(MEJOR MÚSICA FUNKY)
Disculpe, disculpe.
Perdóneme. Hola. Uh, hola. ¡Hola!
Dejaste esto en mi casa.
Oh, qué lástima que no estuvieras en casa. Tengo que irme, así que ...
No, pero en realidad, estaba allí,
porque recibí un
mensaje de texto que decía que iba a llegar un paquete, así que estaba allí, pero no te molestaste en tocar el timbre.
Está bien, señora. Toqué el timbre a las 10.37 a. M.
En realidad dice allí, así que ...
allí.
No, mira, eso es imposible, porque
estuve allí esperando, tres días seguidos.
Bueno, tal vez tu timbre esté roto.
¿Has pensado en eso?
Quizás no te molestaste en tocar el timbre.
Señora, eso va en contra del protocolo, y soy un riguroso con el protocolo.
Si quieres dejar una queja,
puedes ir al sitio web y puedes hacer una queja
o dejarme un cumplido.
Cumplidos ... ¿recibes muchos de esos?
Sí lo hago. Recibo muchos.
Quiero decir, no puedo nombrarlos a todos porque yo solo ... es ...
- Empecé la semana pasada. - En ese caso, me gusta mucho tu camiseta.
- Muchas gracias. - Por favor, dame mi paquete.
No, tienes que ir al depósito, ¿de acuerdo? Entonces ...
Sabes qué, no me hagas bajar allí.
OK, te lo doy. ¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
- Crowe. - ¿Karen Crowe? Porque es ...
- Porque eres una ... pareces una Karen. - Gracias.
Necesita revisar la batería de su timbre.
(Suspiros)
(MÚSICA FUNKY)
Ya veo que encontraste un amigo.
Sí. Mi hermana está fuera de la ciudad.
Se pone ansioso cuando lo dejo en casa solo.
¿Ha intentado dejar la televisión encendida?
Te sorprendería para quién funciona.
Hm.
- GUSHES: ¡Hola! - Aw, le gustas a alguien.
- Aquí tienes. - Por supuesto. Soy encantadora. Aquí.
- (Ladra) - Buen chico.
(SUSPIRO)
¿Está familiarizado con Ramona Church Jewellery?
- EXHALES: Sospecho que estoy a punto de serlo. - Joyero de las estrellas.
- Suena tonto. - Super schmancy.
Tuvieron un robo en su sala de exposición hace tres semanas.
Uno de los propietarios, Mariel Demarco,
estaba trabajando un poco más tarde de lo habitual,
preparándose para un gran lanzamiento.
Creemos que ella estaba allí cuando entraron los ladrones.
Mariel logró llegar a un botón de pánico pero no pudo detenerlos.
Murió de un golpe en la nuca.
Se salieron con la suya con un puñado de collares de oro.
No hay rastro de un arma homicida.
No hay huellas. Estaban listos y desempolvados en siete minutos.
- No es su primer rodeo. - Y habían hecho sus deberes;
Sabían que el CCTV era inalámbrico; Sabían cómo atascarlo.
Sabían cómo evitar todas las cámaras ocultas de la parte de atrás.
Entonces parece un trabajo interno, suena como un trabajo interno,
pero no es porque ...
... los otros socios del negocio tengan coartadas.
Nicki Belodis
y la propia Ramona Church.
Hm.
Ambos estuvieron en los premios Young Jewelers 'Awards toda la noche. Fíjate en las coartadas.
- Molesto. - Sí.
El MO coincide con una serie de robos en Wellington
en los últimos años.
Estamos a punto de entregar el caso a un equipo de allí.
Entonces (SCOFFS) ¿has venido a verme porque ...?
Porque encontramos esto en el escalón de atrás esa noche.
- 'Mis disculpas.' - Mm.
Y dicen que los modales están muertos.
No estaba allí antes del robo, no hay imágenes de que llegue;
Así que alguien lo dejó allí en los siete minutos que las cámaras estuvieron apagadas.
¿Crees que el asesino dejó una nota de disculpa?
Podría ser un acto de remordimiento.
¿Cómo sabes que no solo sopló con el viento?
- Llámalo instinto. - (SCOFFS)
Llevas mucho tiempo saliendo conmigo.
(SILBIDOS)
¿Así que tienes este elegante robo / asesinato de joyas,
pero quieres mi ayuda porque quizás alguien
dejó una nota de disculpa?
¿Ayudaría si dijera por favor?
Bueno, es la palabra mágica.
(MÚSICA FUNKY)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Oro rosa con diamantes y acentos de cáscara de huevo de avestruz.
¡En huevo de avestruz! Esta mujer es un genio.
¡Santos pantalones de plátano! ¿Sabes cuánto cuesta todo esto de Ramona Church?
- Supongo mucho. - Y algo más.
Quiero decir, esos cuatro collares robados valieron ...
- Mira, estoy en el trabajo equivocado. - Me aseguraré de avisarle a Harry.
¿Crees que me dejarán probar algunas cosas?
Es una investigación de asesinato, no un viaje de compras.
(MÚSICA FUNKY)
Me temo que no sé mucho sobre el CCTV.
Mariel estaba a través de todo eso.
Oh, ¿se ocupó del lado comercial de las cosas?
Sí. Yo diseño las joyas,
Nicki dirige el taller, pero Mariel se ocupa de todo lo demás.
No me di cuenta de cuánto confiamos en ella hasta que fue demasiado tarde.
La policía encontró esto en la puerta trasera esa noche.
¿Reconoces la escritura a mano?
No. Ya le dije a la policía que no.
Este es realmente hermoso.
Sí. (SE ROMPE LA VOZ) Hice eso el día después del robo.
