[música instrumental]
¡Oh, hey!
- ¿Cómo te va? - Está bien.
Oye, ¿estás interesado en comprar alguna obra de arte original?
Solo estoy en la facultad de arte,
pero estoy vendiendo mis pinturas para financiar mis viajes.
Este aquí tiene cien dólares, pero va a ser
mucho más cuando sea famoso. Entonces ...
¿Sabes qué hace que el arte suba de valor?
Es cuando muere el artista.
Entonces, si yo quisiera, uh,
comprar esto, y luego, matarte ...
Bueno, esto sería una fortuna.
- Supongo, pero ...- ¿O no? Porque, eh ...
¿Realmente pintaste esto, o ...
es solo una pieza de basura ordenada en línea producida en masa
que estás haciendo pasar como tuya?
No, pinté esto. Definitivamente ...
- Ese es un Brett original.- Sabes ...
Soy una mujer muy ocupada y no tengo tiempo para esto,
Brett ... eres un estafador.
¿Sí? Bueno, eres un cliente de mala calidad.
Puedes quedarte con eso, si quieres.
No pongas ... ¡No en la papelera!
[música instrumental]
Entonces ... ¿Qué tienes para mí?
Te iba a preguntar lo mismo.
Oye. No es para ti.
Bueno.
[Harry] Ranges Resort, en el oeste.
El copropietario y el chef principal quedaron encerrados en el congelador.
- De la noche a la mañana.- Oh. Paleta por la mañana.
[chasquea la lengua]
¿Entonces no crees que fue un accidente?
Como nos gusta decir por aquí, sí-nah.
Oh, los australianos también dicen eso, la mayoría de los futbolistas.
Tony Danovich. Trabajo duro.
Se enorgullecía mucho del complejo.
Él era un esposo amoroso.
Solo para que su vida se viera truncada por un congelador defectuoso.
El congelador era antiguo.
Tenía una manija de puerta
rota , por lo que solo se podía abrir desde el exterior.
De hecho, tenían
una inspección de salud y seguridad un mes antes.
Se les ordenó reemplazarlo.
- Pero no lo reemplazaron.- No lo suficientemente pronto.
Usaron este balde para abrir la puerta
cuando tenían que entrar al congelador.
¿No esa noche?
O alguien lo quitó de en medio después de que él entró.
Bueno, son unas pocas horas muy aterradoras
antes de que comience la hipotermia.
Bueno, tenía pastillas para dormir en su sistema.
Entonces, tal vez simplemente se fue.
Espera un momento, ¿quién toma una pastilla para dormir y luego entra
en los congeladores con una puerta que se cierra automáticamente ?
Bueno, en realidad se fue a la ruina después de poner su
carne de res cocida a fuego lento en el horno para cocinarla durante la noche.
Su hijastro notó que el horno estaba a la temperatura incorrecta ...
y la carne estaba mordida.
Munted?
Sí. Es kiwi-speakfor arruinado.
"¿Munted?"
[Harry] Así que el hijastro tuvo que despertar a Tony,
y él tuvo que empezar todo desde cero.
[Alexa] Parece que se cortó el dedo.
Bueno, supongo que eso es lo que pasa cuando
Pica verduras cuando estés medio dormido.
[inhala profundamente] Entonces, ¿por qué no arreglarías la
manija de un congelador, cuando te han dicho
que está esperando un accidente?
O tal vez un asesinato.
Bueno. ¿Quién encontró el cuerpo?
[Harry] La esposa de Tony, Petra, temprano a la mañana siguiente.
[respira con dificultad]
Está bien.
¿Qué, no tengo que convencerte?
¿Ofrece pagar por dos noches?
Bueno, asumí que eso es un hecho.
Quiero decir, ¿dos noches conmigo mismo en medio de la nada?
Sí, estoy dentro. Oh ... Desayuno incluido, por favor.
♪ Oh ♪
♪ ¡Oh, sí! ♪
[Madison] Oh, definitivamente yo también voy a venir.
Necesitas a alguien que pruebe todos los tratamientos faciales,
masajes y cócteles.
No es una fiesta.
De todos modos, ¿cómo se las arregló un chef experimentado para cortarse el dedo,
haciendo un plato que ha hecho un millón de veces antes?
¿Pastilla para dormir o no?
Probablemente podrías hacer masa madre mientras duermes.
Sí. Si alguna vez tengo alguno.
¿Sigues teniendo problemas para dormir?
Bueno, tienen un menú de almohadas.
Esto va a ser muy bueno para ti.
Y si ya estaba preparando la carne de res de reemplazo,
¿por qué volver al congelador?
[Madison] ¿Crees que alguien lo empujó?
Creo que algo no cuadra.
Entonces, ¿cuándo nos vamos?
