[♪]
REUBEN: Tu foto extra en blanco plano.
¿Por qué la gente pone comida en sus redes sociales?
- Bueno, la comida es arte, ¿no? - ALEXA: No.
Eso es solo un poco de harina con azúcar encima.
No, es la pila de gofres integrales especiales de Reuben
con tocino ahumado crujiente y jarabe de arce de vainilla.
Lo que. ¿Creen que a la gente realmente le importa?
- Bueno, se llama compartir. - No.
Se llama auto-obsesión tóxica.
El planeta entero está en una trayectoria hacia el infierno
y estos goobers están compartiendo sus formaciones de jarabe de arce.
¿Cuánto café has tomado hoy?
- [Suena el teléfono celular] - Harry, ¿qué pasa?
[♪]
Hola. Qué casualidad verte aquí.
Tengo yoga en media hora.
Si pierdo mi clase, te estoy cobrando.
¿Has oído hablar del Programa Hex?
¿Algo que ver con las brujas?
No. Es un programa de autoayuda de la nueva era,
creado por el dúo de esposos Otto y Clarissa Klein.
ALEXA: Oh, sí.
HARRY: Comenzó en Nueva Zelanda,
ahora tienen centros en todo el mundo.
Es una opción para los ricos e influyentes.
¿Estás diciendo que necesito trabajar en mi personalidad?
Sí, lo soy, de hecho.
Pero ese es un tema aparte.
Otto Klein fue encontrado muerto en una habitación de hotel hace dos semanas.
Desnudo y esposado a una cama.
- Esposado. - Por elección.
Él era dueño de las esposas.
Aparentemente, sus preferencias sexuales
caen en la categoría "inusual".
¿Causa de la muerte?
El hallazgo oficial es asfixia autoerótica accidental.
Otto tenía un cinturón diseñado específicamente que le gustaba
colocar entre su cuello y la parte superior de la cama.
Era su "cosa", aparentemente.
- ¿Dice quién? - Ella.
Sarah Halbeck.
Dice que estaba en la habitación con él
cuando se activó una alarma de incendio.
Estaba vivo en este momento.
Trató de quitarle las esposas, pero no pudo encontrar la llave.
Bueno, eso suena a muy mala planificación.
Afirma que salió de la habitación para buscar ayuda.
Y cuando ella regresó, él estaba colgando del puntal de la cama.
- ¿Y el fuego? - Falsa alarma.
Ella dice que trató de resucitarlo
pero ya era demasiado tarde.
No le cree.
No estoy seguro.
Sarah es una empleada de Hex.
Ella era cliente y luego se unió al personal.
Bueno. ¿Y CCTV?
Nada del interior.
Es un establecimiento discreto.
Oh, un hotel que no dice nada.
Bonito. ¿Y afuera?
Nada concluyente.
- ¿Quieres escuchar más? - Sí, lo hago.
¿Eso me hace una mala persona?
El padre de Sarah Halbeck es muy pronto como
Sir Reginald Halbeck.
Bueno, es muy útil tener un juez poderoso como padre
cuando tu amante casado termina muerto esposado a una cama.
Ciertamente lo es.
No me digas que su padre estuvo presente en la entrevista.
Todo lo que nos dio fue un párrafo escrito como declaración.
Después de eso fue "sin comentarios".
Bueno, eso siempre me grita inocencia.
- Hay un truco. - Tráelo.
Sarah está de vuelta en Hex ejecutando programas de autoayuda.
Lo de siempre.
Pero la esposa del difunto todavía dirige el espectáculo.
Sí.
¿Ella ya sabe sobre el asunto?
Guau. Habla de poner la otra mejilla, ¿eh?
Muy bien, cuéntame más sobre este maleficio.
Kia ora. Bienvenido a Hex.
Estamos muy contentos de verte.
Me llamo Sarah.
Soy su director de viaje personal.
En la esquina, tenemos a Cameron,
que se ocupa de los sistemas técnicos y la seguridad.
Ha sido elegido selectivamente para este programa
porque creemos que tiene lo necesario para hacer cambios.
¿Quién quiere mejorar su vida?
Perfecto.
Hex te mostrará cómo.
Este proceso requiere tiempo, honestidad, trabajo duro y acción.
Para medir su progreso,
usamos un proceso llamado "Sistema Solon".
Hay ocho niveles de Solon,
y cada vez que pases al siguiente nivel,
recibirás uno de estos símbolos de pureza.
Soy un Séptimo Solón.
El destino final, el octavo nivel,
es Alpha Solon.
Hasta ahora, solo lo han logrado nuestros fundadores,
Clarissa y Otto Klein.
Y uno de ellos está hoy con nosotros.
Clarissa.
Shh.
Gracias, Sarah.
Hoy, darás tus primeros pasos en el viaje de Hex.
Como dijo Sarah, implicará dolor.
Y honestidad.
Entonces, permítanme comenzar compartiendo algo de honestidad con ustedes.
