♪
[ RESPIRANDO CON FUERZA ]
♪
_
[JADEO]
Por el amor de Dios,
si sabes que siempre voy a llegar tarde,
sería de buena educación que llegaras tarde también.
- Solo digo. - ¿Por qué respiras raro?
Porque corrí aquí. Y tú eres la luz de mi vida
[HARRY CHUCKLES]
Oh, Dios. ¿Qué ocurre?
No, no aceptaré eso hasta que me digas qué pasa.
Esto es lo que está mal.
Víctima de secuestro y asesinato, Marcus Farrow.
28. Emprendedor, aventurero al aire libre.
Propietario de Uncharted Tours, con sede en el oeste.
Se especializó en turismo de alto riesgo para clientes adinerados que
desean una experiencia boutique en la naturaleza.
ALEXA: Oh, sí, he visto los anuncios.
HARRY: La causa de la muerte fue un traumatismo contundente en la cabeza.
Encontramos un ladrillo al lado del cuerpo.
Sin huellas.
La policía arrestó a este hombre.
Jared O'Loughlin.
Jared trabajaba para Marcus
y estaba en su casa la mañana en que Marcus desapareció.
Esa noche, el hermano de Marcus, Connor, recibió una llamada de rescate
exigiendo 100K en efectivo ... ¿
Y la voz de Jared estaba al otro lado de la línea?
HARRY: El hermano así lo cree.
Encontraron el cuerpo en el garaje de Jared tres días después.
Van a acusar a Jared de asesinato en primer grado.
¿Por qué tengo la sensación de que esto es personal?
Oh, conoces a este chico.
Sí, lo he estado guiando en un programa de rehabilitación
para delincuentes jóvenes.
Es un buen chico.
Está cambiando su vida.
"Es"? O estaba"?
¿Tiene Jared una coartada? ¿Motivo?
Dinero. Estaba enojado por no recibir el pago.
¿Por qué no estás investigando esto?
No es mi caso. Conflicto de intereses.
Usted escoge.
Quieres que lo encuentre inocente.
Quiero que encuentres la verdad.
Bueno, ¿supongo que rastreó la llamada de rescate?
Estaba hecho de un teléfono que pertenecía a la prometida de la víctima.
¿La prometida?
Ella dice que fue robado de la casa.
♪
ALEXA: Sentimos mucho tu pérdida.
La primera noche, después, seguí pensando en
todo el tiempo que perdí ese día.
Pensando en estupideces ...
Clientes,
trabajo, cena,
macros.
No pensé en él.
Todas esas horas desperdiciadas.
No pensé en él ni una vez.
¿Azúcar?
No.
Mire, sería de gran ayuda
si pudiéramos empezar por el principio.
En su declaración, dijo que dejó entrar a Jared
en la casa esa mañana.
Yo ... si
.
Llegaba tarde a una sesión con un cliente a las 10:30.
Estaba ...
estaba distraído, corriendo, um ...
¿A qué hora apareció Jared?
10 pasado, 10:15.
Fue directamente hacia Marcus, ni siquiera dijo hola.
Simplemente habló directamente sobre cómo ...
cómo no le habían pagado todavía, cómo necesitaba dinero.
¿Se volvió físico?
Da miedo cuando está enojado.
¿Entonces no se puso físico?
DENNIE: Bueno, no tenía que hacerlo. Él simplemente ...
Él siguió y siguió como ...
Fue ... Era como si yo ni siquiera estuviera allí.
Y luego le doy la espalda por un minuto, tomó mi teléfono.
¿Lo viste tomar tu teléfono?
No, pero ...
quiero decir, ¿quién más podría ser?
¿Dónde fue el último lugar que recuerda haber visto su teléfono?
Lo dejé cuando lo dejé entrar.
En la mesa junto a la puerta.
Y fui a mi dormitorio.
Conseguí ...
mi bolso y volví y se había ido.
Él era el único aquí.
¿Y lo buscaste?
Ejecuté Find My Phone en mi computadora portátil,
dijo que estaba en la casa.
Era...
Llegué tarde, así que lo dejé.
Entonces, ¿llegaste al gimnasio a las 10:30 a.m.?
Apenas lo logré.
¿Estás buscando una coartada?
Solo estoy tratando de aclarar los detalles.
Powerlifter a las 10:30.
Dos sesiones de una hora seguidas me llevan a las 12:30,
cuando almorcé con un amigo.
Luego di dos clases grupales, llegué a casa a las 3:30.
Cuando te diste cuenta de que Marcus no estaba aquí.
No inmediatamente.
Supuse que estaba en el trabajo.
Oh, pero su auto todavía estaba en la casa.
En el garaje. No miré en el garaje.
- ¿Por qué habría? - Correcto.
