Simplemente lo encuentro tan desagradable. El verano saca lo peor de las personas.
Vamos. El amor está en el aire.
El verano es la estación más criminal de todas. ¿Sabía usted que?
¿En serio?
- Bueno, ¿cuál es la época más segura del año? - Primavera. Por una milla del país.
Bueno...
eso hace que mi última víctima
sea aún más desafortunada.
Oh, ¿quieres decir que no me invitaste a una cita para tomar un helado?
No sabía que querías que lo hiciera.
Bien ahora lo sabes.
El nombre de la víctima
es Leah Howell,
una florista con alergia severa a las abejas.
Le picó cuando caminaba por el pasillo en su propia boda.
Encontramos la abeja escondida dentro del ramo de novia.
Gorrón.
Leah desarrolló anafilaxia de inicio adulto alrededor de los 23 años.
Para entonces, ya había comenzado el negocio de las flores,
y el negocio estaba floreciendo.
Me han dicho que fue extremadamente cautelosa a la hora de protegerse.
Pero no ese día, ¿eh?
Todo grita trágico accidente, ¿verdad?
Hasta que hablé con el novio, Thom Coney,
un playboy de un fondo fiduciario con un patrimonio neto de $10 millones.
Aparentemente, Leah y Thom se conocieron cuando ella estaba entregando
una exhibición floral para su fiesta de cumpleaños número 30.
Saltaron chispas. Las palomas lloraban. Dos meses después, se comprometieron.
Dos meses después llega el día de la boda.
- Bueno, eso me parece un poco rápido. - Oye, el amor verdadero no espera a nadie.
Pero Thom reconoce que su padre, Roland, odiaba a Leah.
No estaba feliz de que un simple mortal se convirtiera en parte del imperio familiar.
¿Qué, son ricos los Coney?
Roland Coney podría comprarnos y vendernos a los dos varias veces.
Ooh
¿Y qué, por casarse con un plebeyo, el novio cree que su padre hizo qué?
¿Entrenó a una abeja para asesinar a la novia?
No hay informes de nada extraño antes de la ceremonia.
Leah camina por el pasillo con Roland. Nada fuera de lo común.
Entonces...
La primera persona que trató de ayudar a Leah fue su dama de honor y socia comercial, Cat.
Luego, la organizadora de bodas, Nerida Jones, interviene con un EpiPen, pero es demasiado tarde.
- Entonces, ¿por qué sospechar del padre? - Roland no ayudó a Leah. Solo la dejé.
Desapareció minutos después de que Leah colapsara.
Bueno, suena cien veces más interesante que cualquier boda a la que haya asistido,
pero ¿qué tiene esto que ver conmigo?
- Te enviaré el video de la boda. - ¡No, no, no el video de la boda!
¿Qué, incluso uno con un asesino al acecho en las imágenes que solo Alexa Crowe puede encontrar?
Tú, diablo de hablar suave.
Si crees que es un accidente, ¿cómo es que accediste a echar un vistazo?
Porque es muy raro que un sospechoso de asesinato arroje a un padre debajo del autobús,
especialmente uno que puede perder una enorme herencia al hacerlo.
ESTÁ BIEN. Puse algunos extras en el tuyo porque
necesitas empezar a tomar en serio tus niveles de B6.
Dios, pensé que estaba
bien. Me lo beberé si activas la imagen de la autopsia 12, por favor.
Ahí tienes
Oh Dios mío. Mira, no pudieron identificar el sitio de la picadura debido a la hinchazón.
Además, tiene toneladas de rasguños preexistentes
en sus manos debido a su trabajo como florista.
Todos los cuales podrían ser puntos de exposición potencial, ¿verdad?
Derecha.
Entonces, ¿cómo una persona vigilante de abejas no nota una en su ramo?
Sabes que el tipo de reacción que sufrió Leah puede ocurrir en segundos,
pero tiende a alcanzar su punto máximo entre tres y 30 minutos.
¿Así que ahora también eres un experto en abejas?
Acabo de escuchar un par de podcasts esta tarde.
Pero el punto es que si la picaron antes de caminar por el pasillo,
¿cómo es que no estaba experimentando ningún síntoma?
Necesito que me consigas un montón de EpiPens, ¿de acuerdo?
La misma marca que la de Leah.
Oi, ¿qué hay de tu batido?
Sabía que Harry me creía.
¿Así que eres policía? - 'Era' ― tiempo pasado.
Y desearía tener algo más original que decir que 'Lamento tu pérdida'.
Mm. Sí. He estado escuchando eso mucho últimamente.
¿Beber? - No, gracias.
Entonces, Harry me dice, Thom, que lo que tienes que decir es bastante controvertido.
¿Que mi padre mató a mi novia?
Él sólo, eh...
Tiene esta forma de conseguir lo que quiere.
Dijo que Leah no era lo suficientemente buena, y mira lo que pasó.
¿Había alguna razón específica por la que Roland querría que Leah se fuera?
Digamos que una florista con una familia en mal estado, sus palabras,
no era exactamente la nuera de sus sueños.
Pero él la acompañó por el pasillo.
El papá de Leah ha estado entrando y saliendo de prisión desde que ella era una niña.
