(MUSICA FUNK)
- MUJER EN LA COMPUTADORA: Buena miga. No demasiado masticable.
- Oye, oye. - Diría que podría ser el séptimo mejor—
- Oh, suave. ¿Qué es? ¿Algo jugoso?
- Vídeo tonto. Lo odiarías. - Honestamente, hermano, es, um...
- Continúa, tócalo. - (SUSPIROS) - DÉBIL: Mm-kay.
- Hola. Soy Briar Lee.
Estoy en Reuben's Cafe,
donde las vistas del puerto son súper bonitas,
y tengo muchas ganas de desayunar. ¿A quién estoy engañando? Es un brunch muy tarde.
- Oh, la reconozco. Es crítica gastronómica. - Influyente.
- El hombre principal Reuben detrás del mostrador es un total dilf.
- (RISAS) - D es para 'amigo', ¿verdad? - Es absolutamente D para 'papá'.
- Bueno,... (SE BURLA) obviamente no, porque yo no
- Mi masa madre.
- (CRUJIENTES)
La masa madre quizás no sea tan emocionante como las ofertas de pastelería.
- ¿'No del todo'? - Buena miga. No demasiado masticable.
Digo que podría ser el séptimo mejor pan de masa fermentada de Auckland.
Este lado de Auckland.
(MÚSICA FUNK)
- Hola.
- Casi me rindo esta vez. - Oh sí. Lo siento mucho.
Solo tenía que comentar un video.
Háblame de un caso, cualquier cosa menos pan.
- En realidad, puede haber algo de pan en este.
La camioneta de reparto de panadería fue encontrada en la madrugada del martes,
hace tres semanas, en un lago cerca de Rangiriri. - Mm-hm.
- Josh Boyer fue encontrado adentro.
Sacaron la furgoneta del agua, pero ya estaba muerto.
José tenía 28 años. Guardia de seguridad a tiempo parcial,
también trabajaba en una tienda y en las entregas de su prometida,
Steph Rozentals.
- Esperar. ¿Steph Rozentals? ¿De la panadería Rozentals?
- Sí, pensé que podrías haber oído hablar de ella. - Oh, la mejor masa madre de Auckland,
según algunos. - Hacen una tarta portuguesa bastante buena.
- Sí, bueno, las tartas portuguesas son malas.
Tienen bugger todo natillas y aún menos tarta.
¿Informe del forense? - Muerte por ahogamiento.
Encontraron agua en sus pulmones. También rastros de harina.
Riesgos laborales, supongo. - ¿Qué tipo de harina?
- Trigo, creo.
- Sabes, aquí dice que Josh Boyer era un buzo de la Marina.
Bueno, sabría cómo salir de un auto que se hunde. ¿Y el trauma por fuerza contundente?
- Consistente con golpearse la cabeza con el panel trasero de la cabina,
al salirse de la carretera. - Bien,
entonces parece un accidente.
- La hora de la muerte fue entre las 3 am y las 4 am.
Tal vez se durmió al volante,
se golpeó la cabeza al caer al agua.
- Entonces, ¿por qué este pan no sube para usted,
detective?
- Esta es una entrega al sur,
a algunos cafés que abastece Steph Rozentals,
ya sabes, funcionamiento normal, hora normal.
Parece extraño que Josh se quedara dormido al volante
una hora después de un viaje que había hecho muchas veces antes.
- Tienes un sospechoso.
Steph no se divorció de su marido hasta hace un año,
Zachary Rozentals.
Eran un equipo, dirigían la tienda juntos.
Famosamente enérgicos todo el tiempo:
estaban peleando entre sí
o detrás de los gabinetes de prueba, haciendo otra cosa.
- Los panaderos son muy apasionados.
- Bueno, esa ha sido mi experiencia.
- ¿Qué estaban haciendo los Rozental esa noche?
- Los registros telefónicos los ubican a ambos en sus respectivas panaderías toda la noche,
y abrieron como de costumbre, por lo que el pan se horneó.
- ¿Y las tartas portuguesas también?
- Entonces, ¿vas a echar un vistazo?
- Hay 20 variedades de trigo cultivadas en todo el mundo,
Harry, y siete especies. Asi que...
cuando pregunto por el trigo... - Tengo más tarea que hacer.
- Así es.
Subtítulos de Sam Baker. Editado por Faith Hamblyn.
Los subtítulos se realizaron con el apoyo de NZ On Air.
www.able.co.nz Able 2022.
- Píntame un cuadro de la vida de Josh Boyer en el mes anterior a su muerte.
- En eso. Josh está en todas las redes sociales.
Todos ellos. Nunca conoció un desayuno que no quisiera fotografiar.
Y pasa mucho tiempo en pantalones cortos de gimnasia.
¿Alexa? - Ayudame aqui.
Parece que hay dos panaderías Rozentals.
- Zachary Rozentals montó una rival después del divorcio.
- ¿Cual es cual? Quiero hablar con Steph Rozentals.
- No dicen. Ambas tiendas afirman que son el OG.
- OK.
(SONIDO DE CAMPANILLA)
Hola. ¿Puedo hablar con Steph Rozentals, por favor?
- Oye, si lo que buscas son panes de segunda categoría, entonces,
sí, definitivamente Steph es... (RISAS) a quien necesitas.
- Creo que tal vez entré en la tienda equivocada.
- No no. No, si quieres un buen pan, no lo has hecho.
- (RISAS) Debes ser Zachary,
y haré mi propio juicio sobre el pan, gracias.
¿Puedo tener un pan de masa fermentada, por favor?
- Siento que te conozco.
¿Dónde nos hemos conocido?
- ¿Vida anterior? - Sí.
- SUAVEMENTE: Cuando eras más encantador.
Gracias.
(¡DING-DONG!) - Morena.
-Morena.
Guau. He oído mucho sobre la masa madre en este lugar.
Ese Steph Rozentals realmente tiene el toque mágico, ¿no es así?
