(BLUESY MUSIC)
- Venta instantánea: ¡muchas gangas!
Oye, señora, ¿quieres comprar un T-rex? (RUGE SUAVEMENTE)
- Nah. ¿Cuánto cuesta la PS5? - 50 dólares.
- ¿Es falso? - Uh-uh. Es el trato real. Súper difícil de encontrar.
- Si lo se. ¿Qué tiene de malo? - Nada.
Lo acaba de recibir para su cumpleaños, que fue...
- Espera un momento, ¿quién? - Mi hermano.
- ¿Todo esto es suyo?
- Pero definitivamente sabe que lo estoy vendiendo.
- ¿Qué hizo él?
Vamos, novia. Reconozco una venta de venganza cuando la veo.
- Multa. Hackeó mi Insta y publicó una foto vergonzosa de mí cuando era bebé.
Se comió todas las palomitas del microondas y plantó pruebas en mi habitación.
Incluso entrenó a mi gato para que durmiera en su cama.
- Eso es inaceptable.
Aquí - 20, 40, 45.
- ¿Sabes qué? Pondré su peluche por un par de dólares extra.
- Oh, eres diabólico.
Pero, no, en realidad estoy fuera.
- Te faltan 20 centavos. - Oh, vamos, ten corazón.
- Qué tengas un lindo día. - Sí.
Sigue dándole un infierno, es la única forma en que aprenderá.
- ¡Rebaja! ¡Rebaja!
(CONTINÚA LA MÚSICA BLUESY)
- ¿Has estado de compras?
- Bueno, a mí me encantan las buenas gangas.
O recibir propiedad robada, según se mire.
- ¿Pregunto?
- ¿Quieres saber? - (SE RÍE SUAVEMENTE)
- ¿Cuál es la ocasión? - Lunes.
- (RISAS) ¿Y yo pregunto?
- Tú podrías. O puedo contarle acerca de Day Dawn Retirement Village,
una comunidad tipo centro turístico para los ricos, los famosos, los mayores de 60 años.
- Una muerte en un pueblo de jubilados: eso es una locura (!)
- Jean Hartigan.
- ¿Quién es Jean cuando está en casa? - Un juez. Un líder comunitario.
Fue galardonada con la Medalla al Servicio de la Reina hace seis años.
Hace dos meses, estaba con otros vecinos en el bar del pueblo, tomando unas copas.
Se sintió un poco apagada. Ella se retiró de la fiesta.
A la mañana siguiente, la encontraron muerta, ahogada en su baño.
Fue encontrada por su nuevo marido.
Fue a buscarla cuando ella no se presentó a desayunar.
- Un nuevo marido. - Sí, Frankie Jones.
Estuvieron casados ​​apenas unos meses. Todavía en unidades separadas.
Frankie estaba dando un concierto la noche del.
- Sabes, sigo pensando que una muerte en una casa de retiro no es tan chiflada.
- Jean estaba en forma, estaba activa, gozaba de excelente salud.
También estaba plagada de LSD.
- No dices. ¿Qué te hizo hacer la toxicología?
- No se ha encontrado ninguna sustancia sospechosa en la mesita de noche.
Ninguno de los viejos tiene nada que añadir.
No estaban seguros o no estaban dispuestos a compartir los detalles,
por lo que el caso se dictaminó como muerte por accidente.
- Pero crees que no. - Sí, el hijo tampoco está convencido.
Dijo que la madre nunca bebió, nunca tomó drogas.
Él piensa que el nuevo esposo podría haberse aprovechado.
- Y quieres echar otro vistazo. - Vale la pena echarle otro vistazo.
Hablando con la enfermera del personal de nuevo; el administrador del pueblo, Jeff, también.
Ah, y el nuevo jardinero, recientemente liberado de prisión,
que cumple el resto de su condena bajo supervisión.
Ha estado trabajando en el pueblo como parte de su servicio comunitario.
- Bueno, eso es una bandera roja. ¿Qué tiene que decir por sí mismo?
- Bueno, él no estaba en el lugar la noche de la muerte de Jean, todavía bajo toque de queda.
Su nombre es Will Crowe.
No está relacionado, ¿verdad?
- Sabes, ¿por qué no tratamos de averiguar qué le pasó a la querida Jean?
- ¿No quieres quedarte a comer algo? - No, estoy bien.
(MÚSICA FUNKY)
www.able.co.nz Copyright Able 2022
(CONTINÚA LA MÚSICA FUNKY)
Oh hola. Sí. Um, estoy tratando de encontrar a mi hermano, Will Crowe. Se supone que debe haber sido liberado.
-¡Kia ora!
- Dios mío, ¿nunca llamas?
- La última vez que llamé, no respondiste. - (HUFFS)
- OK, así que rastreé la página de Facebook del pueblo,
pero las fotos y los comentarios eran tan simples como parecen.
Pero luego encontré la página de la comunidad de FB,
y allí estaba toda la acción. Mira esto.
(ANIMACIÓN, RISAS)
Bueno, parece que se lo están pasando genial.
- Estos jubilados crecieron con los Stones y Pink Floyd, saben cómo divertirse.
- Ah, y también hay una publicación de Frankie el día después de la muerte de Jean.
- 'RIP, mi amor.'
'JAJAJA.'
- Oh, en realidad, quiere decir 'mucho amor',
y se supone que esas son caras tristes.
Es un error común entre los boomers.
Oh, sí, creo que algunas de estas damas están enamoradas del jardinero.
- Bien, entonces— Ahora, ¿ves esto?
¿Ves esta marca en el pecho de Jean? - Mm-hm.