Su declaración dice que llamó al hermano de Marcus
a las 6:00 PM cuando notó que Marcus todavía no estaba en casa.
Bueno, ¿cómo hiciste eso si faltaba tu teléfono?
¿Que estás tratando de hacer?
Mi prometido acaba de ser encontrado muerto en el garaje
de un ex convicto violento.
Jared solo ha sido condenado por delitos contra la propiedad,
no contra las personas. - Oh. ¿Estás ... estás ...
estás diciendo que él no lo hizo?
No, no sé quién lo hizo.
Solo que no está de acuerdo con su historial.
Bueno, no dirías eso
si lo vieras esa mañana.
Y no ha respondido a mi pregunta.
Sobre llamar al hermano de Marcus cuando faltaba tu teléfono.
El teléfono fijo.
Lo llamé desde el teléfono fijo.
Gracias.
Para el té.
Oh ...
Marcus tenía un seguro de vida, ¿no?
¿Como por valor de $ 1 millón?
Solo supe que tenía seguro de vida después de que lo mataron.
Entendido.
♪
MADISON: 10:15, Jared aparece en la casa.
Dos minutos más tarde, el teléfono de Dennie desaparece,
pero Find My Phone lo coloca dentro de la casa.
Y seis minutos después de eso,
se va al gimnasio sin él.
- Mm-hmm. - ¿No le cree?
Bueno, le creo sobre el gimnasio
porque como 40 personas la vieron allí.
Pero las cosas del teléfono ... No estoy tan seguro.
Bueno, la línea de tiempo verifica.
Quiero decir, si Jared apareció a las 10:15 ...
El archivo muestra que el teléfono estaba apagado
mientras Dennie estaba en casa.
Entonces, sí ... podría haber sido Jared
quien lo tomó y lo apagó. Pero podría haber sido Marcus.
Podría haber sido la propia Dennie.
Para evitar que la rastrearan.
La única persona que insistió en que Marcus fue secuestrado
cuando Dennie estaba en el gimnasio fue Dennie.
¿Cuánto significa este caso para Harry?
Mucho.
Visitemos Unchartered Tours.
Hablaré con Connor. Hablas con los trabajadores.
Bueno.
ALEXA: London Business School Summa Cum Laude.
Eso es impresionante.
Tres años y un montón de deudas, pero gracias.
Tengo entendido que ayudaste a Marcus a
levantar este lugar del suelo.
CONNOR: Manejé el dinero en efectivo.
Inversores, puesta en marcha, lanzamiento.
Todas esas cosas nerd que Marcus odiaba, ese soy yo.
Bueno, pareces eminentemente calificado para el turismo de aventura.
CONNOR: Bueno, supongo que soy un experto en todos los oficios.
Pero Marcus ... era especial.
Entra en una habitación, todos se iluminan.
Todo el mundo orbita.
Y luego, cuando nuestros padres murieron, él simplemente ...
yo ... tuve que volver.
No estaba en condiciones de cuidar este lugar,
y si lo hubiera perdido ...
Eres un buen hermano.
No es suficiente.
VINCENT: Por aquí, chicos.
Siga adelante.
Bienvenido Bienvenido.
Oh, solo por ahí a tu izquierda.
Madison Feliciano.
Debes ser Vincent.
Ya hablé con la policía.
Bueno, no soy la policía.
Estoy con la policía pero no con la policía.
Es una diferencia sutil pero significativa.
Siento tu pérdida.
Entonces, ¿quieres hacerlo?
¿Viste a Marcus el día que lo mataron?
Nah. Oh, estaba destinado a entrar.
Es un jefe práctico.
Iba a ver algunas pistas nuevas.
Tal vez veamos si podemos abrir una nueva gira el próximo año y expandirnos.
Nunca apareció.
[CLINKING DEL ARNÉS] ¿
Primera vez?
VINCENT: Primera vez.
Sabes, después de recibir la noticia, pensé en dejar de fumar.
Iba a ir hacia el sur, conseguir algo de tiempo.
Pero, ah, entonces recordé que
Marcus nunca cancelaría una reserva
por nada que no fuera por mal tiempo.
Estabas muy cerca.
Sí, puedes decir eso.
ALEXA: ¿Cuándo supiste que faltaba?
Cuando llamó Dennie.
Eso fue después del trabajo, así que habría sido ... ¿
6:00, 6:30?
Ella preguntó si lo había visto.
Le dije que no lo había hecho, y entonces ...
ahí fue cuando empezó a sonar preocupada.
¿Y ella te llamó desde su teléfono fijo?
- Y llegó la llamada de rescate ... - Unas horas más tarde.
Casi a las 9:00.
¿Dónde estabas?
En casa.
Con mi esposa.
Ambos estábamos aquí trabajando.
Soy autónomo.