Roland solo estaba manteniendo las apariencias.
- ¿Cuánto hace que conoces a Leah, Thom? - Oh... No exactamente seis meses.
Nos conocimos el día de mi 30.
Su compañía hace estas locas esculturas de rosas azules. Te mostrare.
Aquí.
Todo lo que quería era casarme con la mujer que
amo frente a las personas que más quiero.
¿Qué tiene de malo eso?
- Probablemente nunca debimos conocernos. - Tal vez todavía estaría aquí.
¿Hay alguna parte de ti que piense que esto podría haber sido un horrible accidente?
No. No, Leah no dejó nada al azar.
Ese EpiPen era como la tercera rueda de nuestra relación.
Entonces, ¿por qué no funcionó?
Bueno, nada de lo que dices apunta específicamente a tu padre.
Entonces sigue buscando.
¡Guau!
¿Qué son los palos de hockey dobles HE, Reuben?
Bueno, ¿supongo que no hiciste un largo almuerzo de gallina antes de tu boda?
Es mejor que este interés en el mercado nupcial sea
una moda pasajera porque la multitud parece muy anti-carbohidratos.
Mira, confía en mí, estos se habrán ido para el mediodía.
Estas gallinas son como lobos una vez que comienza el champán.
Espera, ¿a dónde vas? ¿No te vas a quedar a tomar café o desayunar?
Rubén. Rubén.
¡Rubén! ¡Rubén! ¡Rubén! ¡Rubén!
Creo que tienes suficiente en tu plato, ¿no?
Bien, señoras.
Oye. ¿Quieres ver un vídeo de boda?
Dios no. A menos que hayas encontrado algo nuevo.
Estoy bastante seguro de que tengo.
¡Ayuda!
Está Nerida Jones, la organizadora de bodas,
que insistió en que todos los invitados firmaran un contrato: sin teléfonos, sin dispositivos de grabación.
- Puaj. Eso nos hace la vida mucho más difícil. - Mm-hm. Excepto...
Allí, a la derecha, una mano con un teléfono.
Entonces, ¿a quién pertenece? Si pudiéramos obtener una lista de invitados, tal vez podría ponerla...
Harry le pidió a la organizadora de bodas una lista de invitados
y ella dijo que no estaba legalmente obligada a entregarla.
Creo que alguien necesita echar un vistazo más de cerca a las cuentas bancarias, el correo electrónico, etc. de
Nerida. Claro. En realidad, hay algo más que deberías saber sobre la boda.
Roland Coney hizo que todos los invitados y el personal firmaran acuerdos de confidencialidad.
Es casi como si supiera que algo malo iba a pasar.
Oh, sopa de pescado. Es una terrible cínica.
¿Quién es?
Hola, soy, um... Soy Alexa Crowe. Estoy con la policía.
Estaba, um, queriendo entrar y hablar un poco sobre Thom.
Tienes suerte de que sea demasiado tarde para interrogarte, amiguito.
Sra. Crowe, ¿verdad? Roland Coney.
Lo que sea que haya hecho, puedo manejar todos los gastos
involucrados. Thom no es él mismo en este momento.
No, Thom está bien, Sr. Coney.
Oh, gracias al cielo por los pequeños milagros.
Pero de eso quería hablar contigo.
La muerte de su prometida Leah Howell.
Absolutamente trágico. Terrible suerte. Todavía tan difícil de creer.
- Por eso lo estamos investigando. - Vaya. Ya veo.
¿Te importaría si te hago una pregunta personal?
UM, seguro.
¿Qué opinas de las flores silvestres?
- Es espectacular. - Gracias.
Planté todo esto para mi esposa, June, justo antes de que muriera.
Pensamos que teníamos más tiempo.
- ¿Cuánto tiempo se ha ido? - 20 años ahora. Todavía parece que fue ayer.
Dicen que el tiempo cura. Pura mierda, si no te importa que lo diga.
- No me importa que lo diga, señor Coney. - Rolando, por favor.
Rolando.
No eres lo que esperaba.
Has estado hablando con Thom.
Me ha convertido en una especie de monstruo para hacer frente a la muerte de Leah.
- ¿Sabías de su alergia? - Sí, todos lo hicimos.
Tenía el EpiPen justo ahí. Simplemente no funcionó.
Pero eso no es lo que cree Thom. - No, él piensa que la odiabas.
Una exageración.
¿Así que simplemente no la aprobabas?
Pensé que se estaba precipitando en las cosas sin ninguna razón.
Apenas la conocía.
Bueno, ¿qué importa eso si están enamorados?
Thom tiene la costumbre de sumergirse en las situaciones de cabeza.
Solo estaba tratando de protegerlo.
¿Y hasta dónde llegarías para protegerlo, Roland?
No estoy seguro de qué es lo que está preguntando, Sra. Crowe.
Bueno, ¿por qué le pedirías a Leah que pasara la noche aquí,
la noche antes de su boda, si no aprobabas el matrimonio?
El apartamento de Thom es una pocilga. Parecía algo agradable de hacer.
No estaba tratando de vigilarla de cerca
: ¿controlar los procedimientos, controlar a su hijo?
Quizás algunas personas necesiten una correa corta.