No. Necesito que alguien se quede aquí y alimente al gato.
Bueno, sabes que esa persona no soy yo, ¿verdad?
[música instrumental]
Su paquete incluye desayuno,
que se sirve en Davina's a partir de las 7 am.
Oh, me encanta un buen desayuno de hotel.
- ¿Quién es Davina? - Mi madre.
Fue chef aquí durante los años 60 y 70.
La mayoría de los platos del menú siguen siendo de ella.
Me han recomendado que pruebe la carne de res cocida a fuego lento.
Aparentemente, es para morirse.
Ésa era la especialidad de mi marido. Fue su receta.
Oh, leí en el periódico que lo perdiste recientemente.
Lo siento mucho.
Conseguiré las llaves de tu habitación.
[Madison] ¿Todos estos son ustedes? [Petra] Lo son.
Guau.
- De esta manera.- Oh.
[Madison] ¿Qué tan genial es crecer en un hotel?
Mi abuela.
Compró las landas a una mujer joven.
Este lugar es toda su visión.
Oh. ¿Es uno de estos hombres su marido?
Ambos, de hecho.
Este es Tony. Nos casamos en 2007.
Y mi primer marido, Ivan Senior.
Enterró a dos maridos.
[exhala] Eso es muy mala suerte.
Oh, ¿soy yo?
No. Bolsas, sí.
- Gracias Gracias.
De esta manera.
Oh. Muy agradable.
¡Oye! ¡Compartimos balcón!
Frio. Así que podemos tomar unos cócteles aquí ...
¡Oye! ¿Tu habitación tiene baño?
Alexa
Eh. La mía es más agradable.
[se abre la puerta]
¿Hola?
[música instrumental]
Oh.
No importa si lo hago.
[la música continúa]
[jadeos] ¡Oh, Dios mío!
Esta área está fuera del alcance de los huéspedes.
Sí, bueno, eso tiene sentido.
Sí, bueno, pensaste que vendrías
y tendrías nariz de todos modos, ¿verdad?
¿Ves dónde murió mi padrastro? Es bastante macabro.
Oh, no soy un turista oscuro, soy un ex policía.
Viejos hábitos. Alexa.
Como puede ver, todo está en orden ahora.
Reemplazamos la manija de la puerta, nos
declaramos culpables del cargo de WorkSafe, pagamos la multa
y ahora solo estamos tratando de salir adelante con el duelo en paz.
Espero que no haya afectado demasiado a su negocio.
Tiene.
Toma una pista, Alexa, déjala ir. [risas]
Te lo agradecería.
Aun así, a algunas personas les encanta este lugar, ¿no?
Quiero decir, estaba mirando el libro de visitas antes,
y un chico ha vuelto aquí
varias veces en los últimos seis meses.
¿Un Barton Wallwock?
Sí. Lo siento, no sé mucho sobre eso.
Mamá hace frente a la casa y ...
yo hago el bienestar con mi esposa, y ahora cocino.
Bueno, nunca puedes tener demasiado ajo.
[Madison ríe]
Cóctel de camarones. Esto es genial, es tan retro.
[Alexa] Oye, necesito que me busques un nombre.
- Barton Wallwock.- Espera, ¿quién es?
Seis entradas en el libro de visitas, todas ellas estancias "Excelentes".
Más recientemente, el día antes de la muerte de Tony.
Me encantaría saber por qué siguió regresando.
¿Quizás es el pollo albaricoque?
[risas]
[suena el teléfono celular]
Sí.
Espero que me hayas elegido un traje elegante.
Sí. 1200 dólares de snazz.
Dulce. Lo necesitaré a primera hora mañana.
No. Espera. Estoy fuera de la ciudad.
Mi audiencia ha avanzado.
Oh. Maravilloso.
Cuanto antes esté hecho, antes me iré de aquí.
De hecho, tengo una pregunta.
- Sí.- ¿Qué dice eso?
Chalotes. Perdón. Sé que es un poco difícil de leer.
- ¿Qué? ¿Los escribió un médico? - No.
Petra. Ella y Tony pensaron que era un toque agradable y pasado de moda,
y creen que lo antiguo es algo bueno.
- Bien.- Hola.
Oh, Alexa, ella es Sophie,
mesera, masajista e instructora de yoga.
Hola Sofia. Hey! Escucha...
Tengo, eh, tengo que volver a la ciudad.
¿Por qué?
Porque Reuben encerró las llaves y el gato en la casa.
Oh no. Desastre.
Sí. Entonces, volveré por la mañana.
Um, tomaré el coctel de camarones
y el pollo con albaricoque.
- Mmm-hmm.- Gracias.
[música instrumental]
Esa mujer de Corrections se llevó tu hermoso traje azul marino.
Será mejor que te lo devuelva a tiempo.