Muchos de mis clientes son internacionales,
por lo que generalmente tenemos horarios diferentes.
ALEXA: Entonces trabajas desde casa y traes el trabajo a casa.
Solo contabilidad.
Cuando Dennie llamó para preguntar si Marcus estaba aquí,
no pensé en nada.
Y luego llegó la llamada de rescate del teléfono de Dennie.
LENA: A las 8:53.
Miré el reloj.
Bueno, cuéntame sobre la llamada de rescate.
No pasó mucho tiempo.
Quizás solo un minuto.
MADISON: 46 segundos.
Registros telefónicos.
Se sintió como una eternidad.
Jared le había hecho algo a su voz,
o estaba ... Estaba poniendo voz.
Bueno, ¿cómo supiste que era Jared?
¿Que dijo el?
Quería 100 mil en efectivo.
Dijo que no llamara a la policía.
Y luego ...
puso a Marcus al teléfono.
Estaba rogando ...
llorando.
Entonces Jared dijo que esperara instrucciones.
Pero sí llamaste a la policía.
Le hice hacer eso.
Sí. Me quedé despierto toda la noche
tratando de improvisar el dinero.
Tenía 30 mil dólares en una caja de depósito,
Lena tenía 20 K escondidos para emergencias,
y luego tuve que echar mano de la caja fuerte de Uncharted ...
Pero las instrucciones nunca llegaron.
Ellos nunca vinieron.
♪
Hay algo más.
Cariño, no ... No tienes que ...
Fue culpa mía.
El programa para jóvenes delincuentes en el que estaba Jared,
vinieron a hacer una gira y me gustó.
Me sentí mal por el.
Si no hubiera sido por mí,
Jared nunca habría trabajado para Marcus.
- No puedes culparte a ti mismo - CONNOR: ¿No puedo?
Marcus no quería contratar a Jared.
Lo convencí de hacerlo.
Conseguí que mataran a mi hermano pequeño.
MADISON: La llamada de rescate vino de aquí a las 8:53 PM.
Esto es lo que no entiendo.
La casa de Marcus está a cinco minutos de esa manera.
La oficina de turismo está a cinco minutos en esa dirección.
Pero el encierro de Jared está a media hora en esa dirección.
Entonces, ¿por qué vendría aquí para hacer la llamada de rescate?
¿Una distracción? Fuera de su cuello del bosque.
Debió saber que sospechaban de él
porque Dennie lo vio en la casa.
- ¿Entonces? - ALEXA: Entonces, ¿por qué demonios
dejaría el cuerpo de Marcus para que lo encontraran en su calabozo?
si está tratando de desviar la atención de sí mismo?
♪
[SONIDO DE LA ALARMA DE HUMO]
MADISON: Espere. No otra vez.
Oh, no ...
No ...
- Uh-oh. - [CAT MEOWS]
MADISON: Los fusibles están bien.
Me tomó cinco días fermentar esto,
y ahora no es más que una placa de Petri.
¡Tu gremlin está debajo de la mesa!
- Lo siento mucho. - Está bien.
Probablemente sea algo mal con el tablero de interruptores.
No, estoy hablando con el gato.
[GATO MAULLIDO]
Hola, mi bebé.
Hola mi bebé.
Entonces, ¿qué sabemos?
Bueno, solo quiero hablar con Jared.
No, me refiero al poder.
Que buen chico.
[PUERTA Zumba]
♪
Hola, Jared.
Soy Alexa Crowe.
Amigo de Harry.
Sí.
¿Cómo lo estás llevando?
Estoy bien.
Está bien decir que tienes miedo.
La prisión da miedo.
Has estado en la cárcel antes.
Sí.
Esto es peor.
Sé.
Ni siquiera debería estar aquí.
Yo no lo hice.
Dime a qué tienes más miedo.
¿Prisión o confesión?
No voy a confesar.
¿Por qué habría?
Sabes, sé que Harry no me habría llamado a
menos que viera algo en ti que valiera la pena.
Y sé que confías en Harry,
porque de lo contrario no habrías aceptado verme.
Entonces creo que sabemos lo suficiente el uno del otro
llamarnos unos a otros por nuestros nombres.
¿Hacemos?
ALEXA: Bueno, sabes que confío en Harry,
porque de lo contrario no estaría aquí.
¿Me crees?
Digamos que quiero.
Ahora cuéntame sobre el teléfono de Dennie.
Ella dice que te lo llevaste.
Ella está mintiendo.
Bien, cuénteme su versión de los eventos de esa mañana.
[SUSPIRO] Me fui a trabajar, como todos los viernes.
Pero no iba a hacer nada hasta que me pagara.
¿Y sobre eso discutieron usted y Marcus?
Sí.
Quiero decir ...
No me había pagado en más de un mes.