¿O es este tu trabajo también? - Ay, no, el pan les dejo a ellos. Quiero decir, Steph, quiero decir.
- Oh, eres el pastelero. - Milo es el nombre, 40 años en el juego.
- (RISAS) - Pero puedes llamarme 'My-lo'. Todos lo hacen.
- Hola, Milo. Ooh, ¿puedo tener una de tus tartas de crema pastelera?
- No no. Puedes probar una de mis tartas portuguesas,
hechas con hojaldre y canela. - Perfecto.
Ah, y la masa madre de patata también, por favor.
- Mm-hm. - Oh, aquí está ella.
Hola. Hola. Gran admirador.
soy alexa Soy un poco trágico del pan,
me temo, y me meto en la masa madre de vez en cuando. - OK.
Hola. - Dios, me encantaría echar un vistazo a la sala de máquinas en este lugar.
- Oh, no hay clientes en la cocina. Lo siento.
- Oh, no estoy husmeando en busca de secretos. De hecho, tengo algunos propios. (RISAS)
- Estoy seguro. (RISAS) - Es solo que estoy realmente
fascinado por los equipos a esta escala.
Yo uso un Lupenschwegen en casa. - ¿Una Lupe? Guau.
Yo tuve uno de esos hace años. Es una máquina hermosa,
pero si algo sale mal, debes llamar a Düsseldorf. - Cuéntame sobre eso.
Tuve que aprender alemán solo para comunicarme con el departamento de servicio al cliente.
¡Schnell! Sabes. (RISAS) - (RISAS)
Entonces, en un turno, hacemos 80 kilos de pan blanco, 160 kg
de masa madre. - 160? - Sí.
40kg integrales, 40kg multicereales.
- Guau. ¿Qué tipo de harina usas?
- Un buen local orgánico.
No se trata de la harina. Todo es cuestión de técnica.
Y con masa madre, la calidad del entrante. - Sí, cierto eso.
He estado cuidando mi iniciador de masa fermentada durante los últimos 18 meses.
- Bueno, el iniciador de Rozentals Bakery se remonta a 70 años.
- Ha estado en tu familia tanto tiempo? ¿Tres generaciones?
- Bueno sí. La familia de mi esposo, la de
su abuela, pero la obtuve en el acuerdo de divorcio.
- Has estado en las guerras recientemente.
Lamenté mucho leer sobre tu prometido.
- Sí. Sí, ha sido, um...
ha sido difícil. Josh estaba...
(SE RÍE CON PENA) No puedo creer que se haya ido.
- ¿Fue un romance vertiginoso?
- Sí, él, um...
Él'
Y luego empezó a venir por el mejor café de Auckland. (RISAS)
- (RISAS) Una historia probable.
- Sí, no es muy bueno, es verdad. Hemos tenido malas críticas.
- Oh, no por ese Briar Lee, el Bread Whisperer?
- Podría haber sido.
Pero Josh fue tan dulce y atento,
y...
ya sabes, me subió a un globo aerostático para proponerme matrimonio.
Eso fue solo una semana antes de...
su, um... su accidente.
- Bueno, obras dulces y atentas.
Especialmente después de tu marido.
- Entonces lo conociste. - Bueno, accidentalmente entré en la tienda antes.
- Es un idiota increíble.
Cree que conseguir una máquina de café elegante le dará ventaja.
Pero si quieres pan de segunda, él es tu hombre.
- Sí, eso es algo de lo que escuché.
(MÚSICA FUNK)
- Un cliente subió esto un mes antes de la muerte de Josh.
- Vale, esto es de Zachary. Mira lo que piensas.
(CONVERSACIÓN INDISCINTA EN LA TV)
- ¡Como este niño con el que estuve casada la mayor parte de mi vida!
- Esto también está bien. Tal vez no tan bueno.
- Sí, el otro es mejor: la masa madre de Steph.
- Perdón, ¿quién le dijo que sí a quién? - Bueno, definitivamente no fue— - No, creo que fuiste tú.
- Retrocede, compañero. ¡Sal de aquí! - Oh, esto va bien. - Oh, cállate, Zachary.
- ¡Déjalo, Steph! - ¿Ese es Josh? - Sí.
Y Josh parece terriblemente protector.
- Es un poco dulce la forma en que se abalanza allí.
- Creo que Steph es lo suficientemente grande como para cuidar de sí misma.
Sabes, ella dijo que la tienda había sido revisada.
Tal vez sea esa Briar Lee. Quiero decir, no puedo encontrar la reseña.
Hay una gran brecha en sus publicaciones. - ¿Has estado acechando a Briar Lee en línea?
- Oh, acosar es una palabra tan fea. - Dios,
¿y si le gusta más la masa madre de Steph que la tuya?
- Ja, ja (!) Solo encuéntrame esa reseña. ¿Y qué hay de Josh, de todos modos?
- Josh dejó la Marina hace cinco años por motivos de salud,
pero está bastante en forma: bucea,
practica kickboxing y trabajó como portero durante unos meses.
- Mm. - (LLAMAN A LA PUERTA, SUENA EL TELÉFONO)
- Entonces, ¿qué publicó Josh sobre su compromiso con Steph?
(LA PUERTA SE CIERRA) - No he visto eso. Nada en Insta o Facey.
- Oye. Menuda noticia.
- Aquí. Prueba estos.
- Sí. es pan ¿Es importante? - Yo lo haré saber.
- Los forenses hicieron algunas pruebas en la harina en los pulmones de Josh.
El espectroscopio dice que es una variedad europea. Vieja escuela.
- Una cepa reliquia.
Sabes, hay molineros aquí que importan estas cosas y luego las muelen localmente.
- OK. ¿Es eso significativo?
- Pronto lo sabremos.
- Buenos días, Zachary. - Oh hola.
- Mira, realmente adoraba tu masa madre. - Vaya.
- Tienes el toque mágico. - Gracias. Lo aprecio. - Sí. (RISAS)
Mira, yo también soy un poco trágico, y me encantaría echarle un vistazo al motor—
- Oye, me di cuenta de cómo nos conocemos.