- Los forenses lo atribuyeron a un collar que llevaba puesto en los días previos a su muerte,
pero no podemos encontrar uno que coincida.
- ¿Quieres que haga una búsqueda? - Sí.
Y también verifique a Jeff Turner, el administrador del pueblo.
Mírate a ti mismo, ¿no? - Enfriar.
(MÚSICA FUNKY)
- No hay forma de que mi madre tomara LSD.
- A veces no conocemos a nuestros familiares tan bien como creemos.
- No digo que sea una especie de viejecita dulce.
Quiero decir, ella es una jueza del Tribunal Superior, por el amor de Dios.
- Así que tal vez ella estaba compensando una vida que era todo trabajo y nada de diversión.
- Hay mucho juego en su vida.
Simplemente no implicaba beber.
- Pero ella cambió. Cuando fue a Day Dawn Village, cambió.
- Tuvo un accidente automovilístico fatal cuando era joven.
Conductor ebrio. Estaba traumatizada.
Y es por eso que ella no bebió, nunca.
Así que no te despiertas un día con más de 60 años
y cambias eso dramáticamente.
- ¿Qué hay de su reciente matrimonio?
Ahora, me parece que Frankie Jones no es su tipo normal.
- No, no lo es.
Mi padre era médico.
Este tipo, ¿qué es él, un asqueroso aspirante a estrella de rock?
Ella no le habría dado una segunda mirada si se hubieran conocido en el mundo exterior.
- Tal vez tenían una conexión que no entiendes. Como, tal vez a ella le gustaba su música.
- Su última esposa murió hace menos de un año.
Mi madre vivía en una comunidad cerrada exclusiva.
LSD, ahogarse en una bañera, eso, eso no sucede en lugares como ese.
No le pasa a la gente como ella.
(MÚSICA FUNKY, INTRIGANTE)
- ¿Algo en el collar?
- Hice un barrido de todos los catálogos de joyerías locales que pude encontrar, pero nada que coincida.
- Bueno, quizás pruebe con eBay― - ¡Oh! Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Investigando al gerente, como dijiste.
- Desde la comodidad de tu sofá. ¿No estaba claro?
- Pero conduje hasta aquí.
- Multa. Iremos a hablar con Jeff en persona. Pero sigue mi ejemplo. - OK.
- Y no digas tonterías. - No lo haré.
- ¿Son hermanas? - Mm-hm, la mitad.
No nos conocíamos hasta hace cinco años. Pedí mi certificado de nacimiento en línea,
y, um— - Hemos oído cosas tan maravillosas sobre tu instalación,
nos gustaría comprobarlo para papá.
- Mientras está en Madagascar. - Mientras está en Madagascar. - Mm-hm.
- Por supuesto. Debo mencionar que, debido a nuestra reputación, hay una larga lista de espera.
- Y nos gustaría agregarle el nombre de papá tan pronto como hayamos echado un vistazo.
- El campo de golf está por ahí. Canchas de tenis. Piscina al aire libre. Piscina interior.
- ¡Uf! Quiero decir, estoy así de cerca de mudarme. - (RISAS)
- Ooh, ¿eso es petanca?
- Entonces, esta lista de espera, ¿de qué estamos hablando?
- Las personas se están registrando entre los 30 y los 40 años.
- Vamos, ¿quién piensa en estas cosas tan adelantadas?
- Bueno, clientes que aprecian las cosas buenas de la vida. - (RISAS)
- Entonces, seguramente las vacantes surgen de vez en cuando. Quiero decir, eso pasa en las residencias de ancianos, ¿no?
- Oh, (SE RÍE SUAVEMENTE) esto no es una casa de descanso.
Absolutamente no. Mira a tu alrededor.
Pero, mira, (SE ACLARA LA GARGANTA) donde hay voluntad.
y si tu padre quiere esto lo suficiente, entonces, um...
- ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
- Bueno, así como tenemos diferentes niveles de villas, quizás tengamos diferentes niveles en la lista de espera.
¿A dónde llegó tu hermana?
Vaya.
(MÚSICA FUNKY, INTRIGANTE)
- ¿Cuándo ibas a decirme que habías sido liberado?
- Vaya.
Resulta que no tengo que hacerlo.
Me encontraste de todos modos.
Una vez un detective...
(RÍE BAJO) - ¿Cómo saliste tan temprano?
- Oh, me transfirieron a un departamento de la prisión. Puedo trabajar, participar en actividades aprobadas.
Visitar a la familia.
- ¿Cuándo planeabas hacer eso?
- Cuando me den la dirección y la invitación. Se que no te gustan las sorpresas
- (SUSPIROS) ¿Desde cuando sabes algo de jardinería?
- Ya que me dieron a elegir entre hacer esto y recoger la basura al costado de la carretera.
Resulta que soy un jardinero experto de repente.
Ayuda cuando hay una docena de viejas dispuestas a transmitir sus amplios conocimientos.
- Hiciste algunos fanáticos, ¿verdad? - Oh, les gusta morderme la oreja cuando estoy trabajando.
Luego se enteran de mis antecedentes financieros: siempre están dispuestos a recibir un pequeño consejo.
- ¿Y cuando se enteren de tus fraudes y antecedentes penitenciarios?
- Soy un hombre cambiado, Alexa. Mírame.
- Te enviaré un mensaje de texto con mi dirección. Ven a visitarme.
- Bueno, solo tengo que mirar las plantas y se mueren.
- ¿Alguna vez has probado un jardín suculento?
- Oh, eh, soy Alexa. Esta es mi nueva amiga, Marianne.
- Hola. - Hola. Entiendo que estás haciendo un recorrido en nombre de tu padre.
