(Cuernos)
(TRAM BELL DINGS)
(Suspiros)
Puntos para el optimismo.
Quiero decir, puedes golpearlo 40 veces a esta hora del día,
No hace la diferencia.
Es el ciclo del tiempo, ¿sabes?
El tráfico siempre gana.
Simplemente lo hacemos para sentirnos en control.
Quiero decir, míranos a todos sintiéndonos mejor.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
MUJER: Ábrete al guerrero dos.
Exhalar. Postura más amplia.
Yo alineado con tu tobillo.
Voltea tu palma. Guerrero dos, exhala.
(El hombre gime)
- Estire la pierna delantera. - (EL HOMBRE SIGUE GIMIENDO)
Cambia el peso de tu cuerpo al frente.
- (EL HOMBRE SIGUE GIMIENDO) - El brazo baja al tapete.
Brazo opuesto al cielo.
(El hombre continúa gimiendo)
No permitas que nada te distraiga.
Mire sus manos, si puede.
Ahora pon tus manos sobre el tapete.
Entonces, ¿coincidencia desagradable o qué?
Madison
¿Cuándo sacó un anuncio de página completa?
Parecía bastante, eh ... Oh, Dios, aquí vamos.
¿Cuál es la palabra?
... bueno, sorprendentemente flexible.
Oh, bueno, se supone que debemos relajarnos.
¿Cómo va eso para ti? Muy bien, hasta que apareciste.
No, no, no, no, buster. No me interesa.
Siempre estas interesado. Además, te traje café. Sostén esto.
Tienes dos minutos para excitarme.
El nombre de la víctima es Christina Cortez.
22 años, asistente en un lugar de relaciones públicas.
Ella estaba de fiesta hace poco más de un año,
y ella recibe un mensaje anónimo de Snapchat.
Sale del bar.
Las relaciones públicas y las redes sociales me suenan bien.
¿Me vas a dar una oportunidad?
10 minutos después de que ella recibe el mensaje,
Christina está involucrada en un fatal golpe y fuga.
Entonces, ¿no es ese un caso de colisiones mayores?
Oh, sabemos quién la golpeó.
Joanne Argus, conductor ebrio.
(Golpeando)
Ella entró en pánico y abandonó la escena. Se entregó dos días después.
Entonces, caso cerrado.
Excepto que el conductor jura
que alguien empujó a la niña frente a su auto.
Bueno, ella tiene una buena mirada?
No.
Fue condenada por un cargo menor.
Lanzado la semana pasada. Ella se ha ido al suelo.
¿Qué dijo en el mensaje de Snapchat?
Nadie lo sabe. Se eliminó automáticamente.
Lo rastreamos hasta la oficina de la víctima.
Resulta que ella renunció esa tarde.
Entonces, quieres que investigue
un golpe y fuga donde el conductor ya ha sido atrapado ...
Sí.
... porque hay un mensaje misterioso ...
UH Huh.
... porque un conductor ebrio dice que alguien pudo haber empujado a la víctima?
Eres hijo de una pistola.
¿Para quién trabajaba ella?
Morgana Finch?
El pinzón de Morgana?
Leyenda de relaciones públicas, estrella de las redes sociales, ¡por supuesto que la conozco!
¡No puedo creer que no lo hagas!
No es el objetivo de las relaciones públicas llamar la atención del producto,
no la persona que lo vende?
Dios en el futuro
¡Todos querrán 15 minutos de privacidad!
(POR TELÉFONO) Quiero decir, parece que conoces todos mis movimientos,
e incluso le estás diciendo a Kieran.
Fue una clase de yoga en el parque.
No pensé que fuera información clasificada.
- A nadie le gusta un bobo, Madison. - (POR TELÉFONO) ¡Oh, sí, lo hacemos!
Alguien condena a alguien más, caso cerrado, justicia hecha,
Todos nos vamos temprano a casa, nos damos un baño de burbujas.
(CHUCKLES)
Bueno, no le diré a Kieran lo que realmente piensas de él.
Está bien.
Desincronizaré nuestros calendarios,
pero no me culpes si interrumpo tu precioso tiempo privado.
Espera un minuto, ¿qué quieres decir con desincronizar nuestros calendarios?
¿Estás siguiendo mis planes?
- Bueno, como si no supieras eso. - Creo que lo recordaría.
Entonces, este mensaje misterioso, suena interesante.
¿Realmente eliminan esos mensajes, o simplemente están sentados en un servidor,
esperando a una chica inteligente sin respeto por los límites?
El mensaje vino de una cuenta anónima creada esa noche.
Y la dirección IP coincide con la antigua oficina de la víctima.
Antigua oficina. Ella renunció.
Fue enviado 10 minutos antes de que Christina muriera,
y la cuenta no se ha usado desde entonces.
¿Estaba Morgana Finch en la oficina esa noche?
Sí, además de algunos miembros menores del personal y un limpiador.
Necesitamos saber qué hay en ese mensaje.
