(MÚSICA FUNKY)
(BABBLES PARA NIÑOS)
( RISAS) (ENFOQUE DE PASOS)
No se meta en competencias de miradas con niños pequeños; Solo perderás.
¿Alguna vez llegas a tiempo para algo?
Bueno, una vez llegué 18 horas antes de un concierto de ABBA.
¿Entonces solo hace esperar a sus colegas profesionales?
No, a veces también las citas.
Sabes, este es un lugar popular para las citas, eso me han dicho.
¿Estamos en una cita?
Si me lo hubieras dicho, habría traído mi spray de pimienta.
(Se ríe con ironía)
No es mi tipo.
Tom Bernay.
Mm-hmm.
¿Sabes que le propuso matrimonio a su esposa aquí hace 20 años?
45, sin niños. Según todas las cuentas, increíblemente encantador.
Tenía un trato real con las mujeres.
Vaya, ¿crees que es actor?
También escribió, dirigió y produjo.
Era el dueño de una compañía de teatro ambulante.
- Pasado. - Muy.
La última fue una reinvención feminista de Caperucita Roja.
- Jugó al lobo. - ¡Eso es original!
Sí, el último espectáculo de Russell ciertamente lo fue.
Caperucita Roja lo apuñaló en el escenario con un cuchillo de apoyo retráctil,
solo que no se retrajo.
¿Qué?
Fue trasladado de urgencia al hospital con una perforación del hígado,
entró en shock respiratorio, coma y murió en 24 horas.
La enfermedad de Crohn preexistente lo puso al límite, aparentemente.
está bien. ¿Qué es el aguijón?
Siempre tienes un bocado jugoso para el final.
Estaba teniendo una aventura con la coprotagonista que lo apuñaló ...
Sonya Fulton. Sus huellas están en el cuchillo.
No hubo daños en la mecánica interna del cuchillo.
Sabes, la sabiduría tradicional es que la esposa lo hizo.
Sí. La esposa estaba en un viaje de negocios de tres semanas desde Wellington.
está bien. ¿Qué tienes para que yo continúe?
Imágenes de teléfono celular del espectáculo.
Pregunte a la audiencia. ¡Clásico!
Y el cuchillo de apoyo. Tenemos acceso a ambos.
¿Cómo hizo que el cuchillo funcionara mal
la única vez que lo necesitaba?
Quizás fue un accidente.
Quizás no lo fue. Por eso te estoy hablando.
- Los halagos te llevarán a todas partes. - Bien, dame el motivo.
No. Nada obvio.
Sin embargo, hay una última ejecución del espectáculo en el Fringe Festival.
Madison está muy metida en eso.
- ¿Tú que tal? ¿Te gusta un poco de teatro? - Poco.
(UPBEAT FUNK MUSIC)
Santo cielo .
¡No! ¡Sopa de pescado, no! ¡Parada!
Eso no es bueno para ti. (SUSPIRA)
- (LA PUERTA SE CIERRA) - ¿Cómo fue tu cita?
¿Por qué parece que estalló una bomba de merchandising aquí?
- Fui al Festival Fringe. - Fue increíble.
Conocí a gente increíble ... comediantes, actores, poetas.
Oh, tiene saliva de gato. Pero adelante.
- Hubo una exhibición de poesía slam. - Fue muy ...
- Greenwich Village, muy ... esotérico. - ¿Malo?
Bueno, es un gusto adquirido, como ...
- ¿Saliva de gato? - ...Olivos.
- Confiaré en tu palabra. - No tienes absolutamente ninguna cultura.
¿No? ¿Qué tal esto para la cultura?
- Caperucita Fem. - (SNORTS)
- ¿Esotérico? - Malo.
- (CHOWDER MAULLIDO) - (RISAS)
Pero el nuevo lobo está muy caliente.
Hay algo tan primitivo en ver a un hombre adulto con un traje de piel.
Bruto.
El viejo murió.
Sé.
(MÚSICA JAZZ RELAJADA)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Corre de su lástima, de la responsabilidad.
Puedo huir de la ley. ¡Puedo huir de mí mismo!
Puedo correr por mi vida. Puedo endeudarme.
Puedo huir de todo. Puedo correr hasta que me vaya.
Puedo postularme para la oficina y postularme por la causa.
- (TODOS LOS DEDOS CLIC) - No puedo ...
- (Risas) - AMBOS: ... huir de mi familia.
Están escondidos dentro de mí.
Cadáveres en hielo.
Hola preciosa.
¿Qué hace una chica como tú hasta aquí?
¿Me?
ALEXA WHISPERS: ¿Quién es el nuevo lobo?
WHISPERS: Ese es el suplente, Jason.
Estoy buscando hongos.
Verá, mi abuela y yo vivimos allí.
Ah, ¿le gustaría acompañarnos a cenar, Sr. Huntsman?
- Mala idea. - Oh, ¿crees?
(SE RÍE DIVERTIDAMENTE) (HACE CLIC CON LOS
DEDOS)
ALTO: ¡Hola, cariño!
Oh, adorable Red.
¡Te ves congelado!
Ven, sube a la cama.
Uh, abuela, ¿
pasó un cazador antes que yo?
No vi ninguno.
Bueno, me temo que he hecho algo malo.
¿Qué pudiste haber hecho que fuera malo, querida?
Verás, te prometí un beso.