Tengo facturas que pagar.
Primos que dependen de mí.
Se puso ... Lo admito, se puso feo.
¿Violento?
Dije algunas cosas, él dijo algunas cosas,
pero lo solucionamos.
Ni siquiera lo toqué.
¿Lo ordenó cómo?
Dennie lo enfrió.
Prometió pagarme más tarde. Luego me fui.
Solo estuve allí unos 20 minutos.
Espera un minuto.
¿Dennie lo enfrió antes de irse al gimnasio?
No después. Ella llamó.
Fue a hablar con ella y se sintió helado cuando regresó.
¿Estás seguro de que era Dennie en la línea?
Sí. Quiero decir, además de su novia, ¿a
quién más llamaría "bebé"?
Bueno.
Los registros telefónicos de Marcus Farrow, damas y caballeros y gato.
Recibió una llamada a las 10:37 AM.
Pero no vino del teléfono de Dennie.
Venía de un teléfono fijo.
¿Tienes un número?
Sí.
¿Está registrado en una dirección?
Está.
Bueno, mira eso.
♪
- ¿ Iniciar sesión? - Oh, ¿eso es lo que son?
- Hojas de registro, ¿eh? - Sí.
En caso de que perdamos a alguien en el monte.
- Oh. - Alexa, ¿verdad?
Sí. Vincent?
Oye. ¿Puedo interesarle en nuestro
tour de rafting en aguas bravas de tres días ? Tiene descuento.
Mm, eso parece muy divertido.
Sí. Bueno, Connor dijo que debería trabajar en mi arte de vender.
No, estoy seguro de que lo haces muy bien.
Un joven apuesto como tú ...
Connor debería ponerte en la portada.
Eso es lo que dije.
Así que estuviste aquí el viernes, ¿verdad?
¿En la mañana?
Vi la hoja de registro.
Oh sí. Era.
¿Alguien mas?
No por la mañana.
¿No es la novia de Marcus?
Dennie?
No es que yo vi.
Mira, hubo una llamada telefónica a Marcus
desde ese teléfono alrededor de las 10:30 AM.
10:37, para ser exactos.
4 minutos y 32 segundos de duración.
- ¿Sonar una campana? - Ah sí.
Ese fui yo.
No sé exactamente cuándo.
Pero él estaba entrando, así que solo pedí una ETA.
Bueno, no le dijiste eso a Madison ni a la policía.
¿Es importante?
ALEXA: Sí, tal vez.
Significa que podrías haber sido la última persona
en hablar con Marcus antes de que lo secuestraran.
Esperar.
¿Estás bien?
Vicente ...
¿Marcus te llamó "bebé"?
¿Qué? "Bebé"?
- Incluso en broma. - [Risas]
No.
No, él solo me llamó "Vince".
♪
¡Hombre Macchiato! ¿Quieres un danés?
Estoy cuidando mi azúcar.
Probablemente sea inteligente.
Entonces, ¿es suficiente una pequeña charla?
Quiero ver a Jared.
Ya es bastante difícil convencerlo de que se reúna con Alexa.
Tengo poca buena voluntad.
¿Alexa te contó cómo entré en el trabajo policial?
El analista de datos forenses más joven
en la historia del departamento.
- Deja de fanfarronear. - Sí, pero ¿te dijo ella cómo?
Tenía 16 años
y accedí ilegalmente a una investigación del gobierno
sobre el cambio climático. - Tan hurto para los nerds.
Ah, disculpe, robo de bancos para nerds.
Perdón.
El tipo que me atrapó,
me sentó y me dio a elegir.
Una larga pena de prisión y un historial permanente,
o un trabajo bueno y respetable en el que podría ayudar a la gente.
Que alguien te extienda la mano cuando la necesitas ...
es raro.
Ese tipo lo hizo por mí. Lo hiciste por Jared.
Y me gustaría unirme a ese club.
Me lo dirías si pensaras que estoy equivocado con Jared, ¿verdad?
¿Crees que podrías serlo?
Cuando lo conocí,
pensé que era solo otro niño
en la vía rápida hacia una larga sentencia.
Luego me enteré de que él asumió la culpa por su tío
para que sus primos no tuvieran que ir a una casa.
Entonces, tal vez no te equivoques.
Es fácil creer lo peor de las personas.
Creer lo mejor ... Eso es difícil.
Pero vale la pena hacerlo.
Voy a intentarlo en la oscuridad y diré que
Alexa no te envió aquí con mi masa madre.
Tenemos problemas eléctricos en el apartamento.
Derecha. El perro se comió tu tarea.
Oye. ¿Te mentiría yo?
- Sí. - Sí.
Estás pagando.
Multa.
♪
Eres un poco joven para ser detective.
Sí lo soy. Gracias por notarlo.