- Oh, sí, eso es simple. - Excelente.
Sí, estaba mintiendo Es imposible.
Siempre que puedas, antes sería mejor.
Me encanta tu trabajo!
(EXHALES)
Señora cortez?
Hola.
Soy Alexa Crowe. Lamento mucho tu pérdida.
No te conozco
No, ayudo a la policía. Les dije todo lo que sé.
No me lo has dicho
Era el trabajo de sus sueños.
Al principio, todo era Morgana esto, Morgana aquello.
Siempre juntos, fiestas, amigos.
¿Primero? ¿Y luego algo cambió?
Esos últimos meses, Christina fue ... no la misma.
Un minuto, ella se reiría, al siguiente, llorando.
Ella trató de ocultarlo, pero lo sabía.
Ahora, esa noche, Christina cruzó la calle.
Había barro en sus zapatos, pero no tiene sentido.
¿Por qué cruzaría la calle con tacones altos?
pararse donde no hay pavimento?
No lo sé. Dijiste que estabas ayudando.
Sus llaves todavía estaban en su bolso.
Ella no los sostenía como un arma,
como cuando estás solo por la noche
entonces tal vez fue a conocer a alguien que conocía
alguien en quien confiaba.
(SCOFFS)
¿Quieres saber qué le pasó realmente a mi hija?
Pregúntale a la mujer que le rompió el corazón. Pregúntale a Morgana Finch.
Esos zapatos son espectaculares, pero probablemente me rompería un tobillo.
Oh, te acostumbrarías a eso.
Probablemente pueda correr una media maratón en ellos ahora.
Aún así, trazo la línea en el campo de entrenamiento.
Morgana dice que el punto no es caminar en ellos,
el punto es poseerlos.
Además, son una inversión.
Ya sabes, cuidas de estos bebés,
y te duran para siempre
¿Has trabajado aquí mucho tiempo?
Sí, comencé directamente a salir de la escuela.
- ¡Guau! Chica con suerte. - mm.
Gran oportunidad.
Entonces, perdón, ¿cuánto tiempo dijiste que conocías a Morgana?
Oh, se siente como siempre.
Ya sabes, para una gran mujer,
ella realmente ha pasado por momentos difíciles.
Sí, ella es ...
Ella ha pasado por mucho para llegar aquí.
¿Estabas aquí cuando falleció su asistente anterior?
Christina era su nombre.
Si, lo siento No sabía que ella era tu amiga.
No, yo ... estaba en recepción en ese entonces.
Realmente no hablaba con nadie, excepto Morgana.
MORGANA: Y ese sería yo.
Hace frío aquí.
- ¿Tu aire acondicionado en un abrir y cerrar? - No me di cuenta.
Señorita Crowe, ¿no está aquí para hablar sobre la temperatura?
No en realidad no. Soy amiga de Rosa Cortez.
¿Ella necesita ayuda? ¿Se trata de dinero?
No no. No lo creo.
Mira, ya has sido bastante generoso, creo.
- Su compañía pagó el funeral. - No exactamente.
Bueno, la estela, entonces. Fue muy amable
Simplemente no entiendo qué más puedo hacer.
Pillaron al conductor, un poco borracho, ¿no?
Oh, mira, la familia parece pensar que había más.
Quiero decir, sucede.
Vives con adrenalina y habilidades de supervivencia,
Esperando respuestas.
Aspira el aire, realmente lo hace.
Sí, es horrible
(LLAMAR A LA PUERTA)
Tu 11:30. Los puse en la sala de Witherspoon.
Gracias Zoe.
Entonces, ¿estabas aquí trabajando hasta tarde, esa noche?
Debe haber sido devastador.
Sí, lo era.
La policía piensa que hay alguien aquí esa noche.
envió un mensaje a Christina, pero nadie parece saber quién.
Bueno, podría haber sido cualquiera.
Nunca se sabe quién entrará a nuestra puerta después.
Realmente tengo que llegar a estos clientes,
Pero Zoe aquí te ayudará con lo que necesites.
No tenemos nada que ocultar.
Bueno, gracias.
Cualquier cosa por la familia de Christina. Ella era una de nosotras.
Me veré afuera.
Cor, todas estas fotos.
Debe ser como mirarse en un espejo.
Esto era de Christina.
Esto es todo lo que dejó aquí.
Y Morgana no nos dejaba simplemente tirarlo, así que ...
Oh, entonces ustedes realmente lo hacen
esos campamentos de arranque loco cada pausa para el almuerzo?
Al principio son un poco gritones, pero ahora todos estamos obsesionados.
Morgana es un ícono.
Tienes que ser obsesivo para ser tan exitoso, ¿eh?
Se trata de disciplina y determinación.
Dios, Morgana debe haberse preocupado realmente por Christina
para que te quedes con todas estas cosas.
La madre de Christina dijo
ella estaba un poco emocional en los últimos meses.
¿Un poco?
Era como la ruleta emocional.