Tuve que aguantar con un sastre desagradable para eso.
- Bueno, te lo agradezco.- Mmm.
Bien, tengo que lucir bien.
Demuestra que no pertenezco aquí.
[suspiros] Mientras que tú y yo sabemos que lo sabes.
Oh. Disparos.
Bueno, eres un estafador, ¿no? ¿A dónde más perteneces?
Disculpe, pero, si ha apostado por un caballo, llega el último,
¿va al entrenador y le pide que le devuelva sus 20 dólares?
[se burla]
¿Vas a apoyar mi solicitud de libertad condicional?
[inhala profundamente] Escuchen, palabra para los sabios,
un poco de remordimiento por sus víctimas puede ser de gran ayuda.
¿Tienes que llamarlos víctimas?
De acuerdo, esas pobres almas que no se dieron cuenta de que invertir
contigo era como apostar por un caballo que no puede ganar.
¿Apoyarás mi aplicación o no?
Todavía lo estoy pensando.
Más tarde.
[Llamada de Morepork]
[Música intensa]
[Jadeos]
[Sonido del teléfono celular]
[Alexa de guardia] Entonces, ¿algo sobre Wallwock?
Um ... sí.
Madison. ¿Estás bien?
[Morepork call]
Sí, sí. Estoy bien.
[Morepork call]
Está bien. Esto va a sonar raro, pero hay alguien afuera
llamando a Morepork.
Oh no. Ese es nuestro búho nativo, el ruru.
También conocido como Morepork. No sé por qué.
De todos modos, ¿qué pasa con Wallwock?
Oh, sí. Está bien, eh ... empresario estadounidense.
Posee propiedades en todo el lugar.
Te estoy enviando su número ahora mismo.
Excelente. Lo llamaré por la mañana.
[suspira]
[Barton] Me encanta ese lugar.- Sí. Lo supuse.
Ya que ha estado allí con tanta frecuencia en los últimos meses.
Oh, sí. A veces simplemente tienes un sentimiento.
Entré allí, miré a mi alrededor.
No pierdo el tiempo. Ah, ah, ah ...
Dije: "Amigo, este porro me recuerda a Montana".
[Barton] "Tengo que tenerlo" - "¿Lo tengo?"
- ¿Quieres decir ... quieres decir, comprarlo? - Sí.
Bueno, no sabía que estaba a la venta.
[Barton] Bueno, no, no lo fue [risas]
Pero, no pierdo el tiempo, no tengo tiempo.
Les hice una oferta que no pudieron rechazar.
Entonces, ¿con quién estaba tratando con respecto a la venta?
Oh. [risas]
No, no, no, no. III No te acerques a los agentes.
Agentes de odio. Sabes, estaba ... estaba casado con uno.
Parásitos, todos ellos.
Bueno, realmente quise decir
Oh, eh, Tony. Sí, ya sabes, es un gran tipo.
Tuve un trato de apretón de manos con él,
pero resulta que un trato de apretón de manos con un hombre muerto
no vale mucho.
Entonces, cuando Tony murió, todo el trato fracasó.
Oh, sí. Debería haber tenido algún papeleo.
No tenía ningún papeleo. Odio el papeleo.
Odio a los agentes, odia el papeleo. Odio a todos.
Bueno, ¿quién te dijo que la venta estaba cancelada?
Su esposa.
Petra.
No la culpo por querer quedarse en el lugar.
Pero, uh, sabes, pensé que le estaba haciendo un favor,
ese lugar está lleno de sus fantasmas.
¿Y otro ahora?
¿El hijastro de Tony tenía algo que decir sobre la venta?
[Barton] No. Yo no lo hice, no me acerqué mucho a él.
Uh ... [inhala profundamente] Uh, eh, ¿cómo dijiste que te llamabas?
Alexa. Investigación independiente de satisfacción del cliente.
Esta es la encuesta de clientes más extraña que he hecho.
[risas]
Bueno, me gusta ser minucioso.
Escucha, no quiero que tomes esto mal, yo ... Pero, eh ...
¿Te gustaría cenar?
- Estás en Los Ángeles.- Sí, lo estoy.
[Barton] Pero podemos resolver eso.
¿Sabes cómo a veces tienes una ...
tienes una ... sensación?
¿Sabes?
[música instrumental]
[teléfono celular vibrando]
[gemidos] Tienes que estar bromeando ...
Oh, ¿buenas noticias?
Regresé para una cita
que acabo de saber ha sido cancelado de nuevo.
Y pensé que habías vuelto para reunirte conmigo.
Entonces ... promotor inmobiliario estadounidense.
Está casi en
la etapa de escoger colores de pintura para el reacondicionamiento ...
Pero ...
Cuando Tony muere, se cancela todo el trato.
¿Cómo me perdí eso?