Sí. Tú... te hiciste cargo de nuestro pedido en Reuben's Café junto al agua.
- No, no creo que yo— - Sí,
te he visto saltar allí con un montón de panes.
Entonces, ¿cómo lo haces? ¿Tienes un pequeño horno de cocina en casa o algo así?
- Bueno, es cierto que tengo un pequeño—
- Y sé que también trabajas para la policía. - Técnicamente en paralelo.
- Entonces, ¿esto es sobre ese idiota con el que mi ex tuvo una aventura?
Porque trabajaba para Steph. Ya sabes, él la siguió a todas partes,
quiero decir, murió entregándole el pan.
- Su nombre era Josh.
- Derecha. Y, mira, triste pérdida.
Pero... (RISAS) una vez más,
tienes la panadería equivocada.
(MÚSICA FUNK)
- Cuando dije: 'Siéntete como en casa...'
- Oye, ¿cómo es que te deshiciste de los Rozental? - ¿Eh?
- Sí. Solían ser sus proveedores de pan, y ahora ya no lo son. ¿Por qué?
- Bueno, por tu culpa, Alexa. - ¿No realmente?
- Bueno, apareciste esa mañana con esta fantástica bolsa de pan.
Me barriste de mis pies; No podría decirte que no.
Así que tuve que despedirme de los Rozental.
- Espera un minuto. Dijiste que tu madre solía proveerte de masa madre.
- Y elegiste creerme. Nada bueno viene de hablar de ex.
- Ah, ¿así que ha habido más de uno? - (RISAS)
- ¿Cuántos proveedores de pan ha tenido antes de mí?
- Bueno, yo no llevo la cuenta. tengo un café,
y mi café tiene necesidades. Ahora todo se trata de ti.
- Así que soy tu proveedor. - Y estoy muy contento con eso.
- (RISAS) Pero mi pan es mejor que el de Rozentals, ¿verdad?
- 'Curso. - (SE BURLA) Sí.
Oye, casi se me olvida preguntar.
¿Le dijiste a Zachary que trabajo con la policía?
- Bueno... Bueno, me lo quité de encima cuando lo corté.
- Mm. Sí, entiendo.
Sólo que ahora me debes.
- (SUSPIROS)
Zachary Rozentals. Ha sido un tiempo.
- Hoy, compañero. - (RÍE DÉBILMENTE)
- Oye, he, eh...
Acabo de conocer a la mujer que está horneando tu pan ahora.
- Esa sería Alexa Crowe. Ella es... - Amigo,
no sé por qué estás perdiendo el tiempo con un aficionado a la repostería.
- (SUSPIROS) - ¿Sabes que ella trabaja para la policía?
¿Te ha traído aquí para desenterrarme?
- No, en absoluto. Preguntó por ti y Steph,
y me recordó que quería registrarme.
- Está bien.
- ...nada. Compañero, los hospos se cuidan unos a otros.
Y como tú comenzaste por tu cuenta, pensé en venir y tomar algunas muestras.
- Ah, OK. (SUBE EL CELULAR)
- No como tal. - SUSURROS: ¿Qué? Ser rápido.
- No puedo encontrar nada sobre la baja de Josh de la Marina. - (MIAOWS)
- ¿Me llamaste para eso? - Sí, pero estoy en eso, Alexa.
Hola de nuevo, por cierto. La descarga está destinada a ser súper privada,
pero sí, no. Todos en la Marina chismean como locos.
- La ropa sucia de la Marina es la especialidad de Beth.
- Bien, necesito que averigües más sobre Josh y más sobre Zachary Rozentals.
Creo que la harina encontrada en los pulmones de Josh vino de la cocina de Zachary.
- Así que estuvo allí la noche que murió. - Lo que significa que alguien está mintiendo.
Josh Boyer fue asesinado.
- Yo mismo llevé la bolsa de harina de Zachary a los técnicos.
¿Quiero saber cómo lo conseguiste? - Lo cogí. - Sí, lo pensé mucho.
La harina coincide con las partículas que encontramos en los pulmones de Josh.
Y sí, fueron inhalados poco antes de que muriera.
- Así que Josh estaba en la cocina de Zachary.
- Lo que no nos lleva lejos. ¿Qué pasa con el motivo?
- Oh, no, si alguna vez un hombre guardó rencor, es Zachary Rozentals.
Todavía está furioso conmigo por llevarme a uno de sus clientes. - ¿Lo siento?
- Imagina lo que siente por Steph. Quiero decir, el divorcio puede ser tóxico, ¿verdad?
Así que tal vez matar a Josh fue una venganza.
- O simplemente no le gustó que Josh se mudara con su ex esposa.
- O ambos.
- ¿Así que trabajas para la policía?
- Bueno, no exactamente, pero sí, hay algunos cabos sueltos que atar.
- ¿Algunos cabos sueltos sobre un accidente automovilístico?
- ¿Josh vivía contigo?
- Sí, he estado, um... He estado tratando de empacar sus cosas.
Ha sido un poco, um,...
- Cierto. - ...difícil.
- De hecho, creo que
Josh fue a la panadería de tu exmarido esa noche.
¿Alguna idea de por qué haría eso? - Um, él no hizo eso.
- Bueno, dijiste que fue a trabajar contigo como a las 11 de la noche,
y estuvo allí limpiando toda la noche.
- Sí, estaba haciendo la primera ronda de pan para las entregas fuera de la ciudad.
- Así que podría haberse escapado. Ya sabes, acaba de aparecer en el camino.
- No. No, estuvo allí todo el tiempo. Lo revisé.
Y luego sacó la furgoneta a las 2 de la mañana,
y...
lo despedí,
y luego condujo hacia la autopista,
y esa fue la última vez...
que lo vi.
- Bueno, no deberías sentirte mal por quedarte con sus cosas.
Los recuerdos son todo lo que nos queda.