(SUSPIRA CONTENTADO)
- (RONCOS) - (GRITOS)
- (GRITOS, GRITOS) - SUSURROS: Me gusta esta parte.
Verás, nadie en este mundo te da poder. Tienes que aceptarlo.
Eso también se aplica a los abrigos de piel.
- (Aplausos) - (SACA LOS DEDOS)
- ¡Basta! - No puedes detenerme.
- (EXHALA TAMBIÉN) - (LLAMAN A LA PUERTA)
- Hola. Solo algunos fanáticos de tu trabajo. - Oh. Muchas gracias.
Alexa Crowe. Esta es Madison.
En el original, The Huntsman salva a Red,
pero prefiero tu antiheroína psicópata.
- Es una crítica feminista. - No, eso se hizo realidad.
¿Dónde estaba la policía?
Bueno, yo ... ya he hablado con la policía.
Bueno, solo estamos, um, confirmando algunos detalles, ¿sabes?
Equipo de limpieza. ¿Estás bien?
- Bueno, apuñalé y maté a Tom. - ¿Qué opinas?
- Fue un terrible accidente. - Lo siento.
Pero, eh, yo mismo soy un entusiasta del teatro,
y debo decir que tu decisión
de no usar más un cuchillo retráctil fue muy sabia.
Por eso hacemos el juego de sombras ahora.
El cuchillo retráctil fue idea de Tom. Más dramático de esa manera.
Sí, claro que lo es. ¿El que mató a Tom fue un asunto de resorte?
Mira, no soy una persona de utilería.
Oh, por supuesto que no. Tu eres la estrella.
De hecho, Tom escribió esa obra para ti, ¿no?
Y la otra, la, uh ... ya sabes, la Bella Durmiente Sexy.
En realidad, se trataba de la objetivación del dolor femenino.
- ¿Lo fue alguna vez? - ¿Cuánto tiempo estuvieron él y tú juntos?
Unos ... Unos meses.
¿Lo amaste?
SUSPIROS: Si. De hecho, lo hice.
Sabes, por lo general, este tipo de arreglos no funcionan bien
para la otra mujer.
¿Su esposa sabía de ti?
Mira, creo que deberías irte.
(MÚSICA DE GUITARRA PENSIVA)
OK. Bueno, gracias por tu tiempo.
- (SE ABRE LA PUERTA) - Um, pensé que eras muy bueno.
(RESPIRA TAMBIÉN)
- ¿ Viste su bolso, por cierto? - Ese es el precio de un auto.
Hola Jason.
- Estoy consciente. - ¡Maddie!
Oye, me encantó el programa.
- Gracias. - Esta es Alexa Crowe.
Ella es consultora de la policía.
Tú eres el técnico.
Ah, y el nuevo Wolf, además de salud y seguridad también. (RISAS)
¿Puedo hacerte algunas preguntas sobre lo que le pasó a Tom?
Seguro.
Sonya dijo que el cuchillo retráctil fue idea de Tom.
Oh, ironía cósmica, señora.
Teatros adecuados ... eliminaron gradualmente los retráctiles hace mucho tiempo,
pero con Tom, el drama sobre la seguridad siempre.
Ahora, Sonya tiene que ir a terapia hasta que muera.
- ¿Intentaste convencerlo de que no lo hiciera? - ¿Estilo de salud y seguridad?
(RISAS)
Sí. Sí, todos lo hicimos. Pero no podías discutir con él.
Es como intentar luchar con un toro.
¿Revisaste el cuchillo antes del espectáculo?
Sí, sí. Tom también lo hizo,
justo antes de que se encendieran las luces de la escena de la cabaña. Sí.
- Fue bastante diligente al respecto. - ¿Sabías sobre él y Sonya?
- Sí. (RISAS) - Realmente no lo ocultaron.
¿Algún problema en el paraíso?
No es que yo vi. Ella estaba loca por él. (RISAS) Dios sabe por qué.
Si no estaba insistiendo sobre la integridad artística,
estaba vomitando detrás del escenario.
¡Eso es atractivo!
Uh, tenía ese digestivo ... ¿cómo lo llamas?
- Enfermedad de Crohn. - Sí.
No combinaba bien con los minibares de motel.
Pero aún se las arregló para hacer la gira ... 20 shows.
Sí, lo reemplacé cuando estaba demasiado enfermo para continuar.
Un lobo más joven y sexy para las damas. (RISAS)
(RISAS)
Sí. Bueno, gracias.
- ¿Es asi? - Por ahora.
Nos vemos, Maddie.
Adiós.
(MÚSICA DE GUITARRA FUNKY)
'Maddie. Nos vemos, Maddie.
Oye, Raf.
Oh, también estás en términos de primer nombre con el poeta del slam.
Sí.
Entonces, ¿cuál es el próximo movimiento?
Ve a ver a la esposa. Harry me dio una dirección.
¿Qué?
(MÚSICA DE TIEMPO)
Nada.
(MÚSICA DE GUITARRA CURIOSA)
(FADES DE MÚSICA) (SIGHS
)
¿Estás perdido?
Hola, Eleanor.
¡Alexa!
- Hola. - (Jadeos) ¡Oh, Dios mío!
(Risas) ¿Cómo han sido ... como, 40 años?
- Lo siento, un poco grosero. (Risas) - No. Sea grosero. (Risitas)
Bueno, mi antiguo lugar se ve igual, excepto que el patio delantero se ve mejor, en
realidad, de lo que solía ser.
- ¿Quieres entrar? - Sí. Me encantaría.