Leah debe haber estado mostrando síntomas antes de que
la acompañaras por el pasillo. ¿Qué no me estás diciendo?
- Adiós, Sra. Crowe. - Todo está bien.
Puedo, uh...
Puedo verme fuera. Gracias, Rolando.
¿De dónde vienes?
- Entonces, ¿cómo funcionaron las cosas, Cat? - Solíamos bromear que éramos totalmente opuestos.
Leah era la optimista; Yo era el pesimista.
Ella era la artista; Yo era el contador.
¿Así que a Leah se le ocurrió la mayoría de tus diseños?
Genio en el arreglo floral. ¿Pero pagar el alquiler y hacer un presupuesto? Un poco más allá de la desesperanza.
Por eso tuvo suerte de tenerme.
¿Cómo va el negocio ahora que ella se ha ido?
Ocupado.
Sí. Me encantaría parar y llorar durante un mes,
pero eso es lo último que ella querría que hiciera.
Oye, tú, um... Estuviste en casa de Roland la noche antes de la boda, ¿verdad?
Sí. todos lo éramos.
¿A pesar de que Roland desaprobaba que su hijo se casara con Leah?
- ¿Quién te dijo eso? - Pequeñas aves.
Leah todavía pensaba que había una posibilidad de que pudiera ganárselo.
Supongo que ven el mundo mucho más en blanco y negro que Leah.
¿Estaba Roland mucho antes de la boda?
Sí.
Organizó esta increíble cena de ensayo, y luego, en la mañana,
volvió a mandar a todo el mundo.
Parecía súper paranoico todo el tiempo sobre el EpiPen de Leah.
Insistió en guardarlo hasta que llegamos a la iglesia.
¿Leah alguna vez dijo que Roland la amenazó de alguna manera?
Jada, ¿cómo van esas rosas?
Jada...
Sí. Casi termino.
Estoy tan irremediablemente atrasado hoy.
Jada, acompaña a Alexa y rastrea el pedido de Parker por mí.
Cat, ¿tienes miedo de Roland Coney?
Lo siento, tengo que...
Sígueme.
Oye, Jada, también estuviste en la boda, ¿no?
No creo que deba hablar de ello.
Es solo que la declaración de la policía dice que
el equipo de Bloem en particular tomó muchas medidas de seguridad.
Fumamos la iglesia de antemano, y Cat debe
haber gastado una pequeña fortuna en aerosoles de vainilla.
- ¿Fue eso? - Ambos revisamos cada arreglo dos veces,
una vez aquí, una vez en la iglesia,
y nos aseguramos de que no hubiera ventanas abiertas durante las 48 horas previas a la ceremonia.
Suena completo.
Fue. Incluso el vestido de Leah incluía alergias.
Ella... Jada, aquí, por favor.
Lo siento.
Todo el mundo le tiene miedo a Roland Coney. Nadie quiere hablar.
Cuando termines de asesinar ese EpiPen, hice un barrido del dispositivo.
Nerida Jones - trabaja mucho para
Rolando. Estamos hablando de múltiples eventos cada año.
Y esto es interesante ¿por qué?
Porque no hay intercambios de correo electrónico entre ellos. Alguna vez.
No hay mensajes de texto, solo llamadas desde y hacia un teléfono fijo en Bletchley House.
Entonces, o es un ludita o tiene algo que esconder.
También recibió un montón de llamadas y mensajes de texto de Leah
en los días previos a la boda que nunca se molestó en responder.
¿Qué pasa con nuestro novio afligido?
Bueno, Thom ha estado enviando mensajes de texto con una ex prometida
durante los últimos meses. - ¿Otro? - Mm-hm. Pozos de Talulah.
Se comprometieron hace un año. Prometida número tres.
- Oh, ¿debemos decir que tiene un tipo? - Un montón de PDA en línea, y luego, boom.
El estado de su relación cambia de la noche a la mañana y ella borra todas sus redes sociales.
¿Y qué? ¿Ahora vuelven a estar en contacto?
Todavía estaban enviando mensajes de texto una hora antes de su ceremonia con Leah.
Está bien. Necesitas encontrar a Talulah, mientras yo sigo apoyándome en Roland.
¿Por qué diablos Nerida fantasma de Leah cuando es su boda lo que está planeando?
Tal vez Roland le dijo que ignorara a Leah. Enfócate en un trabajo más importante.
¿Como cómplice de asesinato?
Aquí estoy yo pensando que esto iba a ser una cena a la luz de las velas.
¿Trajiste lo que te pedí?
¿Qué es una ligera desviación de las reglas del departamento entre amigos?
Sí.
ESTÁ BIEN. Excelente.
Sabes que la mayoría de la gente solo tiene cuchillos en esas cosas, ¿verdad?
Creo que ambos sabemos que no soy 'la mayoría de la gente'.
Bueno, aquí hay algo que preparé antes.
He estado tratando de replicar la deformación en el texto del EpiPen de Leah.
Lo vi aquí en las fotos de evidencia.
Solo la ebullición crea el mismo patrón de desenfoque. Mira aquí.
Leah no metabolizó la adrenalina
correctamente porque su EpiPen fue manipulado.