- Estaba muy cansado. No había descansado, y...
había ido al gimnasio, y luego fue a Piha,
y...
No debería haberlo dejado conducir.
- ¿A qué hora llegó tu pastelero al trabajo?
- ¿Milo? Él no estaba conmigo entonces.
Estaba haciendo mi propio trabajo de pastelería.
(SIGHS) Milo trabajó para Zachary después del divorcio.
Él acaba de unirse a mí recientemente. - Oh, ¿se hartó de Zachary?
- Zachary lo despidió en realidad. Tuvo una especie de colapso.
Es un maldito idiota. No me preguntes por qué. - Bueno, eso parece raro,
porque Milo trabajó para ustedes durante años.
- Sí, bueno, naturalmente, por eso lo atrapé.
- Entonces, ¿cuándo despidió Zachary a Milo exactamente?
- Um, no podría estar completamente seguro,
pero, um, tal vez el...
¿15? - Bueno,
el 15 es la fecha del accidente de Josh.
- ¿Era que?
Sí, fue un día difícil en general.
- Um,... bueno, estaba horneando esa noche.
Mismo viejo. - ¿De mal humor?
Habías despedido a Milo. ¿Qué había hecho?
- Fue solo que fue una cosa impulsiva. Estaba sacudiendo las cosas.
Milo ha estado trabajando aquí desde siempre, y tengo...
Tengo a la joven Marigold ahora, así que...
- Lo despediste sin previo aviso.
¿Se asustó? ¿Josh entró en medio de eso?
- Bueno, despidí a Milo por mensaje de texto.
¿Y qué tiene que ver Josh con eso?
- Tu harina favorita fue encontrada en los pulmones de Josh.
Estuvo aquí esa noche.
- No lo estaba.
Y esa harina realmente no es tan rara.
En realidad, ¿has comprobado si Steph lo usa?
- Creo que ambos sabemos que Steph no usa grano francés importado molido a mano.
- OK, bueno, el tipo probablemente lo resopló por la nariz en otro lugar.
Mira, el novio era un poco difícil. Probablemente dispuesto a cualquier cosa.
- Ese novio era el prometido de Steph.
Y ella está sufriendo.
¿No sabías que él era el prometido? - Sí.
Por supuesto lo hice.
Claro. Si todo bien. Steph lo ha pasado mal.
Eso no quiere decir que no tenga la piel de un rinoceronte.
- Los datos del GPS respaldan a Steph. El teléfono de Josh estaba en la ciudad,
luego en Piha y luego en la panadería hasta las 2 am.
- ¿Algo interesante en sus textos?
- Hay mucho en Steph con corazones de amor. Como, él es un total simplón.
- Mm-hm. Creo que la palabra es 'uxorious'.
- Oye, encontré la reseña de Briar Lee sobre el lugar de Steph en un archivo.
Muy tibio. De hecho, se había eliminado
y luego dejó de hacer reseñas durante meses. - UH Huh. ¿Por qué?
- ¿Días festivos? ¿Abducción alienigena? No dice.
- Bueno, usa todas tus habilidades y descúbrelo.
¿Qué pasa con el teléfono de Zachary? - Texto que viene a usted.
Aquí está el que despidió a Milo a la 1 am.
(SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
- (RÍE) Duro.
- Me sorprendió, especialmente por el texto. No es el estilo de Zachary.
- Debes haberte sentido traicionado. - Ach, los dos están locos.
Zach trató de disculparse esa mañana, recuperar el saqueo,
le dije: 'Cállate'. Sí.
- ¿Están recién salidos del horno?
- Tartas portuguesas, sí. Elaborado con hojaldre y canela.
- Mm.
¿No quieres alejarte de los dos?
- Oh, es difícil estar cerca de
ellos, cierto, pero eran un gran equipo.
Toda esa competencia los hizo perfectimos. (RISAS)
- Bueno, todavía están en la garganta del otro. - Verdad verdad.
Pero es más fácil trabajar con Steph,
especialmente cuando Josh no está cerca.
Lamento decirlo, pero Josh podría estar un poco,
bub-bub-bub, desquiciado. (¡DING-DONG!)
Bajó y me amenazó un día en lo de Zach.
- ¿Te amenazó físicamente? - Sí. Dijo que debería renunciar. (SE BURLA)
Se puso cascarrabias; Traté de empujarlo hacia afuera. ¡Vaya! Me golpeó uno.
Y luego apareció Steph y lo arrastró.
- Lujoso.
(MÚSICA FUNK)
Creo que Josh tenía problemas para controlar la ira.
Atacó a Milo en la panadería de Zachary hace un tiempo.
- Entonces tal vez Milo lo empujó al lago.
- ¿Lo despiden y luego va y asesina a Josh? Meh.
Quiero que tú y Beth indaguéis un poco más en el pasado de Josh.
Ya sabes, averigua si era...
picante y dulce,
salado o rancio. - Ya en eso. Oye,
podría tener más información sobre esa reseña de Briar Lee pronto.
- Ay dios mío.
Tus poderes de detective digital son legendarios.
- Entonces... odiabas la tienda de Steph Rozentals.
- Oh, diablos no. Mi público no quiere odio.
Quieren escuchar lo que es bueno, lo que está de moda.
- Bueno, no fuiste muy positivo con lo de Steph.
- Ella es icónica,
pero el lado del café de su negocio la decepciona.
- Me di cuenta de que dejaste de hacer reseñas durante unos meses,
justo después de la publicación de Rozentals.
Comentarios eliminados, hasta luego.
- Estoy de vuelta ahora. El buen pan es mi vida.
- ¿Pero pasó algo?
- Después de que publiqué esa reseña de Rozentals,
hubo un ataque a mis páginas:
robots de spam que publicaron cientos de enlaces
a sitios pornográficos y salas de chat de incel.
No pude hacer nada más que apagarlo.
- ¿Sabes quién lo hizo? - Es muy difícil rastrear estas cosas,
y fue devastador porque es mi sustento, ¿sabes?