Estos pasos. ¡Dios mío,
recuerdo estos pasos! - (RISAS)
(MÚSICA FUNK MARAVILLOSA)
(TRICKLES LIQUIDOS)
- Entonces estás en energía renovable. - Haciendo mi parte por el planeta.
- Bien por usted. ¿Cómo estás? - Excelente.
Estamos integrando todo el proceso de fabricación en Nueva Zelanda,
así que muchos gritos, regateos y besos en el culo.
- ¿Y pintas? - Sí.
Recientemente, me di cuenta de que no tenía pasatiempos
y tenía pintura vieja por ahí, así que ...
- Horneo pan. - Y apareciste con las manos vacías.
Pero no lo haré la próxima vez.
¿Cuando tu volviste? ¿Y de dónde volviste?
Y que haces? ¿Niños? ¿Pareja?
- RISAS: Lo siento, divagando. - No no. Divaga.
Sí. Bueno, 40 años de preguntas.
Um, Australia. Sin niños. Viudo.
Eleanor, trabajo para la policía.
Estuviste aquí por Tom.
Sí. Bueno, al principio no estaba seguro.
Vi la dirección y habría pensado con certeza que te habrías mudado.
- No, lo hice ... - Londres, Berna, Shanghai ...
y luego mamá y papá murieron, y esta es su casa, así que ...
Continúe. Pedir.
- ¿Sabías sobre el asunto? - Solo cuando la policía me lo dijo.
Pasas 20 años con alguien, ... los
amas, los financia, los apoyas.
Y luego...
Cuando dices 'bankroll' ...
El teatro. 40 mil dólares al año por la ventana,
pero eso lo hizo feliz. - Mm.
Dejé de darle el dinero hace unos meses;
15 años demasiado tarde, pero me detuve.
- Ni siquiera yo soy tan estúpido. - ¿Porque te detuviste?
Ser madre de tu marido se cansa,
y supongo ...
Pensé que crecería.
Cortaron tu limonero.
- ¡Bastardos! - Mm.
¿Alguna vez hicimos limonada y luego la vendimos al frente?
Lo hicimos con tu hermano Will.
- ¿Cómo está Will? - Oh, está bien.
Creo que vender la limonada fue idea suya.
Sí, eso estaría bien.
Excepto que no agregamos azúcar, así que (RISAS) fue solo jugo de limón.
Ya sabes, las primeras noches después de la muerte de Tom,
no se sintió real.
En el fondo de mi cabeza, pensé que estaba ... llegando tarde a casa.
Sí, conozco ese sentimiento.
De hecho, estamos mirando a la chica ... Sonya.
¿Crees que ella lo mató deliberadamente?
No lo sé todavía. ¿La conociste?
Mmm. Vino aquí a cenar una vez. No puedo decir que haya causado una impresión.
Sé que no es de mucha ayuda, pero
pagué el teatro. Realmente no conocía a ninguno de ellos.
¿Cómo ... cuánto tiempo has vuelto?
Un año. Bueno, he estado realmente abrumado, pero ...
- Oh, (SCOFFS). Está bien. - Yo no hice eso. Soy una niña grande
No, en serio, hay algunos asesinatos raros aquí ...
ya sabes, per cápita.
(Risas) Cualquiera sea la razón, me alegro de que hayas vuelto.
- Sí. - Yo también.
(EL PANADERO ZORRA ALTAMENTE)
MADISON GRITA: Oi, ¿qué es eso?
Oh, Reuben me prestó esto para hacer miche.
- ¿Quiche? - ¡Miche! Pan Miche.
Espera, ¿quién está muerto?
¿Qué? ¡¿Por qué estás usando eso ?!
- Ya tienes una ... - (LA MÁQUINA
SE BAJA ) SUAVIZA: Máquina para hacer pan.
Reuben me prestó este
porque dice que es perfecto para hacer miche.
Bueno, es un poco ruidoso para ser perfecto.
Ooh, ¿qué has encontrado?
Oh, sí. Entré en los metadatos del marido muerto de tu mejor amigo.
- Y adivina qué. - ¿Apuestas?
No. Estaba buscando abogados de divorcio, y eso no es todo;
- Extracciones de unidades foliculares. - Que son ...
- Tapones para el cabello. - ¿Tapones para el cabello?
Valor de $ 18000, para ser exactos.
El pago salió de la cuenta de Tom
a una elegante clínica en el centro de la ciudad hace dos meses.
Eleanor me dijo que había dejado de darle dinero.
Bueno, ella no estaba mintiendo. Sin depósitos de ella desde octubre.
Entonces, ¿de dónde sacó el dinero en efectivo?
(MÚSICA DE GUITARRA CURIOSA)
(TRILLOS)
(RESPIRA CON FUERZA)
El bolso de Celine La Tonelle de esta temporada,
valorado en $ 4000.
¿Qué es esto?
Mmm. Burberry. Muy agradable.
Uh, ¿qué quieres?
Quiero hablarte sobre los 20.000 dólares que le diste a Tom en febrero.
Es solo que, en realidad, no tienes un trabajo remunerado, ¿verdad?
Cada depósito en su cuenta bancaria proviene de su padre.
Investigué un poco ... quiero decir, nada raro, solo Google ...
pero tu padre es Jonathan Fulton Private Equity.
¿Entonces?
Entonces, ¿sabe tu papá que le diste dinero a Tom?