Entonces trabajas para Alexa.
No, trabajo con Alexa.
JARED: Está bien.
¿Entonces?
Jared, nada de esto está escrito en piedra.
Alexa preguntó si se había vuelto violento con Marcus.
Dije que no.
Pero casi lo hizo.
¿Qué quieres decir?
JARED: De pie en su bonita casa.
Este tipo que nunca ha tenido que saltarse una comida para que alguien más pueda comer.
Quería poner mi puño en su cara.
Muéstrale con quién se está metiendo.
Pero no lo hiciste.
JARED: Antes de conocer a Harry, lo habría hecho.
La única razón por la que no lo hice
fue porque no quería defraudarlo.
Así que fui al norte.
Calmado.
MADISON: Te sacaremos de aquí.
Los tres.
Gracias. Pero no quiero hacerme ilusiones.
♪
- ¿Cómo te fue con Vincent? - Oh, Dios ...
¡No hagas eso!
Bueno, no quería encender la luz
y tener que activar la alarma de nuevo.
Entonces todavía tenemos poder por ahora.
Si me dejaras llamar a un electricista ...
¿Sabes qué es raro?
- MADISON: ¿Qué? Vincent llamó a Marcus
mientras Jared todavía estaba en la casa ... algo sobre el trabajo.
Al mismo tiempo, Jared escuchó lo suficiente
de la conversación como para estar convencido de
que era Dennie al otro lado de la línea.
Alguien está siendo un gran mentiroso.
Bueno, no creo que Jared sea un mentiroso.
ALEXA: ¿Cómo lo sabes?
Fui a verlo.
¿Me dijiste que ibas a hacer eso?
Mira, tengo una teoría.
Jared estaba discutiendo con Marcus acerca de que no le pagaban, ¿verdad?
Si tomaba el teléfono de Dennie
y lo apagaba tres minutos después,
eso tuvo que haber sucedido mientras discutían.
Sí, continúa.
Bueno, ¿quién formula un plan de secuestro y rescate
en medio de una discusión explosiva?
Entonces crimen pasional o crimen de premeditación ...
- No pueden ser ambos. - Exactamente.
¿Y adivinen qué más?
Las finanzas de Marcus.
- ¿Insolvencia? - [SCOFFS] Los
insolventes no hacen viajes de dos semanas a París
y se quedan en el Hôtel Valdaro por 600 euros la noche en ...
Oh, la Suite de los Enamorados.
- Mm. - ¿Qué?
Entonces, ¿con quién estaba?
[SONIDO DE ALARMA DE HUMO]
¿Otra vez?
¿Por qué suenan las alarmas de incendio
cada vez que sopla el maldito poder?
Debido a que imita los efectos del humo en el aire,
que reduce la corriente.
- Entonces, cuando el poder ... - Retórico, Madison.
HARRY: Le gustas a Jared.
ALEXA: Bueno, le tomó un minuto calentarse.
Pero, eh ...
HARRY: Le gusta más Madison.
ALEXA: Las comparaciones son odiosas.
Entonces, ¿crees que es inocente?
Aún no lo sé.
Pero se están formando algunas dudas razonables.
¿Quiero algo más?
Si.
Hubo un robo
en el Hôtel Valdaro en París el año pasado,
por lo que el personal comenzó a dar a los huéspedes la opción
de dejar sus objetos de valor en la caja fuerte industrial.
Lo que hicieron Marcus y su invitado.
El gerente de seguridad tomó fotos de sus pasaportes.
Sí, ¿quién es el invitado?
¿Sabes quién es?
- [TOQUE A LA PUERTA] - Esta es Alexa Crowe.
¿Puedes devolverme la llamada cuando recibas esto?
Gracias.
Bueno. No, lo siento. Tengo prisa.
¿El levantador de pesas?
Sí. Tiene una competencia la semana que viene.
- Son nacionales. - Ooh, nacionales. Frio.
Oye, ¿por qué Marcus fue a París hace dos meses?
¿Qué ... para la convención de inversores?
¿Sabes, para encontrar un inversor?
Mira, sé que solo estás tratando de hacer tu trabajo.
Pero realmente necesitas dejarme en paz.
Hay un niño pudriéndose en una celda ahora mismo, Dennie.
Y necesito saber si merece estar allí.
Jared merece morir allí.
Ahora si me disculpas.
Marcus no fue solo a París.
¿Quién?
¿Con quién estaba?
Tomaron la Suite de los Enamorados.
¿Tú y Marcus tenían una relación abierta?
Lo cerramos después de que nos comprometimos.
¿Entonces sabías que se estaba acostando con Vincent?
No específicamente.
Se acostó con mucha gente.
No significa que no me amaba menos.
¿Y las vacaciones con novios están bien en el libro de reglas del poliamor?