- Sí, lo soy. - Recomendación de cinco estrellas de mi parte.
Pero hay una lista de espera. - Eso es lo que entiendo.
Aunque, eh, este parece estar vacío.
- Pobre Jean ― falleció bastante repentinamente.
- ¿Ah, de verdad? Siento mucho escuchar eso.
¿Y qué nivel es este apartamento? - Extremo superior. Nada más que lo mejor para Jean.
Me preguntaba si su esposo podría tomarlo, en realidad. Pobre Franky.
Está en una unidad de nivel de entrada al otro lado.
- Frankie... ¿Frankie Jones?
Bueno, ese era un amigo de nuestro padre. - Vaya.
- Bueno, puedo pasar el mensaje.
- Estará en el Sailor's Thirst. es un pub Siempre he sido un poco borrachera, más aún desde que Jean murió.
- ALEXA Y BETH: Mm.
- Está bien. Bueno, muchas gracias por el recorrido y nos pondremos en contacto.
- Bueno, no lo dejes demasiado tiempo. La lista solo se hace más larga. - UH Huh.
(MÚSICA FUNKY)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN CLAVE BAJA)
(CHATTER DE LA GENTE)
- Creo que te has equivocado, muñeca.
- ¿Frankie Jones? no me conoces Mi nombre es Alexa Crowe.
Un amigo tuyo de Day Dawn me dijo que te encontraría aquí.
Sólo quería hablar contigo sobre tu esposa, Jean.
- ¿Usted la conoce? - No, pero acabo de conocer a su hijo, Kane.
- Amaba a su madre.
Yo no estaba detrás de nada. Yo solo...
la amaba.
- Entonces, estuviste casado una vez antes.
- Perdí a Rochelle el año pasado. Jean sabía cómo era.
Nos hacíamos compañía. Una cosa llevó a la otra.
- ¿Cómo era Jean?
- Demasiado bueno para gente como yo.
- Debes tener algo a tu favor si Jean se enamoró de ti.
- Oh, tal vez le gustó mi, eh, creatividad.
Le pondría algunos de mis demos. Ella amaba eso.
Y también servía para abrir tarros, ese tipo de cosas. - (RISAS)
- Jean apenas podía abrir la puerta principal, y mucho menos un tarro de pepinillos.
Tenía una artritis terrible.
Pobre cosa.
- Así que la noche que murió Jean,
estabas aquí, dando tu concierto habitual de los miércoles por la noche.
- Sí, sí. Ese es.
Mira, tal vez puedas hablar con Kane.
Ya es bastante difícil tratar de vivir sin ella.
No soy un maldito buscador de oro. No soy.
Y además, solo hemos estado casados ​​por un par de meses, así que no voy a estar en su testamento ni nada.
- Si está casado, no necesita un testamento para disputar su patrimonio.
- No necesito el dinero de Jean.
- En defensa de Kane, que te digan que tu madre de vida limpia
ha sido encontrada muerta con suficiente LSD en su sistema como para castigar a un caballo,
es un poco difícil de creer.
- Bueno, quizás si vives donde yo vivo no lo encontrarías tan inusual.
- Gracias.
(REPRODUCE MÚSICA EN CLAVE BAJA)
(MÚSICA SUAVE INTRIGANTE)
(MÚSICA INTRIGANTE CONTINÚA)
Ow. Maldita sea.
- ¿Cómo entraste aquí? - La puerta estaba desbloqueada.
Me encanta cómo caja de seguridad todos los residentes se sienten aquí. Me aseguraré de decirle a papá.
- Ohhh,...
querido viejo papá.
Actualmente en... Mauricio, ¿verdad? -Madagascar.
- ¿Sabes qué odio más que perder el tiempo?
Un mentiroso.
Tú y tu hermana están llenos de eso.
- Tienes problemas más grandes que nosotros, compañero.
- ¿Cómo qué? - Como el hecho de que Jean no estuvo sola aquí la noche que murió.
Estás ante un asesinato.
(MÚSICA SUAVE FUNKY)
- Oh.
- Estás aquí. - Sí. Y de hecho tenemos—
- Jean tiene artritis. Ni siquiera podía abrir un tarro de pepinillos,
pero yo apenas podía abrir el grifo de la bañera.
Ella habría necesitado ayuda. Ella no estaba sola.
- Oh, en realidad, hablando de no estar solo―
(LA PUERTA SE ABRE) - Y estoy bastante seguro de que la coartada de Frankie Jones era una mierda.
- ¿Cómo estás?
¿Qué? Dijiste que podía pasar.
Gracias.
- Ta-da.
- Ni siquiera te di mi dirección todavía.
- Oh, lo obtuve de Jeff. No sabía que tenía una media hermana.
- ¿Por qué lo dejaste entrar? Podría haber sido cualquiera.
-Ay, no, no, no, no. Yo... pensé que era tu... tu hermano.
Eso es lo que él dijo. - Soy.
- ¿Crees todo lo que le dice cualquier tipo al azar?
- No. Lo vi en la página de Facebook del pueblo, y ustedes se parecen.
- Afuera. - Ah, OK.
Afuera. - Está bien, está bien, está bien.
Bien, bien. - Ta-ta.
- Bueno, puedo ver que todavía tienes modales impecables.
- Entonces, ¿qué más le dirías a Jeff?
- Mira, si hubiera sabido que estabas allí investigando la muerte de Jean en lugar de visitarme...
- ¿Quién dijo que estoy investigando algo?
- Vamos, un detective no puede cambiar sus manchas. - ¿Puede?