Oh, Barton no es un tipo de rastro de papel.
- ¿Ivan sabía de la venta? - Bueno, no lo sé.
Porque si lo hiciera ...
Podría haber asesinado a Tony para detenerlo.
Estrella de oro para usted, detective.
[música instrumental]
[Alexa] Buenos días, sol.- No, no, no.
No dormí nada bien, así que esto ... ¿
En un centro de bienestar? Eso no suena bien.
Bueno, afortunadamente estoy en camino ahora mismo
a un masaje de relajación.
Espera, ¿con Sophie? ¿La esposa de Iván?
Si. Y el objetivo de un masaje
es relajarse y dejarse llevar.
Necesito que averigües si Sophie o Ivan
sabían que Tony estaba vendiendo este lugar.
- Uh, después de mi masaje.- Durante también está bien.
[suspira]
[Sophie] ¿Qué tal esa presión?
Mmm. Es brillante.
Entonces, ¿este lugar ha estado realmente
en la misma familia desde siempre?
Sí. La bisabuela de Iván lo hizo construir.
Y supongo que tú e Ivan están obligados a seguir adelante.
No. Yo no diría "Obligado". Nos encanta estar aquí.
También nuestra hija, Evie.
- Oh. ¿Entonces no lo vendería? - No lo haríamos, no.
Pero se habló hace unos meses.
Tony estaba dispuesto a deshacerse del lugar.
- ¿De verdad? - Sí.
Tenemos ideas realmente diferentes ... o las hemos tenido.
Ivan y yo estamos realmente interesados ​​en la salud y el bienestar.
Petra y Tony son de la vieja escuela.
Quizás Tony tuvo suficiente de la tensión.
Es una decisión importante, decidir vender el lugar
cuando ha estado en la familia durante tanto tiempo.
[Sophie] Sí. Traté de mantenerme al margen.
[se ríe suavemente] Y afortunadamente, Petra estaba en el Reino Unido
visitando a su primo Stan cuando todo eso sucedió.
[Sophie] Odia los conflictos.- Mi tipo de persona favorita.
Sí. Al final, Iván sabía que luchar contra la decisión
molestaría a su madre, así que hicimos una sesión de aceptación radical
y eso fue todo.
¿A qué sesión?
Es una técnica dialéctica del comportamiento.
Entonces, una vez que aceptes tu realidad,
puedes seguir adelante en paz.
Mmm.
Frio.
[pájaros cantando]
Excelente. Bueno, estás listo para el día.
Muchas gracias por venir.
Bueno, fue realmente bueno, gracias.
Eres bienvenido.
Me alegro de que decidieran no vender este lugar.
¿Perdón?
Escuché que había compradores husmeando.
¿Quién te dijo eso?
Barton Wallwock. El, uh, olfatear a sí mismo.
[se ríe suavemente]
Mamá decidió no vender.
Sí. Sophie y yo estamos comprometidos.
Queremos honrar el legado familiar.
Frio.
No olvide su esterilla.
Entonces, ¿Tony fue el único que presionó para la venta?
[Madison] Según Sophie, sí, pero Alexa,
tenía la esperanza de darme este baño
yo sola, si no te importa.
Bueno, no iba a entrar ahí contigo.
No, no me importa. Pero, ¿confirmó el viaje de Petra al Reino Unido?
Sí, Petra se fue al Reino Unido.
Y, sí, tiene un primo Stan, allí.
Pero ella no lo estaba visitando, según su Insta,
estaba en un evento del Orgullo Gay en Nueva York.
¿Por qué Petra mentiría sobre eso?
¿Quizás estaba teniendo una aventura con alguien en el Reino Unido?
¿O tal vez ella y Tony se estaban separando?
Quiero que averigües todo sobre ese viaje,
como en qué gastó su dinero, dónde visitó, todo eso.
Bueno. ¿Puedo terminar primero mi relajante baño de burbujas?
Bien. No hace falta gritar.
[risas] Qué trabajo.
Ooh, buenos días.
Oh, podría matar un espresso.
¿Todo bien?
Puede ser divertido para ti tratar la tragedia de mi familia como un
fin de semana de misterio de asesinato , pero no es divertido para nadie más.
Petra, eso no es lo que estoy haciendo en absoluto.
Estoy de duelo.
Ivan, Sophie, Evie, todos lo somos.
Todos deseamos haber arreglado la maldita puerta del congelador.
Y si haces preguntas, lanzas calumnias ...
no ayuda.
Esto no es una broma para mí.
Sí, estoy jubilado, pero a veces ayudo a la policía a
completar los detalles que faltan.
No faltan detalles.
Nadie nos dijo que Tony estaba a punto de venderle a un desarrollador.
Porque no era relevante.
¿No causó tensión en la familia?