Estaba bajo mucha presión.
¿Por qué?
Bueno, tú eliges.
Connor regresa, problemas con el negocio.
¿Qué pasa con el negocio?
Será mejor que me lo digas, de lo
contrario , lo descubriré como lo hice con esto.
Después de la muerte de sus padres, Marcus tuvo problemas.
Con adicción.
El negocio tuvo problemas.
Connor regresó para ayudar, Marcus mejoró.
Estaba tratando de recuperar la confianza.
Estaba tratando de demostrar que podía volver a tomar el mando.
Allí ahora. ¿Fue tan difícil?
Sabes que no tienes que hacer eso.
Esa pintura de él como perfecta para explicar por qué lo amabas.
Marcus era imperfecto.
Lo amabas.
Eso es todo.
HARRY: Encontramos el cuerpo de Marcus adentro.
Pero ningún testigo vio a Jared traerlo aquí.
¿Entonces la policía no encontró evidencia forense aquí?
Sangre, pelo, huellas ...
Algunas.
No tanto como cabría esperar.
Podría haber sido limpiado.
O tal vez Marcus no fue asesinado aquí.
Quizás su cuerpo se quedó aquí.
Aférrate.
¿Tomaste eso?
Sí, estaba orgulloso de él.
Esa es la cerradura que Jared puso en la puerta.
Y ese es el que rompió la policía para entrar. ¿
Te parecen candados diferentes?
Se cambió la cerradura.
Sí, alguien debió cortar el viejo y reemplazarlo.
La pregunta es, ¿quién y cuándo?
Bueno. ¿Puedo volver a conectar estas cosas ahora?
Sí, uno por uno hasta que encontremos el
que está causando el problema.
O, ya sabes, podríamos llamar a un electricista.
No, es mucho más divertido de esta manera.
¿Podrían haber estado trabajando juntos Dennie y Vincent?
Sí, es posible.
¿Pero por qué llamar?
Quiero decir, ¿por qué dejar ese hilo colgando?
Para comprobar si Jared todavía estaba en la casa.
Quiero decir, ese es el eje de todo el plan, ¿verdad?
Vincent no puede venir y secuestrar a Marcus
hasta que sepan que el chivo expiatorio,
Jared, ha estado en la casa y se ha ido de nuevo.
Entonces, la prometida y el amante se unen
y dividen el seguro de vida.
Inesperado, pero extrañamente enriquecedor.
Marcus regresó de París
e inmediatamente le propuso matrimonio a Dennie.
Así que en cuanto a motivos ... ¿
El hecho de que fue en primer lugar?
El infierno no tiene furia.
Sí, pero Vincent también fue despreciado.
¿Derecha? Marcus lo lleva a estas románticas vacaciones en París,
recorre los nueve metros con la Suite de los Enamorados,
y luego llega a casa e inmediatamente
se compromete con Dennie.
- Sí, lo mataría. - ALEXA: Sí.
Ya sabes, si siempre tuvieron la intención
de cobrar el seguro de vida,
entonces Marcus siempre tenía que morir.
¿Entonces la llamada de rescate fue una pista falsa?
No seremos capaces de probar nada de esto
hasta que separemos a Vincent.
- ¡Hurra! - [SONIDO DE ALARMA DE HUMO]
¡Oye!
ALEXA: ¿Marcus dijo algo en la llamada de rescate?
¿Cualquier pista?
CONNOR: Si lo hizo, me lo perdí.
Me perdí muchas cosas.
- ALEXA: ¿Cuándo es el funeral? - CONNOR: Lunes.
Esta mañana elegí el lugar para esparcir sus cenizas.
Mira hacia el Waitemata.
Sin embargo, será un funeral con ataúd cerrado.
Lo cual es una pena, porque él estaba ...
Bueno, estaba muy orgulloso de ser el hermano más atractivo.
Connor, solo porque no sabes todo sobre él
no hace que lo que sabes sea menos real.
Allí.
Gracias.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Como estuvo París?
Tenemos tu pasaporte.
Hôtel Valdaro?
¿La suite de los enamorados?
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque quiero saber quién mató a Marcus.
Bueno, el tipo que lo mató está en una celda.
Mira, ¿por qué no me dejas en paz?
¿Por qué no dejas a Dennie en paz?
ALEXA: Hablemos de Dennie.
¿Hablaron alguna vez sobre
ser jodidos por el mismo tipo?
ALEXA:
Estás enfermo de la cabeza.
¿Estabas enojado porque regresó y le propuso matrimonio a Dennie?
Mira, iba a volver conmigo.
Siempre iba a volver conmigo porque me amaba.
El te dijo eso?
Sí.
Aquí.
Me dijo que me amaba aquí mismo.
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
Sí.