- Soy más de rayas. - Sí. Coincide con las barras de acero.
- Oh, empiezo a sentir que todavía no confías en mí.
- Tú, que de repente eres el mejor amigo de un grupo de ancianos ricos y vulnerables.
- Oh vamos. ¿Has conocido a un hombre blanco heterosexual de más de 60 años?
Literalmente no hay nadie menos vulnerable.
Oye, podría ser un hombre en el interior del pueblo. - (MAULLIDOS DE CHOWDER)
- Ay, hola, guapo.
Oh. ¿Cuál es tu nombre?
- ¿Era Jean del tipo que tomaba drogas recreativas?
- Bueno, hay muchos fiesteros allí, pero no, Jean no era uno de ellos.
- ¿Qué pasa con Frankie y Jean? ¿Parecían felices?
- Oh sí. Eran tan felices como tú en este chico. ¿Quién es él?
- Ese es (GOOFILY) mi amiguito, Chowder. - (MAULLIDOS DE CHOWDER)
- Bueno, de todos modos me tengo que ir.
Toque de queda.
- No te preocupes, el hombre desagradable se ha ido.
(MÚSICA FUNKY)
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)
- Hola. Um, siento haber dejado entrar a tu hermano.
- ¿Cómo te fue, investigando a Jeff?
- Bueno, solía trabajar en publicidad. Es soltero, sin hijos.
- Quiero saber si está liquidando residentes para bajar la lista de espera.
- Está bien. No es el tipo de información que puedo encontrar en Facebook o LinkedIn.
- Bueno, ya lo oíste decirlo: hay formas de saltarse la cola.
Si se está embolsando sobornos, entonces le interesa asegurarse de que surjan vacantes.
- Necesita nuevas vacantes.
Copiar.
(MÚSICA FUNKY)
Wow, Jeff, ¿sigues usando el protocolo WEP?
(TUTS SUAVEMENTE)
(MÚSICA INTRIGANTE)
- Estadísticas de salud del pueblo: cualquier muerte a la que haya asistido la policía en los últimos 10 años.
La mayoría de las salidas de lugares como estos son causas naturales, como dices.
- ¿Qué, querías encontrarnos para esto? ¿No has oído hablar del correo electrónico?
- Quería comprobar si estás bien. - Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría?
- ¿Dejamos de tonterías ahora, Alexa? Sé que Will es tu hermano.
¿Por qué simplemente no dijiste?
- Simplemente no me gusta presumir de los logros de mi familia.
- 4,2 millones en fondos convertidos de sus clientes es todo un logro.
Si te hace sentir mejor, mi primo Chris cumplió seis meses por un robo fallido en una licorería.
Se atrincheró dentro de la nevera de cerveza para evadir a la policía.
Simplemente esperamos hasta que se enfrió demasiado y tuvo que salir de nuevo.
- (SE CHUPA LOS DIENTES) Gracias, Harry.
- Quieres tomar un café. - Eh...
- ¿Tienes lugares para estar, eh? Cosas por hacer.
- Bueno, no voy a irrumpir en la unidad de retiro de una anciana, si eso es lo que te preocupa.
(MÚSICA FUNKY)
- ¡Hola!
Tienes muchas ganas de inspeccionar esa villa para tu padre, ¿no?
- Estoy seguro. Pero los diseños son idénticos, ¿no? ¿Puedo echar un vistazo al tuyo?
Dios, te mueves. - Solía ​​hacerlo.
- Sabes, la idea de una gira organizada realmente nunca me ha atraído.
Quiero decir, ¿y si las personas con las que estás atrapado son idiotas? - Bueno, a veces lo son.
La mayoría de las veces, son personas de ideas afines. - UH Huh.
- Supongo que vas a preguntar dónde está mi pareja. - Ciertamente no.
- Oh, la mayoría de la gente lo hace. No hay fotos de su marido. ¿Dónde están los nietos?
- Qué malditamente grosero.
- Oh, Yakarta. Ahora, ella era una espantosa maldita compañera de cuarto. Grosero con los camareros, el personal del hotel.
- Bueno, la imagen sigue en pie. - Nuestros recuerdos nos hacen lo que somos.
¿No puede editar el pasado?
- ¿Eran... tú y Jean Hartigan cercanos?
- Nos conocimos cuando ambos nos mudamos aquí, pero en un lugar como este, ya sabes, tienen mucho que ver el uno con el otro
- ¿Fue raro que ella muriera con LSD?
- No estarás aquí buscando una unidad para tu padre, ¿verdad?
- Bueno, su hijo todavía tiene algunas preguntas.
- Bueno, ¿qué puedo decirte?
Algunos de nosotros nos reunimos para tomar una copa y bailar, bastante típico para un miércoles.
Jean empezó a sentirse mal, así que le pregunté qué había tomado. LSD, como resultado.
- ¿Un miércoles por la noche bastante típico, dices?
- A veces nos gusta soltarnos.
- ¿Así que estás pasando tu jubilación tomando Clase A?
- Definitivamente no dije eso, no a un oficial de policía.
- Detective de policía, jubilado.
Es solo que, bueno, el hijo de Jean tiene la impresión de que su madre era abstemio.
- ¿Sabes lo que he notado sobre los hijos adultos de mis amigos?
Piensan que deberíamos estar en nuestras mecedoras, haciendo Sudoku por el resto de nuestras vidas.
- ¿Qué dices a eso? - Palabras que una mujer de mi edad no debería decir.
- (SE CHUPA LOS DIENTES)
- ¿Te puedo ayudar? - Esa es mi linea.
Has estado sentado en ese té de menta durante bastante tiempo.