Por favor, no se lo digas.
Oh, no, no, nunca, nunca. Bueno, a menos que se volviera relevante.
- ¿A qué? - Por la muerte de Tom, obviamente.
Bueno, no lo es. Ya te dije que lo amaba.
Sí. ¿Pero te amaba?
¿O simplemente se acercó a usted porque su esposa
había dejado de darle dinero?
- Bueno, me encontré con él, en realidad. - Correcto.
Entonces, ¿conoció a un hombre casado con esposa y problemas de dinero?
¿Lo convenciste de que dejara a su esposa y se casara contigo?
No. (SCOFFS)
Eso no es lo que pasó.
Le di dinero para el teatro ... eso es todo.
No estaba tratando de comprarlo.
Sonya, tomó tu dinero y compró tapones para el cabello.
¿Qué?
(MÚSICA SOSPECHOSA)
Disculpe.
Entonces, ella dijo que le dio dinero para expandir el teatro.
- ¿Crees que está mintiendo? - Bueno, ella es actriz.
Si él mintió sobre lo que hizo con el dinero
y ella se enteró, ese es el motivo.
- Traición. - Puedes apostar.
- ¿Ocupado? - Uh, reuniones. Zonas horarias.
Del horno, directo a ti.
He organizado toda la cadena de suministro de acuerdo con su cronograma.
- Gracias. - Parecías manejar eso bien.
(Suspiros) No vieron la pelea de gritos que tuve
con el proveedor alemán.
Estuve tan cerca de tomar un vuelo de 27 horas
solo para poder matarlo.
Oh. (Suspiros) ¿Qué pasa?
¿Podemos sentarnos?
¿Sabías que Tom estaba buscando abogados de divorcio?
(MÚSICA DE GUITARRA TENSIÓN)
- ¿Estaba planeando casarse con ella? - Bueno, ella dice que no, pero ...
Esa chica estaba en el mismo barco que tú. Ella le dio $ 20,000.
- ¿Qué? - Sí, después de que lo interrumpiste.
Ella le dio el dinero para ayudar a expandir el teatro.
Por supuesto, lo tomó y lo gastó en sí mismo.
- La traicionó como a ti. - ¿Y por eso lo mató?
No estoy seguro. Pero sí sé que Tom era un parásito.
- No es justo. - (Risas) Sí, lo es.
Te quitó y te quitó durante años, y luego, cuando lo cortaste,
encontró una modelo más joven para hacer lo mismo.
Se necesita un trabajo muy especial para pedirle
dinero a su amante de 22 años para los tapones para el cabello.
- ¿Tapones para el cabello? - Tapones para el cabello.
¡Oh! (SCOFFS) ¡¿Qué ?!
(RISAS)
Lo siento. Si.
Uh ...
¿Puedo buscar en la oficina de Tom?
Cualquier comunicación con Sonya podría ser útil.
Sí. Ve por tu vida.
SUSURROS: Gracias.
(MÚSICA DE JAZZ
SUAVE CURIOSA) (EXHALA CON FUERZA)
¿Esteroides?
(LA MÚSICA CONTINÚA)
¿Medrol?
Esteroides que ayudan con la enfermedad de Crohn de Tom.
Soportaría las náuseas y los vómitos de la comida del camino.
Mmm. Y Jason culpó al minibar.
- ¿OMS? - ¿Qué tienes ahí?
- Salud. - Ooh.
(RISAS) Lo cual es totalmente falso, por cierto.
Así que me acerco a él y yo ... y me acerco a su cara,
y digo, (SE CLARA LA GARGANTA)
'Según tu lógica, todavía deberíamos estar usando carbón y montando caballos y ...
' y quemando mujeres. en juego, porque la tecnología es brujería '.
Brujería.
El superconductor conocido más eficiente es ligeramente inestable.
Lo hacemos estable. No nos conformamos con la mediocridad.
- Bueno, estoy orgulloso de ti. - Oh para.
- No, de verdad. - Hay tanta gente que simplemente ...
Grinch sobre el mundo y no
levante un dedo, pero realmente está ahí fuera, haciendo ...
- cosas. Cosas reales. - Sí. Tú también.
- No. No es lo mismo. - Proteges a la gente.
♪ Nunca jamás, nunca jamás.
Sabes, recuerdo esa vez que estabas, eh ...
- obsesionado con las momias. - ¡No lo digas así!
¡Me haces sonar como un psicópata!
Sí, y tenías esa muñeca Barbie que trataste de sacar
- sus órganos ... - La, la, la, la, sin escuchar.
- Cállate. - Y luego la envolviste en papel higiénico
y la enterraste en la cápsula del tiempo.
Sí, estuve muy bien.
SUAVEMENTE: Psicosis. (Risas)
- ¿No, eh ... - enterramos eso junto a tu, eh ...
♪ ... créeme cuando digo ...
No.
- No seas tonto. - No lo hagas. No.
- Inmaduro. - No lo pienses.
- No, no es así. ¿No es así? - No lo hagas. No, no deberíamos. Nunca.
(MÚSICA DE GUITARRA CURIOSA)
(PANTALONES)
(GIMIDOS, GRITOS)
(SCOFFS) Estoy bien. ¡ESTOY BIEN!
(Risas)
- SUAVEMENTE: OK. ¡Pala! ¡Dame la pala! - (Risas) ¡Shh! ¡Shh!
(RISAS)
- ¡Shh! - ¡Shh tú mismo!