Pero ya estoy de vuelta. Hasta aquí todo bien.
- Se supone que no debes hacer las entrevistas. Soy el detective experimentado.
(¡THUMP!) - Y yo soy el analista de inteligencia digital capacitado.
Además, fue Briar Lee a quien llamaste muppet Gen Z.
- He entrevistado a muchos muppets.
- No los que marcaron tu masa madre como la séptima mejor.
No eras de fiar. Sabes que tengo razón, ¿eh, Chowder?
- (MIAOWS) - Entonces, háblame de estos spambots.
- Vinieron de un sitio en Croacia.
- ¿Oh sí? También odian a Briar Lee.
- Alguien les dio dinero para montar el ataque. - ¿Es posible averiguar quién?
- Sí, los spambots se pagaron a través de una cuenta de PayPal,
registrado a nombre de― - SUSURROS: Josh Boyer. - ¿Quieres dejar de hacer eso?
- No puedo. Soy un detective experimentado.
(MÚSICA FUNK)
- Briar Lee. Un poco sorprendido de verte aquí, en realidad,
después de esa revisión.
Parece que no te gusta mucho el pan aquí.
- Tú le das la masa madre a Reuben. Eso es increíble.
- Séptimo mejor es increíble (!)
De todos modos, hablaste ayer con mi colega, Madison,
sobre la reseña que hiciste para la panadería Rozentals.
- Brevemente.
- Dejaste de publicar después del ataque de spam
y luego comenzaste de nuevo hace unas semanas.
- Sí.
- Justo después de la muerte de Josh Boyer.
Sabías que Josh Boyer te atacó, así que sabías que era seguro comenzar a publicar de nuevo.
- Dije que el café estaba horrible. Ni siquiera se trataba de las cosas horneadas.
- ¿Te encontró?
- Vino a mi apartamento. Me gritó a través de la puerta.
Entonces sucedió el spam, y fue muy feo.
me estaba volviendo loco Mayor ansiedad.
Fui a ver a Steph Rozentals y... - ¿Steph estaba involucrada?
-Eh, no lo sé. Solo le pedí que lo cancelara.
- ¿Qué dijo ella? - Prácticamente cero.
Ni una palabra.
- ¿Por qué no le dijiste esto a Madison ayer?
- Dijo que la policía estaba investigando la muerte de Josh.
- ¿Y no querías parecer un sospechoso? - No.
No quería admitir que estaba feliz de que Josh estuviera muerto.
- Buenos días, Zachary. - Mañana.
- Lo siento por el olor. Puaj.
Lo siento. Lo siento. - Desagradable. Lo encontraré.
- Lo siento por el olor.
- ¿Zacarías?
- Sí, nunca se detiene. - Mmm.
¿Recuerdas a Briar Lee? - ¿Quién?
- Te dio una mala crítica hace unos tres meses. Ya sabes, sobre el café.
- (SUSPIROS) Llevo más de una década haciendo esto,
y el peor crítico que he tenido ha sido el del hombre con el que me casé.
Todavía lo es. ¿Por qué me importaría lo que un adolescente piense sobre mi café?
- ¿Así que no enviaste a Josh a ensañarla?
- Oh sí. Eso fue, um...
Eso fue realmente vergonzoso.
Intenté que se detuviera, pero era muy protector, ¿sabes?
- ¡Eureka! (RISAS)
Pequeño camarón apestoso. - Es, eh,...
¿Todo bien por aquí? - Sí Sí Sí Sí.
Porque tus acrobacias son como una película de Seth Rogen.
- Ah, bueno, tus recetas las sacas de Internet, Steph.
- ¿Sabes que tu pastelero usa natillas en polvo en tus bollos? ¿Sabía usted que?
- ¿Eres consciente de que Milo está usando mermelada de marca casera en tus fantasías de mermelada?
- Bueno, al menos a la gente le gustan nuestras fantasías de mermelada. - Bueno, ¿puedo hacer una pregunta rápida?
- No. - Eh, ¿cuándo empezaste a hacer gambas?
- Vaya. - (SE RÍE) - (SE RÍE SIN HUMOR)
- Argh.
- ¿Zacarías? - Zach.
¡Zach!
- Llama una ambulancia. - Nunca se detiene.
- ¡Zacarías!
(MÚSICA FUNK)
- El ambón dijo que necesitará un escaneo.
Están pensando en una conmoción cerebral retardada,
una hemorragia dentro del cráneo. (SIGHS)
- ¿Conmoción cerebral retrasada? ¿Cuándo fue golpeado?
- Hay viejos moretones en la parte de atrás de su cabeza. Podría ser hace semanas.
- ¿Te dijo algo al respecto?
- Bueno, no lo he visto desde que me despidió.
(SUSPIROS) A la mañana siguiente, dijo que no podía pensar con claridad.
Pero estábamos discutiendo para entonces. (SE BURLA)
- ¿Tuviste una grieta en él, Milo? - ¿Qué?
Soy pastelero.
¿Qué,... (TARTAMUDA) crees que soy ese tipo? (SE ACLARA LA GARGANTA)
Disculpe. Necesito cerrar. Un problema mañana:
es la primera vez que se cierra una de las dos tiendas.
¡Que dia! (SUSPIROS)
(¡DING-DONG!)
- No es tu culpa, si eso es lo que estás pensando.
Aunque esa grieta sobre el polvo de natillas, ahora, eso fue un golpe bajo.
- Gracias.
¿Crees que estará bien? - Grieta en la cabeza, dijeron.
Un bache como ese puede demorar días, incluso semanas
.
A menos que fuera tu culpa.
¿Qué hiciste? ¿Golpearlo con un rodillo? (RISAS)
El arma preferida de Baker.
- No, nunca hemos tenido que recurrir a eso.
- ¿Y si fuera Josh? Si volvió en círculos en la furgoneta esa noche,
llegó a la cocina de Zachary, se pelearon
... - Quiero decir, Zachary ni siquiera podría pelear con un niño de 12 años.