Oh. Tenemos nuestros desacuerdos,
como cualquier otra familia del mundo.
¿Por qué retiró la venta después de la muerte de Tony?
No sé si alguna vez has perdido a alguien cercano,
pero todo se pone patas arriba.
Y algunos días es bastante difícil poner un pie
delante del otro, y mucho menos hacer cualquier otra cosa.
Sé.
Sabes, el peor café que tomé en mi vida fue en Londres.
Un blanco plano en un tazón de sopa.
¿Disfrutaste tu tiempo en Londres?
¿Lo cargaré en tu habitación o te gustaría pagar ahora?
Oh, la habitación estará bien.
[música instrumental]
[la música continúa]
[Morepork call]
- Está de vuelta otra vez.- ¿Qué es?
El fantasma que vi anoche.
¿Qué?
Fui a la ventana y había un fantasma
en el jardín.
Oh. Oh. Creemos en ghostsnow, ¿verdad?
No. Normalmente no.
[Llamada Morepork]
[Música intensa]
Oh.
¿Qué estás haciendo?
Siempre quise encontrarme con un fantasma.
¿Hola?
[jadeos]
[respira con dificultad]
Oh. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te iba a preguntar lo mismo.
Madison pensó que eras un fantasma.
[risas]
A veces me siento como uno.
Tengo problemas para dormir.
A veces salgo, deambulo ... escucho la noche.
[inhala profundamente] Yo también tengo insomnio.
Hm.
Comenzó cuando murió mi esposo,
y nunca desapareció realmente.
Lo siento.
A veces pienso que es por culpa.
¿Por qué?
Porque yo estoy vivo y él no.
[inhala profundamente] ¿Podría ser eso de lo que se trata el tuyo?
Oh ... podría haberlo pasado peor.
Es difícil conciliar el hecho de que ...
yo estaba deambulando afuera mientras él agonizaba.
Pero ...
no he dormido bien durante un año o dos.
Por eso estábamos en habitaciones separadas.
Oh, chica, tienes que tomar algo por eso.
Solía ​​hacerlo ... pero las pastillas simplemente no funcionan.
Por eso fui a Londres, a una clínica del sueño.
Bueno, ese es un largo camino para llegar a una clínica del sueño.
Es muy bueno.
Bueno, no lo suficientemente bueno, claramente.
Claramente.
[tarareando]
[Alexa] ¡No te comas las nueces! - ¡Oh! ¿Porque te gusta esto?
Cuestan doce dólares.
[exhala]
Dice que estaba en el Reino Unido
recibiendo tratamiento en una clínica del sueño.
Pero le dijo a su familia que estaba visitando a su primo.
Sin embargo, sigue siendo una mentira extraña.
Sí. Y
escucha esto, su armario del baño está lleno de pastillas para dormir.
[música instrumental]
Oh. Newbs. Oh ... está
bien.
¿Dónde encontraré las toallas de playa?
Um, hay un gabinete en el área de la piscina,
según el compendio.
- Mmm.- Que tengas un buen día.
Oh. Una cosa más ... ¿permiten perros aquí?
- ¿Perros? - Sí.
A mi pequeño Noah le encantaría estar aquí.
Ah sí. ¿Por qué no? Tráelo la próxima vez.
- Ok genial. Gracias.- No hay problema.
Si.
¿Qué demonios estás haciendo?
Ah, eh ... ¿es genial si reviso mi Facebook aquí?
No. Realmente no lo es.
Oye, amigos, ¿puedes ir y esperar junto al auto?
¿Sabes qué? Mi computadora portátil se quedó sin
energía y soy adicto a los medios sociales.
Entonces, pensé que cuando estaba caminando, ya sabes, podría ...
¿Por qué no vas a buscar a tu pareja
y te vas de aquí? Ahora mismo.
Le enviaremos su factura por correo electrónico.
[la música continúa]
Pensé que se suponía que eras bueno en este tipo de cosas.
Mira, es un caminante muy silencioso, no lo escuché venir.
Adiós Petra, gracias por todo.
Oh. En realidad ...
Casi lo olvido.
¿Qué escribiste en el libro de visitas?
Ah, "Vistas espectaculares, personal un poco antipático".
¡Oh hola!
[música instrumental]
[llamar a la puerta]
- Oh. Oye, Reuben. Pasa. [Reuben] Oye. ¿Cómo estás?
[Madison] Siempre mejor para verte.
¿Quieres un trago o algo?
Uh, no gracias. Solo estoy de paso ...
Oh, hey, traje tu bolsa de pan de regreso.
Oh. Muchas gracias.
Se suponía que debías recogerlo ayer.
Sé. Perdón. Se acabó el tiempo.
¿Por qué no lo dejaste aquí?
¿Cuándo?
Cuando estabas aquí cuidando al gato.