- Derecha. - Lo que significa...
La abeja que picó a Leah no actuó sola.
Tenía un cómplice.
Nérida. Dios, muchas gracias por reunirse conmigo en tan poco tiempo.
Sra. Crowe. Pensé que dijiste que Roland se uniría a nosotros.
Oh bien. Probablemente se está retrasando. Ya sabes cómo es él.
Así que es la primera vez que regresas desde, um...
¿Desde Lea? Sí.
Dios, eso debe ser muy difícil para ti, considerando que ella era una amiga y todo eso.
Oh, éramos amigos. Yo no diría que éramos... amigos amigos.
Vaya. Sí, porque trató de llamarte justo antes de la boda, ¿recuerdas?
- ¿Como sabes eso? - Oh sí. Ella envió un mensaje de texto y un correo electrónico,
pero nunca respondiste a ninguno de esos, así que sí, no muy amigable.
Porque al final del día, le respondí a Roland
por esta boda. No Lea. Él estaba pagando mi tarifa.
Sí, ganas mucho dinero con la familia Coney.
¿Qué tiene eso que ver con nada?
Mi enfoque en el día de la boda de Thom y Leah fue ocuparme de la logística,
lo cual hice lo mejor que pude.
Derecha. Pero una abeja en el ramo, eso es un fracaso, ¿verdad?
Roland no te envió a hablar conmigo, ¿verdad?
No, en realidad no.
- ¿Así que ni siquiera sabe que estás aquí? - No.
Me voy.
¿Roland te dio el EpiPen antes de la boda?
El que usaste con Leah.
Sí. ¿OK?
Me lo dio en la sacristía, nada más llegar.
Soy el que inyectó a Leah, y está muerta.
¿Cómo crees que eso me hace sentir?
Nérida. Oye. Solo una cosa más.
¿Conoces a alguien llamado Talulah Wells?
Es solo que ella y Thom han estado enviando mensajes de texto recientemente.
Es bueno ver que Thom avanza a su velocidad habitual.
Al menos todavía tendré sus preferencias de comida y asientos listas.
Talulah era la prometida número tres.
¿Hola?
¿Hola? - Saluda a Roland.
Roland pagó 200K a Nerida después de la boda, lo cual es alto,
pero no está a un millón de millas de su tarifa habitual.
Bueno, sigo pensando que están tramando algo.
Sabes, ella lo llamó en el momento en que salió de la iglesia.
¿Encontraste algo más en sus correos electrónicos? ¿Como tal vez una lista de invitados?
No. Estoy pensando que necesitaré acceder físicamente a su disco duro.
Beth dijo que ayudaría.
¿Tenías planificador en tu gran día?
Vale, me voy a reunirme con nuestra prometida número tres, Talulah Wells.
Pero tú y Beth tienen una pelota.
Espera, ¿la tuya fue una pelota?
¿Era una discoteca?
Talulah, dime, ¿hubo drogas más duras involucradas?
No. Thom había estado bebiendo mucho, lo que estaba causando grandes problemas con él y Leah.
Pero escuchó a través de amigos que me puse sobrio después de la ruptura.
Y por eso me llamó, porque sabía que necesitaba ayuda.
Y todavía lo estás ayudando, ¿no es así?
Estuviste allí el otro día cuando te visité.
¿Como supiste?
Porque esto coincide exactamente con el tono de labios que estás usando ahora.
Thom siempre ha medicado sus sentimientos, y lo está haciendo ahora.
Así que por eso me acerqué. Porque, ya sabes, necesita tiempo.
OK, entonces esa primera vez que te llamó para
estar sobrio. ¿Por qué estaba estresado?
Quiero decir, estaba enamorado. se iba a casar
Le preocupaba que Leah se acobardara.
Al igual que el resto de nosotros lo hicimos.
Bueno, si tú eras el número tres, entonces Leah era la prometida número... ¿cuatro?
¡¿Cinco?! - Sí. Thom es un romántico empedernido.
Supongo. Sin esperanza, de todos modos.
Pero todas sus relaciones terminaron. - Sí.
Así que cuatro mujeres jóvenes decidieron no casarse con este...
este chico realmente guapo, elegible, que pronto será increíblemente rico
justo antes de que deban caminar por el
altar, sin presión externa de nadie.
No puedo decírtelo. Como, incluso si quisiera, literalmente no puedo.
Derecha. Déjame hacer algunas conjeturas, ¿de acuerdo?
Y me dices si tengo frío o calor.
ESTÁ BIEN. Chico conoce a chica, y todo son corazones
y flores, y de repente hace la pregunta.
Y entonces papá entra en la historia.
Y no parece amor. No amor verdadero. No a él.
Así que le dice a la chica que lo mejor para ella es irse,
y le ofrece una suma considerable si
rompe todo y firma un acuerdo de confidencialidad.
¿Como lo estoy haciendo?
Sí, matones ricos. No son muy originales.
¿Conocías a Leah Howell? - Mmm, sí.
La conocí a través de Cat. Teníamos algunos amigos en común,
pero dejé de verlos una vez que dejé de beber.
¿Y no estabas celoso ni nada? ¿No estabas tratando de recuperarlo?