Era demasiado horrible ver los espacios vacíos que quedaban atrás.
¿Así que tú y Mariel eran cercanos?
Me encontró vendiendo aretes en un mercado local.
Yo era solo un niño sin un centavo del lado difícil de las pistas.
Con antecedentes policiales.
Eso fue hace mucho tiempo. Eran cosas insignificantes.
Sí, lo leí.
(SCOFFS) Y aquí estamos.
Y ahora se ha ido porque algún criminal
pensó que un poco de oro era más importante que su vida.
- Yo solo ... - (ACERCAMIENTO A PASO A PASO)
... no sé qué voy a hacer sin ella.
- Oye, ¿está todo bien? - Sí, está bien.
Solo están investigando el robo.
Derecha.
(MÚSICA PENSIVA)
Sí, um, yo tampoco sé mucho sobre CCTV.
Mariel se encargó de todas las cosas de los adultos.
¿Le gustaba tener el control?
- No, ella solo ... - ya sabes, era buena en eso.
La noche que murió, tú y Ramona estaban juntos en un evento.
- Premios Jóvenes Joyeros. - Ramona estaba dando el discurso
de apertura por segundo año consecutivo.
¿Y estuviste con ella toda la noche?
Si. Iba a quedarme aquí y ayudar a Mariel a
prepararse para el lanzamiento, (INHALES)
Pero Ramona estaba tan nerviosa por su discurso.
¿Es eso habitual en ella?
Sí, fue un gran problema por un tiempo.
Pero hace un par de meses, alguien
sugirió que intentara hacer afirmaciones
, y realmente ayudó. - ¿Afirmaciones?
Sí, sí, como, um, se dice un mantra a sí misma, algo así.
Entonces, el informe policial dijo que se robaron cuatro collares de oro.
Eran de oro puro, no de huevo de avestruz ...
Me tomó años convencer a Ramona de que diseñara algo tan simple,
y tan pronto como lo hace, bum,
mira lo que pasó. Y yo también los había hecho esa semana.
Oh, ¿los hiciste tú? ¿No es Ramona?
Oh, sí. Mira, ella todavía lo diseña todo;
Yo solo superviso las cosas complicadas cuando ella está tan ocupada.
Tenemos una broma, eh, que ella es el corazón y yo las manos.
(MÚSICA FUNKY)
Para aquellos que tocaban en casa,
las cámaras de seguridad se desconectaron a las 7.40 pm.
Ahora, Mariel presionó el botón de pánico en la marca de cuatro minutos,
y el circuito cerrado de televisión se reanudó a las 19.47 horas.
¿Por qué
tomarse la molestia de desactivar el circuito cerrado de televisión y luego solo tomar los collares que hizo Nicky?
4000 quilates de oro no están mal para el trabajo de una noche.
(
TIMBRE
DEL TELÉFONO) (EL TIMBRE SE DETIENE) - ¿No vas a conseguir eso? - No, puede esperar.
Ooh, ve, chica. Trátalo mal.
Ahora, ¿por qué dejar una nota ahí, afuera de la puerta trasera?
¿Quizás se asustaron de haber matado a alguien
y simplemente lo dejaron caer?
¿Y por qué no escribir "lo siento"?
Quiero decir, ¿"Mis disculpas" no parece extrañamente formal?
Es mejor que '#soz'.
Uh, eso no es un café con leche de caramelo y almendras.
Ella es buena, ¿no es así?
Tenemos grandes esperanzas en ella.
La paciencia es una virtud.
También lo es la benevolencia y la misericordia con una mujer que no ha consumido cafeína.
Suspiros: OK.
Ahora, había un collar de diamantes y platino que valía mucho más
en el mismo armario que los robados. ¿Por qué dejaron eso atrás?
Quizás se asustaron cuando vieron a Mariel.
¿O no son buenos ladrones?
- Oye, sé fuerte. - Solo tomará unos minutos.
(CLINKS DE CUBIERTOS)
O tal vez ...
no eran ladrones en absoluto.
(MÚSICA INTRIGANTE) ¿
Algo que dije?
Alexa, aquí tienes tu café.
El circuito cerrado de televisión estuvo apagado durante siete minutos.
¿Por qué le tomó cuatro de esos minutos
a Mariel presionar el botón del pánico?
Es una mujer de noche, sola, rodeada de joyas caras,
y alguien está abriendo la puerta con joyas.
Cuatro minutos es mucho tiempo.
- Sí, pero tal vez se estaba escondiendo. - O quizás era alguien a quien conocía.
Alguien con quien habló durante cuatro minutos.
No estaría charlando con alguien si rompieran mi puerta.
Mm, si eso es lo que pasó.
No, he visto las fotos de la escena del crimen;
Sabemos que alguien rompió la puerta.
¿Y si eso sucediera al salir en lugar de al entrar?
Para que parezca un robo.
O para disfrazar el hecho de que tenían una llave,
- o que Mariel los dejó entrar - Entonces, qu ...
creo que tal vez sea un asesinato disfrazado para parecer un robo.
- ¿Alguien que conocía Mariel? - O peor; Alguien en quien confiaba.
(MÚSICA FUNKY)
¿Había algo en el circuito cerrado de televisión antes de la muerte de Mariel?
Nada. Y pasé las dos semanas antes del robo.
- Está bien, mándame eso, ¿quieres? - Quiero mirarlo.
Pareces un poco, eh ... demasiado feliz para que todo esto sea una mala noticia.
Mariel hizo un trato con fábricas en India para producir en masa
algunos de los diseños de Ramona,
así que ahora no voy a tener que desembolsar dólares ridículos
para usar sus cosas. - Oh eso es bueno.