¡Oh! (GRUNTS, YELPS)
(MÚSICA FUNKY LOUNGE)
( LA SUCIEDAD ARAÑAZA
)
(SUSPIRA ) (EXHALA CON FUERZA)
Tal vez esté ahí.
¿Dónde diablos estaba el limonero?
(¡CLANG!)
(Jadeos en voz alta, risitas)
¡Ooh!
- ¿Listo para esto? - ¡Ooh, espera!
- No. No. Está bien. (Risas) - Está bien.
(AMBOS EXHALAN CON FUERTE)
- ¡Barbie Nefertiti! - (Jadeos)
Ah, todavía hay algo muy bueno en que los faraones sean enterrados
con todo lo que necesitan en la próxima vida ... todo lo que amaron.
Licencias de lápiz otorgadas a Alexa Crowe y Eleanor Ladner.
- Mm. - Felicitaciones.
Mazo de cartas.
- Fuiste tan tramposo. - Para eso son las cartas.
Prometo escuchar a mi mejor amigo.
Prometo ser honesto en todo momento con mi mejor amigo.
Prometo no ocultarle nada a mi mejor amigo.
- Colgar la ropa ... - 'Prometo estar en contacto
en todo momento
' y ser mejores amigos para siempre.
SING-SONGY: Mi madre le dio un puñetazo a tu madre en la nariz.
- 'Firmaron Alexa y Eleanor'. - Una carrera.
Podría demandarlo por incumplimiento de contrato.
¿Qué sucedió?
Volviste del campamento y simplemente ... te fuiste.
Nos mudamos.
Nos mudamos mucho.
Sabes, esa casa fue la más larga
que había estado hasta la escuela secundaria.
Perdón. Debería haberme esforzado más para decir adiós.
Mmm.
Estás aquí ahora.
(Risas)
Y no es verdad, por cierto. No hice trampas todas las veces.
(SCOFFS) Creo que es fácil contar las veces que no hiciste trampa
en las veces que lo hiciste.
- Lo que sea. - (Suena el timbre)
Espera.
(LA PUERTA SE ABRE)
- ¡Alexa! - ¿Mm?
(MÚSICA JAZZ CURIOSA)
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
- Bueno, eso fue emocionante. - Nunca me habían interrogado antes.
Ojalá me hubieras dicho que no es la primera vez que
los vecinos se quejan de ti ...
antes de que saltemos la cerca. - Es un confabulador.
Tú ...
(LA PUERTA SE CIERRA) SUAVEMENTE
: Pones una amenaza de muerte en su buzón.
¡No fue una amenaza!
—¿El planeta estaría mejor sin ti?
- Eso no es una amenaza. Está en aceite. Es un hecho cuantificable.
Déjame ver ... whoa.
Alcohol en sangre por las nubes. Allanamiento de morada.
No rompimos nada.
Asalto agravado de un césped ajardinado.
- Esa era ella. - ¡Estás mirando a los 20 a la vida!
Muy divertido. Bien, Harry, esta es Eleanor.
Bueno conocerte.
Tal vez descartar los daños a la propiedad, ¿eh? Y no más amenazas de muerte.
- No fue una amenaza. - Fue una observación casual.
- Bueno, eres libre de irte. - Me quedo un poco. Adiós.
Te veré en nuestro próximo asalto agravado.
No puedo esperar.
- Me parece que me gusta. - OK. Creo que tengo un motivo para Sonya.
Derecha. ¿Que necesitas?
Necesito el cuchillo que mató al marido de Eleanor.
Bueno, te prometí un beso.
(GEMIDOS)
(GRITOS) - Espera, espera, espera. Esperar. Esperar. Regresa.
Solo juega eso de nuevo.
(NO SE REPRODUCE AUDIO DEL TELEVISOR)
Regrese.
(MÚSICA JAZZ SOSPECHOSA)
Ahí. Ella no tocó el cuchillo después.
Y Tom lo probó antes de que comenzara la escena.
Entonces, lo que sea que le hizo a ese cuchillo ...
SUAVEMENTE: ... lo hizo en el escenario.
(MÚSICA DE SALÓN CURIOSA)
El pan miche de Alexa.
(RISAS) La máquina funcionó. ¿Sin gluten?
Está delicioso, así que no.
Oye ...
¿tienes sandías?
(CLATTERS DE CUCHILLOS)
(MÚSICA DE JAZZ PENSIVA) ( CLATTERS DE
CUCHILLOS)
De acuerdo. Empiezo a sentirme un poco tonto.
¿Y si es tan simple como atascar el cuchillo?
(¡SQUELCH!)
- ¡Ah! - (CANTA ANGELICALMENTE)
Quien saque ese cuchillo
de la sandía será el rey de Inglaterra.
está bien. Entonces ella puede atascarlo, pero ¿cómo lo desatasca?
Entonces ella lo atasca ...
cuando está escondido en su disfraz,
y ... (¡THUD!)
Ooh.
Ahora, déjalo.
(SANDÍA SQUELCHES)
Para que no se desatasque con el impacto.
Entonces, si quería desatascarlo, tendría que rechazarlo.
(RONCOS)
(TRUCOS DE CUCHILLO)
(SUSPIROS)
Mira, ella no tenía el tiempo ni la fuerza del antebrazo para hacer eso.
Quizás fue un accidente.
(CONSTRUYE MÚSICA TENSA)
Tal vez había dos cuchillos ...
y alguien cambió uno por el otro.