Otto, el amor de mi vida,
falleció recientemente ...
y no sé
si puedo continuar este trabajo sin él.
En momentos de dolor,
debemos rendirnos a estar interconectados.
Tú me necesitas,
yo te necesito,
y todos nos necesitamos unos a otros.
Se le dará un dispositivo.
En él está su perfil registrado.
Hoy necesitamos que firmes un formulario más.
Un acuerdo de confidencialidad.
¿Por qué?
Porque en esta sala,
lo revelamos todo entre nosotros.
Es y debe seguir siendo un espacio seguro.
Lo que sucede en Hex se queda en Hex.
Por favor.
Oh Dios mío.
¿Qué estás haciendo?
Necesitan una foto.
[♪]
SARAH: ¡Concéntrate! ¡Haz que duela!
¡Encuentra ese poder!
¡Esa energía dentro de ustedes!
¡Toda la calle abajo!
Espaldas bonitas y rectas.
Hace dos semanas, se estaba burlando del difunto marido de Clarissa.
¿Ahora sigue siendo empleada del mes?
No la estaría abrazando.
¿Quizás solo son personas hippies, abiertas y realmente confiadas?
¿Confiar?
¿Has visto cuántas cámaras hay por este lugar?
SARAH: ¿Te duele todavía?
- Sí. - Si, gracias.
Abrázalo.
Es un buen dolor. ¡Todo cambia!
Salgamos, estemos en el circuito, ¡vamos!
Hex se trata de elevarte a ti mismo.
La conquista de tu mente comienza con tu cuerpo.
Eso es un hecho.
¡Así que quiero que todos aprendan algo
que actualmente creen que es imposible!
¿Quien es primero?
¿Quién de ustedes es Alexa?
Hola. Sí, hola. Me.
CLARISSA: Me gusta pasar un rato a solas
con todos los nuevos miembros.
Encantado de conocerte, Alexa Crowe.
Estoy encantado de conocerte también.
CLARISSA: ¿Maní?
Oh, no me gustan los cacahuetes.
Es genial para la memoria.
Bueno, me alegro de que sean geniales para algo.
[Suspiros]
¿Cuál es tu mayor miedo?
Dios mio. Tantos donde elegir.
Um ...
Bueno, después de la muerte de mi esposo,
Me temo que nunca encontraré a nadie que lo reemplace.
En mi esencia, solo soy un, ya sabes ... un
romántico loco.
Parece que nos hemos conocido en un momento de transición compartida.
Oh si. Yo también siento eso.
Mira, sé que Hex se trata de sentirse más fuerte, pero ...
¿estás bien?
Es muy amable por su parte preguntar.
Gracias.
Si. Estoy bien.
Debe ayudar tener tan buenos amigos alrededor.
Como Sarah.
Lo hace.
Sé por experiencia vivida
que las cosas bellas surgen de un cambio violento.
Guau.
Lo estás haciendo mejor en un par de días
que yo después de años.
Mmm.
ALEXA: Lo he probado todo.
Me he mudado de casa.
He perseguido un gran salario.
He intentado cambiar las cosas,
pero no puedo llegar a este vacío.
Perder interés en la caza
debe haber sido un enfrentamiento para un detective.
Bueno, ex detective.
Estoy retirado.
CLARISSA: Sí.
Lo siento. Vi eso en la aplicación.
¿Cuándo regresó de Australia?
Eso no estaba en la aplicación.
Tu acento. Suena Melbourne.
Maldita sea. ¿Quién es el detective aquí?
Entonces, ¿estás listo para lo que venga después?
Si.
[♪]
Este viaje conmigo cambiará tu vida.
De acuerdo a todos.
Hora de escalar.
¿Qué tan alto?
Vamos a ver.
- ¡Sí! - [Animando]
[♪]
Hola. Cameron?
Hola.
¿Filmas esto por una buena risa
o porque te gusta ver a la gente siendo torturada?
Es para el viaje. En un mes, será un arma.
A la gente le gusta ver lo lejos que han llegado.
Soy Madison.
Estaba admirando tu computadora antes.
Es un GGPC Reaper RTX 3070, ¿verdad?
UH Huh.
- Entonces, ¿eres un jugador? - Mm-hmm.
Mismo.
¿Cómo conseguiste este concierto?
Mis padres me pidieron que lo hiciera.
¿Tus padres?
Clarissa y Otto.
Oh wow. No me di cuenta.
Um, lamento escuchar lo de tu papá.
Gracias.
Hey, ustedes dos.
¿Todo bien en el capó, Cam a lam?
Ah ... yo ...
yo ... yo '
Perdóneme.
Madilon, Madilon.
- ¿Madison? - Oh si.
Es tu turno para un cara a cara con Clarissa.
Oh, por supuesto.
Dios mio.
Realmente debes extrañar a Otto.
Mucho.
- Todos lo hacemos. - Apuesto.
Quiero decir, ya tengo la sensación de que este lugar
es como una familia.
Está.
Entonces, ¿cuál es tu mayor miedo?