La lista de espera; Va como una rana en un calcetín.
Oh.
Oh, ¿es un disco de vinilo?
- ¿De dónde viene esto? - En ninguna parte importante.
Bueno, ninguna parte importante tiene buen gusto musical.
¡Guau! Mariel estaba a punto de hacerse rica.
Como, obscenamente. ¿Crees que está conectado?
Quizás.
Mira, de cualquier manera, no hay ningún sospechoso obvio en nada de esto.
Entonces tendremos que encontrar el que no sea tan obvio.
Entonces, nada en las imágenes de dos semanas antes de su muerte.
(Teléfono vibra)
(suspira)
(teléfono vibra)
_
(PENSATIVO MUSIC)
(TAPS CLAVE)
(suspira)
Esperar.
Espera, es ... esto ...
(MÚSICA INTRIGANTE)
(GASPS)
(EXHALES)
Según la empresa de mensajería,
un paquete dirigido a Ramona debía entregarse
el día del asesinato, pero nunca fue firmado.
- ¿Quién era el conductor de la entrega? - Enzo Pavone.
Fue despedido esa tarde por no ser de fiar.
Parece ser un patrón para él.
La última declaración de impuestos de Enzo enumeró a 17 empleadores en un año.
Todos los conciertos casuales con salario mínimo.
Ninguno duró más de un mes.
Pero no puedo encontrar ninguna evidencia de quejas de recursos humanos ni nada turbio.
- ¿Dónde está trabajando ahora? - Nadie sabe.
Les dijo a los otros conductores que se iba al extranjero,
pero no hay constancia de que pasara por la aduana.
Tampoco ha tocado su cuenta bancaria.
Es como si se hubiera caído del planeta.
- ¿Tienes una dirección para mí? - Enviándoselo ahora.
(¡GUAU! EL TELÉFONO VIBRA)
Gracias.
Oh, genial, entonces me quedaré aquí.
(MÚSICA FUNKY)
Mads, ¿es esta la dirección correcta?
La última dirección conocida de Enzo era la número seis. ¿Por qué pasa algo?
Para un mensajero, su casa vale mucho en brazaletes de huevos de avestruz.
(MÚSICA FUNKY)
Disculpas. El timbre está roto.
Oh, eso debe ser horrible; No me lo puedo imaginar. Eres Enzo, ¿correcto?
Uh, sí.
Mi nombre es Alexa y estoy investigando la muerte de Mariel Demarco.
¿Mariel está muerta?
Pobre dama. No tenía ni idea.
- Recién volví hoy. - ¿Acabas de regresar de dónde?
Uh, el Medio Oriente. Dubai.
Oh. ¿Eres coleccionista?
Mi madre. Su familia escapó de la Rusia imperial
y ella pasó su vida obsesionada con encontrar tesoros raros.
Bup-bup-bup-bup-bup.
Ella era muy particular con ellos.
- Entonces, eh, la noche que murió Mariel ... - Siéntate.
... te asignaron entregar un paquete al estudio de joyería.
Si. Um, me di cuenta de que lo había olvidado al final de mi turno,
así que, eh, volví de camino a casa.
¿Y dejaste una nota?
Disculparse por haber tardado tanto en entregarlo.
El salón estaba cerrado.
¿Notaste algo inusual?
- Um ... (Suspiros) - Había un auto negro
con vidrios polarizados.
Dios mío, ¿crees que fue el asesino?
- ¿A qué hora fue eso? - Um, 7,45.
Lo sé porque iba corriendo a casa. Mi vuelo a Dubai fue lo primero.
Me encanta la vista desde el Burj Khalifa.
Hay una razón por la que la llaman la Venecia del Golfo.
Mmm. (HABLA ÁRABE)
- Exactamente. - (Risas)
Y, sin embargo, no hay evidencia real de que dejaste el país.
- Bueno, eh, este trato es, eh, es ... - de muy alto nivel, ya sabes.
Es, eh, bastante secreto, ya sabes.
Podría contarte más, pero tendría que matarte. (Risas)
Entonces, ¿cómo encaja el, eh, trabajo de mensajería en eso?
Investigar.
Sabes, aprendes mucho sobre las personas cuando no te prestan atención.
(Bostezos) Oh, lo siento.
YAWNS: Mi vuelo aterrizó esta mañana.
Esos largos recorridos son una pesadilla. Incluso en el extremo puntiagudo.
CHUCKLES: Sí. Sí, ese jet lag es un asesino.
Mads, quiero que profundices en Enzo.
Oh, hola a ti también.
Dice que ha estado haciendo tratos en Oriente Medio,
pero no creo que hable árabe.
Espera, ¿me estás diciendo que hablas árabe?
Bueno, puedo decir, 'Por favor, abre la puerta',
que son unas cuatro palabras más de las que dice Enzo.
Oh, espera un segundo.
(
CLIC DEL TECLADO) (SNAPS DE LA CÁMARA)
OK. Eso sería genial. Gracias.
(TOCAN LA PUERTA)
¿Cómo es posible que haya estado haciendo tratos en el Medio Oriente
cuando estaba comprando una hamburguesa en Wyuna Bay?
- Es cierto; Yo-yo ... - No estaba fuera del país.
(SUSPIRA) Fui
yo.
La maté.
(MÚSICA SOSPECHOSA)
- A tu compañero Enzo le encanta charlar. - No es mi compañero.
No es así como lo cuenta.
Aunque también dice ser concertista de violinista, así que ...
La versión corta ... Enzo jura que irrumpió.
Mariel lo reconoció, argumentaron.
Ella se cayó y se golpeó la cabeza.
Excepto que no hubo un robo y ella no se cayó.