Simplemente no está conectado así.
- ¿Incluso en defensa propia? - ¿Por qué querría Josh atacar a Zachary?
estábamos comprometidos. Zachary era irrelevante.
- Estás muy molesto.
Incluso a pesar de todo lo que ha hecho Zachary.
- Estoy molesta porque no quiero que mi esposo muera.
- Oh sí. Sí. Sí, de c— (TARTAMUDEZ) Sí.
TRANQUILAMENTE: Exmarido.
(MÚSICA SUAVE)
- Raro. Josh no publicó nada sobre su propuesta a Steph.
- ¿A pesar de que contrató un globo aerostático?
- Estuve comprometido una vez,
pero me dejó por un tipo actor.
Me alegro de que no se compartiera demasiado en las redes sociales en mi época.
Eso hubiera sido vergonzoso. - Mm.
tan vergonzoso - Gracias por tu simpatía. - (SE RÍE SUAVEMENTE)
(EL CELULAR SUENA)
Oh. amigo de la marina. Estoy en.
- Y debo estar en una vigilancia en el hospital. Emocionante (!)
- Mm.
(MUSICA FUNK)
(GOLPE RITMICO)
- ¡Oye! - Oye, hermana. - ¿Qué es esto?
- Es su primer dividendo como inversor número uno en mi empresa.
- ¿Ahora te pagan en aguacates? - Sí, sigamos con eso, ¿de acuerdo?
- No vas a durar mucho si sigues robándoles la fruta.
- Ah, estaba escondido en un rincón. Ni siquiera sabían que lo tenían.
- ¿Sigues diciendo eso de los ahorros de toda su vida? - Vaya.
- (MIAOWS) - Ooh, oye, mira esto. Mi compañero.
ALTO: Chowds. Hola amigo.
¿Qué está pasando aquí, entonces? Estás analizando la competencia, ¿verdad?
- Si, mas o menos. - Este estaba cerrado hoy. - Así es.
- Mm. - ¿Cómo lo supiste? ¿Eres asiduo allí?
- Especie de. yo tenía
el mejor pan que he probado en toda mi vida desde allí hace un tiempo.
- Está bien. Afirmación audaz, buster. - Oh, sí, sí, tu pan es muy bueno.
¿Está bien? Pero esto, te lo digo, fue sublime.
Pero debe haber sido una sola vez. Nunca han tenido el mismo pan desde entonces.
- ¿Oh sí? ¿Qué tenía de especial?
- No sé. Simplemente era diferente de lo habitual.
El panadero juró a ciegas que era lo mismo de siempre,
pero no estoy de acuerdo. - ¿Cuándo fue esto exactamente?
- No sé, ¿hace unas tres semanas? Definitivamente fue un martes,
porque le llevé un pequeño pan a mi cliente del martes.
Ella lo amaba. Ella estuvo de acuerdo, delicioso.
He vuelto todos los martes desde entonces, y hasta ahora, es la misma masa madre de siempre.
No es que haya nada malo con la masa madre.
Sin embargo, te digo que tienes que probar estas cosas.
La próxima vez que lo tengan, llenaré el congelador.
- OK. Gracias, Will. - Oh sí. No, de nada.
No tienes ningún uso para las guayabas, ¿verdad?
Tengo un cliente, él no sabe que tiene todo un seto lleno de ellos.
Oh.
(MÚSICA CURIOSA)
- Buen pescado, Josh.
(CONTINÚA LA MÚSICA CURIOSA)
(ZUMBRE DEL TELÉFONO CELULAR)
(CHIRRIDOS DE LA VENTANA, RUIDO)
- Espera, espera, espera. Espérame. Espérame. - Steph, está bien.
- Sólo espera. Te ayudare. - Sí, estoy bien.
(CONTINÚA LA CONVERSACIÓN INDISTINTAMENTE)
(MÚSICA CURIOSA)
(¡DING DONG!
Estoy perfectamente bien. No hay necesidad de controlarme.
- No, me preocupa más la salud de Zachary.
¿Puedo hablar con él?
- Sí. Zachary's, um—
- ¿Dónde lo escondiste? ¿El antiguo lecho conyugal?
- Bueno, Zachary y yo...
parece que estamos teniendo un momento.
Todavía hay algo entre nosotros.
- Bueno, estuviste casado mucho tiempo.
- Sí. Cuando Josh tuvo su accidente, Zach estaba...
Realmente estaba ahí para mí, ¿sabes? Fue reconfortante.
Supongo que nos hemos reavivado.
- El pan subió dos veces. - (RÍE DÉBILMENTE)
- Me gustaría hablar con Zachary. - En realidad está dormido. Bueno, debería serlo.
¿Podemos hacer esto en otro momento tal vez?
- Mentiste sobre tu compromiso con Josh.
Dijiste que no, ¿verdad?
¿Cómo se lo tomó? Ya sabes, dado que tiene temperamento y todo.
- Mira, no fue un no rotundo.
Era más un 'todavía no'.
No estaba contento, pero lo aguantó.
- Entonces, ¿por qué mentir sobre eso?
- Sólo quería honrar su memoria.
(SUSPIROS) Quería ir a su funeral como una prometida,
no como una mujer con la que se había acostado.
- ¿Por qué tú y Zachary persisten con esta farsa de enemistad?
Estáis juntos de nuevo.
- Hemos peleado una larga guerra.
Ahora es parte de la marca Rozentals.
A la gente le encanta.
- ¿Estás diciendo que Josh era un psicópata?
- No. Psicópata tiene un significado muy específico.
- Sí, lo sé. Pero gracias por Mad-splaining.
- Yo diría que Josh es un tipo enojado. Como, más allá de un orco, definitivamente es Uruk-hai.
- ¿Qué? - Lo echaron de la Marina.
Se peleó en un pub cerca de su base
con tres civiles y llevó a dos de ellos al hospital.
- Oh, lo mantuvieron en secreto.