MADISON: ¿Dónde diablos estás?
Te he estado llamando durante una hora.
ALEXA: ¿Qué tienes?
Vincent tiene una coartada sólida para el día que Marcus desapareció.
Recogió a un grupo de turistas de la ciudad a las 9:00, los
llevó a la sede y los sacó
inmediatamente después de su llamada a Marcus.
Pasaremos la noche. Múltiples testigos.
Y hay mas.
¿El viaje a París?
Marcus no solo fue por los inversores.
Fue por los casinos.
- ¿Qué? - MADISON: 20 K en el Club Elyses,
30 en la sala de póquer de Clichy Montmartre
y 70 en el Aviation Club.
¿De dónde diablos consiguió el dinero
si ni siquiera podía pagarle a Jared?
No no. No podía pagarle a Jared por todo este dinero.
Lo había estado sacando de las cuentas de Uncharted.
Es decir, facturas poco fiables por equipos y servicios que,
hasta donde yo sé, nunca se entregaron.
¿Marcus estaba robando?
¿De su propio negocio?
De su propio hermano.
Connor había estado apuntalando los fondos desde que regresó.
Y está heredando la casa de Marcus,
que había valorado hace dos días.
¿Cuánto vale?
1,5 millones,
suficiente para sacar el negocio del hoyo.
Así que ahí está el motivo de Connor.
MADISON: Sí.
Alexa, ¿dónde estás?
Vincent se encaminó hacia atrás.
Creo que arruinaste su feliz lugar.
♪
[ALEXA GRITA]
♪
[SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
♪ Soy
Alexa Crowe.
Sabes qué hacer.
Alexa, realmente me estás asustando.
¿Estás fuera de alcance o simplemente me ignoras o qué?
Solo por favor llámame.
♪
[ SALPICADURAS DEL TELÉFONO CELULAR]
♪
[Jadeos] [RESPIRANDO CON FUERZA
]
Ella fue a buscar a Vincent.
No, no estoy seguro si lo encontró o no,
pero ¿y si ella está perdida?
No, Harry, ¡no estoy exagerando!
♪
[ANILLOS DE TELÉFONO CELULAR] ¿
Alguna noticia?
Mirar. Oye, dime dónde comienza el grupo de búsqueda
y te encontraré allí.
¡No, no me quedaré aquí y esperaré!
¿Extráñame?
Tienes un sentido del humor enfermizo, ¿lo sabías?
Fue Connor.
Connor y yo llamamos a la policía
para decirles que estabas desaparecido.
Bueno, es inteligente. Le daré eso.
Solo necesitamos pruebas sólidas.
Alexa, te dejó morir.
Es mi palabra contra la suya.
- En el lado positivo ... - Oh, ¿hay un lado positivo?
... sabemos que Harry tiene razón sobre Jared.
Pero demostrándolo ... Hmm.
No vuelvas a hacer eso.
Si, vale.
Entonces, ¿cómo lo hizo?
No sé.
Mira, todo es cuestión de tiempo.
El teléfono de Dennie hizo la llamada de rescate desde el parque.
Connor lo consiguió en casa con un testigo.
- ¿Podría estar mintiendo sobre eso? - No no.
Su teléfono estaba en su casa cuando llegó la llamada de rescate.
Sí, un abogado defensor le preguntará
cómo podría estar en dos lugares a la vez.
Demonios, estoy preguntando cómo podría estar en dos lugares a la vez.
¿Tienes helado?
Oh, ese pobre tostador de chivo expiatorio.
Mira, revisaré la centralita.
No te preocupes. Lo conseguiré yo mismo.
[SONIDO DE ALARMA DE HUMO]
[SE DETIENE EL SONIDO]
¡Sí!
♪
MADISON: Bien, entonces el circuito de energía número 3 se está disparando,
y eso está tirando el principal.
Creo que eso significa
que hay un problema en algún lugar de la cocina.
¿Me estás escuchando?
- Mira el horno. - MADISON: No. No es el horno.
Mira, realmente, realmente, realmente creo
que deberíamos llamar a un electricista.
Nah. Olvídese de la electricidad.
MADISON: ¿Qué?
Creo que sé cómo lo hizo.
♪
Oh, Dios mío.
Connor me contó lo que pasó. ¿Estás bien?
Sí. Sí.
Oye, Lena, solo quería
hacerte una pregunta sobre el caso.
Oh, Connor está en el trabajo.
No, este es para ti.
La noche en que Connor recibió la llamada de rescate,
dijo que estabas en casa.
- Sí. - ¿Que tuviste para cenar?
Um, chino.
¿Entrega?
No, Connor fue a recogerlo.
¿Puedo mirar sus relojes?
Hola bebé.
Conseguí el almuerzo.
¿Qué ocurre?