Nunca supimos dónde iba a aterrizar.
¿Y ella y Morgana no iban hacia el final?
Mira, todos sabíamos que iba a explotar.
Quiero decir, Christina no iba a dejar Morgana y este lugar.
¿Por qué ella? ¿Por qué alguien lo haría?
Morgana es asombrosa. ¿Correcto?
- mm. - (TELÉFONOS)
Oh.
Hablar del demonio.
Um ...
- Gracias. - si.
Oh, gatita, ¿qué haces ahí abajo?
¡Salga!
- (CAT MIAOWS) - Lo siento, no volverá a suceder.
Me postro ante tu humilde pata.
- (CAT MIAOWS)
- Venga.
OK, hazlo a tu manera.
(CAT MIAOWS)
HOMBRE: (EN VIDEO) Todo el camino, hasta el final.
Sin parar, sin disminuir la velocidad, hasta el final.
(PANTALÓN DE CHICAS)
Bueno. Buen trabajo.
Respira, respira. Buen trabajo.
- Buen trabajo. Bueno. - (CHICAS ALEGRÍAS Y RÍAS)
Respira Buen trabajo.
Respirar. Inhala
(SONIDO DE INTERCOMUNICADOR)
(Zumbidos en la puerta)
(SNEEZES)
Gesundheit! Pensé que te habías encargado de eso.
Mira, los antihistamínicos solo pueden hacer mucho.
¿Dónde está la criatura peluda?
Oh, él está escondido. Lo ofendí ofreciéndole un poco de atún casero.
Es una protesta
Todo lo que puedo encontrar en nuestra amiga Morgana Finch.
¡Para mi!
Cheques de pasaporte, datos bancarios, informes ASIC.
Y los impuestos no son de mi parte.
Guau. 'amigo' es una palabra muy fuerte.
Quiero decir, entonces no estás en el club.
La madre de la víctima a un lado,
nadie tiene una mala palabra que decir sobre ella.
- si? - La llaman "la niña de oro".
- Golden que? - La chica dorada, literalmente.
No, nadie es tan popular.
Es el cuento de hadas estándar,
abandona la universidad, atrae a grandes clientes temprano,
ya sabes, hace mucho ruido.
Ella es una querida de las redes sociales,
hace que todo parezca fácil y luego se va a casa con miles de millones.
Bueno, la madre de Christina sospecha una aventura.
¿Qué sabemos sobre la vida amorosa de esta mujer?
¿Qué, realmente no lees los tabloides?
La vida privada de Morgana es lo más pública posible.
Ella tenía una serie de novios y novios de alto perfil
antes de casarse hace cinco años.
Oh, este es el contador.
Sí, Jackson Netto.
Todo parecía estar bien, incluso comenzaron la FIV,
hasta que las cosas se fueron al sur dos meses después de la muerte de Christina.
Divorcio desagradable, ¿verdad?
No, establecido. Hecho y espolvoreado en una semana.
- ¿Qué? - Todo está ahí.
Ella consiguió la compañía, él salió.
Oh, diferencias musicales, espero.
Equilibrio trabajo-vida.
- Para. - ¡Lo sé!
Nunca he oído hablar de eso tampoco.
De todos modos, mira, me tengo que ir.
Lamento que te hayas puesto en el glamazon.
- mm. - (SNEEZES)
Salud.
¡Consigue un perro!
No la escuches.
Namaste Namaste Sr. Finch, ¿verdad?
Ese es el nombre de mi ex esposa.
¿Estás aquí por Morgana?
- ¿Menta? - No gracias.
Claro, porque una menta es una pista, como solía decir mi viejo Oma.
- (CHUCKLES) - Pero en alemán. No rimaba.
¿Hubo algo?
No, me encanta este espacio.
Debe ser sorprendente para el equilibrio trabajo / vida.
Quiero decir, muy lejos de la contabilidad.
Journo, ¿y tú?
Oh, más profesional.
Te ahorraré algo de tiempo.
Morgana y yo estábamos felizmente casados, nos separamos,
y ahora no nos odiamos
Porque había algunas historias locas circulando
después de la muerte de Christina Cortez.
A algunas personas les gusta llevarte a su nivel.
- El chisme es la moneda. - si.
Todavía no es agradable, ya sabes,
escuchando sobre tu esposa y alguien más.
Rompiste justo después.
Esa chica muriendo fue trágica. No tuvo nada que ver con nosotros.
Pareces estar en paz, ya sabes, aquí.
Traté de darle un giro al yoga, pero, francamente,
Es un montón de pedos y ropa activa que temprano en la mañana.
Oh. Mi palabra.
- Compuesto de bambú. - Eh?
Nueva tecnología.
Cor. Nunca lo verías como falso, ¿verdad?
Las cosas con las que la gente se escapa en estos días.
Namaste - Sí, que tengas un buen día también.
Oye. Cóctel de la semana. ¿Quiero uno?
No, gracias. Patada de salud.