- TELÉFONO: Hola. es madison - ¿Loco?
- Por favor, deje un mensaje. (¡BIP!)
- Um, Madison, te necesito. Descubrí algo sobre el hermano de Alexa.
- Espera, ¿Alexa tiene un hermano? - ¿Por qué sigues aquí?
- (SE BURLA SUAVEMENTE) También mi línea.
- Entonces, ¿de dónde vino el LSD?
- ¿Qué te hace pensar que yo lo sabría?
- Oh, solo consigue una especie de ambiente de abeja reina de ti.
- Soy el jefe del comité social, Alexa, no el narcotraficante del pueblo.
¿Le has preguntado al marido de Jean? - Por supuesto.
- Bueno, también está la gestión.
A los facilitadores por aquí ciertamente no parece importarles facilitar.
(La puerta cruje)
- Alexa. - Voluntad.
- Se conocen entre sí. - Um...
Sólo estaba... Marianne me ofreció algunos esquejes.
- Bendita seas, cariño. ¿Recuerdas el azúcar esta vez? - 'Curso.
- (RISAS)
(MÚSICA INTRIGANTE)
- ¿Will?
(CONTINÚA LA MÚSICA INTRIGANTE)
- Sí, Jeff tiene una cuenta de ahorros separada
y, sí, tiene un montón de depósitos: 10K, 15K.
(¡BANG!)
- Así que está aceptando sobornos para ayudar a la gente a saltarse la cola.
- Así que revisé todas las muertes recientes en el pueblo,
y luego cotejé las fechas con el iCal de Jeff,
pero la mayor parte del tiempo estaba en otro lugar.
(¡BANG!)
- Mmmm. - Um...
Le gustan los seminarios, esos tipos que se hacen ricos rápidamente.
Y, eh,... sí. Está aceptando sobornos, pero... - No está matando a la gente.
- No. - SUAVEMENTE: Joder.
(SUSPIRA) Oh, bueno. ¿Algo más?
- Mmm...
- Vamos. Escúpelo. Dime.
- Oh, en realidad, no.
- Sabes que puedo comunicarme contigo desde aquí, ¿verdad? - (SE RÍE TORPEMENTE) Sí.
(¡BANG!) Oh, um...
B-Bueno, Blaine es en realidad, um— él es Dungeon Master esta noche,
y dije que iría a apoyarlo, así que, uh— - Espera.
- Voy a... - Dime. - (SUSPIROS)
(MÚSICA TENSA)
- Um...
Es posible que también haya mirado el contenido del dispositivo de tu hermano.
Ha habido múltiples depósitos en la cuenta de Will desde que comenzó a trabajar en el pueblo.
Y revisé todos los nombres, todos son residentes.
Y, um,...
Realmente lo siento, Alexa, pero...
- ¿Qué?
- Jean Hartigan,...
ella le dio a Will 2 mil dólares el día antes de morir.
(MEJORA DE MÚSICA TENSA)
(CHARROTE INDISTINTO)
- Will.
- Oye, hermana. - Hola.
- Saludos, Tabita. Sí, kawakawa, yo, eh, lo investigaré. Eso es... un buen consejo.
Gracias.
¿Sabías que las hojas de kawakawa se pueden usar en cortes?
- ¿Ha estado vendiendo drogas a los viejos aquí? - Guau.
- ¿O estafarlos? ¿Cuál de estas cosas? - ¿Por qué me preguntas eso?
- Porque $2000 de Jean el día antes de morir en una bañera (SUSURRA INTENSAMENTE) en LSD.
¿Sabes cómo se ve esto? - ¿Y de dónde se supone que he sacado el LSD?
- Oh, diablos, ¿no hiciste amigos en la cárcel?
- Sí, estoy haciendo más amigos aquí, ¿de acuerdo?
Y no los estafaría ni haría nada para lastimarlos.
(MÚSICA FUNKY)
(TOCAN A LA PUERTA) - SUSURROS: Maldita sea.
- No estoy vendiendo drogas, ¿de acuerdo? Estoy comenzando un negocio: paisajismo.
Necesito inversores. Jean y algunos de los otros estaban ansiosos por ser parte de esto. Es de fiar.
- ¿Qué pasa con la enfermera?
- Bueno, da la casualidad de que sí, ella es mi inversora ángel.
- Estás durmiendo con ella. - Mira, vine a decirte que
ya no tienes que preocuparte por tu descarriado hermano, ¿de acuerdo? Estoy al nivel.
- ¿Y tu novia? - No me gusta mucho usar esa palabra.
- Hablo en serio, Will. ¿Está en el nivel?
Porque si Jean es tan heterosexual como todo el mundo dice y descubre que hay tráfico de drogas en su nuevo hogar,
tal vez alguien la detuvo antes de que se hiciera pública.
- OK, bueno, ¿cómo vas a probar esa teoría?
- Tengo un hombre adentro. - Oh, no. No no no no no NO. No hablaba en serio.
- Averiguar si Tabitha trafica con drogas.
- Creo que lo sabría. Oh, compartes todos tus secretos contigo?
- Bueno, en realidad no es ese tipo de relación. - Bueno, está a punto de serlo.
Solo gane su confianza, haga las preguntas correctas, sea un oído comprensivo.
- Ah, ¿te refieres a manipularla y engañarla?
Esto es lo que haces, ¿no? - ¿Es esto lo que haces?
(MÚSICA FUNKY)
(MÚSICA DE GUITARRA SUENA DÉBIL)
- ¿A qué hora estás?
- Oh, no hasta tarde. Y tenemos que sacar a estos niños nuevos del camino.