Condolencias de Nancy y Bob.
Iba a pasar a ver cómo estabas.
Eso es muy dulce de tu parte.
- Miel. - No lo hagas.
No no.
ALEXA: ¿Recibiste alguna oferta por la casa?
- ¿Qué? - La casa de Marcus.
Bueno, la casa de tus padres.
Ya sabes, el que conocías lo suficientemente bien como para deslizarte
el día en que Marcus desapareció.
Esperaste hasta que Dennie y Jared se fueran.
Y luego mataste a tu propio hermano.
¿Tiene una orden?
Ah, no necesito uno de esos.
Lena me dejó entrar.
Siéntate.
♪
Llevaste a Marcus al garaje de Jared ...
... y volviste a poner la cerradura.
Mira, no creo que Marcus muriera el viernes por la noche.
Creo que murió el viernes por la mañana.
¿Con quién hablé en la llamada de rescate?
Cariño, me escuchaste.
No seas tonto. No hubo una llamada de rescate.
Solo un pequeño truco de mala calidad.
Cuando saliste de la casa de Dennie esa mañana,
apagaste su teléfono para que no pudieran rastrearlo.
Y luego, esa noche, le dijiste a Lena
que ibas a recoger la cena.
Lo cual hice.
Lo que hiciste.
Pero dejaste tu teléfono aquí, probablemente justo afuera de la puerta.
Y activó la función de "respuesta automática".
Luego hiciste una parada en el parque para pedir rescate.
Luego llegaste a casa donde fingiste recibir la llamada.
Diciendo que era Jared por teléfono.
¡Mira la hora!
Pero verás, lo que Lena no sabía
es que retrasarías los relojes 20 minutos.
20 minutos es todo lo que necesita.
Entonces, cuando fue a comprobar la hora, decía 8:53,
cuando en realidad eran 20 minutos más tarde.
Te habías dado una coartada.
No puedes creer esto en serio.
Restableciste la hora en mi teléfono.
¿Estabas enojado, Connor?
Quiero decir, habías renunciado a mucho, ¿no?
Volver aquí y cuidar de tu hermano.
Para rescatar el negocio.
Y ni siquiera te importó, siempre y cuando te apreciaran.
Pero cuando estaba arreglando sus cuentas,
descubrió que no solo no lo apreciaban,
sino que él había estado apostando todo su dinero
y su arduo trabajo en toda Europa.
En románticas citas de hoteles y casinos.
Connor.
¿Como pudiste hacer esto? El era tu hermano.
ALEXA: Y engañaste a un hombre inocente para que asumiera la culpa.
Eso es ... todo lo que acabas de decir es circunstancial.
HARRY ¿Sabes lo que no es circunstancial?
La sangre de Marcus.
En el maletero de tu coche.
Microfibras.
♪
Y me debes un teléfono.
♪
Oye.
¿Por qué estás tan jodidamente temprano todo el tiempo, hombre?
No sé. Mal hábito.
Jared.
- Oh hombre. - ¿Estás bien?
- Si hombre. - Te ves bien.
- Mira esto. - Si hermano.
Hermano, casi, ¿eh?
Pensé que Madison llamó a un electricista.
No, no me gusta tener gente que no conozco en mi casa.
- ¿Puedes arreglarlo? - Dios no.
Pensé que solo lo estábamos mirando juntos en solidaridad.
Oye, Jared podría saberlo.
Podría pedirle que venga a echar un vistazo este fin de semana.
¿Es electricista?
No, pero al menos lo conoces.
Gracias.
Probablemente no lo diga lo suficiente. Pero gracias.
¿No se suponía que Jared y tú iban a salir una noche de chicos?
Éramos. Y luego pensé en ti.
Triste y solo un viernes por la noche, navegando por los canales,
cenando en el microondas.
Te abandonó por Madison, ¿no?
Sí.
♪
JARED: ¿Primero cacheo por parte de un policía?
MADISON: Nunca.
Pero tuve un interrogatorio aterrador.
Espejo bidireccional, poli bueno, poli malo, todo funciona.
¿Usted?
Primera revisión por parte de un policía a las 11.
Sí, robé el auto de mi vecino y fui a dar un paseo.
Bien. ¿Primer arresto? Juntos, a las tres.
- Okey. - Uno dos tres.
- 16. - 13.
¡Oh, me estás golpeando!
Soy un delincuente. ¿Para qué te consiguieron?
Activismo. Bueno esta bien. Yo digo que es activismo ahora
pero realmente lo hice por el gusto de hacerlo.
Hemos recorrido un largo camino, ¿eh?
Tuvimos ayuda.
Alguna vez piensas en cómo sería si ...
Todo el tiempo.
¿Pero ahora?
Ahora lo que más pienso es a dónde voy.
♪