¿Te dio un motivo?
Afirma que su madre proporcionó las antigüedades para los joyeros.
Mariel se negó a venderlos, por lo que decidió robarlos.
Pero registramos su casa de arriba a abajo; Encontrar nada.
Sin joyas robadas. Sin arma homicida.
Entonces, ¿lo que tienes es
una nota que lo coloca en la escena y una confesión?
Que está lleno de detalles que no encajan.
¿Por qué confesaría un asesinato?
y luego lanzar críticas sobre todo lo demás?
No sé. Sea lo que sea lo que esté haciendo, le encantará la atención.
Sí.
¿No supongo que había alguna señal del coche negro que mencionó?
No. Pero también nos faltan siete minutos de imágenes de CCTV, así que ...
Mm.
¿Tu hermana realmente lo llamó Fluffy?
Mi hermana es increíblemente inteligente,
pero también tiene muy mal gusto para los nombres de los perros, los hombres y los reality shows.
¿Estás seguro de que ella no solo dijo eso para que tuvieras que gritar
'Fluffy' en la playa?
Es muy posible.
- Toma, Fluffy. Toma, Fluffy. - Buen chico.
- Me gusta tu hermana. - Hm.
Todo lo que siempre quisiste saber sobre el viejo compañero Enzo,
Falló en su camino a través de una educación muy cara.
Nunca tuve el mismo trabajo durante más de dos meses.
Supongo que no hay evidencia de acuerdos comerciales en el Medio Oriente.
Excelente deducción.
Su padre trabajó mucho allí como ejecutivo de una aerolínea, pero murió bastante joven.
Mamá falleció hace tres años y le dejó la casa a Enzo.
En realidad, era un gran problema en el mundo de las antigüedades.
Oh, ¿entonces estaba diciendo la verdad
acerca de que su madre suministraba antigüedades al salón?
La mayor parte del dinero está inmovilizado en la casa y en varios fideicomisos.
Nunca he estado casado, sin hijos, sin mascotas; Solo un clásico fracaso de lanzamiento.
¿Podría Enzo tener las habilidades para bloquear el circuito cerrado de televisión?
MURMURS: Quiero decir ...
Necesito que averigües si la policía pudo haber perdido
algún auto negro esa noche.
Y que estarás haciendo
Siendo Alexa, claro.
(MÚSICA ALEGRE)
¿Enzo?
Dios, siempre ha parecido tan agradable.
Hablador, pero inofensivo.
Difícil de creer, ¿no es así?
Entonces, ¿crees que hizo lo que dijo?
Suspiros: Todavía estamos tratando de resolver eso.
Sé que estuvo aquí esa noche.
¿Sabías que la madre de Enzo ayudó a decorar este lugar?
Sí, vagamente. No le presté mucha atención; Quizás debería haberlo hecho.
De todos modos, dice que vio un auto negro aquí esa noche.
¿Conoce a alguien por aquí que tenga uno?
No fuera de mi cabeza.
¿Y Mariel?
Silver Merc.
Nicki es rojo, porque su lema personal es "Cuidado con el beige".
- (Risas) Mujer sabia. - Y no tengo coche.
Bueno, creo que eres muy valiente para seguir adelante con el lanzamiento.
Sé que se siente pronto, pero
significó mucho para Mariel, y ella significó mucho para nosotros.
Ahora parece que podemos empezar a seguir adelante.
Nicki me habló de tus nervios previos al discurso.
Ya sabes, las afirmaciones.
STAMMERS: Uh, sí. Sé que es un poco inusual, pero parece funcionar.
Aún así, no parece muy divertido para ti.
Bueno, todos tenemos partes de nuestro trabajo que no nos gustan.
- Sí, por eso dejé el mío. - (Risas)
Eres más inteligente que yo.
Ese es un trabajo realmente hermoso. Es la década de 1940
- Sí claro. - Es un truco de fiesta ingenioso.
Es el color; La escasez de metales durante la guerra significó menos cobre,
más oro.
¿Una reliquia familiar o ...?
Oh, mi esposo quería algo con historia.
- Es un hombre inteligente. - Sí, lo estaba.
¿Alguna vez ha considerado actualizarlo?
Una o dos veces.
No deberías sentirte culpable.
Cada pieza que diseño cuenta una historia sobre nuestras vidas;
Un compromiso, un gran cumpleaños, una boda.
Cuando la historia cambia, podemos cambiar la pieza para que coincida.
(ACERCAMIENTO A PASOS)
¿Qué está haciendo aquí?
(MÚSICA DE TIEMPO)
Mira, yo solo estaba tratando de presentar mis respetos.
Oh, creo que ya has hecho suficiente de eso.
Quiero decir, ¿cuál fue la historia?
¿Irrumpiste aquí para robar las antigüedades de tu madre?
- No pensé que Mariel estaría aquí. - Oh, ¿por eso la lastimaste?
No quise hacerlo. Ella se asustó; Ella se resbaló.
Su cabeza golpeó el mostrador.
Excepto que eso no fue lo que sucedió, ¿verdad?
¡Por supuesto que lo es!
Vuelve a intentarlo, porque no hubo un robo, no se cayó
y alguien la golpeó adrede.
Mariel Demarco tenía tres nietos,
estaba en la junta de un fondo de investigación médica
y jugaba tenis todas las semanas con amigos que conocía desde la escuela,
y planeaba hacer paracaidismo en su próximo cumpleaños.
Alguien le negó todo eso.
Mi primer trabajo fue entrenar tenis.
GRUFFLY: Oh, por el amor de Dios, Enzo.
Una mujer se fue a trabajar ...