Ranas
Oh, es una cosa. Ranidaphobia.
Lo tengo desde que era niño.
Ni siquiera puedo mirar la foto de una rana sin sudar.
- Eres raro. - Okey.
¿Cuál dijiste que era tu miedo?
Alguna mierda sobre querer encontrar otro marido.
No le diría nada real a esta gente.
Son comerciantes fraudulentos.
Bueno, no es una estafa si la gente piensa que funciona.
Las personas son más vulnerables cuando están cansadas.
Esto de Hex es solo programación neurolingüística
, con un giro. - ¿Traducción?
Bueno, es una mezcolanza de comunicación,
desarrollo personal y psicoterapia.
Bueno, es una mezcolanza rentable.
Entregan más de $ 50 millones al año.
Bueno, ¿quién se queda con todo ese dinero ahora que Otto está muerto?
Clarissa.
¿Y el hijo?
Otto cambió su testamento hace un año.
Cameron no dejó nada.
Ahora, ¿qué hizo Cameron hace un año
que hizo que su padre le hiciera eso?
Otro dato curioso ... Los padres de Sarah están cargados.
Oh sí. Su padre es juez.
MADISON: Sí. Ella se enfrentará a su propio día de pago importante en algún momento.
Ella es dueña de su casa, gana mucho dinero en Hex.
Realmente no necesitaba su dinero.
Entonces, ¿por qué tiene sexo con un hombre que le
dobla la edad y que es su jefe?
Seguí sus redes sociales y me metí en su mensajero.
Realmente le agradaba de verdad.
¿O fue solo una trampa de miel a largo plazo bien planificada?
¿Crees que Clarissa y Sarah
podrían haber estado juntas en esto?
Oh Dios. Eso es brillante.
Y eso explicaría muchas cosas.
Sarah ha estado buscando visas para el Reino Unido
y visitando mucho el portal de Hex London.
Entonces, ¿estaba tratando de escapar con Otto o de él?
[♪]
Madison. Despierta.
¿Qué hora es?
Quiero que mires estos.
Son las 3:00 AM, maniático.
Oh Dios.
Aquí. Mirar de cerca.
¿Que ves?
Son las manos del muerto.
El hematoma está en la muñeca izquierda.
Las esposas están a la derecha.
Allí no hay hematomas.
- ¿Entonces? - Oh muy bueno.
¿Qué estás haciendo?
[♪]
Recuérdame a qué hora sonó la alarma de incendios esa noche.
10 a 7:00 h.
Y la mujer que estaba en esta habitación con el señor Klein, ¿
cuándo vino a recepción y pidió ayuda?
Aproximadamente tres o cuatro minutos después.
¿Y estaba estresada? ¿Entrado en pánico?
Bueno, por supuesto. Ella pensó que había un incendio.
- Hasta que nos dimos cuenta de que no lo había. - Gracias.
Espera, no vas a tener polvo de huellas dactilares por todas partes
, el lugar de nuevo, ¿verdad? - No no no.
Solo queremos echar un vistazo.
Si bien. Porque la
última vez tardó una semana en limpiarse.
MADISON: ¿Qué estás haciendo?
Otto pesaba 74 kilos. ¿Bien?
Lo colgaron del cuello de esta barra.
¿Derecha? Puede soportar totalmente su peso.
Mientras que aquí la soldadura es débil en la unión.
Nunca podría soportar su peso.
Bueno.
Su mano derecha estaba unida a esta barra con esposas
y , sin embargo, es su muñeca izquierda la que tiene el moretón.
¿Qué te dice eso?
Para que lo amarren de su cinturón,
tuvo que cambiar las esposas de la muñeca izquierda
a la derecha.
Creo que lo mataron antes de que lo colgaran de este lado.
Sí, pero Sarah dijo que no podía encontrar
la llave de las esposas.
Por eso fue a buscar ayuda.
Sí.
Eso es lo que ella dijo.
[♪]
Este café no es tan bueno como el de Reuben.
Bueno, no le digas.
Él ya piensa que hace el mejor café del mundo.
Como haces con tu pan.
Sí, pero tengo razón.
¿Crees que Otto ya estaba muerto
cuando Sarah salió de la habitación para ir a buscar ayuda?
Sí. Quizás.
Quiero decir, la alarma de incendio se dispara.
Ella entra en pánico y luego se da cuenta de que "necesito una coartada".
Bueno, ella habría necesitado uno de esos de todos modos, ¿no es así?
Incluso si la alarma no se hubiera disparado.
Ella podría haber planeado simplemente escabullirse.
Haz que te vean en alguna parte.
Sabes, es muy difícil ser exacto sobre la hora de la muerte
si el cuerpo es encontrado al día siguiente.
¿Entonces la alarma contra incendios fue una llave inglesa en las obras?
Sí, se siente así.
Entonces, si Sarah lo había matado,
¿por qué no dejarlo colgado allí?
Quiero decir, ¿por qué bajar su cuerpo e intentar resucitarlo?