¿Ves al cantante?
Pronto pasará su hora de acostarse.
- ¿Cuándo cancelaron tu concierto habitual, Frankie?
(LA MÚSICA DE GUITARRA CONTINÚA REPRODUCIENDO)
- Hace unos seis meses, el pub tuvo un pequeño cambio de imagen, tratando de atraer a una multitud más joven.
Jean pensó que era genial que yo fuera músico.
Ella y sus amigos en el pueblo...
Soy un poco héroe, ya sabes, para ellos.
- Entonces, ¿nunca le dijiste a nadie que habías perdido tu trabajo regular?
- Le mentí a Jean todas las semanas.
Incluso puse excusas para que no viniera aquí.
Solo una cosa de orgullo, creo.
Pero todos los miércoles, empacaría mi guitarra y mi amplificador...
vendría aquí y tomaría unas cervezas.
Entonces me iría a casa otra vez.
todavía lo hago
- ¿Por qué no probar en otro lugar?
- SUAVEMENTE: No, no, no, no.
Ya superé todo eso, el ajetreo.
(SUSPIROS) Han pasado casi 40 años.
- Bueno, si cambias de opinión, házmelo saber. Me gustaría escuchar el original de Frankie Jones.
Hola, Franky. ¿Era Jean religioso? ¿Lleva una cruz alrededor de su cuello o algo así?
- No, no religioso.
Y ella no usaba joyas, su artritis, ¿sabes?
Ella no podía hacer esas cositas de broches.
- Derecha.
Gracias.
- Agradezco la inversión. Creo que deberías quedarte con tu dinero.
- Dijiste que sería un tonto si dejara pasar la oportunidad.
¿No es cierto?
Bueno, yo j-
Sí, creo que va a pasar un tiempo para ver las ganancias,
y he estado pensando, ya sabes, sé cómo es la paga de las enfermeras en el cuidado de ancianos.
A menos que haya algo que no sepa.
¿Mmm?
Oh, mira, no voy a... No voy a decir nada.
No quiero que gastes tus últimos centavos en mi negocio.
- Ya has visto lo que hace la gente de aquí. - ¿Qué, te están anotando?
- (RISAS) La marihuana medicinal es legal.
- Oh, estos muchachos están haciendo más que solo ayudar a un poco de verde
para ayudarlos con sus dolores y molestias, ¿no es así?
SUSURROS: Oh, vamos.
¿Y si Jeff se entera?
- ¿Quién crees que me paga los bonos para mantenerlos abastecidos?
- Entonces, la gerencia le está pagando a Tabitha para que venda medicamentos de Clase A a personas de la tercera edad.
Bueno, no es de extrañar que ese lugar sea tan popular. - (RÍE SUAVEMENTE)
- La pregunta es: ¿cuál quería mantener callado al pobre Jean?
- Bueno, no fue Tabitha, ¿de acuerdo? No voy a dormir con un asesino.
- Voy a ser el juez de eso. (SUENA EL TELÉFONO CELULAR)
- Jeff. ¿Cómo puedo ayudarte?
Cosa segura. Eh...
- ¿Qué? - (INHALA FORTALECIDAMENTE)
Quiere tener una charla sobre la terminación de mi servicio comunitario.
- Bueno, ¿qué significa eso de recoger basura al costado del camino?
- En el mejor de los casos, o en el peor de los casos...
- De vuelta adentro.
- Está luciendo esos zapatos, señora. - Gracias, Alexa.
- ¿Vas a algún lugar especial? - Fecha de Tinder.
Pero lo mejor que espero es un panini gratis. (SE RÍE SUAVEMENTE)
- ¿Eso es un eufemismo? - Por desgracia no.
Los hombres elegibles de mi edad son pocos y distantes entre sí, pero no me importa que me griten el almuerzo.
- Toma asiento, Marjorie.
Hola, la hermana de Will.
- Y ex detective de policía. Hola.
- Tengo citas consecutivas.
- ¿Qué estuvo Marianne aquí después, un poco de ayuda con sus articulaciones?
- CHUCKLES DRILY: Oh, estás bromeando.
Te lo dijo. - Bueno, somos familia. Nos gusta compartir.
- ¿Sabes que? No hay nada malo o ilegal en la marihuana medicinal.
- ¿Qué pasa con el LSD médico? No es solo marihuana lo que estás suministrando. Hay algunas setas, MDMA.
- La gente no se muda a Day Dawn para marchitarse haciendo rompecabezas.
Las personas merecen disfrutar de su jubilación como quieran.
- Hasta que uno de ellos muere de una sobredosis.
- Jean nunca vino a mí por extras, ni siquiera marihuana.
Si ella hubiera pedido LSD, de ninguna manera.
hubiera dicho que no Traté de mantenerla a salvo. Ese es mi trabajo.
Siento mucho lo que le pasó.
- Ven conmigo.
(MÚSICA INTRIGANTE)
- Si Jeff se entera de que te he dejado entrar...
- Oh, sí, sí, no te cortes el pelo.
Mmm.
- Sí, realmente deberíamos darnos prisa.
UH Huh. Multa.
(CÁMARA SNAPS)
(MÚSICA INTRIGANTE CONTINÚA)
- ¿Qué estás haciendo?
- Ahí.
(FOTOS DE LA CÁMARA) - Oh, estás loco, ¿lo sabías? - UH Huh.
- (Jadeos) Ah. Um...
No, yo solo— solo la encontré aquí. Le estaba pidiendo que se fuera.
- Hola Jeff. - Estás traspasando otra vez.
Y esto es simplemente macabro.