Oh si. El cuerpo es un templo. Mm Yo también.
¿A veces no solo quieres romper las reglas?
Hablaste con mi ex marido.
Guau. No perdió el tiempo contándote.
Sabes, es bueno ver que ustedes dos están tan cerca
a pesar de la división repentina.
No me di cuenta de que Rosa Cortez tenía amigos en la policía.
Oh, ella no. Lo dejo.
Bueno, no del todo.
OK, ¿qué lo delató? ¿Es la postura?
Es la postura, ¿verdad?
Supongo que esta es una investigación oficial.
Me pidieron que formara una vista.
Estaba pensando que tal vez tu repentino divorcio
tuvo algo que ver con Christina,
porque tal vez Jackson escuchó los rumores
que ustedes dos eran más que ... amigos, ya saben.
Entonces la empujó delante de un coche?
Dígame usted.
Christina trabajó para mí. Mi divorcio fue amigable.
Te lo pido amablemente, deja esto en paz.
Disfruta tu bebida.
MADISON: ¿Son las cosas de Christina de la oficina?
Sí.
Las cosas pequeñas siempre son las cosas tristes, ¿no?
Las cosas pequeñas siempre son las cosas grandes.
¿Cómo te va con ese mensaje perdido?
Ah, no bueno en el mensaje de Snapchat,
pero encontré algo extraño en la computadora portátil de Christina.
- mm. - Es el calendario de Morgana.
Ah, sí. ¿Sincronizado?
Es gracioso que debas preguntar.
Christina y Morgana compartieron muchas citas juntas
antes de que Christina muriera.
Son las únicas entradas en sus diarios.
que no especifican el nombre de un cliente.
Programar una aventura, descarada.
Bueno, lo extraño es el patrón.
Echale un vistazo.
Temprano en la mañana, cada dos días durante una semana.
Luego, las cosas se calentaron a mediados de mes, con dos días completos bloqueados.
Luego nada durante dos semanas.
Luego, el patrón se repite el próximo mes.
¿Mismo patrón?
Sí, dos meses seguidos, exactamente el mismo patrón.
¿Y fue en sus dos diarios?
Ahora, Jackson y Morgana no tenían hijos ...
Cinco rondas de FIV.
Hicieron un tabloide exclusivo en 2017, "El dolor familiar de Morgana".
Por supuesto que lo hicieron.
¿Crees que esto está relacionado con eso?
Tengo una idea de lo que Christina y Morgana estaban haciendo,
Y no fue un asunto.
¡Tu otra vez!
Hola. No es bueno. Gracias por preguntar.
Nuestro lanzamiento es en 20 minutos. No tenemos tiempo para esto.
Wow, una gran semana para ti, ¿eh?
¿Todo tu arduo trabajo a punto de dar fruto?
Nos vemos señoras en el coche.
Te ves genial. Hermoso.
Claramente tienes algo que decir.
Bueno, sí, ya sabes, el no beber, los sofocos,
a pesar de que hace 18 grados aquí,
las citas repetidas con Christina.
¿Cómo van los niveles de HCG?
Quiero decir, todo va a suceder pronto, ¿no?
A usted no le incumbe.
Sí, no, por supuesto que no.
pero supongo que era asunto de Christina
porque son sus huevos lo que estás usando.
Le dije que no al principio, pero ella insistió en ayudar.
¿Y no pudiste resistirte?
Todo estaba por encima del tablero.
Insistí en un asesoramiento completo,
asesoramiento legal antes de firmar algo vinculante.
¿Y tu esposo Jackson estaba bien con todo esto?
¿Supongo que sería el padre?
Él solo quería que yo fuera feliz.
Entonces, si todo fuera solo familias felices,
¿Por qué renunció Christina?
Todas esas hormonas en su sistema, es el infierno.
Ella solo era emocional.
Y estás convencido de que eso fue todo.
¿Qué más podría ser?
Christina dona sus huevos a su jefe,
La extraña dinámica del lugar de trabajo se vuelve aún más desagradable.
Oh, ella insistía en que Christina estaba feliz de que siguiera adelante.
Oh, te complacerá aprender
Morgana ha estado pagando una considerable tarifa de almacenamiento
a una clínica de fertilidad en South Yarra durante 14 meses.
¿Entonces todavía está almacenando los huevos?
Ahora, Christina dejó de fumar de repente. Tal vez ella tuvo un cambio de corazón.
Eso no habría ido bien con Morgana.
Sí.
Sí. Christina cambia de opinión, los futuros padres están angustiados.
Alguien está desesperado
alguien interviene, y luego alguien está muerto.
Algo como eso.
¿Es raro que Morgana y Jackson condujeran un auto?
que se parece al que golpeó a Christina?
Oh!
Zen, mi trasero.
Usted tenía razón.
La parte delantera del auto de Jackson y Netto había sido reparada.
Según el batidor de paneles,
su auto recogió un bolardo en su supermercado local
El día después de la muerte de Christina.