- ¿Perdona? - Uh. No no. Ella esta confundida.
Dije que la Sra. Tobin estaba mirando al gato. Reuben no.
UH no. Tú dijiste, Reuben, ¿quién es la señora Tobin?
De todos modos ... um, muchas gracias por esto.
Y te dejaré pan fresco el viernes.
Frio. Y si quieres que alguien cuide de tu gato,
entonces, estoy dispuesto .
Señalado.
En caso de que la Sra. Tobin no esté disponible.
- ¿Quién diablos es la Sra. Tobin? - No la conoces.
- ¿Me estás iluminando con gas? - Olvídate de la Sra. Tobin.
Ella no es muy interesante. Ahora que encontraste?
Muy bien, revisé todo el historial del navegador
desde la computadora del complejo.
Revise esta búsqueda en Google ... "¿Cuántas pastillas para dormir causarán una sobredosis?"
- Oh. Error de novato.- La búsqueda se realizó a las 3 am.
¿Y a quién conocemos que suele deambular a las 3 de la mañana?
- ¿Sra. Tobin? - Petra.
También hay otro sitio visitado con frecuencia,
una gran clínica de diagnóstico en Londres, además de una factura.
Guau. Esa es una clínica de sueño cara.
No. No es una clínica del sueño.
Se especializa en condiciones genéticas.
Entonces, ¿crees que tal vez Tony estaba enfermo
y alguien lo ayudó ... en su camino?
Quizás. Adelante, compruébalo.
Oh. ¿Quién es ese?
Es Harry.
Seguro, ¿no es la Sra. Barry?
Sí. Te veo.
Este llegó a la estación esta mañana. Correo express.
UH oh. [se ríe] Oh Dios ...
La parte sobre, "Estaríamos mejor si ..."
- "Si no estuvieras aquí". ¿Qué? - Verifique la fecha.
Oh, este es el día antes de que Tony muriera.
- Mmm.- ¿Qué?
Conozco esta letra. Esta es de Petra.
Qué familia tan feliz.
- Entonces, si Petra escribió esto ... - Y alguien más lo encontró ...
Entonces, ¿quién la metió?
[música instrumental]
[suena el teléfono celular]
¿Sí?
Oye, tengo la enfermedad que estás buscando.
- No. Eso no sonó bien.- Oh, sí. Dámelo.
Bien. Eso tampoco sonaba bien.
Este laboratorio, su principal proyecto, ahora es un ensayo clínico.
en el insomnio familiar fatal.
Suena como una enfermedad inventada.
Bueno, es una enfermedad terminal que se da en familias,
y hace exactamente lo que parece, te mantiene despierto
hasta que finalmente pierdes la capacidad de funcionar y mueres.
Infierno sangriento.
Sé. Es horrible, ¿verdad?
Gracias por eso.
[suspiros]
¿Hola?
[música instrumental]
- Hola, señora.- Hola.
¿Me estás tomando el pelo?
No no no no. No eres ...
no eres bienvenido aquí en absoluto.
Ivan ... Silencio. Silenciar.
No voy a estar aquí mucho tiempo. Petra ...
¿Podría hablar contigo en privado?
[Petra] ¿Cómo te enteraste?
Tus visitas a la clínica de Londres.
Mi familia no lo sabe, me gustaría que siguiera siendo así.
Bueno, eso es muy estoico.
¿Pero no crees que podrías hacerlo con su apoyo?
Soy parte de un nuevo ensayo ...
un fármaco que podría reducir los síntomas.
Toda mi vida he escuchado historias sobre las mujeres de mi familia
y cómo se volvieron locas en su vejez.
No eres viejo
[se burla]
Pero me estoy volviendo loco.
Tengo cambios de humor, olvido cosas.
Estoy enfadado todo el tiempo.
Y a veces, siento que ... hacer que se detenga.
No quiero que Eviere me
recuerde como recuerdo a mi abuela.
Petra ...
¿Mataste a tu marido?
Estaba tan decidido a vender ...
y no quería irme.
Ivan no sabe que estoy mal.
¿Podría tener algo de tiempo para hablar con él antes que tú ...
? Seguro.
[inhala profundamente] Solo que no hago arrestos.
Oye, ¿puedo tener uno de esos?
Oh. Gracias.
[música instrumental]
¿Es esto algún tipo de terapia?
Sabes, estaba
investigando un poco el insomnio familiar fatal ...
no es un buen momento.
Oh, solo una obra maestra.
¡Ah, sí! ¡Voila!
Oh.
"Querido Tony, esto es para decir que no podemos seguir así.
Claramente, vemos las cosas de manera un poco diferente".
¿Petra escribió esto?
Ella hizo. Supuestamente el día anterior a la muerte de Tony.
Esta es definitivamente su elegante escritura a mano.