- ¿Por qué estás tan tenso porque miro a mi alrededor?
¿Es el ajetreo del lado de su enfermera o el suyo propio?
- No sé de qué estás hablando.
- Bueno, esa larga lista de espera tuya.
Por supuesto, siempre hay una forma de evitarlo, ¿no es así, si tienes 10 o 20 mil extra?
Y seamos realistas, esos seminarios para hacerse rico rápidamente no son baratos.
- Quiero que te vayas. - Oh, me voy a ir.
Pero mi hermano se queda. Le gusta este trabajo, y no lo aceptarás de la familia.
No a menos que quieras una llamada de mis amigos de azul, preguntándote sobre todos esos sobornos que has estado aceptando.
- Oye.
- Ohhh, no affogatos.
¡Voluntad!
Cuando dije que podías venir, no quise decir todos los días. - Mmm...
- Bonjour. Ayúdate a ti mismo, Alexa. - (SE AHOGA)
- Nos estamos abrazando, ¿no? Vamos, tráelo. - Ohhh. (RISAS)
(AMBAS RISAS)
- Sí, mira, estaba tratando de llamarla, pero ella no respondía. - Porque estaba en un avión.
- Me encantaría ponerme al día, pero tengo que resolver una sobredosis de drogas no accidental y un ahogamiento. Lo siento.
- Es como si nunca hubiera estado fuera.
- Así que estoy tirado ahí, mirando el techo...
- Sí, no puedo creer que nos hayamos metido en el baño. - Por supuesto que se metió en el baño.
- ...y veo esto.
- ¿Agujeros? - Sí, cuatro, fresco.
Alguien pegó un cartel encima de ese baño.
- ¿Había algo allí cuando asistió la policía?
- No. Lo que significa que quien lo puso ahí lo quitó antes de irse.
- El asesino quería mostrarle algo a Jean antes de que muriera.
- (SE BURLA) ¿Por qué? - Porque no se trata de dinero ni de mantener callada a Jean;
este asesinato es personal.
(MÚSICA FUNKY, INTRIGANTE)
Oye, solo quiero que hagas una cosa más por mí.
- No, no, no, no, no, no, no, no. - Sí, escucha―
- No. Tu hombre en el interior está colgando su sombrero.
Tabitha me dejó, muchas gracias.
- ¿El guapo y carismático Will Crowe?
- Sí, otra novia asustada por su hermana, vergonzoso. - Oh, impensable.
Otra novia traficante de drogas.
De todos modos, no se trata de ella. Necesito que invites a alguien más a salir.
- No, tengo mucho trabajo.
- Así que no perdiste tu trabajo de servicio comunitario. - No.
- Me pregunto qué hizo cambiar de opinión a Jeff (!)
- (SUSPIROS)
- Escuché que tú también compraste el panini. - (RISAS) Sí, me encanta un panini.
(MÚSICA INTRIGANTE)
(INSTANTÁNEAS DE CÁMARA)
- Marianne Smalls ― en el buen camino durante décadas.
Tuvo algunos problemas cuando era más joven:
pequeños robos, posesión.
Vivía en Wellington, se mudó a Auckland hace unos ocho años.
- ¿Y Jean? - Nacido y criado en Auckland.
Se mudó a Day Dawn hace un año. Marianne la siguió no mucho después.
Mirando las líneas de tiempo, puede ser difícil establecer paralelismos entre Jean y Marianne,
si eso es lo que estás tratando de hacer.
- ¿Qué piensas que es eso?
- Quizá una cicatriz del cinturón de seguridad.
- Eso es lo que estaba pensando.
- Sí, Jean Hartigan estuvo involucrada en un fatal accidente automovilístico en 1964.
- Pero ella fue nombrada en las noticias con su apellido de soltera, Jean Glover.
- ALEXA EN EL TELÉFONO CON ALTAVOZ: ¿Por qué se nombró en el artículo?
- Porque ella estaba conduciendo.
Se estrelló contra un auto lleno de adolescentes, matando a Sandy Black, de 16 años.
- ¿Hay una imagen de Sandy Black? - Seguro es. Puedo enviártelo.
- Pecas, morena, tiro bob.
- ¿Cómo lo supiste?
- La estoy mirando.
(MÚSICA PENSATIVA)
(ENFOQUE DE PASO A PASO)
- Si está buscando a Will, no lo encontrará aquí.
Tuve que decirle amablemente que no es mi tipo.
- No busco a Will. Solo tenía una pregunta más sobre Jean. - Oh por supuesto.
- ¿Es Sandy la razón por la que la mataste?
(MÚSICA PENSATIVA)
- Has estado revisando mis cosas personales.
- Sí. Bueno, yo, eh, solo estaba tratando de encontrar el póster que clavaste en el techo del baño
para atormentar a Jean antes de matar.
(MÚSICA INTRIGANTE)
En 1964, usted y sus amigos sufrieron un terrible accidente automovilístico.
Tuviste suerte de sobrevivir, y las lesiones por latigazo fueron suficientes para marcarte de por vida,
pero tu mejor amiga, Sandy, no lo logró.
Lo siento. Eso debe haber sido devastador para ti.
Pero el conductor, la chica que se emborrachó y luego se puso al volante,
no hubo... heridos, no... no hubo castigo.
De hecho, el juez la consideró una estudiante prometedora y decidió que ya había sufrido bastante.
Podrías haber tenido una vida muy diferente.
Se suponía que Sandy estaba a tu lado.
Iban a conquistar el mundo juntos.
Pero un extraño te la arrebató, y ese extraño vivió feliz para siempre.
Tenía una carrera exitosa y una familia y...
amor verdadero dos veces. Bueno, es demasiado.