- y no regresó. - (PARADA DE SONIDO)
Creo que su familia merece saber lo que realmente pasó.
(LLAMA EL TELÉFONO)
- ¡Dios! - (EL SONIDO CONTINÚA)
¡Enzo! (SUSPIRO)
- WILL: ¿Ya lo jugaste? - Mira, han pasado muchas cosas.
¿Tiene idea de lo difícil que fue hacérselo llegar desde aquí?
Lo menos que puedes hacer es dar las gracias.
Me interesa más el por qué que el cómo. ¿Que eres después?
Oh, estoy haciendo algo bueno por mi hermana. ¡Te encantó esa canción!
Y lo odiabas.
Sí, porque jugaste sin parar todo el verano.
No puedo recordar ninguna de mis contraseñas
con esas letras alojadas en mi cerebro para siempre.
Ahorré durante semanas para comprar ese sencillo y tú lo robaste.
Sí. Yo hice.
Sí, y lo negaste durante décadas.
Ahora, ya sabes ... (RISAS)
Que tenías razón todo el tiempo. Es mi regalo para ti.
Oh, cierto, que eres un ladrón y un mentiroso. ¡Gracias!
Oh vamos. Tú y yo sabemos que
te encanta estar sentado en tu caballo y tener razón.
Al menos no robo los registros de niños.
Oh, para ser justos, yo mismo era un niño.
Viviendo a tu sombra, debo añadir.
Aw, tu d ... no lo entiendes, ¿verdad?
No tienes idea de cómo fue;
Qué difícil fue estar a la altura de alguien tan malditamente perfecto.
- Siempre fue tan fácil para ti. - Eso no es cierto.
Eso es algo que nunca entendiste;
No tiene que ser verdad para sentirse verdad.
(MÚSICA PENSIVA)
Bueno, gracias por el regalo y los recuerdos.
(Suspiros) Siempre es bueno hablar contigo.
Oh. (EXHALES)
Escucha, no ahorré para ese single.
Me cansé de esperar, así que lo arranqué de la tienda de la colina.
Y casi me atrapan haciéndolo,
porque ¿sabes lo difícil que es esconder un 45 debajo de tu jersey?
Sí. Los LP son más difíciles.
(Risas)
Bueno, supongo que no puedes ser bueno en todo, ¿eh?
Sí, triste pero cierto. (RISAS)
(CHATTER INDISTINTO)
Es bueno verte, Lex.
Disfruta la música.
(MÚSICA
PENSIVA) (PASOS RECEDE)
Es un horno, para hacer perlas de vidrio en el microondas.
Tengo una gran idea para un collar.
¿Debería preocuparme que estés inspirado por un caso de asesinato?
¿Debería preocuparme que estés horneando el estrés?
Se trata de Enzo, ¿no?
Simplemente no creo que lo haya hecho.
Entonces, ¿por qué les está diciendo a todos que lo hizo?
Porque es un clásico de bajo rendimiento que nunca recibe atención.
Esta es su oportunidad de hacerse notar.
¡¿Confesando un asesinato ?!
Hombre, eso está tan mal.
Oye, descubrí lo que había en ese paquete perdido.
Pasó por la aduana el día antes de la muerte de Mariel.
Un soplete de gama alta.
- ¿De las que se usan para hacer bisutería? - Del mismo tipo.
Ya sabes, si no fuera por Enzo metiendo su tontería
y distrayendo a todo el mundo,
Ramona y Nicki se verían muy bien en este momento.
Sí, aparte de sus excelentes coartadas.
- Sí, bueno, aparte de eso. - (THUD!)
Los datos telefónicos ubican a Nicki y Ramona aquí esa noche desde las 7 pm,
hasta que ambos recibieron llamadas sobre Mariel alrededor de las 9.
Ahora, Nicki estuvo visible mezclándose toda la noche.
Bueno, ¿dónde estaba nuestro famoso joyero por todo esto?
Arriba, encerrada de forma segura en la sala verde haciendo sus afirmaciones.
Ramona entró aquí a las 7:30 pm y salió a las 8.
Los organizadores tenían un miembro del personal apostado afuera
para evitar que la molestaran,
y la escucharon todo el tiempo. - Eso es mucho canto.
Como coartadas, estamos hablando de sólidos como una roca.
Hablando de sólido, esta cosa ha sido pintada cerrada.
Como te dije; Coartada sólida como una roca.
Sabes que la mayoría de las rocas son porosas, ¿no?
Bueno, este no.
Sabes, el petulante no te queda tan bien como crees.
Sin embargo, se siente tan bien.
(SUSPIRO)
(MÚSICA FUNKY)
- De ninguna manera. ¿Gordon Ramsay, incluso? - Lo digo en serio.
- Vegano desde hace años. - ¡¿Qué?!
Era un secreto a voces cuando trabajaba allí.
No deberías haber venido hasta aquí.
Te dije que se alegraría de verme.
- Necesito tu ayuda. - Estoy un poco ocupado investigando un asesinato.
Estoy en peligro.
(MÚSICA SUSPENSEFUL)
(DRONES DE TRÁFICO)
- Me están siguiendo. - Conocer la sensación.
¿Y si el verdadero asesino cree que sé algo?
Entonces deja de decirle a todo el mundo que lo haces.
Esto es lo que les sucede a los testigos clave, ¿no es así?
Terminan con nuevas identidades
en una caravana aplaudida por la costa.
Los testigos clave suelen tener algún tipo de evidencia creíble.
Sé que me están siguiendo.
Entonces deberías ir a casa
y mantenerte fuera de la vista de todos, solo para estar seguro.