Bueno, eso es lo que haría si quisiera
que pareciera que me importa. Y luego llamaría a la policía.
- Lo que hizo ella. - Derecha.
Bueno, ¿cómo vamos a probar todo esto?
No sé.
Oh, oye, tienes que entrar en la computadora de Cameron.
Es de grado militar.
Madison, siento que estás experimentando algo de negatividad.
Y lo que necesitas es algo de equilibrio.
Maleficio. ¡Te puse un maleficio!
Hola. Oye. ¿Juegas a "GOW"?
¿No vas a almorzar con los demás?
No me gusta mucho la gente.
Prefiero, no sé ...
hacer mis propias cosas.
Esta es una
pieza de hardware realmente impresionante que tienes aquí.
Construí la mayor parte de esto yo mismo.
Entonces, por el tamaño de las fotos de perfil que recopila, supongo
que está operando una réplica del sistema para el NGI.
Bueno sí. Conoces tus cosas.
Oye, ¿un compañero geek un sólido y enséñamelo?
Sé que probablemente no esté hecho,
pero he firmado un acuerdo de confidencialidad, ¿verdad?
Ven a echar un vistazo.
Oh, hola, Sarah.
Oye, tú. Agarra un bocado.
Sí, solo que realmente no puedes morder la ensalada de quinua, ¿verdad?
Oye, ¿es cierto que estabas en la habitación del hotel con Otto
esa noche que murió?
¿Quién te dijo eso?
Oh, fue algo que leí en Internet.
Hay mucha basura en Internet.
Sabes, eso es lo que pensé.
Dicen que lo esposaron a una cama.
- ¿En realidad? - Sí.
Y le cambiaron las esposas de la muñeca izquierda
a la derecha.
¿Cómo sucedería algo así?
- ¿Quién eres tú? - Solo soy Neville Nadie.
Estoy tratando de mejorar mi vida.
OTTO: Kia ora, soy Otto Klein.
Y estoy muy feliz de verlos a todos aquí hoy.
Lo estás haciendo genial.
Hablemos sobre el tipo de compromiso
que esperamos ver de usted mientras se esfuerza por alcanzar el Nivel 1 ...
[♪]
Cariño, ¿estás bien?
Esa mujer.
Alexa.
¡Ella es policía!
Ex-policía.
¡Ella sabe!
Ella sabe lo que pasó.
No importa lo que crea saber.
Nadie puede tocarte. Relajarse.
Lo estoy intentando.
No soy tu.
No tienes que ser yo, pero tienes que aceptar ...
No puedo hacer esto. Tengo que ir.
¡Ahora!
Quiero ir a Londres y siempre has dicho
no me impedirías tener éxito.
Hemos hablado de esto.
Eso fue antes.
Te necesito aquí conmigo.
Irse no es una respuesta a sus problemas.
¿Cuántas veces en tu vida te has escapado?
Esto es diferente.
Lo hice todo tan mal,
sé que lo hice,
pero no puedo curarme aquí.
Hay demasiados recordatorios de lo que hice.
Cometiste un terrible error.
Y la gente te está mirando, esperando que te equivoques.
¡Por favor, no llames la atención sobre ti misma, Sarah!
La molestaste.
Oh.
Supongo que una vez fue policía, ¿eh?
Retirado, dijiste.
No deseo parecer celoso,
pero si descubro que mi novia estaba durmiendo
con mi esposo, estaría un poco molesto.
Solo si gana el miedo.
El amor y la comprensión son más poderosos.
Oh.
Sigo pensando que es extraño que ella parezca más molesta
por Otto que tú.
Las propias acciones de Otto lo llevaron a la muerte.
Lo que le sucedió fue culpa suya.
¿No estás un poco enojado?
Manténgase alejado de mí y de mi familia.
Eso incluye a Sarah.
Tu tiempo aquí se acabó.
[♪]
Gracias a Dios. Por fin algo de comida de verdad.
- Mm. - Al menos no tendremos que
aguantar más esa basura de Equilibrium.
¿Descubrió algo sobre la tecnología de la información de Cameron?
Lo construyó él mismo, por lo que habrá un agujero en alguna parte.
Solo necesito encontrarlo para ti.
Mm, genial. Porque recuerda,
te necesito, y todos nos necesitamos unos a otros.
Cameron tiene una imagen de Sarah en su pantalla de inicio.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Definitivamente es una historia de amor, al menos en su propia mente.
Mmm. Papá durmiendo con ella debe haber sido bastante doloroso.
De tal palo tal astilla. Y tal vez como mamá.
Sarah resulta ser la Hex Medusa. Oye.
Ustedes dos han abierto el apetito.
¿Cómo se vende mi pan?
O "¿Cómo estás, Reuben?"
¿De qué sirven los trapos de fantasía?
Bueno, gracias por darte cuenta.
¿Una cita? ¿Adónde vas?
Nuevo café francés en la misma calle.
Mmm. ¿Puedes publicar mientras estás allí?