(MÚSICA DE GUITARRA CURIOSA)
Jason.
- Oye. - Hola.
- Amigo de Maddie. - ¡Sí!
Sí.
Buen show anoche?
Uh, había gente en la multitud que en el escenario.
- Eso siempre es una victoria. - (RISAS) Bien.
- ¿Puedo decirte algo? - Seguro.
La primera vez que te vi, le dije a Maddie:
'Ese tipo es demasiado guapo para
trabajar como luces'. (RISAS)
- Deberías estar más en el escenario. - SUSPIRO: Sí.
¿Cuánto tiempo llevas en el teatro?
Unos años.
Sí, conocí a Tom cuando estábamos haciendo nuestro teatro comunitario en la universidad.
Oh.
- Subió. - Sí, me enseñó mucho.
Miré el video del programa de Russell
y debo decir que esa noche fuiste un poco un héroe.
Estabas en el escenario antes de que nadie se diera cuenta de que había pasado algo.
¿Cómo supiste que Tom no estaba actuando cuando fue apuñalado?
Lo había visto hacer eso mil veces.
Yo sabía que algo estaba mal.
Bueno, es bueno que estés aquí por Sonya.
Quiero decir, estás cerca, supongo.
Sí.
Porque actúan juntos, comen juntos, viajan juntos.
- (Risas) - Dios, si yo fuera tu novia,
estaría realmente celosa.
- Sí. Sonya es como una hermana para mí. - Oye, tengo que terminar de configurar.
Te voy a hacer una promesa.
Voy a hacer lo correcto por ti y lo haré por Sonya.
Voy a averiguar quién mató a Tom. Cruza mi corazón.
(RÍE SUAVEMENTE)
Oh, Jason.
Mejor ata esos cordones. Riesgo de seguridad y todo.
SUAVEMENTE: Sí.
(MÚSICA FUNK)
Muchas devoluciones felices.
Bueno, puedes tenerlo un poco más, si quieres.
Rubén, ¿sabes por qué horneo pan?
¿Porque no puedes hacer pasteles?
Es mi momento de pensar,
y este bebé
suena como si fuera una motosierra cortando un cuerpo cada vez que la enciendo.
¿Y cómo sabes cómo suena cortar un cuerpo con una motosierra?
Oh, solo cierro los ojos y ... imagina.
Bueno, por lo que vale, tu miche fue fantástico.
(EXCLAMA) No eres tú, cariño, es ella. (RISAS)
- Código. Amo el código. - (EL TELÉFONO LLAMA, VIBRA) Escribiéndolo
, rompiéndolo,
- mientras estoy computando o viajando. - (EL TELÉFONO SIGUE
SONANDO) (EL TONO DE MARCACIÓN PITIDA)
Un coloso.
- Algo que rime con coloso. - (EL TELÉFONO SIGUE SONANDO)
Soy chic. Soy un bicho raro.
- Yo soy un geek. Yo voy...
- ¿Por qué suenas sin aliento? - Estoy trotando.
Está bien, mira, necesito que investigues las comunicaciones
entre Sonya y Jason, todo como
llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos, todo lo que se remonta a los últimos seis meses.
- ¿Qué estás pensando? ¿Él la tendió? - Sí, quizás.
- Enmarcar a una chica por asesinato ... - ¡Gran manera de ganar su corazón!
Solo busca cualquier cosa
que sugiera que él podría haberla querido fuera del camino con Tom.
Entendido.
¿Cómo va la actuación de Madison? ¿Su poesía slam?
¿Ella qué?
No lo escuchaste de mí.
¿Qué diablos rima con Colossus?
(Suena el timbre)
(TOCAN LA PUERTA)
- ¿Eleanor? - ¡Un segundo!
- ¿Tiempo ocupado? - (tartamudeos)
No. No. No quieres saberlo. Adelante.
(SOFT FUNK MUSIC)
(SUSPIROS)
Mira, me temo que, eh, podríamos haber saltado el arma.
- ¿En qué manera? - Sobre Sonya.
Ahora estamos mirando al técnico, Jason.
Creo que podría haber cambiado el cuchillo de utilería
por el arma homicida real.
- ¿Tom lo mencionó alguna vez? - No, no lo creo.
¿Cualquier cosa? Tensiones, desencuentros, peleas.
Qu ... ¿Qué pasa con el dinero?
¿Y el asunto? ¿Seguro que no es la chica?
(CLATTERING DISTANTE)
El, um ...
Uh, la mecánica de todo el asunto no funciona.
(PATRÓN DE PASOS)
Ella no podía ...
¡Parar!
(YELPS)
(RONCOS)
(MÚSICA FUNK PENSIVA )
(PANTALONES)
(MÚSICA RESONADA)
(TENSE JAZZ MUSIC)
Dijiste que no lo conocías.
Alexa.
Podría pedirle a mi amigo Harry que vaya allí y lo compruebe.
¿Encontrará a Jason en casa con sus grandes zapatos blancos puestos?
Pensó que ibas a atribuirle la muerte de Tom.
Entonces es más inteligente de lo que parece.
(SUSPIRA) Alexa, es solo un niño.
Es lo suficientemente mayor para acostarse con él, evidentemente.
- ¿Ese es su cepillo de dientes en tu baño? - No es grave.
Tom ... él ...
Dios, pasó por
todas las chicas de esta maldita ciudad que le dieron media mirada.