(MÚSICA INTRIGANTE)
(MÚSICA SINISTER)
(GRITOS DE FRENOS, RUIDOS DEL MOTOR)
(GRUNTS)
(MÚSICA PRONÓSTICA)
(MÚSICA FUNKY)
(GRUNTS)
(GIMIDOS)
Seis puntadas.
Y no están seguros de que recupere toda la fuerza en mi brazo.
¿Alguna vez pensaste en vender este lugar?
¿Estás en el mercado?
No, yo solo ... ya sabes, realmente no se siente como tú, eso es todo.
(SCOFFS)
No me conoces.
Sé que la familia puede dejar una larga sombra.
- Crees que me entiendes. - Entiendo por qué tienes miedo.
¡Sí, porque alguien intentó matarme!
O quizás alguien piensa que sabes algo
que puede resolver un asesinato.
SCOFFS: Sí, bueno, el chiste es sobre ellos. ¡Ajá!
Esa noche, olvidé el paquete.
Volví, lo dejé. Dejé la nota.
Y todo el tiempo, que ... (SUSPIRA) esa pobre mujer estaba allí muriendo.
(Suspiros) Quiero decir, tal vez si hubiera prestado atención por una vez,
vi algo, traté de ayudarla, pero ...
no lo hice. Simplemente me fui. Quiero decir, ¿qué tipo de hombre hace eso?
Creo que quizás estás haciendo la pregunta incorrecta.
Me interesa más el tipo de hombre
que hace todo lo posible para entregar un paquete
aunque ya no sea su trabajo.
No debías saber lo que estaba sucediendo allí;
Estabas en el lugar equivocado en el momento equivocado.
SCOFFS: Sí. Historia de mi vida.
Enzo ...
escúchame.
No puedes cambiar lo que pasó,
pero puedes ayudarme ahora si me dices lo que realmente viste.
En realidad, no estaba dispuesta a
saltar en paracaídas, ¿verdad, en su próximo cumpleaños?
Mariel? No, probablemente no.
- Sí. Quizás un detalle de más. - Debidamente anotado. ¿Qué viste?
(Suspiros) Mira ...
todo lo que vi
fue un auto negro.
Podría haber estado estacionado allí durante semanas. Pero estaba ahí.
No hay evidencia de que haya un auto negro allí la noche que murió Mariel.
Lo juro,
en la tumba de mi madre,
había un auto negro, y el mismo auto me atropelló anoche.
(MÚSICA FUNKY)
¿Debo preguntar por qué necesitamos un nuevo microondas?
- Mira, es mejor si no lo haces. - ¿Cómo va el collar?
Va genial. Pero revisé todas las imágenes cercanas al accidente de Enzo.
Mm-hm.
Creemos que eso realmente sucedió, ¿verdad?
Sí, alguien lo encontró herido en la calle
y llamó a la ambulancia.
¿Quién querría sacarlo?
Aparte de, ya sabes, todos los que realmente lo conocieron.
Esperaba que pudieras decírmelo.
La mala noticia es que me estoy volviendo loco con los autos negros
en un radio de 3 kilómetros.
Y realmente pensaste que estaba diciendo la verdad esta vez.
Alguien más creyó que era un peligro suficiente
para tratar de callarlo permanentemente.
Bueno, quienquiera que sea, no conducen un coche negro.
¿Qué pasa con otros coches?
Esta es la cámara más cercana que encontré.
Imágenes de seguridad de una tienda en la calle del accidente.
No hay placas visibles y es rojo, pero el tiempo funciona.
¿Por qué mentiría sobre el color?
No tiene que ser verdad para sentirse verdad.
(Jadeos)
Los calcetines de Enzo.
Nunca coinciden. Viste morado y azul, y ... y verde con naranja.
Bueno, admiro su confianza en la moda.
Pero las personas con daltonismo protan
confunden el azul con el púrpura
y ven algunos rojos como negros.
¿Qué modelo es el coche rojo de nuestro amigo Nicki?
(JESSY Y LOS VOLUNTARIOS "EL TIEMPO SE RÍE")
(CHATTER INDISTINTO) Los
forenses probaron todo.
- El arma homicida no está aquí. - Mm.
¿Sabes algo de joyería?
Sé elegir un anillo de compromiso que no deje una marca
cuando se lo arroje a la cara.
(Risas)
RAMONA, SILENCIADA: Soy valiente,
estoy tranquila bajo presión. La felicidad es una opción.
Estás tentado.
Oh, no creo que esto vaya con mi estilo de vida activo.
Pena.
El punto es que esta cosa vale una fortuna. Está en la misma vitrina.
Ahora, incluso si estás fingiendo un robo,
te lo llevarías contigo, ¿no es así?
Mientras ustedes dos brillantes investigadores estaban mirando escaparates,
descubrí que los blinis de salmón son geniales,
pero deben evitar las frittatas de goma.
Además, Ramona ha terminado de cantar, así que vamos.
Buena suerte.
(CUBIERTOS CLINES EN VIDRIO)
Uh, um ... hola.
Muchas gracias por venir.
Esta noche, recuperamos este hermoso espacio y rendimos homenaje a mi mentora
y querida amiga
Mariel Demarco.
SUSURROS: Dios, tienes razón; Esas afirmaciones realmente funcionan.
Quiero decir, ella no se ve nerviosa en absoluto.
SUSURROS: Ahora no es el momento.
¿En serio? Creo que este es un gran momento.
Quiero decir, para Ramona, ciertamente.
Es un gran momento para los dos; Todos hemos trabajado duro para esto.
Bueno, sí, pero ella está ahí arriba y tú estás aquí.
Eso tiene que doler.
Lo único que me duele es no tener a Mariel aquí a
mi lado.