Conveniente. ¿Testigos?
Media docena.
Cualquier evidencia condenatoria se vuelve dudosa.
O poco fiable como diablos.
Mire, de cualquier manera, el esposo amoroso.
Amoroso ex esposo.
Quizás Jackson estaba cubriendo a Morgana.
Un hipo, sin embargo,
Joanne Argus confesó haber atropellado a Christina.
Sé que sé.
Mira, ¿debería preguntarte a dónde vas?
Caminar en el parque.
Encuentra ese mensaje perdido, ¿quieres?
- Ahí tienes, amigo. Gracias. - Gracias.
Bueno, estas de suerte. Hoy es minestrone.
Oh, en realidad, ¿podría tomarme una taza?
Oh si.
Creo que necesita más sal.
Todos los demás están preocupados por el cilantro en el pollo tailandés.
- Oh, sabe jabonoso? - Bueno, dicen eso.
¿No te gusta minestrone?
Tengo algunos bocadillos sobrantes de anoche.
No, la sopa es genial! Podría usar un poco de pan, tal vez.
Escucha, realmente no estoy aquí por la sopa.
Quiero hablarte sobre la noche en que murió Christina Cortez.
Hay sándwiches aquí en alguna parte.
Mi nombre es Alexa Crowe y no estoy aquí para causar problemas.
Solo quiero hacerte unas preguntas
sobre la declaración que hizo sobre esa noche.
Yo era una persona diferente hace un año.
Sí, ¿no estábamos todos?
Por favor.
Entonces, esa noche habías estado bebiendo.
- ¿Fue una gran noche? - Todos fueron grandes noches.
¿Y definitivamente fuiste tú quien golpeó a Christina?
¿Por qué mentiría al respecto?
En tu declaración, dijiste que ella apareció de cabeza
como alguien empujado a una piscina.
Dijiste que vislumbraste los brazos de alguien
pero no tuviste tiempo para detenerte.
- ¿Está bien? - Si eso es lo que dije.
Mira, la mayoría de las personas, cuando inventan historias
para salir de problemas, agregan todos estos detalles adicionales,
como una mujer pelirroja con un vestido azul a rayas
o un hombre gordo y pálido con una cicatriz,
pero no había nada de eso en tu declaración.
No, no había un hombre gordo y pálido con cicatriz.
Pero definitivamente había alguien más allí.
Si eso es lo que dije, entonces eso es lo que vi.
¿Tuviste alguna sensación de género o color de cabello, algo?
- Alexa, ¿verdad? - si.
¿Quieres saber lo que recuerdo de ese año?
Recuerdo la cara de mi esposo cuando me dejó después de la investigación.
Recuerdo a la madre de esa niña llorando en la televisión,
despertar en mi propio enfermo.
Pero ... no recuerdo nada más.
Y le doy gracias a Dios por eso todos los días.
Estás haciendo algo bueno aquí.
(Suspiros)
Es un trabajo en progreso.
Sí.
Mira, hasta que Joanne confesó:
todo lo que Jackson Netto sabía era que Christina fue asesinada
junto a un automóvil que coincidía con el que compartía con Morgana.
Así que destrozó el auto
y de repente el daño tiene una historia de portada?
Tal vez.
Quiero decir, la gente alrededor de Morgana está desesperada
para hacer lo que ella quiera. Es espeluznante.
¿Por qué la cubriría?
y luego se divorcian dos meses después?
¿No es Splitsville todo el camino?
Bueno, ¿cuántos divorcios sabes que se basan en la lógica?
Tienes un poco de schmutz en tu ... Otro lado.
Ahí tienes.
No se trata de Jackson, se trata de Morgana.
Mira, Jackson agregó dos y dos y obtuvo 97.
Conocía a Morgana íntimamente.
y en el momento en que escuchó que Christina había sido asesinada,
pensó que su esposa lo había hecho.
Entonces, ¿qué sabía él que nosotros no?
Boh
Es italiano para "No sé".
(POR TELÉFONO) Entonces, ¿no se sabe nada sobre el mensaje de Snapchat?
Aún no.
Pero los registros de Christina muestran
Un reembolso por una cita médica.
Llegó no mucho después de su muerte.
Pero pensé que Morgana estaba pagando por sus tratamientos de fertilidad.
Sí, yo también lo pensé.
Parece que esta cita fue la semana en que Christina murió.
Esa es la semana que renunció.
¿Sabemos para qué fue?
(POR TELÉFONO) Parece caro.
Necesita una orden para entrar en sus registros médicos.
Alexa
Alexa, ¿quieres que intente entrar en sus registros?
Uh, no, tengo una mejor idea.
Oh.
(MUJER TOS)
(OTRAS PERSONAS TOS)
HOMBRE: Sra. Olivetti?
¡Son chockers aquí afuera!
Oh, sí, tráeme tu enfermo y tu moribundo.
(CONTINÚA LA TOS)
¡Y enciende un ventilador!