Oh sí. Ella lo escribió bien.
Pero eso viene de la primera página de su bloc de notas.
¿Entonces?
Entonces no fue escrito antes de morir.
Eso fue escrito ayer.
[música instrumental]
Así que toda la preparación estaba hecha y la carne se estaba descongelando ...
¿Por qué volviste al congelador, amigo?
[teléfono celular sonando]
Alexa.
Oye, había un trapeador junto al cubo.
¿Alguien comprobó si la fregona estaba mojada?
No lo sé, pero ¿cuál es el significado?
La gente tiene fregonas en sus cocinas.
Tony tenía un corte en el dedo, se veía fresco y profundo.
- ¿Dónde estaba la sangre? - No vi ninguna.
Bueno ... gracioso eso.
Bueno. Tengo, eh, tengo que irme, ¿de acuerdo?
Espere aquí, por favor.
[suspiros] Hace dieciocho meses, cuando escuché que Will había sido
arrestado nuevamente, decidí mudarme de Australia
para estar más cerca
y que él tuviera a alguien que se preocupara por él y yo.
Me preocupan todas las decisiones rotas que ha hecho
y ha habido algunas.
Y quiero estar aquí para ayudarlos a tomar mejores decisiones.
Porque es mi hermano y lo amo.
Solo quiero estar aquí para él de una manera que
no podía estar cuando éramos más jóvenes.
Si le concediste la libertad condicional aquí hoy,
te doy mi palabra de que me encargaré de asegurarme de que
no reincida.
Observo que su padre tiene condenas
por delitos similares.
Si. Nuestro padre no fue de ninguna manera un buen modelo a seguir, pero ...
al final del día, eso es solo una razón
y no una excusa.
Entonces ... ¿
Algo que le gustaría agregar?
Oh, Alexa tiene razón. Uh, um ... [se aclara la garganta]
No tengo excusas.
Nadie tiene la culpa de que yo esté aquí excepto yo.
Codicioso ...
estúpido ...
titulado.
Yo era todo eso antes de que me arrestaran.
Y he herido a gente que no se lo merecía.
Debo vivir con eso.
Pero sé que si ... si me das la oportunidad,
puedo empezar a contribuir al mundo, en
lugar de tomar de él.
[Blake] Deliberaremos y se tomará una decisión
en los próximos días.
Gracias hermanita. Creo que fue mejor sin el traje de destello.
Gracias.
Bueno, todavía me debes 1200 dólares.
- Sí. Estoy bien para eso.- 'Por supuesto que lo eres.
¿Querías decir todo lo que dijiste ahí?
¿Qué tipo de pregunta es esa? Por supuesto.
¿Cómo se las arreglará con la gente a la que estafó?
No lo sé, pensaré en algo.
Has tenido más de un año para pensar en algo.
- ¿Querías decir lo que dijiste? - Sí.
[susurra] Era de oro.
La parte en la que me concentro ahora es la idea de
que no vuelvas a ofender nunca más.
- Eso es genial. No lo haré.- Está bien.
Porque hemos escuchado eso antes.
Bueno, tal vez soy un aprendiz lento.
- O quizás eres un mentiroso.- Oh. Vamos. Tómalo con calma.
Solo hago lo que tengo que hacer.
¿No sabes lo que es vivir en una celda
donde el inquilino anterior dejó mensajes en la pared,
escritos en su propio fluido corporal?
- Piensa en eso.- Espera. Repitelo.
- ¿Qué parte? - Lo de la pared.
El mensaje en la pared, su propio fluido corporal. ¿Qué estás haciendo?
[música instrumental]
Entrevisté a Petra. Tomé su confesión.
¿Con qué rapidez se puede obtener el spray mesome luminol?
Hay una teoría que quiero probar.
¿No crees que Petra está diciendo la verdad?
Oh, creo que tal vez Tony nos lo dijo él mismo.
[mujer # 1] Una vez una declaración a la Junta de Libertad Condicional
se ha retirado, no se puede restablecer.
¿Entiendes eso?
[Alexa] Sí, lo entiendo.
Deseo retractarme de mi declaración.
[mujer n. ° 1] ¿Te gustaría que se escuchara desde el disco?
Si gracias.
Oye, esto es confidencial, ¿verdad?
[mujer # 1] Sí, por supuesto que lo es. Absolutamente.
Muchas gracias.
- ¡Sophie! - Hola.
No estoy seguro de que seas bienvenido aquí.
Oh, pish. No estaré aquí mucho tiempo.
Solo he venido a echar otro vistazo a ese congelador.
[se abre la puerta]
¿Y ahora qué?
- Hola, Ivan. [Ivan] No te quiero aquí.
Mamá está enferma, y ​​ahora, ella ...
está diciendo que mató deliberadamente a Tony.