Todavía me preocupo mucho por Thom como amigo.
Pero nada podría hacerme querer volver a Bletchley House.
Roland tenía razón, ¿sabes? Lo que Thom y yo teníamos, no era amor de verdad.
¿Por qué dices eso?
Tomé el dinero, ¿no?
Tengo un acuerdo exclusivo con Bloem. Podrían ser tu estilista floral.
Las flores son divinas.
Hm. Excepto que estoy en la Marina, entonces, ¿qué tal un tema 'bajo el mar'?
Uh, porque yo soy la novia, tú eres la
dama de honor y no quiero una boda temática.
Madison tiene razón. 'Bajo el mar ' es un poco más... un baile escolar que una boda glamorosa.
Nunca fui. No lo sabría. Así que esto es lo que estoy pensando.
Estoy viendo muchos azules y verdes. Ya
sabes, damas de honor vestidas como sirenas.
Tal vez algunas conchas marinas aquí arriba, ¿sabes? Um...
Deberías saber que muy rara vez tomo eventos bajo cierta escala.
¿Por qué? ¿Qué tipo de precio estaríamos buscando
para que organices la boda soñada de Madison?
Los precios comienzan en $ 120,000.
Oye, ¿estás bien?
Gracias.
Te traeré una servilleta. Esperar.
Um... um...
Lo siento mucho, ¿dijiste 120.000?
Me temo que sí.
- ¿Dólares? - Sí. - OK. ¿Precio inicial?
- Entonces, ¿va hacia arriba? - Sí. Hacia arriba. - Derecha.
¿Y esto es solo para ti, no para nada más?
Eso cubre una variación de temas.
Entonces, si nos hiciéramos amigos, ¿podrías hacer una tarifa de pareja?
¿Sabes que tus solicitudes se están volviendo cada vez más raras ahora?
¿Lo trajiste?
Ten cuidado. Sé lo que sientes por Roland,
pero esa abeja sigue siendo mi principal sospechosa.
¿Qué estás haciendo?
Creando la formación más pequeña del mundo.
Ahora, este pequeño muchacho que encontré ya muerto en la puerta de Roland.
Conoces las colmenas en la propiedad de Roland, ¿verdad?
Hago.
Tengo el número de un experto en abejas de la universidad, si quieres.
Si seguro.
¿Y qué hay del hecho de que Roland ha estado sobornando a las mujeres en la vida de Thom para que se vayan,
siempre que firmen un NDA? - Eso no lo sabía.
UH Huh. Y Leah es la única que se negó a firmar.
Bueno, se ven bastante idénticos a mí.
Sabes que una abeja muerta en las afueras de la propiedad no prueba nada, ¿verdad?
Pero deberías llamar al chico de las abejas. Vea si su corazonada se comprueba.
Sí lo haré.
No puedes tener los pies fríos. ¿Entiendes eso?
Te dije que no lo haré.
Relax. Todo esto terminará en 24 horas.
No podía simplemente escucharme por una vez en su vida.
- Nada de esto es culpa de Thom. - Bueno, ¿crees que no lo sé?
Le hice una promesa a su madre. Él entenderá un día, Dios me ayude.
Cuando se trata de Roland, aparentemente Nerida registra todo.
Lo cual es una suerte porque volvimos a estar vacíos en una lista de invitados.
No, esto es mejor.
Sólo hay una cosa más que necesito comprobar.
Si es en la oficina de Nerida, no creo que pueda volver allí.
No no. En algún otro lugar.
Pero creo que podríamos estar mal vestidos.
Esto no es lo que pensé que querías decir con falta de ropa.
Bien, ahora prepárate. Y si alguien nos ve, trata de pasar desapercibido.
no me gusta esto
Solo relájate, ¿quieres? Si huelen miedo, irán por ti.
Puaj. ¿Qué hacemos? ¡Guau!
¿Qué-qué estamos buscando de nuevo?
Oh. Este.
Verás, al comienzo de una extracción,
usan una placa eléctrica de bajo voltaje para atraer a las abejas.
Tiene algo que ver con las feromonas.
Y luego, cuando la abeja aterriza
en el plato
con poca corriente, su inclinación natural es depositar veneno de abeja.
¡Hola Nerida! ¡Hola, Rolando!
Buen día para eso.
Claramente, Sra. Crowe, usted no es una oyente activa.
madison? ¿Qué estás haciendo aquí?
Larga historia. - Ah, sí, pero una buena.
Se trata de un hombre desagradable que compra a las prometidas de su hijo y las amenaza con acuerdos de confidencialidad.
Sabemos que no podías soportar a Leah, y Thom lo testificará.
También sabemos que el EpiPen, el que insististe
en sostener antes de la boda, fue manipulado.
Esto es ridículo.
Y sabemos de la llamada que le hiciste a Nerida, el día antes de la boda.
Algo sobre una promesa que le hiciste a tu esposa
ya Nerida diciendo que todo terminaría en 24 horas.
Alexa, por favor, detente.
y la abeja
Sí, la abeja que estaba en el ramo de Leah se ve
idéntica a las que tienes en Bletchley House.
- Oh, estás acabado. - Sí. Sí. - Eh.