Se debe prestar atención, dicen. Pero ellos no lo hacen, ¿verdad?
Quiero decir, todo el mundo está dando vueltas,
¿Y sabes quién está prestando atención?
Nadie, ese es quien.
Estamos hablando de encontrar formas de relajarse.
Si el yoga es demasiado, tal vez intente respirar profundamente.
- (SCOFFS) - ¿Sabes qué? Pruébalo conmigo ahora.
- No. - Respira por la nariz. (INHALES)
- ¡No! - si.
¡No!
Mire, doctor ...
... te agradezco mucho tu opinión profesional.
Quiero decir, eres, sin duda,
el más completo y, ¿cómo puedo decir ...?
Bueno, minucioso prácticamente lo cubre en realidad.
Por eso en este momento
Necesito elegir tu cerebro farmacéutico.
Esto es sobre tu insomnio.
No, se trata de cáncer.
Sí. Quimioterapia, en particular. Quiero decir, hay algunos efectos secundarios.
Sra. Crowe, hemos pasado por esto.
La búsqueda en Internet a menudo puede dar algunos resultados alarmantes,
pero es muy poco probable que tú ...
No no no. No soy yo. Es alguien mas.
¿Un amigo?
Víctima de asesinato.
Bueno, parece que la quimioterapia no va a ayudar.
Por extraño que parezca, puede ser lo único que puede.
Encontré esto en el cuaderno de Christina.
Es Saint Peregrine Laziosi, patrona de los pacientes con cáncer.
Entonces, ¿crees que Christina tenía cáncer?
Al principio pensé que tal vez era para un pariente,
pero luego con la cita con el especialista y el momento ...
Eso es tan triste.
Sí.
Si Christina descubrió que necesitaba quimioterapia,
se le recomendaría guardar sus huevos antes del tratamiento.
Quizás no hubo tiempo.
Tal vez ella necesitaba sus huevos para ella.
Entonces, ¿crees que Morgana no los abandonaría?
Bueno, podría explicar por qué Christina dejó de fumar tan repentinamente.
Entonces, Christina tiene todas estas hormonas arruinando sus emociones,
y luego recibe esta horrible noticia,
y luego la mujer por la que haría cualquier cosa
se niega a ayudarla?
¿Crees que Christina se envió un mensaje misterioso?
y luego organizó un auto para atropellarla?
- Parece una pizca elaborada. - Bueno, tal vez valga la pena considerarlo.
Bueno, tal vez valga la pena dejar esto a mí
y sigues recuperando el mensaje que falta.
Mira, no hay manera. Confía en mí, lo he intentado todo.
Tal vez necesitamos un mejor analista de datos.
Broma! Siempre dices que eres el mejor.
Morgana está acostumbrada a salirse con la suya,
así que tal vez Christina cambiando de opinión la envió al límite.
Finalmente alguien le dice que no.
¿Crees que es suficiente para que ella mate?
Lo odias.
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Sabes exactamente qué decir y hacer
para hacer que la gente haga lo que quieres.
Ella y yo no somos iguales.
¿Oh por qué?
¿Porque estás usando tus poderes para bien?
Sí, para empezar.
"Hola, Madison, apuesto a que no puedes encontrar su archivo perdido.
- "Pensé que eras bueno en esto". - (SCOFFS) ¿Y bien?
Eres tan bueno leyendo a todos los demás,
a veces es como si ni siquiera pudieras verte a ti mismo.
(POR TELÉFONO) Estoy afuera del bar donde mataron a Christina,
pero simplemente no lo entiendo.
¿Por qué aquí?
Tantos testigos potenciales yendo y viniendo.
(CARCAJADAS)
KIERAN: (POR TELÉFONO) Jesucristo.
Un grito y nuestro asesino está cocinado.
Quiero decir, Morgana podría haber convocado a Christina
a su oficina en los viejos tiempos y lo hizo todo allí.
Mira, la gente desesperada y estresada hace cosas raras.
Sí. No, me estoy perdiendo algo. Es muy molesto.
OK, dime esto.
¿Soy el tipo de persona que manipula a las personas?
Creo que es muy tarde para esta conversación.
¿Es un sí?
Ese soy yo preguntándome por qué lo preguntas.
Algo que dijo Madison.
Sabes que ella te adora.
Sí, bueno, tal vez no debería.
Quizás ella no pueda evitarlo.
Escucha, es tarde.
¿Por qué no te vas a casa, te relajas, comienzas de nuevo mañana?
No, estoy relajado. Estoy bien.
Bueno, tus pulmones ciertamente lo son.
Sí, bien, ya voy. Estoy bien.
Di 'bien' de nuevo. Es más convincente
Estoy bien.
(Cuernos)
♪ ♪
(CAMPANAS DE PUERTA)
Oh.
(Suspiros)
Será mejor que esto sea bueno.
(Suspiros)
Sé que es muy tarde ... pensé que estarías despierto.