- RAMONA: Mariel estaba como ... - ¿Sabes a quién debe doler realmente?
Enzo Pavone. Terrible accidente automovilístico anoche.
¡Vaya! ¿Está bien?
Oh, vivirá para contarlo.
Sí. Lo que pasa es que el coche que lo atropelló se parecía mucho al tuyo.
Bueno, no fui yo.
No, pero eres el único con un auto como ese
que podría querer que Enzo no diga que vio un auto así
la noche que murió Mariel.
Mariel murió en un robo.
O alguien quería que se viera así.
- ¿Por qué querría lastimar a Mariel? - Ella me dio el trabajo de mis sueños.
Bueno, eso significa que ella también podría quitárselo.
Quiero decir, subcontratar la producción de joyas; Eso tenía que ser preocupante.
No. Ella me estaba entrenando para supervisar la expansión,
así que no diría que es preocupante;
De hecho, creo que encontrará que la palabra es emocionante.
Y anoche estuve aquí toda la noche preparándome para el lanzamiento.
Verifique el circuito cerrado de televisión.
Oh, lo hare.
Siempre he dicho que las joyas cuentan una historia sobre quiénes somos.
Ella siempre dice eso.
Pero, a veces, incluso las mejores historias tienen que terminar.
Mariel era el verdadero poder detrás de esta empresa,
y no puedo seguir
sin ella,
por lo que es con un corazón muy ...
pesado, pero ...
agradecido, que estoy anunciando el cierre
de Ramona Church Jewellery, con
efecto inmediato. - ¡Guau!
Muchas gracias por su apoyo.
Ese fue un gran momento para los dos.
(MÚSICA ETÉRICA)
Disculpe.
(MÚSICA FUNKY)
Está bien, no me esperaba eso.
Nicki tampoco.
(MÚSICA DE CORAZÓN LIGERO)
Buenos días.
Lex se ha ido a desayunar.
(MÚSICA
INTRIGANTE ) ¿
Qué ... qué?
- Mucho apetito esta mañana. Disfrutar. - Gracias.
No puedo evitar pensar que nos estamos perdiendo algo
que está justo frente a nosotros.
- Oh, puedo relacionarme. - Eso sí, Nicki también.
Quiero decir, hasta el anuncio de Ramona anoche,
no tenía idea de lo que estaba haciendo su amiga.
Sí, no puedo imaginar cómo se siente eso.
- Toma, haz un brindis. - Es la mejor cura para la resaca.
Acabo de ver a Harry en nuestra casa.
Sí. Vamos, no te pierdas la ventana crítica de la mantequilla.
¿Cree que una mentira por omisión
es tan mala como una mentira por comisión?
Esas son preguntas pesadas antes del café.
Complaceme. ¿Qué crees?
Creo en la verdad y en el buen pan. No necesariamente en ese orden.
¿Qué? ¿Estás tratando de decirme algo?
¿Quizás tienes algo que quieras decirme?
¿Y si Ramona estaba usando la confianza de Nicki a su favor?
- SUSPIRO: Está bien. - Mira esto.
Nicki no tiene un bolso en ninguna de las fotos
previas al discurso de Ramona la noche del asesinato.
Creo que lo tenía encerrado con Ramona,
sano y salvo, y eso significa ...
Las llaves de Nicki estaban en la habitación con Ramona.
Te señala, Feliciano.
¿Por qué Ramona asesinaría a la mujer
que la haría increíblemente rica?
Mmm. Ramona disparó el negocio un mes después de la muerte de Mariel.
- El dinero no es su motivo. - ¿Entonces que es?
Ramona estuvo a punto de ser el rostro de una marca en 30 países,
pero hiperventila cuando da un discurso
frente a dos docenas de personas.
Quiero decir, las afirmaciones solo pueden hacer mucho.
¿Por qué no decirle a Mariel que quería salir?
Quiero decir, el asesinato parece una forma bastante extrema
de evitar una conversación incómoda.
Sí, para la mayoría.
E incluso si tienes razón, Ramona y las llaves estaban atrapadas en esa habitación.
Quiero decir, no había salida sin ser visto.
Eso lo sabemos.
¿Qué, estás sugiriendo que ella levitó fuera de una habitación cerrada?
No puedo creer que me estés obligando a hacer esto.
No puedo creer que esté haciendo esto.
Y no puedo creer que sigas refunfuñando.
Solo ve y ve adónde lleva.
Incluso si Ramona encontró la salida así ...
- (EL TELÉFONO VIBRA) - ... todavía había testigos de
que ella estuvo aquí todo el tiempo.
Nadie la vio; Solo la escucharon, o pensaron que lo hicieron.
¿Estás diciendo que ella de alguna manera lo fingió?
Es bastante fácil de hacer. Si
graba lo correcto, presione reproducir. - Por supuesto.
¿Tienes prisa? Te estoy cronometrando.
(MÚSICA ALEGRE)
Buena.
Entonces, la coartada de Ramona, no tan sólida como una roca.
Sí, podríamos haber accedido a los planos del edificio, ya sabes.
Esto fue mucho más fácil.
- ¿Para quien? - Para quien.
Mira, Ramona tuvo mucho tiempo para conducir el auto de Nicki
a la joyería y viceversa.
- Y otro héroe muerde el polvo. - Mm.
Pero incluso si tienes razón, ¿cómo probamos todo esto?
MURMURS: No lo sé.
No, no estás ayudando.
Cuántas veces tengo que explicar que no puedo leer a
través de tu trasero, y tú tampoco.
Aquí. Mariel registró Ramona Church Jewellery
como marca registrada en 30 países
la semana antes de su muerte.
Oh, la la.