Sí, pagué a esas mujeres, tanto por su propio bien como por cualquier otra cosa.
La vida de mi hijo es un choque de trenes, y no
quería que arrastrara a una pobre chica,
así que les ofrecí una fortuna a cada uno, que todos aceptaron.
- Excepto Lea. - Entonces, ¿cómo deshacerse de ella, eh?
No tenía idea de que el EpiPen había sido manipulado.
¿Y mi llamada telefónica con Nerida?
Le estaba diciendo a Roland que la boda terminaría en 24 horas.
Mencionó que tienes los pies fríos.
Porque esta es la quinta boda de Thom Coney para la que me reservan.
Corría la voz de que yo era un gafe.
Y en cuanto a mis abejas, son Meliponina.
Una especie nativa,
sin aguijón.
Estaba actuando siguiendo una corazonada, una corazonada que descartaba a Roland Coney.
- Está bien cometer errores a veces. - No fue un error.
Vaya. Oye.
Es un mensaje de tu chico abeja.
- ¿Tienes un chico abeja? - No es mi chico abeja.
Bien, Roland tenía razón. La abeja que encontré y la abeja en el ramo de Leah
eran de hecho una variedad sin aguijón. Pero espera hay mas.
'El veneno es más probable de una especie como Apis mellifera.
La dosis letal promedio del veneno para un
ser humano es de aproximadamente 2,8 mg por kilo de peso corporal.
"Pero la lectura de Leah fue de 8 mg, más del doble".
Vaya
¿Cómo explica eso? - No puede.
Ella viene.
Oh mira. La fiesta nupcial.
Mira, antes de que nos eches,
solo queríamos disculparnos por mentirte y hacerte perder el tiempo.
¿Y ahora qué? ¿No crees que soy capaz de ser cómplice de asesinato?
Muchas gracias De nada.
¿Qué quieres?
Una lista de invitados y el plano de asientos para la ceremonia de boda de Coney.
No esta pasando.
Mira, sabemos que no tuviste nada que ver con la muerte de Leah,
pero vi el video de la boda, y uno de
los invitados estaba filmando la ceremonia con un móvil.
Si sabemos quién, podríamos averiguar qué sucedió realmente.
Por favor. Para Thom. Él no se merece nada de esto. Tú lo sabes.
¡Lo hicimos!
El video definitivo de la boda: finalmente lo conseguimos.
¿Cómo hiciste eso?
Nerida se sentía útil, y nuestra mano misteriosa pertenece a...
Elton, el primo de 13 años de Thom.
Que estaba engañando a un influencer de fitness
que reconoció en la tercera fila y accidentalmente filmó todo.
- ¿Y te lo acaba de dar? - - Ella le ofreció 50 dólares.
Sí, um... ¿cómo funciona eso, por cierto?
¿Simplemente le facturo a Harry o... Espera, necesito un recibo?
No se.
Buen trabajo de cámara, Elton.
No, ahí está ella. Ahí está Lea.
Mirar.
¿Se está limpiando el sudor Cat?
Lea no se ve bien.
Pensé que la declaración de Cat decía que Leah estaba bien, que no tenía síntomas.
Sí, lo hizo.
Demonios, ojalá pudiéramos escuchar lo que le estaba diciendo a Leah.
Oh, ella dijo: 'Son solo nervios, vas a estar bien'.
Respira hondo y apóyate en Roland si estás temblando.
Oh, mi prima es sorda. Me enseñó a leer los labios cuando éramos pequeños.
Auge.
Oh Dios mío. ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Quién eres realmente, Gato?
Oh, no tú. El otro.
¿Quién tocó el timbre?
Entrega para usted.
Lo siento, Thom.
- Hola. - Oh, este es un momento terrible.
Oh, lo sé. Solo vine a agradecerte mucho por las hermosas flores.
Vaya. Eran de Thom, no de nosotros, pero de nada.
Rosas azules.
¿De dónde viene esa idea?
Puedo hacer que Jada te envíe nuestro kit de relaciones públicas. Está todo ahí.
No no. Sólo el discurso del ascensor, por favor. Entonces te dejaré en paz.
Multa. Leah y yo trabajábamos para esta floristería. Pesadilla total.
Soñamos con comenzar nuestra propia
marca de flores de fusión, 100% propiedad y operación de mujeres.
Eso suena bien.
Un fin de semana, estamos trabajando en una instalación para la boda de un amigo
cuando Leah mezcla una paleta persa por accidente.
Vaya. Bueno, de ahí vino el azul.
Uno de los invitados enloqueció, dijo que
nos contrataría para su boda y de ahí despegó.
Salimos solos y usé los ahorros de toda mi vida para pasar el primer mes.
No tengo idea de cómo sobrevivimos, pero lo hicimos. Y ahora...
Aquí estás.
Oye, ¿Thom al ingresar a la ecuación cambió algo?
De nada.
Leah no quería que los Coney se involucraran en nuestro trabajo.
Cat, el mensajero te necesita.
Y hay un problema con la orden de Riley.
Gracias.
Caramba, muy pronto vas a necesitar un asistente por tu cuenta.
Entonces Cat dice que todo va muy bien.