- No puede haber gente violenta en las Fuerzas de Defensa.
- De hecho, esos mensajes de texto suyos que me enviaste, también eran un poco gritones.
Su fontanero lo copió; también un agente inmobiliario que le envió spam.
- Bueno, podría perdonarle eso.
- Josh trabajó como portero después de la Marina, pero nunca en un trabajo por mucho tiempo.
Los apostadores, ellos... presionaron sus botones con demasiada facilidad.
- Tantas mandíbulas fracturadas; nunca el suyo.
- Sabes, Steph tuvo que mantenerlo alejado de Milo y Briar Lee.
- Briar Lee? Ella no me dijo eso.
- Sí, bueno, por eso hago las entrevistas.
Oigan, ¿ambos son el tipo de persona
que se ofendería si pongo un punto al final de un mensaje de texto?
- Demonios si. Es tan contundente, es... - E innecesario.
- ¿En realidad? - Eso es muy importante, ¿no? Y no nos vas a decir por qué.
- Hagamos un pequeño viaje tú y yo al lago donde murió Josh ― Rangiriri.
- Ooh, si vas a salir por ahí,
tienes que ir a este pequeño mercado de productos agrícolas justo al lado de la carretera.
Venden las mejores empanadas. Deberías conseguir uno totalmente. - Oh, eso suena bien.
- Estamos trabajando.
Sin pasteles.
(MÚSICA FUNK)
Entonces, el viaje desde Auckland dura más de una hora.
- Sí, si no te detienes a comer.
- Así que algo le pasó a Josh en la panadería de Zachary esa noche.
¿A qué hora dijiste que Zachary despidió a Milo por mensaje de texto?
- Cuatro minutos después de la 1 am, pero ¿qué tiene eso que ver con nada?
- Bueno, ahí fue cuando empezó. Como, tal vez una pelea o algo así.
Digamos que tomó 10 minutos. - Mm. - Y luego moviendo el cuerpo,
calculo que habrían llegado alrededor de las 3:20 am.
- ¿Crees que Zachary lo hizo? Deshazte del novio, recupera a su esposa.
Vale, entonces empuja a Josh inconsciente al asiento del conductor, enciende el motor,
lo pone en marcha. - Y lo ve correr hacia el agua buena y profunda.
Mmm. (SIGHS) Me imagino que habrían sido las 3:30, como mínimo,
para entonces. - Zachary necesitaba otro coche para volver a la ciudad.
- Oh, tuvo ayuda. - Hubo dos asesinos.
¿Zachary y Milo?
- Así que si tardó una hora en volver a la ciudad, no hay forma de que Zachary
regresara a tiempo para hornear para la tienda esa mañana.
- Pero abrieron ese día, igual que siempre.
- Sí, lo hicieron.
- Muy bien, bueno, ahora que el trabajo está hecho, ¿
parar en ese lugar que mencionó Beth?
Mira, me envió un mensaje de texto con las instrucciones, y estoy empezando a tener hambre aquí, así que...
- Claro. Cualquier cosa por ti.
(MÚSICA FUNK)
- ¿Qué obtuviste? - Pan kumara y uno elaborado con patatas.
Se mantiene fresco por más tiempo. - ¿Ver?
¿Me alegro de habernos detenido aquí?
- Bueno. Venir.
- ¿Qué es tan urgente? - Ven aquí. Quiero que pruebes estos.
- (SIGHS) Ooh, te estás ramificando a partir de masa madre, ¿verdad?
- Sí, bueno, no son míos, así que siéntete libre de criticar.
Prueba ese.
- Esta es la emergencia? Sabes, soy un hombre ocupado.
- ¿Haciendo qué? ¿Robar fruta?
Involucrarse.
- Sí, no está mal. - Prueba ese.
- Oh vamos. ¿Cómo hiciste eso? - ¿Hacer lo?
- Esto es lo bueno de Rozentals Bakery. Lo conseguí una vez.
- Es lo que pensaba. - ¿Qué hiciste? ¿Los intimidaste para que lo hicieran por ti, verdad?
- No, Zachary no hace pan kumara.
Lo compró en los mercados del sur.
- Ooh, eso es un poco travieso, ¿no? No es que me queje.
- Solo para confirmar,
definitivamente compraste el pan en la panadería de Zachary Rozentals.
- Oh, sí. ¿Se trata de pan, o alguien asesinó a alguien?
- Ambas cosas. Lo conseguiste de Zachary's, ¿verdad? - No.
- ¿No? - No. Ambos lo tenían.
Pero quería almorzar después de mi cliente, así que fui a lo de Zachary. Se le había acabado.
¡Bam! La competencia tenía las mismas cosas buenas.
¿Cuáles son las posibilidades? ¿Puedo llevar esto a casa?
- Si seguro.
(TINKLES BELL)
- Hola, Zach. - ¡Vaya!
Ay dios mío. ¿
Qué... qué estás haciendo? - Lo siento, tuve que dejarme entrar.
Solo quiero comprobar un par de cosas. - Bien,
¿qué quieres? - Si me prestas tu teléfono un segundo,
te explicaré
exactamente lo que pasó aquí hace tres semanas.
- ¿Qué? - Y tal vez incluso por qué.
(MÚSICA OMINOSA) (TINTINEO DE
CAMPANAS) - Zach.
Tengo... - Hola, Steph.
¿Recibiste el mensaje de Zach? En realidad, es de mí.
- Y ahora está tan confundida como yo.
- Hace tres semanas, viniste aquí
y encontraste a Josh esperándote con su arpón.
- No.
- Te hizo entregar tu teléfono, y le envió ese mensaje a Milo dándole el saco,
y eso mantuvo a Milo fuera del camino. -Eh, no otra vez.
Ya hemos pasado por todo esto con Milo.
- Sí, pero le envió un mensaje a Milo en su estilo, no en el tuyo.
No terminó con un punto final.
Pero, ahora, siempre usas un punto.