No, no puede publicar mientras esté allí.
Se supone que debe centrarse en otro ser humano.
¿Por qué comprar 80 dólares de espuma de caracol
si solo lo vas a programar?
¿Qué? ¿Ya no quieres que aumente tu pan
en las redes sociales?
Esperar.
¿Estás diciendo que estás promocionando mi pan en línea
sin que yo lo diga?
Bueno, sé que no eres un gran fanático de las redes sociales, así que ...
Espera.
¿Estás diciendo que por eso la gente compra mi pan?
Ah, el dilema ético.
Lo que odia es cómo le vendes el pan.
Estuve con ella hace un par de horas.
Esto no tiene ningún sentido.
HARRY: La vecina la encontró camino a la lavandería.
Sin nota.
Sus padres dijeron que trató de llamarlos un par de veces
después del almuerzo.
No respondí.
Lo siento, Sarah.
¿Qué te ha pasado?
Esto no está bien.
Parece bastante claro.
HARRY: No hay informes de peleas,
no se ha visto a nadie entrando o saliendo del bloque.
¿Algún video de seguridad?
Tengo un equipo que recopila todas las imágenes disponibles
en un radio de 300 metros.
Sabes, esto no es lo que parece, Harry.
HARRY: Tenía una historia compleja.
Quizás, pero eso no es lo que está en juego aquí.
Porque...?
Instinto.
Unas horas después de hacerle un par de preguntas difíciles,
Sarah está muerta.
Pobre cosa.
ALEXA: Sí.
Espero que no te culpes por esto.
Bueno, tiene una familia que nunca la volverá a ver.
Entonces, sí, estaría más feliz si alguien más estuviera en la mezcla,
eso es seguro.
Bien, he descifrado los registros de seguridad hexadecimales
que muestran quién entró y salió hoy.
Sí. ¿Y?
Y han sido manipulados.
Mira, es un pequeño detalle, pero si miras
lo suficientemente de cerca en el código, la huella de seguridad
que han generado es de ayer, no de hoy.
Quiero decir, Cameron está bien, pero yo estoy mejor.
Entonces, ¿cuál es la evidencia más temprana de
que Sarah estaba teniendo una aventura con Otto?
Bueno, los mensajes de texto comenzaron fuera del trabajo el año pasado ...
- Marzo. - Y que fecha hizo
¿Otto enmendará su voluntad para aislar a Cameron?
No pasa mucho tiempo después de eso.
Eso es tan poco genial.
¿Podría Cameron haberse enterado del romance con Otto?
Oh, fácilmente.
Si pudiera encontrar esos textos, Cameron podría.
Así que tal vez se enfrentó a su padre y le dijo que se detuviera.
Y su padre respondió ...
MADISON: Eliminándolo del testamento.
Sí.
Pero, ¿por qué matar a Sarah si la amaba?
Regresó al trabajo
y siguió siendo el centro de atención de su madre.
Ella no estaba interesada en él.
Incluso sin Otto.
[El teléfono celular vibra, suena]
Bueno, no hay señales de la cita de Reuben,
pero claramente está enamorado de la espuma.
Sí, eso es bueno.
Alexa, ¿estás bien?
Sí.
¿Cómo crees que está el estado de ánimo en Hex
ahora que han tenido dos muertes en dos semanas?
Bueno, es una pena que no podamos volver atrás y comprobarlo.
[♪]
Tengo una
noticia difícil y angustiosa.
Nuestro amigo, nuestro colega ...
nuestra querida Sarah ...
falleció ayer.
[Murmullo]
Lo siento, no puedo darte ninguna información.
Pero recuerde que firmó un acuerdo de confidencialidad.
Esto no debe discutirse con nadie.
Le pedí al grupo Hex en todo el mundo ...
que detenga las operaciones de inmediato
mientras me enfrento
a esta pérdida para nuestra familia.
Por favor perdoname.
Estaremos en contacto.
[♪]
No eres bienvenido aquí.
¿Hablaste con Sarah después de que se fue ayer?
No.
Por favor, vete ahora.
¿Dónde está Cameron?
¿Por qué?
Quiero saber dónde estaba después de que Sarah se fue.
Si vuelves a acercarte a mí oa mi hijo,
obtendré una orden de protección.
[♪]
[Suena el teléfono celular]
Hola.
¿Cómo va tu instinto?
Tan bueno. Estoy todo un cosquilleo.
Tengo imágenes de CCTV de las calles que
rodean la casa de Sarah.
Te envié algunos enlaces.
Oye, ¿está la autopsia?
Todavía no.
Avísame cuando sea.
¿Alguna vez dijiste "por favor"?
[♪]
CAMERON: Sarah obviamente se sentía culpable
por acostarse con mi papá.
¿Hizo ella?
Si eso es cierto, ¿por qué volvió a trabajar con tu madre?
No se.
Ella era una unidad doblada.
Igual que Otto.
Mentirosos y tramposos, ambos.
Sin embargo, no significa que merecieran morir.