- (BOTONES DE LA PUERTA DESBLOQUEADOS) - (CONTROL CLATTERS)
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Sabes que? Sabes mi horario y yo diría que esto es más
temprano que tarde
Esas clases de cerámica en tu calendario ...
son falsos, ¿no? Los dejaste por mí.
Y el malabarismo y la apicultura. ¿Ves esos?
Entonces, ¿qué?
Soy manipulador, eres un acosador.
Vamos equipo.
Sí. Equipo perfecto.
- (CHUCKLES QUIETLY) - Entonces, recibí tu mensaje. Yo ...
corrió las rutas de autobús que pasan el bar de Vince ...
tres de ellos pasan entre las diez y las once de la noche.
¿Pero no la noche en que murió Christina?
Había un tráfico épico a cuatro calles de distancia,
obstruyó todo ...
pero cualquier otra noche el autobús 971 habría estado acelerando
justo donde Christina fue asesinada, en el momento de su muerte.
Entonces, el mensaje de Snapchat fue llevar a Christina allí
en un momento particular Alguien hizo su tarea.
Bueno, yo también.
Todos esos autobuses tienen circuito cerrado de televisión ...
Esta fue la noche antes de que Christina muriera.
Quiero decir que podría ser un rando al costado del camino ...
pero es en el momento exacto en que murió Christina
y estuvieron allí por más de una hora.
Oh, esto es un ensayo.
Pre-planificado.
¿Pero por qué molestarse?
Morgana sigue siendo el custodio legal de los huevos,
y el matrimonio con Jackson terminó de todos modos ...
¿Cuál es la motivación? Que ha cambiado
(Jadeos silenciosamente)
Cuando eres bueno eres muy bueno.
Sabes que esto no se trata de emoción ...
o planes frustrados, se trata de ...
disciplina...
obsesión.
¿Sentido?
Oh, algo cambió bien ...
simplemente nadie lo notó.
(MARAVILLOSO)
(TRAM BELL DINGS)
♪ ♪
Ah, ahí está ella.
Que es esto...
algún tipo de hobby enfermo para ti?
No, esta conversación, esta investigación, esta obsesión ha terminado.
Su infierno privado, señorita Crowe,
no le da derecho a perseguir a un miembro del público.
¿Incluso si es por una disculpa?
Porque te debo una grande.
Morgana, sé que no lo hiciste.
- (Gimoteando suavemente) - Oh, shh, shh.
(SNIFFLES Y SUSURROS) Gracias.
(Suspiros)
Estas malditas medicinas.
Ronda tras ronda de esto.
(Suspiros)
Me estaba destruyendo ...
destruyendo mi matrimonio
Pensé que la oferta de Christina podría salvarlo todo.
Y conseguirte lo que querías.
Parecía tan simple.
Ella era tu asistente, no se me ocurre nada más complicado.
¿Nunca te has acercado demasiado a un cliente?
Bueno, esta chica quería complacerte tanto que ...
(SNIFFLES)
... ella tuvo el mismo corte de pelo ...
llevaba la misma ropa, hasta los zapatos ...
y cuando descubrió que necesitaba recuperar sus huevos,
cuando ella te necesitaba ...
usted dijo "no".
(Suspira tranquilamente)
¿No crees que me arrepiento?
Mi amigo murio...
odiandome
Mi esposo me culpó y llamó a la primera mujer que conoció.
Y todos piensan que son solo chismes jugosos sobre la chica dorada.
(Lloriquea silenciosamente)
Ninguna persona preguntó (HUSHED) si estaba bien.
¿Eres tú?
(LLANTOS)
(SUPRIME LÁGRIMAS)
(Gimoteos y snifles)
Me dijeron...
La clave de estas cosas es aprender a dejar ir.
Encontrar una manera de ser feliz con lo que tienes ahora.
(SCOFFS)
No pido mucho
Solo esta cosa.
¿Y qué hay de lo que Christina quería?
MUJER: Ah, Morgana Finch?
Sí. (SNIFFLES)
Estaré en lo correcto.
No maté a Christina.
Nada de esto es mi culpa.
No la empujaste ... eso es verdad,
pero creo que empezaste esto
aunque no quisiste hacerlo, y necesito tu ayuda para terminarlo.
(MÚSICA ATMOSFÉRICA)
Y necesito tu teléfono.
(CLIC DEL TELÉFONO)
(TECLADO DE GRIFOS)
_ _
- _ - (PING DE TELÉFONO)
Oh, Morgana no viene.
No pensé que te importaría fingir un mensaje de ella,
llámalo un homenaje.
No sé de qué estás hablando.
Por supuesto que sí.
Mira...
es una pregunta muy antigua, por qué Christina cruzó la calle ...
¿Y a quién encontró allí?
Fue una gran idea...
ya sabes, fingiendo ser Morgana,
atrayendo a Christina con promesas de hablar.
Todos sabían hacerse pasar por la señorita Finch.