¿Qué? ¿Se supone que debo sentarme allí?
¿Entonces te acostaste con un técnico para vengarte de él?
Es ... (RONCOS)
Jason es solo una bola de estrés demasiado adherida.
- ¿Qué tan apegado? - Oh Dios. Alexa, no es nada serio.
No me importa lo serio que pienses que esto es,
y no me importa con quién te acuestes,
pero me importa que me mientas.
- ¡No lo hice! - Mentiste.
Estoy al borde de revolucionar la energía fotovoltaica en este país.
- ¿Qué tiene eso que ver con nada? - ¡Es mi reputación!
¡Es la reputación de esta empresa!
Son los años que he pasado trabajando duro, construyéndolo.
No voy a dejar que esto ...
- Asesinato. - ... la fealdad me sometió.
Esta empresa es mi vida.
- ¿Jason te dijo que no lo hizo? - No, y ...
no le pregunté. No es capaz de eso.
Sabes, mi amigo Harry podría necesitar una pequeña confirmación
de eso. Dijiste que estaba demasiado apegado.
- (SUSPIRA) Alexa. - ¿Mataría por ti?
(MÚSICA JAZZ SOSPECHOSA)
Sabes, tal vez Jason es solo otro estafador.
Por ejemplo, él pone su mirada en una mujer mayor rica, pero Tom está en el camino.
Se desliza como el marido trofeo.
Y luego cambia el cuchillo de utilería de Sonya fuera del escenario por uno real.
- Sonya vuelve. - Puñalada, puñalada, puñalada.
Y aprovecha todo el caos
para cambiar el arma homicida por un cuchillo de verdad.
Bueno, bingo. Lo que tienes ahí es un extraño accidente.
Buena teoria.
Todo lo que realmente demuestra es que todo el mundo está teniendo mucho sexo.
- Oh, y todo el mundo está perdiendo el pelo. - ¿Qué?
- Sí, Jason se está quedando calvo. - Tom pagó los tapones para el cabello.
Calvicie de patrón masculino ... es un problema.
Ese es un buen trabajo de detective.
Aférrate. Tom quiere el divorcio
y Eleanor no quería darle la mitad de todo.
- Oh, no, no, no, no, no. - Ella lo apoyó durante 20 años.
Sí, y la dejó por una universidad.
Y luego tuvo que ceder la mitad de su casa, la mitad de su empresa.
- Ella estaba en Wellington. - Ella ni siquiera estaba cerca.
- No habría necesitado estarlo. - Ella estaba involucrada con su niño de juguete.
- Te equivocas. - Sé que es una compañera, pero ...
(DOWNBEAT JAZZ MUSIC)
(MAKEUP CLATTERS)
(SIGHS)
No estoy aquí para pelear.
Y no soy un asesino.
Veo que esta noche será tu último show.
Sí. Supongo que ahora tendré que encontrar un trabajo de verdad.
- Deberías ser profesional. - Ciertamente eres lo suficientemente bueno.
Buena suerte.
(MÚSICA FUNK SOSPECHOSA)
Jason. Aquí, coge.
- Eleanor me habló de ti y de ella. - Nos gustamos. Vaya cosa.
La obsesión puede ser un gran problema. Hace que la gente se vuelva ciega.
(SCOFFS) No estoy obsesionado.
- Bueno, creo que podrías serlo. - Eleanor también.
- ¿Puedes dejar de molestarla? - Ella lo está pasando mal.
Cambiaste los cuchillos, ¿no?
Sabes, las personas inocentes suelen negarlo rápidamente
cuando han sido acusadas de asesinato.
Yo no maté a nadie.
Bueno, técnicamente, no, supongo que no, ¿sabes?
Sonya 'lo hizo'. No puedo probar que no fue un accidente.
He conocido a otras personas que han matado por amor
y se las devoran año tras año.
Culpa, rabia, miedo.
Bueno, te quedan muchos años. ¿Cómo quieres vivirlos?
(RETCHES, VOMITS)
No hay nada. Sonya solo le envió un mensaje de texto a Jason sobre su pedido de cena.
Sí, pensé.
Creo que es solo una chiflada. Siento pena por ella.
- ¿Dónde estás ahora? - Oh, estoy de compras.
¿Crees que podrías comprarme un par de zapatos nuevos?
Oye, ¿no es ese tu amigo?
MUMBLES: Oh, Dios.
¡Cantar!
Diosa.
- Perdón. - De la rabia ... de mi ... útero.
Entonces, ¿a qué hora vas?
- Te lo dijo Reuben. - Él hizo.
El próximo asesinato que resolverás será suyo.
¿No me dejarás verte actuar?
¡Callate!
SOFTLY: Me está poniendo nervioso.
(MÚSICA DE GUITARRA FUNKY)
El tramposo en serie Tom podría haber estado borrando su historial
más de lo que se cepilló los dientes,
pero por suerte para nosotros,
los metadatos nos dan acceso a todo el tráfico de la red de Eleanor.
¿Rango de fechas?
Oh, todo en los últimos seis meses, incluido el historial de búsqueda.
- Tantos árboles muertos. - ¿Qué estamos buscando?
Todas y cada una de las comunicaciones entre Eleanor y Jason.
Necesito saber que ella no estuvo involucrada.
(MÚSICA
REFLEXIVA DEL LOUNGE) (CHOWDER MEOWS)
(SIGHS)
Bueno, no eres de ayuda. Salga de eso, por favor, Sr. Chowder.