¿Lo hace?
¿También eres policía?
No.
Es una historia un poco larga, pero no estoy mintiendo sobre eso.
Estoy acostumbrado a que la gente intente hacernos tropezar.
[Suspira]
Mira, lamento mucho
que hayas perdido a un amigo ayer.
Me di cuenta de que te gustaba mucho Sarah.
Supongo que me equivoqué de Klein.
Ella solo tenía ojos para Otto.
Bueno, eso tiene que apestar un poco.
Todos sabían.
Aparte de mi mamá.
Quiero decir, ella sabía de todos los demás,
pero supongo que ella y Sarah eran tan cercanas que no hizo clic.
¿Hubo otros?
Oh sí.
No era muy padre.
Bueno, ¿Otto sabía lo que sentías por Sarah?
Seguro.
Peleamos por eso todo el tiempo.
No le importaba.
La única persona que le importaba a Otto era él mismo.
¿Dónde estabas ayer?
¿Cuándo murió Sarah?
En casa.
¿Alguien te vio allí?
¿Por qué?
Porque manipulaste los registros de seguridad hexadecimales.
Y me interesa un poco por qué hiciste eso.
Oye, ven a ver esto.
Hola, Madison.
¿Se parece a alguien que conoces?
MADISON: ¿Cameron?
Esto fue tomado a 200 metros
de la casa de Sarah ayer por la tarde.
Eso lo explicaría.
- ¿Explica qué? - Por qué no me dijo
la razón por la que manipuló los registros de seguridad.
¿Ahí es donde has estado?
¿Hablando con Cameron?
- Sí. - ¿Sin decírmelo?
Te dejé un mensaje.
No es mi culpa que ignores tu teléfono.
Madison, podría ser un asesino.
Mira, era plena luz del día.
Estábamos en público. ¿Por qué?
¿Te habrías preocupado por mí?
[El teléfono celular vibra]
Por cierto, Cameron dijo que Sarah era solo una de muchas.
Al parecer, Otto tenía muchas Sarah.
¿Sí? ¿Cuantos?
No estoy seguro. Pero una cosa es segura.
Cameron no era el mayor admirador de su padre.
¿Podemos averiguar quiénes eran estas otras mujeres?
Sí, puedo rastrear los registros telefónicos de Otto.
Bueno. Hazlo.
Oh, y no te vuelvas vigilante conmigo.
[♪]
¿Entonces?
"No hay contusiones, abrasiones o laceraciones consistentes
con un altercado físico antes de la muerte".
Bueno, eso no significa que no la tomó por sorpresa.
Sí, pero significa que no había evidencia para decir que lo estaba.
Creo que el hijo de Otto Klein era visible
en las imágenes de CCTV que me enviaste.
¿Crees que lo era o lo era?
Bueno, es indistinto.
- ¿Qué tan lejos de la escena? - 200 metros.
Bueno, podría haber estado de compras.
¡No seas absurdo!
Él estaba ahí.
8 kilómetros de Hex. A 10 kilómetros de su propia casa.
- No estaba comprando. - Sólo le digo
lo que diría un abogado defensor medio decente.
¿Estas son sus ropas?
Sí.
¿Le fallé?
Mira, todo lo que hiciste fue buscar la verdad.
Si se sintió culpable por matar a su amante,
no es culpa tuya.
Pero, ¿y si ella no lo mataba?
Ella era la única otra persona allí.
Eso lo sabemos.
¿Yo puedo?
Sí.
Estuvo fuera de esa habitación durante casi 10 minutos.
Y las esposas de la muñeca de Otto
se cambiaron de izquierda a derecha.
¿Por qué es tan importante?
Porque si alguien entrara y lo hiciera
mientras Sarah estaba fuera de la habitación,
se habría dado cuenta cuando regresó.
Nunca dijo nada sobre eso.
Sé. ¿Por qué ella no?
No tiene sentido. Sería una prueba exculpatoria.
Tiene sentido si ella tuviera una idea de quién lo hizo
y estuviera tratando de protegerlos.
Oye, ¿puedes darme esa espada?
[♪]
¿Qué es eso?
ALEXA: Eso es un hechizo.
Los miembros los usan para indicar su nivel
en la jerarquía.
Sí, leí sobre esos.
ALEXA: No, pero este es un Alpha Solon.
Solo quedan dos.
Uno era de Otto.
Y uno de Clarissa.
Entonces, ¿por qué lo tiene Sarah?
Y más importante,
¿Por qué sintió la necesidad de ocultarlo?
¿De quien es?
Bueno, si fue de Otto, es un amuleto de amor.
Si es de Clarissa, bueno, se abre
, algunas preguntas realmente importantes. - Sí.
- ¿Por qué Sarah lo tenía? - Sí.
Y por qué sintió la necesidad de coserlo en su ropa.
¿Alguna teoría?
Creo que necesitaba saber que siempre lo tenía consigo.
¿Porque?
Porque sabía que Clarissa lo estaba buscando.