Pero todos estos están registrados bajo el propio nombre de Mariel,
no el nombre de la empresa.
Así que Mariel es quien quería globalizarse.
Ramona quiere salir y Mariel cambia el trato.
Ramona descubre que Mariel es dueño de todo; La posee.
Y la gallina de los huevos de oro quiere salir de la jaula.
¡Vaya! ¿No debería llevar gafas de seguridad?
No, está absolutamente bien.
Así envenenaste al último.
- Aún puedes usarlo. - (MICROONDAS PITIDOS, ZUMBIDOS)
Solo que no para comida.
Mira, ¿cómo se suponía que iba a saber que el vidrio derretido era tan tóxico?
Psst.
- Eh. Conozco esa mirada. - Sabes lo que pasó.
- Mejor aún. - Sé cómo puedo probarlo.
(MÚSICA FUNKY)
Alexa Crowe.
Enzo, necesito tu ayuda. Se trata de tu madre.
- (RISAS) - (ACERCAMIENTO A PASOS)
Busted. No pude evitarlo.
- Todos estos pequeños detalles intrincados. - ¿Qué haces aquí, Alexa?
Bueno, he estado pensando un poco
a tu oferta de fundir mi anillo de bodas para hacer algo nuevo,
como esos collares que te llevaste la noche en que murió Mariel.
(SCOFFS) Disculpe.
Bueno, por eso robaste los sencillos, ¿verdad?
Porque son más fáciles de fundir y refundir
que los que tienen huevo de avestruz.
Nunca lastimaría a Mariel.
Ella me salvó.
Y luego ella te usó; Te convirtió en una marca.
Ella me dio todo.
Lo odiaste.
Estabas usando todas las técnicas
que pudiste encontrar para lidiar con el estrés.
- No, éramos un equipo. - ¿Lo estabas?
Todo ese trabajo; Y si te alejabas, ella era la dueña de todo,
así que tenías que planificar las cosas con mucho cuidado
... todos esos intrincados detalles.
EN LA GRABACIÓN: Soy el arquitecto de mi propio ...
Usted se aseguró de tener la coartada perfecta.
Todos pensaron que estabas cantando dentro ...
cuando en realidad estabas conduciendo aquí en el auto de Nicki para matar a Mariel.
Desactivaste el circuito cerrado de televisión
y esperabas sorprender a Mariel, pero ella te vio.
Te
peleaste y Mariel logró llegar al botón de pánico
justo antes de que la derribaras.
(MÚSICA MAMADA)
Pero mantuviste la cabeza y lo hiciste parecer un robo.
Se llevó los collares de oro y el arma homicida.
Ah, y ese paquete salió por la puerta trasera,
por si alguien rastreaba a quien lo dejó.
Regresaste a tiempo para hacer ese discurso
pero ¿qué hacer con el arma homicida y los collares de oro?
Bueno, tenías un plan para eso.
Aguanta eso, ¿quieres?
Es pesado, ¿no? Lo suficientemente pesado como para causar un daño real.
Se llama vidrio de uranio; Muy común en el pasado.
El uranio le da ese color maravilloso,
pero también tiene otros efectos secundarios útiles.
(CLIC DE INTERRUPTOR)
Genial, ¿eh?
No sé lo que crees que estás probando;
La policía probó todo aquí.
No todo.
¿Qué me dijiste? Cada pieza cuenta una historia.
La madre de Enzo fue meticulosa con sus registros.
Ella le dio a Mariel dos pisapapeles idénticos,
y tú usaste uno para matar a Mariel.
¿Y no lo sabrías? El oro robado
es 300 gramos más ligero que el nuevo collar,
que es exactamente el peso del cristal perdido.
Convirtió el arma homicida en esto y lo escondió a plena vista.
Te tomaste todas esas molestias para atropellar a Enzo para que dejara de parlotear,
cuando ninguno de los dos se dio cuenta de que estaba sentado en una prueba mucho mejor.
Ya no pude hacerlo.
Ella no me dejaba irme.
No tuve elección.
Tenías una opción.
Elegiste lo que querías sobre la vida de Mariel.
(RESPIRA TAMBIÉN)
(MÚSICA SOMBRE)
¿Debería preocuparme que el vidrio de uranio
haga que mi equipo brille en la oscuridad?
Bueno, no si no lo comen.
De lo contrario, hay más radiactividad en un plátano.
Hm.
Para que conste, creo que lo hiciste funcionar.
Hm. ¿Esta vieja cosa?
Estilo de vida activo y todo.
(MÚSICA DE CORAZÓN LIGERO)
No tienes que decir nada, sabes. Estamos bien.
Bueno.
Las llamadas telefónicas que sigues intentando ocultar,
los regalos musicales sentimentales, los grandes desayunos; Estoy feliz por ti.
¿Estás feliz de que un estafador convicto no me dé paz?
Solo estoy tratando de averiguar cuál es su juego.
Tal vez solo quiera atención,
pero tal vez esté siendo amable por primera vez en su vida.
Está bien, Alexa; Puedes guardar tus secretos.
(SPLIT ENZ'S 'I GOT YOU')
♪ Mírate. ♪
♪ Tú ' re un concurso. ♪
♪ Eres todo ♪
♪ que he imaginado. ♪
♪ Algo anda mal. ♪
♪ Me siento incómodo. ♪
♪ Muéstrame. ♪
♪ Dime que no estás bromeando. ♪
♪ No sé por qué a veces ♪
♪ Me asusto. ♪
♪ Puedes ver mis ojos, ♪
♪ puedes decir ♪
♪ que no estoy mintiendo. ♪
♪ No sé por qué a veces ♪
♪ Me asusto. ♪