¿Y cómo te sientes por eso?
Qué tipo de pregunta es ...
Seguíamos adelante con nuestras vidas.
Somos una familia normal lidiando con una tragedia,
hasta que tú apareces .
No existe una familia normal, Ivan.
[inhala profundamente] Sabes, lamento
que tu madre esté sufriendo.
Lamento que esté enferma y lamento que
haya renunciado a la vida.
¿Eh?
Sí. Ella pasará el resto tras las rejas.
- Ella lo dijo voluntariamente.- Oh, vamos. Difícilmente.
La acosaste, metiste la nariz.
No le queda mucho tiempo.
Lo cual es bastante conveniente, ¿no? ¿Sabes?
Una mujer con una enfermedad terminal culpable de asesinato.
Y fue un asesinato.
Sí.
donde creciste, donde querías criar a Evie.
No sabías que Tony estaba promoviendo la venta
para financiar el tratamiento de tu madre.
Pensaste que lo estaba haciendo para ser codicioso.
Entonces, después de que Tony preparó el horno esa noche para su plato estrella ...
un plato que había hecho mil veces antes de
que lo llenaras .
Así que fuiste y le dijiste a Tonya sobre el desastre ...
que tendría que empezar de nuevo.
[música instrumental]
Te ofreciste a ayudarlo y le
preparaste un trago lleno de las pastillas para dormir trituradas de tu madre,
por si acaso necesitabas que estuviera un poco atontado.
Luego, cuando entró en el congelador para buscar la
carne de res de reemplazo ... todo lo que tenía que hacer era cerrar la puerta detrás de él.
[Tony] ¡Iván!
¡Iván! ¡Abre la puerta!
¡Iván!
Pero ya habías conseguido el refuerzo, ¿no?
Buena historia.
Cuando Petra vio que la verdad iba a salir a la luz,
trató de salvarte. Se incriminó a sí misma.
Pero no es tan fácil, ¿verdad? De hecho, la delató.
Estaba preparada para ir a la cárcel por ti
y tú la ibas a dejar.
Lo que le pasó a Tony fue un accidente.
Oh, Petra no parecía pensar eso.
Mi mamá está enferma, su cerebro no funciona.
Sabía exactamente lo que le pasó a Tony.
¿Sabes cómo lo supo?
Tony le dijo.
¡Oye!
Tony tenía un corte en el dedo, y eso fue realmente desconcertante.
porque aunque el corte estaba fresco,
no había sangre por ninguna parte.
Y luego me di cuenta de que lo hizo él mismo
aquí, probablemente en uno de estos ganchos para carne.
Y lo hizo para decirnos quién era el asesino.
[continúa la música]
Eso podría significar cualquier cosa.
Bueno, Petra no lo creía así.
Por eso trató de limpiarlo antes de llamar a la policía.
Pensé que estaba detrás de su dinero ...
No sabía eso ...
¿ Hace frío aquí?
O solo soy yo?
Oh, Harry.
Que bueno verte.
Oye. Permanecer bajo el sol.
Su nuera es una joven muy capaz.
Ella estará sola.
Tiene a Evie.
[sollozos]
Y este lugar tiene una historia de mujeres muy fuertes al mando.
Sabes, dicen que solo
nos dan lo que podemos manejar, pero ... a
veces sería bueno no tener que ser fuerte.
[música instrumental]
[Will] Rechazaron mi libertad condicional.
He oído.
Oh, ese juez debe tener un corazón de pedernal.
Sí. O podría ser un artista de mierda.
¿De verdad me extrañaste?
- ¿Cuando éramos niños? - Todos los días.
Yo también.
Bueno, ¿sabes qué?
Ahora tienes mucho más tiempo libre para
leer esos bonitos mensajes en tu muro.
Piense en cómo ser un mejor hombre.
Donde hay voluntad ...
Aunque debes sentirte bastante insultado.
¿Por qué?
Treinta años de copa y no te escucharon.
Oh, tal vez lo hicieron un poco.
[música instrumental]
[Madison] Alexa!
¡Estoy en el baño!
Llamada telefónica para ti.
Es la Sra. Tobin. Dice que es muy importante.
Oh. Lo siento, la Sra. T.
Alexa no quiere hablar hasta que usted realmente exista.
Eso es adorable.
Usted puede irse ahora.
Oh, en realidad, ¿quería saber
tomates secos o frescos en la pizza?
En realidad, una vez que un tomate fresco está en el horno,
¿eso lo convierte en un tomate secado al horno?
¿Y cuál es la diferencia entre secado al sol y no?
Azúcar y aceite de oliva añadidos.
¿Te importa?
No. No me importa en absoluto.
[sonando una canción indistinta]
[tema musical]
♪ Sí ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Oh ♪
[vocalización]