Oye, ¿dónde estaba Clarissa la tarde en que Sarah murió?
Bueno, sus datos de ubicación colocan su teléfono en Hex.
Ella podría haberlo dejado allí.
Sí. Ella pudo.
Quiero decir, el teléfono de Cameron estuvo en su casa toda la tarde,
pero sabemos que no lo estaba.
¿Tuviste suerte rastreando a los otros amantes de Otto?
Algunos. Hizo muchas llamadas
y envió muchos mensajes de texto a una mujer
llamada Chantelle D'Arcy.
Otro alumno de Hex.
¿Dónde la encontraremos?
Te verá mañana por la mañana.
[♪]
Chantelle.
Hola. Alexa.
Muchas gracias por venir con tan poca antelación.
Sí.
Tan pronto como tu amigo dijo que eras un maleante
y que se trataba de Sarah, quise venir.
Le he enviado mensajes de texto muchas veces pero ella me interrumpió.
¿Se encuentra ella bien?
Sarah murió hace dos días.
Y Otto Klein hace dos semanas.
¿Ella lo mató?
¿Por qué dirías algo así?
Estaba obsesionado con ella.
¿Quizás pensó que esa era su única opción?
Bueno, ¿también tuviste una relación con él?
Si. No fue mi mejor momento.
Chantelle, soy un investigador, no un ex alumno de Hex.
¿Investigando qué?
Hex o como murieron?
Todo lo anterior.
¿Qué escuchaste sobre Otto y Sarah?
Escuché que ella se enamoró mucho de él,
pero sabía que era una relación sin salida.
Ella siempre quiso ejecutar el programa en Londres.
Entonces, ¿por qué no lo hizo?
Una vez que Otto se involucró, eso nunca sucedería.
Porque...?
Otto la deseaba. Clarissa la necesitaba.
Si ella se hubiera ido, no habrían tenido a nadie que hiciera
todo el trabajo duro por ellos aquí.
¿Crees que tal vez Sarah quería "salir"?
Con Hex no existe tal cosa como "fuera".
¿Significa que mantienen un registro de tus secretos más oscuros
y los usan cuando los necesitan?
Exactamente.
Y es por eso que Otto grabó cada interacción con él.
Eso era parte del trato.
Otto definitivamente no tenía videos personales en la nube.
Sabía que Cameron los encontraría.
Mmm. ¿Qué pasa con un dispositivo separado
que graba de forma inalámbrica en una unidad?
MADISON: Bueno, es ese disco duro lo que queremos.
¿En serio crees que registró su propia muerte?
Bueno, creo que es posible.
¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí?
Hasta que se vayan.
¿Cómo está la seguridad allí?
Es un núcleo duro.
Si no puedo apagarlo, no hay forma de que podamos entrar.
Solo tengo que esperar que no haya una alerta de activación en su teléfono.
Creo en ti.
Oh, no estaríamos aquí sentados si no lo hicieras.
Oh, aquí van.
- ¿Cómo te va? - ¡Estoy dentro!
Bien, vamos.
Los Klein tienen un gusto interesante.
Eso es todo lo que digo.
[Sonido del teléfono celular]
¿Eso funciona?
Absolutamente. Es una aplicación de detector de metales.
Lo configuré para que detecte paladio e imanes.
Hay muchos de ambos en los discos duros.
Eh.
Solo usaré mis ojos.
Madison.
Oh demonios.
ALEXA: Estaba enamorado de ella.
[Sonido del teléfono celular]
Oye, aquí arriba.
- ALEXA: ¿De verdad? - MADISON: Sí.
Está bien, ayúdame a agarrar esto.
Bueno. Mantenlo firme.
Oh Dios.
Ratas y arañas.
Oh.
Un disco duro.
Si.
MADISON: Uh-oh. Aquí vamos.
ALEXA: Bueno, sé genial, tonto. No se lo perderán.
MADISON: Sí, ni siquiera sabían que estaba allí.
Bienvenido a casa.
Extrañaste la cámara del pasillo.
- Bueno, pero no excelente. - CLARISSA: ¿A qué diablos estás
jugando ahora? - Nada ha cambiado.
Solo intento averiguar qué le pasó a su marido.
Lo que, en teoría, también debería interesarle, ¿verdad?
CAMERON: Lo que sea que estuvieras haciendo ahí,
Podré encontrar una manera de verlo.
Lamentablemente, no lo harás.
CLARISSA: Recibo una orden de alejamiento.
Si alguno de ustedes vuelve a poner un pie en esta propiedad,
haré que lo arresten.
Espero que llegue.
Me alegro de verte.
Ninguna de estas imágenes se grabó en un teléfono.
Todo ha ido a una cámara y ha sido cargado por una señal de RF.
¿Cuántos archivos hay?
Cargas. Todo etiquetado y fechado.
Fue meticuloso.
Esta es Chantelle.
Solo ... Solo pausa esto.
¿Cuántos archivos tienen la etiqueta "Sarah"?