Tengo proveedores que nos amenazan en las
redes sociales y no me han pagado en dos meses.
- ¡No! - Solo te digo esto porque...
Renuncio.
Ella sigue prometiendo que todo va a estar bien,
pero ha estado diciendo eso incluso antes de que Leah...
Lo siento.
Lo siento. Por favor, no le digas a Cat. - No no no. Gané'
Uh, es solo ese ramo...
Um... ¿Ese era el ramo de boda de Leah? ¿El mismo?
Cat lo había conservado en gel de sílice para recordarlo.
Odio estar ahí. Me hace sentir aún más culpable por irme.
Jada. Un poco de ayuda para cargar la furgoneta estaría bien.
Hola, Mads. Consígame una lista de todos los laboratorios y químicos orgánicos
que operan comercialmente en la ciudad,
especialmente aquellos que podrían hacer inyectables para flores.
¡Hola!
Jada de Bloem. Es tan agradable finalmente conocerte en persona.
Sí, tú también, Jada.
Así que estamos teniendo algunos problemas importantes con la computadora en Bloem,
y Cat quería que tomara una copia impresa de nuestra cuenta.
Como pedidos, facturas pendientes, ese tipo de cosas.
Sí, por supuesto.
Gracias.
- Buenas noticias. El dinero llegó. - '¿Disculpame?
Tus facturas pendientes. Pagado en su totalidad esta mañana.
Maravilloso.
Imponente.
- Ah, ¿otra? - De repente somos el destino de una despedida de soltera.
- ¿Te quitas la camisa, Reuben? - ¿Eh? No.
Vienen por el excelente café y la linda vista.
Ah, te refieres al puerto. Derecha.
- Así que tu corazonada era correcta. - Por supuesto que lo era. ¿Cual?
Cat van Kooten es en realidad Catherine Johns.
Un desertor de la escuela secundaria con un historial de delitos menores sorprendentemente colorido.
¿Cuándo cambió su nombre?
Casi al mismo tiempo conoció a Leah. Supongo que quería un nuevo comienzo.
Encontré un montón de páginas sociales con ella, Leah y un montón con Talulah Wells.
Y Bloem... Bloem ha tenido unos meses difíciles...
pagando abogados de propiedad intelectual por patentes, proveedores de
Extragenics. Están en rojo sobre 200K.
Ya no. Estas facturas fueron pagadas en su totalidad esta mañana.
¿Cómo? Cat también tiene una enorme deuda personal.
Ay.
Sí. No puedo ver dónde podría haber encontrado 200K de repuesto.
Creo que podría tener una idea.
Tom? Alexa. ¿Podemos hablar?
Rolando.
¿Todo está bien?
El oficial de la ambulancia dijo que no respondía cuando lo encontraron.
30 minutos más...
Lo siento mucho, Roland. Eso debe haber sido horrible.
No tienes nada de qué disculparte.
Nada de eso importa ahora.
- Te veo mañana. - Oh gracias. Gracias, Stephanie.
Talulah. Stephanie era la número cuatro.
Oh, lo siento. Gracias...
- Talulah. - Talulah. - Número tres.
Bueno, tantas prometidas, es difícil mantenerse al día.
La promesa que le hice a mi esposa es asegurarme de que Thom
encuentre a alguien que no esté allí solo por su dinero.
Así que exageré.
Como siempre hago.
Cada mujer que trajo a casa, la vi como una enemiga.
¿Qué clase de padre—?
Ah, ¿por qué me costaba tanto creer que alguien pudiera amarlo solo por él?
No eres el único padre sobreprotector que toma una mala decisión.
- Amo a mi hijo, Alexa. - Por supuesto que sí.
Todo lo que siempre quise fue que él tuviera lo que yo tenía.
Que conozca a alguien tan especial como mi June.
Creo que finalmente lo hizo.
Voy a rehabilitación.
Ya es hora.
Talulah dijo que ayudaría.
Eso es bueno, Thom.
Yo solo...
Extraño mucho a Leah.
Sé honesto conmigo.
¿Alguna vez has conocido a un hombre de unos 30 años tan desesperado por llegar al altar?
Es patética.
Había cuatro personas en mi boda.
Estábamos mi esposo y yo, por supuesto, y dos amigos de la escuela de policía.
Ellos fueron los testigos.
Y mi vestido era morado porque no tenía blanco y no podía pagar uno.
Y nuestra recepción fue comida china para llevar.
Y el primer baile fue en el estacionamiento mientras
el estéreo de un automóvil Datsun reproducía Crowded House.
Ese seguía siendo uno de los mejores días de mi vida.
No hay nada malo contigo, Thom.
Vas a estar bien.
Papá dijo que tenías algunas preguntas.
Oh sí. Solo uno.
¿Por qué le diste $200,000 a Cat van 'Wooten'?
¿Qué estás haciendo en mi st
? ¿Ese es el ramo de Leah?
¿Tienes idea de lo irrespetuoso que es eso?
Ahora, ¿realmente deberías sermonear a alguien
sobre faltarle el respeto a la memoria de Leah cuando eres tú quien la mató?
¿Lo siento?
Este negocio realmente ha estado luchando, ¿no es así?