Gracias.
(CONSTRUYE MÚSICA PENSIVA)
- Oh, gato. - (MAULLIDO)
¿Estás bien?
No.
(BELL RINGS)
(DOWNBEAT LOUNGE MUSIC)
(SIGHS)
Simplemente ...
siento que te mereces una explicación sobre por qué me fui
sin despedirme.
Ese verano, mis padres me lo dijeron ,
y cuando volvimos a sentarnos,
escribí cartas, pero no pensé que me perdonarías
por irme de esa manera, así que ...
esperé, y luego, ya sabes, simplemente había sido demasiado tiempo.
Bueno, prefiero conectarme así que una reunión de la escuela secundaria.
- ¿De qué color llamas a eso? - Mm ...
¿cobalto? No me preguntes.
Solo pinto porque no quería ir a terapia. (RISAS)
Pensé que hiciste esto porque te sobró pintura.
Mmm. La misma cosa.
No es cobalto.
No es índigo. No es azul marino.
Es azul de Prusia.
Oye, ¿sabes la otra noche, dijiste que estabas trabajando
usando nuevos superconductores?
¿Sabes por quién te peleaste en la conferencia?
¿Me estás interrogando sobre la energía fotovoltaica?
Me metí en las momias porque a ti te gustaban las momias.
Estoy interesado en lo que a usted le interesa.
No lo tome a mal,
probablemente un poco por encima de tu cabeza.
El talio es un superconductor, ¿no?
(BIRDS TWITTER)
El veneno del envenenador.
Y el azul de Prusia es el único antídoto conocido.
¿Lo ordenó porque pensó que podría
envenenarse accidentalmente
o porque podría cambiar de opinión acerca de matar a Tom?
¡¿Qué?!
Sí, supongo que ahora ya no importa. De todos modos, el pobre bastardo está muerto.
- ¿De qué estás hablando? - Náuseas. Vómitos
Los síntomas son fáciles de ocultar si tiene algo más,
como ... la enfermedad de Crohn.
(SCOFFS, RISAS)
- Esto es una locura. - Y empeoró,
hasta el punto en que estaba tomando esteroides.
Sabes, un síntoma más interesante de la intoxicación por talio
es la caída del cabello.
Por eso le pidió a su novia 20 mil dólares por tapones para el cabello.
(SCOFFS)
¿Te gustó eso? Un pequeño efecto secundario directo al ego.
Yo no estuve aqui.
- Estaba en Wellington ... - Wellington.
(MÚSICA DE TENSIÓN)
Oye, mira lo que hay en mi bolso.
Seguir.
Es bueno.
(MÚSICA DE GUITARRA SUSPENSIFICADA)
¿Desenterraste a Tom?
Le uniste el maquillaje escénico
y , después de su muerte, lo enterraste con él
junto con todo lo que amaba ... al igual que tus faraones.
Oh, desenterramos la tumba de Tom esta mañana.
Eso es mucha evidencia circunstancial.
Todo lo que...
y una bolsa de pelo.
Eso es por el cepillo para el cabello en tu baño.
Hay más, pero está en el laboratorio, siendo probado ahora mismo.
Pero eso no es de Tom.
No, es de Jason.
Los efectos del veneno de talio de bajo grado
solo aparecen semanas después de la exposición.
Entonces, todos esos programas en los que Jason reemplazó a Tom,
usando el maquillaje de Tom ...
¿Cómo pudiste hacerlo?
Quiero decir, tu casa, tu empresa ... ¿valió la pena la vida de tu marido?
Si.
(MÚSICA SOMBRE)
Sabes que Jason causó el apuñalamiento, ¿no?
Sí, lo hizo.
Y si no lo hubiera hecho, es posible que te hayas salido con la tuya.
Jason lo apuñaló, pero tu veneno aseguró que Tom muriera.
Cómo'
(PASO A PASO RECEDE)
(SOMBRE MÚSICA CONTINÚA)
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
(MÚSICA SORPRESA)
(PASO A PASO RECEDE)
HARRY: ¿Estás bien?
(SOMBRE MUSIC CONTINUA)
(PAPER RUSTLES) SIGHS
: ¿Qué vas a hacer con Jason?
Lo estamos entrevistando.
Oh, se romperá. La culpa lo está masticando desde adentro.
¿Necesitas que te lleve a casa?
No. Hay algo que tengo que hacer primero.
(MÚSICA DE PIANO
SUAVE ) (INHALA DIFÍCILMENTE)
( SE ABRE LA PUERTA)
Oh, hey. Amigo de Maddie.
- Hola. - Soy Raf.
(EXHALA SUAVEMENTE)
Trate de mantener la poesía en un rugido sordo, ¿lo haría? Me estoy bañando.
(MÚSICA FUNK SUAVE)
Estoy investigando la muerte de Mariel Demarco.
La maté.
- Esta es su oportunidad de hacerse notar. - ¿Confesando un asesinato?
Mariel murió en un robo.
O alguien quería que se viera así.
No tiene que ser verdad para sentirse verdad.
¿Crees que me dejarán probar algunas cosas?
¡Es una investigación de asesinato, no un viaje de compras!
Tú y Mariel estaban unidos.
Me encontró vendiendo aretes en un mercado local.
Estoy en peligro.
(PATIN DE NEUMÁTICOS)
(MOTOR REVERSA)
- (¡GOLPE!) - (GRITOS)