MADISON: Mucho. Pero ninguno desde la fecha en que murió.
Porque nunca tuvo la oportunidad de subirlos.
¿Y el Sr. Klein siempre usaba la misma habitación?
Si. Siempre.
Esta habitación.
¿Hay alguna forma de entrar o salir de este edificio
sin ser visto por las cámaras?
Solo si pasan por la cocina.
Esa puerta sale directamente al aparcamiento.
¿Cuántas alarmas de humo hay en cada piso?
Uno.
Y cuando uno se apaga, ¿se apagan todos?
Si.
¿Qué demonios estás haciendo?
Perfume.
Oye, ¿puedo echar un vistazo más al interior de la habitación del Sr. Klein?
Seguro.
[♪]
Hola.
Es bueno verte tocar para variar.
- Eso es una mejora. - Gracias por notarlo.
¿Puedo entrar? No sin una orden de registro.
No te preocupes. No busco nada.
¡Oye! ¡No puedes estar aquí! ¡Tienes que irte ahora mismo!
Guau.
Cameron, ¿por qué estabas en casa de Sarah la tarde en que murió?
Fuiste visto. Así que escúpelo.
No entré. Lo juro.
¿Vas allí a menudo?
¿Solo pasar el rato con la esperanza de echar un vistazo?
Mira con quién está saliendo, ¿es eso?
¿De quién es esta?
¿Clarissa o Otto?
¿De dónde sacaste eso?
De Sarah. Estaba cosido en sus jeans.
No entiendo.
Cameron. No digas una palabra.
Bueno, pincha al cachorro y el oso vendrá.
¿De verdad pensaste que podrías entrar en mi negocio,
mi casa, acosarnos a mí y a mi hijo,
y no habría consecuencias?
Mamá. ¿Por qué Sarah tenía tu encanto Alfa?
¿Puedes dejarnos solos un minuto, por favor?
¿Quién se comporta así frente al hijo de alguien?
¿Por qué Sarah tenía tu encanto Alfa?
Porque ella lo robó.
¿Estás seguro de que no lo encontró en el piso de la habitación del hotel
donde lo dejaste?
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de lo que hiciste.
Te habías dado cuenta de que Otto tenía una
cita regular los martes por la tarde en el Art Hotel con Sarah.
La parte más importante del plan
era conseguir las llaves de las esposas.
[♪] Entraste
en el hotel por la cocina y esperaste.
El tiempo suficiente para que Otto y Sarah se sientan cómodos.
Porque si Otto no estuviera esposado cuando entraste en la habitación,
el plan no funcionaría.
Y luego activaste la alarma de incendios.
Es un buen truco.
Lo hice yo mismo.
[Alarma de incendio sonando]
Y sabías que Sarah entraría en pánico.
Así que cuando lo hizo y corrió a buscar ayuda,
solo tenías unos minutos para matar a Otto y salir de allí.
Tienes menos que eso para salir de aquí.
Cuando Sarah regresó a la habitación, notó
que Otto estaba en el lado equivocado de la cama.
Por suerte para ti, ella fue extremadamente leal.
¿Honestamente espera que alguien crea algo de eso?
Sí, creo que sí,
porque Otto grabó la parte más incriminatoria.
Ahogaste a Otto con su propio cinturón
mientras estaba esposado a la cama.
Y luego lo colgaste para que pareciera
que se lo había hecho él mismo.
¿Por qué? ¿Fue el dinero?
¿O la traición?
Ambos.
¿Por qué no dejar que Sarah se vaya a Londres?
Ella no tuvo que morir.
¿Mamá?
Lo siento.
[♪] ¿
Estarás bien?
No se.
No.
Mira, eres un tipo talentoso.
Puedes hacer tu propio futuro.
No tienes que dejar que tu familia te defina.
Dile a Madison que puede buscarme si quiere.
Yo haré eso.
♪ Algunas cosas son indescriptibles ♪
♪ Hasta que sepas exactamente lo que quieres decir ♪
♪ Así que relájate y ♪
♪ Recuerda ♪
Entonces, ¿cuánto costó su elegante cena francesa?
Bueno, solo las ancas de rana cuestan más que el traje
, yo estaba usando. - MADISON: Oh, qué asco.
- Debería darte vergüenza. - Hola, Alexa.
¿Estás buscando el equilibrio o algo así?
Oh, no, es cosa de trabajo. No lo entenderías.
Eso es ... ¿Tienes una cuenta de Instagram?
- ¡Oh! - ¡Sí!
¡El último que odia las redes sociales viene del frío!
¿Cómo se llama?
"Masa mortal".
- [Risas] - Dame eso.
- ¡Me encanta! - Espera espera.
¿Cuántos seguidores tienes?
Casi cien.
¡A la masa mortal!
Masa mortal.
- ¡Vaya! - ¡Hurra!
Y no olvides el hashtag.
Excelente. ¡Vamos a hacernos una selfie!
- Sí. - Oh no.
¡No fotografías, por favor!
[♪]