Y creo que usa letras en lugar de dígitos,
lo cual aplaudo. Sin embargo, Josh,
vino aquí para cuidar de ti,
porque pensó que eras un problema,
un problema para el negocio de Steph que tenía que arreglar,
quiero decir, cuidar de Milo, por atreverse a trabajar para Zachary,
después de que abrió . la tienda rival,
al igual que se encargó de Briar Lee,
por publicar una mala crítica.
Mira, Josh tenía un historial de usar
la violencia para resolver problemas, pero tú lo sabías.
Los había visto pelearse mutuamente durante meses.
No podía adivinar lo que significaban el uno para el otro,
incluso después del divorcio.
Entonces, cuando Steph entró en la tienda
y vio que Josh había dejado su teléfono y
se había ido, pudo adivinar a dónde se dirigía.
- Um, ¿de dónde viene esto?
- Este es un cuento de hadas absoluto.
- Sí, uno de 'Grimm'. Entonces, ahí está.
Te tiene bajo fianza a punta de su fusil.
Y en algún momento, decides correr.
Quiero decir, hazme un favor, ¿quieres?
- ¡Oh, Dios mío, podrías haberlo matado! - ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
- Lo siento por la pared, pero esa es una combinación perfecta.
Dios, a la balística le va a encantar.
Pero ahora tenemos un problema. Necesita una nueva arma.
Así que alcanza esta paleta.
Bueno, esta paleta no, porque se deshizo de esa. Este es brillante y nuevo.
Te estás agachando, te estás zambulliendo, y luego Josh te golpea por detrás,
en la nuca.
¿Qué va a hacer? ¿Te va a dar una paliza? ¿Te va a estrangular?
no lo sabes Pero te defiendes.
Tienes la ventaja y noqueas a Josh.
SUAVEMENTE: Y luego aparece Steph.
¿Cómo fue para usted? Quiero decir,
ahí está tu ex-marido de pie junto a tu novio joven, en forma,
ex-Marina, ex-militar,
ex-gorila.
Quiero decir, hasta ese momento, fue en defensa propia, ¿verdad?
Podrías haber llamado a la policía, pero Zachary sabía qué hacer.
Consiguió un saco de harina, lo puso sobre la cabeza de Josh
y te hizo subir a la furgoneta y llevar el cuerpo al lago.
Para ahogarlo, para asesinarlo. - Ya estaba muerto. ¿OK?
Estábamos seguros de que ya estaba muerto. - ¿Quieres callarte, imbécil?
- ¿Y el accidente de tráfico? Esa fue idea de Steph.
- Maldito desgraciado. - Pero el 'gilipollas miserable'
hizo todo el trabajo duro para dominar a Josh,
¿verdad? - Te salvé la vida. Te estaba estrangulando.
eras azul - Así que fuiste tú.
Cogiste la paleta de acero
y eliminaste a Josh.
Quiero decir, fue entre Josh y Zachary. Elegiste a Zachary.
- También le puso la bolsa en la cabeza. - ¡Porque me dijiste que estaba muerto!
- Bueno, no soy un experto médico, ¿verdad? Dijiste que querías que estuviera muerto, Steph.
- No, quería que se fuera. Pero el lago fue idea tuya, enteramente idea tuya.
- No no. Bueno, me hiciste dueño de ese mensaje de texto a Milo. ¿OK?
Mi mejor amigo cree que lo despedí.
- Milo no es tu mejor amigo. Cree que estás trastornado.
- Cree que eres una trucha de cara amargada, ¿de acuerdo?
- Vaya, está bien. Gracias. Gracias. Eso sería todo.
- (SIGHS) (BELL TINKLES)
- (SIGHS) En realidad,...
el pan kumara, llenando los estantes con él. ¿De quién es la idea?
- Su. - De ella.
- Ustedes dos le dan mala fama a la codependencia.
- (SUSPIROS) No me toques.
- VIDEO: Los rumores vuelan.
Un par de panaderos importantes están ayudando a la policía con sus investigaciones.
No puedo decir demasiado. Pero, aquí en Rozentals,
el chef Milo ha salido de la tarta de crema pastelera y el panecillo.
- (TARTAMUDEZ) Tartaletas portuguesas, hechas con hojaldre y canela,
por favor. Mmm. - Sombras de tarta portuguesa.
- Ese Milo, seguro que es un sobreviviente.
- Está meciendo la masa madre, que es más que comestible,
aunque tal vez no tan emocionante
como la masa madre en el café de Reuben,
donde el panadero ha alcanzado nuevas alturas últimamente.
- Que asco. ¿Qué le hiciste a ella? ¿Qué dijiste?
- No sé, tal vez solo estoy usando un nuevo tipo de harina importada de Francia. Pudo haber sido eso.
- (RISAS) - Vi a Briar Lee.
Tu pan está subiendo en las listas.
Pero a quién le importa lo que piensen los críticos, ¿eh? - Solo me importa lo que pienses, Reuben.
¿Cómo es que elegiste mi masa madre en vez de Rozentals?
- Bueno, porque la vida es demasiado corta, y solo quiero trabajar con buena gente,
gente a la que pueda llamar familia. - Oh.
- Pero su pan sigue siendo mejor que el de ellos, ¿verdad?
- Buena pregunta. - Sí, es bastante bueno. - Oh, de ninguna manera, tonto. Regresar.
- Bastante bien, en resumen. Pero tenemos que trabajar en los precios.
- (RISAS)
- Puedo ser tus ojos y oídos. - Ahora estás hablando.
- Voy a entrar. (¡BEEP!)
- (CACKLES)
- Si captas esto, probablemente esté muerto.
- Mi nombre es Oliva. Olive Crowe.
- No. No finjas que Adam Hall estaba haciendo algo más
que sacar provecho de tu talento.
- ¿Están hablando de asesinato? - ¡No! - Sí.
- ¡Usted está! - Bueno, ella es inteligente.
Sin embargo, ella es realmente molesta. - Sí. Me recuerda a ti.
- (GRUÑE) - (SE RÍE)