000.
No es tan molesto como tener a tu hermano perezoso
viviendo en el sofá por tres semanas,
pero sigue siendo bastante molesto
Ahora, entonces, ¿cómo sacamos el corcho? Bueno, Gav te lo mostrará.
_ _
Lo estoy llamando Ella no se va a mostrar.
Sí. Te lo dije.
Creo que hemos terminado aquí, ¿no?
- si. - Huh Excelente.
Me debes un 20.
Botella de vino de $ 200 y estropeé el corcho.
Aw, me alegro mucho de que hayas venido.
- Yo también. - Yo también.
¡No cantes!
- No lo soñaría. - ¡Feliz cumpleaños!
Pide un deseo.
- Oh, Georgias. - ¡Hurra!
Estoy reduciendo
Oye, ¿puedes arreglar esto?
Necesitamos cuatro vasos y cuatro tenedores.
Si. El descorche será de $ 3.
Multa.
Ahora tenemos una fiesta en nuestras manos.
Oh si.