Ella te enseñó bien.
CHRISTINA: Morgana no se preocupa por ti, está bien.
Nadie te notó, ¿verdad?
Has estado allí desde el día que terminaste la escuela,
y luego Christina simplemente entra y toma toda la atención de Morgana,
- y luego se lo tira a la cara. - ¡¿Cual es tu problema?!
Sabías que podrías hacerlo mucho mejor, ¿no?
- El problema era que el maldito autobús llega tarde. - ¡Déjame ir!
Típico.
¿Correcto? Nunca hay uno cuando quieres uno, ¿verdad?
Pero tuviste suerte.
- (RUMBLES DEL MOTOR, FRENOS GRITOS) - ¡Déjame ir!
(NEUMÁTICOS)
¡¿Qué?!
¡Oh Dios!
(Jadeos y gritos)
Bien, ¿qué parte de esto me estoy perdiendo?
Esto es ridículo,
- No tengo que escuchar esto. - No no no no no.
¿Sabes lo que realmente me molesta?
Es el barro y la hierba.
Quiero decir mira, mira aquí. Aquí.
Barro y hierba, es muy difícil salir de la malla.
El detalle en estos zapatos.
Estos son los zapatos de Christina de esa noche ...
Quiero ver tus zapatos de esa noche.
- Crees que eres tan bueno, ¿no? - ¡Déjame ir!
Quiero decir, mucha gente se habría librado de la evidencia, pero ...
bueno, ya sabes, estos zapatos en tu salario ...
y como dijiste, "el objetivo es poseerlos".
(MÚSICA OPTIMISTA)
Te daré esto, Zoe ...
Tardaste más de lo que pensaba.
Llegaron policías y tomaron tus zapatos esta tarde.
Estoy seguro de que los forenses encontrarán algo útil.
Oh, probablemente querrán saber por qué viniste aquí con tanta prisa
para encontrarlos antes que nadie, pero, ya sabes ...
Es triste...
todas esas vidas arruinadas, y ...
Morgana apenas se da cuenta de que existes.
(Gemidos)
(LEVANTAMIENTOS)
(JABONES)
No sabías que Christina renunció, ¿verdad?
Si hubieras esperado solo un par de días más
Hubieras tenido su trabajo de todos modos.
Es un desperdicio sangriento.
♪ Veo tus monstruos ♪
♪ Veo tu dolor ♪
♪ Dime tus problemas, los ahuyentaré ♪
♪ Seré tu faro ♪
♪ Lo haré bien ♪
♪ Cuando veo tus monstruos ♪
♪ Me quedaré allí tan valiente y los perseguiré a todos ♪
♪ En la oscuridad, nosotros, nosotros ♪
♪ Nos separamos, nosotros, nosotros ♪
♪ Nunca veo que las cosas que necesitamos nos están mirando directamente ♪
♪ Solo quieres esconderte, esconderte, esconderte ♪
♪ Nunca muestres tu sonrisa, sonríe ♪
♪ Solo cuando necesitas a alguien, es lo más difícil de todo all
♪ Eso, ya ves, son los malos, malos, malos recuerdos ♪
- ♪ Tómate tu tiempo y me encontrarás ♪ - _
♪ Veo tus monstruos ♪
♪ Veo tu dolor ♪
♪ Dime tus problemas, los ahuyentaré ♪
♪ Seré tu faro ♪
♪ Lo haré bien ♪
- ♪ Cuando veo tus monstruos ♪ - (CAMPAMENTOS DE PUERTA)
♪ Me quedaré allí tan valiente y los perseguiré a todos ♪
Bueno, te dije que estoy bien.
No significa que no tengas hambre.
¡Encantador!
Ahora te tengo haciendo mi trabajo sucio por mí.
Extraño, pensé que te haría hacer lo mío.
(CHUCKLES)
(MÚSICA FUNKY)
(GATO MAULA)
Oh, capitán, mi capitán.
Estoy llamando una tregua.
Te daré algunas de mis fichas ...
Pero el pez es mío.
- ¿Qué? - Ese gato.
(GATO MAULA)
- Es todo lo que tengo. - (CHUCKLES)
- El es tu dueño. - (GATO MAULA)
- Y ni siquiera es mío. - No.
¿Alguna pista?
El nombre de la víctima era Zach Morgan. Era el padrino de su hermano.
Su novio apareció en la boda sin invitación, fuera de su rostro.
Una hora después, Zach estaba muerto en el callejón detrás de su casa.
De acuerdo, esto es raro.
La herida en la cabeza, ¿qué es?
Es una cruz solar. Representa los cuatro elementos.
Sem, ¿qué crees que le pasó a tu hermano?
Creo que Tonya lo mató.
No lo hice Lo amaba y él me amaba.
O alguien está pez gato.
- ¿Puedes llevarnos allí vivos? - Oh, sí, solía hacer actividades.
¡Oh si!
(MOTOR REVS, NEUMÁTICOS SCREECH)