Quiero decir, he visto sus cuentas. Debe haber sido
muy frustrante para ti verlo fallar lentamente.
Incapaz de obtener un préstamo debido a esos molestos antecedentes penales.
Todas las pequeñas empresas luchan, al menos inicialmente.
Sí, pero te estabas ahogando.
Y luego, un día, por suerte, te
encontraste con tu vieja amiga Talulah Wells...
antes de que se recuperara.
Y ella estaba parloteando sobre cómo a Roland le gustaba pagar
a las novias de Thom tan pronto como las cosas se ponían serias.
Sabes, hay un gran parecido entre Talulah y Leah, ¿no?
Sabías que tenía un tipo.
Así que preparaste ese pequeño encuentro lindo para ellos.
Sabes. Thom y Leah se divertirían un poco
y luego Roland pagaría suficiente dinero para mantener
abiertas las puertas de Bloem y nadie saldría lastimado.
Oh vamos.
Pero entonces esa pequeña y dulce Leah... se enamoró.
Sí. Y además no sólo no quiere la recompensa de Roland,
sino que no quiere nada de dinero de los Coney.
Quiere demostrar que lo que ella y Thom tenían era real.
Así que tu sociedad, este negocio, lo daría todo por él.
¿Conoces a Thom? ¿En serio crees que vale todo eso?
No. Pero Leah sí.
Así que esperó hasta la noche anterior a la boda
y manipuló su EpiPen.
Y después de que tú y Jada revisaran los ramos, usaste
un poco de dextrina para esconder una abeja de la propiedad de Roland en su ramo.
este ramo
No, Thom dijo que la policía ya no está segura.
si Leah incluso fue picada por una abeja, así que no sé de qué estás hablando.
ella no estaba Ese también fuiste tú, ¿no?
Sí.
Tuviste mucho cuidado de no podar todas las espinas de tus famosas rosas azules,
porque esas cosas pueden cortarte, ¿no?
Y luego pintaste los tallos con apitoxina.
Eso es veneno de abeja para el profano.
Y se notaba que Leah había sido arañada
por una espina envenenada antes de que comenzara la ceremonia.
Pero usted la animó a continuar.
Y luego esperó a que el veneno de abeja hiciera su trabajo.
Estas loco. ¿Cómo podría saber nada sobre apitoxina o dex-lo que sea?
Bueno, de acuerdo con esto, ordenaste ambos productos.
de Extragenics en los últimos tres meses.
Así que ahora Leah está muerta.
Y vas a Thom con tu triste historia sobre cómo Bloem era el sueño de Leah
y si solo invirtiera un poco de dinero,
digamos... $200,000
, podría mantener viva una parte de su prometida.
La prometida que asesinaste.
¿Se supone que debo sentirme mal por los Coney?
- Thom tiene el corazón roto, Cat. - ¡¿Asi que?!
Pasará a la siguiente chica el fin de semana.
Le dije: 'Al menos déjame pedirle a Thom un préstamo o una inversión'.
Dijo que la haría parecer una cazafortunas.
Tanto para acabar con el patriarcado. Mujeres trabajando juntas.
Ella lo eligió a él sobre nuestro negocio.
Nuestra amistad.
Entonces la mataste...
Por dinero.
No pretendamos que esto tenga algo que ver con el empoderamiento femenino.
Buena atrapada.
Hombre, nunca más despedidas de soltera.
Quiero decir, tenías razón. No venían aquí por la masa madre.
Bueno, esas mujeres no saben lo que se pierden.
- Me gustaría proponer... - Ugh.
Un brindis por un descanso muy necesario de cualquier otra charla de boda.
Escucha Escucha.
Oh, en realidad...
Hasta que Madison tiene su boda temática bajo el mar.
Oh.
- ¿Eh? ¿Qué, estás...? - No. Pero si alguna vez tengo una boda,
habrá 200 primos que vendrán, así que tal vez me fugaré.
¿Solo tienes 200 primos?
- - ¿Por qué, cuántos tienes? - Tal vez... Bueno, por un lado...
♪ No pretendo saber lo que quieres.
♪ Cuando vienes y giras mi parte superior.
♪ Una y otra vez.
♪ No hay fuego donde encendí mi chispa.
♪ No tengo miedo a la oscuridad.
♪ Donde tus palabras devoran mi corazón...
♪ y me avergüenzan, me avergüenzan.
♪ Cuando tus siete mundos chocan.
♪ Siempre que estoy a tu lado.
♪ Y polvo de un sol distante..
♪ Llovará sobre todos. ♪
Muerte por ahogamiento. Encontraron agua en sus pulmones.
También rastros de harina.
El tipo probablemente lo esnifó por la nariz en otro lugar.
¿Qué hiciste? ¿Golpearlo con un rodillo?
Estaba feliz de que Josh estuviera muerto.
Se supone que no debes hacer las entrevistas.
Soy el detective experimentado.
¿Se trata de pan o alguien asesinó a alguien?
Hazme un favor, ¿quieres?
- ¡Dios mío, lo vas a matar! - ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
A través de una cuenta de PayPal registrada a nombre de—
- Josh Boyer. - ¿Quieres dejar de hacer eso?
No puedo. Soy un detective experimentado.