Entonces te mudaste a Auckland, y estabas dando vueltas lentamente,
y cuando escuchaste que ella se había mudado a este lugar, viste tu oportunidad.
Todo lo que necesitaba era un pequeño soborno a Jeff para saltar la lista de espera.
Y cuando te diste cuenta de que este pueblo era un pueblo de pastillas para fiestas, tuviste tu plan: fácil.
Fuiste con ella y le ofreciste prepararle un baño agradable y tibio.
Drogas o no,...
Jean habría luchado por su vida,
y te apuesto cualquier cosa a que la huella del talón de estos zapatos
coincide con los moretones que la policía encontró en el pecho de Jean.
Presionaste con tu talón para ahogarla.
(MÚSICA OMINOSA)
- (FUELLE)
- (SUSPIROS)
- Sandy habría sido un adulto extraordinario.
Habría logrado grandes cosas.
Jean vivió la vida que debería tener.
Se lo robó a Sandy.
- Dijiste que no puedes editar tu pasado,
pero lo hiciste. Eliminas todas las cosas buenas.
- ¡¿Cosas buenas?! (Jadeos)
(Respira pesadamente)
¿De qué sirve? (RESPIRA LABORATIVAMENTE)
Oh, lo intenté. Hice. Uh...
Dondequiera que fui, los viajes, las vacaciones,
puedes ir por todo el mundo...
(MÚSICA DE GUITARRA SOMBRE)
...pero tu corazón roto va contigo.
Deberíamos haber sido nosotros aquí...
(SOBS) envejeciendo juntos,...
Sandy y yo. (SOBS)
Debería haber sido.
(CONTINÚA LA MÚSICA DE GUITARRA SOMBRE)
(MÚSICA BLUESY)
- (SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
Bueno, esto reducirá un poco la lista de espera:
asesinato en el pueblo de retiro.
(CONTINÚA LA MÚSICA BLUESY)
¿Vas a entrar?
- Hmm, no sé si estoy listo para unirme a tu círculo social todavía.
Creo que podría irme a casa, trabajar en mi problema de negocios.
- ¿H-De cuánto dinero estamos hablando...
para invertir?
- ¿Por qué? ¿Quieres invertir?
- Bueno, es mejor que pierdas mi dinero que los viejos queridos en la casa de retiro.
- (RISAS) ¿Los viejos queridos que andan drogados, matándose unos a otros?
- Envíame un prospecto, porque confío en ti.
- Está bien, no tienes que hacer el humor, hermana.
- ¿Quién está complaciendo a alguien?
Vi los jardines de ese lugar. Creo que finalmente encontraste tu talento.
- Mmm.
- Entonces, ¿vas a ir a casa y plantar algo o vas a entrar?
- Fue la Interpol, ¿verdad? - Mm-hm. Sí, apuesto.
Sí, es Alexa con nuestras bebidas.
- O no estuviste en París en absoluto. Estuviste en la granja en Virginia,
un centro de entrenamiento tan secreto que su misma existencia— - Vaya.
Si la señora dice que estaba visitando a su tía, estaba visitando a su tía. Ten un poco de respeto por su privacidad.
- ¿Rubén? - Sí. Estoy comprando la historia de la tía, ¿eh?
- Oye, has vuelto.
- Sí, y tampoco te molestes en preguntarle dónde ha estado.
- Creí ver a tu hermano en el camino. ¿Está bien?
- Sí, es bueno.
- Sí, buenas noches, damas y caballeros.
Soy Frankie Goes to Palmerston.
(RISAS, APLAUSO) (RISAS)
Miren, la próxima canción está dedicada al amor de mi vida:
Jean, RIP,
LOL. - (RISAS)
- ¿Acaba de decir LOL?
- Cree que es mucho amor. - (RISAS)
(ANÍTOS, APLAUSOS)
- # Cariño, te he estado observando.
- Vaya, es mucho mejor de lo que esperaba.
- Sí, si le das una oportunidad a la gente, te pueden sorprender.
- # ...todo lo que haces. - TODOS: #Viendo todo lo que haces.
- # Y no puedo evitar sentir...
- Harry. ¿Quieres ir a la multitud de surf? - # ...alguien más te está robando lejos de mí.
- (RISAS)
- # Lo veo escrito en tus ojos. - TODOS: # Lo veo escrito en tus ojos.
- # Y lo confirmas con tus mentiras.
- TODOS: # Lo confirmas con tus mentiras.
- # Aunque el látigo que tejes pueda sujetarme,
# Preferiría que me dijeras dónde quieres estar.
(ANIMACIÓN, RISAS)
¡Sí!
# Ooh, te estás escapando de mí. #
- HARRY: Paddy subió al techo para arreglar a Rudolph. Resbaló y se cayó.
La esposa de Paddy está convencida de que los vecinos son los responsables.
- Hay algo que necesitas ver.
- Estos tipos viven al otro lado de Josie y Paddy. - ¿Cómo estás?
- El viejo se cayó del techo, eso es todo.
- ¿Quieres robar un teléfono?
(BEBIDA CON FRESCAS) - ¡Oh, Dios mío— (JASP) ¡Oh, Dios mío!
- Feliz Navidad. - Es febrero.
¿No es mala suerte dejar afuera tus adornos navideños?
- Mi esposo está muerto. ¿Cómo podría empeorar mi suerte?
- Ahora, necesito que demuestres que no fue un asesinato.
- ACENTO AUSTRALIANO: ¿Puedes verme ahora?
- Todavía sí. No hay forma de que alguien más estuviera ahí arriba con él.