(MÚSICA FUNK)
(MÚSICA UPBEAT UKULELE)
Hey, hey, chicas, chicas, chicas. No no no no no.
- No, tienes que seguir adelante. - Estábamos aquí primero.
Está bien, escucha, escucha, escucha. Número uno, estás estropeando el sendero.
- ¿OK? Y número dos, este es mi espacio. - Vaya.
¿Tal vez podrías ir a otro lugar y jugar?
- Bueno, ¿por qué debería? - Porque estos niños podrían estar en casa, pegados a un dispositivo.
En cambio, están aquí afuera, bajo el sol, haciendo algo saludable.
K, en cambio, lo que va a pasar es que van a caer en uno de mi audiencia.
¿OK? Van a lastimar a alguien.
No veo multitudes reunidas para tu actuación. Creo que estamos bien.
- Solo bájate. ¿eh? Vamos. - Haznos.
Dame ese.
¿Puedo?
(MÚSICA QUIRKY)
Oye. (RISAS)
Todavía lo tengo.
¡Ay!
- (GEMIDOS) - ¿Estás bien? - ¡Dios mío (!)
Sí, dije que herirían a alguien.
(RASGUEA INTENSAMENTE)
- Malo. Les traje algo de almuerzo. - Oh, eres una leyenda. (SE RÍE)
- (SE ACLARA LA GARGANTA) ¿Cómo va? - Esto puede sorprenderte, pero Alexa es una paciente terrible.
Hm. ¿Cuántos días más sin sus pies?
- El médico abogó por al menos una semana. Casi lloró. - (EXHALA CON FUERZA)
Café, prosciutto, ensalada.
- La masa madre de otra persona, lo siento. - Mm. Eso mejorará su estado de ánimo (!)
(RISAS)
- Entonces, ¿dónde está ella? - En su habitación.
- Arresto domiciliario, pie elevado. - Hm.
- Ella no está en su habitación, ¿verdad? - Mm-hm.
(SUSPIRA)
¡Oye!
- (SE BURLA) - (RONCOS) Dios mío.
Me dijiste que estabas de nuevo en pie.
- Sí, como ves. - Mm (!)
Ay. Do.
- Es sólo un esguince. - No es lo que escuché.
O mi tendón de Aquiles está a punto de romperse como una vieja cuerda de guitarra,
pero prefiero torcerme. - (RISAS)
Bueno, en otro momento, entonces. No estás realmente preparado para eso.
Vamos, Harry. Mi mente está dando vueltas, incluso si el resto de mí no lo está.
ESTÁ BIEN.
Este es Adam Hall. Productor de música.
- Fue reportado como desaparecido hace dos semanas. - ¿Sí? Tómalo, ha aparecido.
Encontraron su cuerpo en un auto incendiado en una reserva en Henderson.
- Herida de arma blanca entre la cuarta y la quinta costilla en el ventrículo izquierdo. - Ooh, eso lo hará.
- ¿Cuyo coche? - Este chico. Sonny Ingram.
Vecino. Vive en el mismo edificio de apartamentos.
Oh. Déjame adivinar: tuvo una larga conversación con Sonny y dice que le robaron las llaves del auto.
En algún momento de los dos días anteriores, calcula.
Y dijo que estaba en su departamento con su esposa, Hannah, la noche que Adam desapareció.
- Así que no es una coartada realmente sólida. ¿Motivo? - Nada que hayamos encontrado.
Dice que nunca ha hablado con Adam. Ni siquiera un hola en el ascensor.
- ¿Le creemos? - La novia del chico dijo lo mismo.
Dice que nunca ha oído hablar de Sonny Ingram.
Lago Rubí. Pianista talentoso. Tiene grandes cosas en el horizonte.
Creo que he visto este Ruby antes en alguna parte.
Sí, está grabando un álbum de versiones de piano.
Adam fue su manager, productor, colaborador... Es masiva en TikTok.
Entonces, ¿has rastreado los movimientos de Adam en la noche?
Su teléfono fue apagado poco después de que salió de su apartamento. También falta.
Fue a ir a su coche a eso de las 11 de la noche. Alguien más estaba allí,
alguien conocido por él, pero CCTV no captó su rostro.
Pero captó el auto de Sonny yéndose, con la llave electrónica de Sonny.
Entonces, ¿por qué no ha arrestado a este tipo? Suena hecho y desempolvado para mí.
Tenías un trabajo: mantener el tobillo elevado, no ponerte de pie.
- Los dejaré a ustedes dos para que arreglen esto. - No, no, no, Harry.
Mira, no, yo lo haré. Lo haré como un favor para ti.
Hablaré con Sonny y revisaré la escena del crimen.
- No eres realmente— - No, maldita sea, no lo harás.
No tienes a tu chico, y tienes que encontrar un vínculo. Me necesitas. Decir ah.
- (RONCOS, MUMBLES) - La hablaré de esto. - Si buena suerte con eso.
Ustedes son una mala influencia el uno para el otro.
Sácame los malditos dientes, señora.
www.able.co.nz Copyright Able 2022
Así que aquí está Adam caminando hacia alguien que no vemos.
¿Alguien que él conozca tal vez?
¿Algún otro ángulo de cámara?
Mira...
está elevado. Estoy aquí, atrapado.
Puedo mirar CCTV.
Sí, hay otras cámaras.
Eso es jodidamente conveniente. (CRUJIDOS)
Ahora, ahí va el auto de Sonny Ingram.
Alguien entró por la puerta principal a las 2:10. ¿Quieres adivinar quién?
¿Sony Ingram?
(SORBE SUAVEMENTE) Se usó la tarjeta magnética de Sonny Ingram, sí.
(RONCOS)
Entonces parece que Harry tiene a su chico
y no necesitamos hacer nada,
así que quizás puedas relajarte y recuperarte. - (RONCOS DÉBILES)
Sabes que si Harry realmente pensara que Sonny lo hizo,
- ya estaría arrestado. - Alexa. (GEMIDOS)
No, no tienen suficiente para cobrarle.
Además, has querido salir un poco al campo, ¿no?
- Quizás. - Sí.
Tenemos la tecnología.
¿Puedo ser tus ojos y tus oídos?
- Ahora estás hablando. - No no. No digas eso como si fuera idea mía.
Vamos a necesitar algunos juguetes nuevos.
¿Cómo es eso?
Oh, está funcionando. ¿Ver? Sabía que te encantaría esto.
Sí, sí. Voy a entrar.
Recuerda: puedes ver, pero también debes observar.
ESTÁ BIEN. No te pongas como Sherlock Holmes conmigo, he estado trabajando— (SONIDO DE BOCINA)
(CALLERS) Mirar por dónde vas también es bueno.
(SUSPIROS)
Hola, historia graciosa: dejé mi tarjeta de acceso...
Suave como (!)
Madison. madison?
Hola, chicos. ¿Lo suficientemente caliente?
(SONIDO A DISTANCIA)
¿Madison?
(TAPPING
AGRESIVO) - (TRINOS DEL CELULAR) - (EXHALA)
(SUSPIROS) ¿Qué?
Lo apagué, por eso.
- ¿Qué estas haciendo allá arriba? - Comprobación de la marca de la cámara de seguridad.
Cuando esté encubierto, sea discreto.
¿Desde cuándo has sido discreto?
- Y de todos modos, no es como si hubiera alguien alrededor. - ¿Podemos ayudarte?
- Hola. ¿Cómo te va? - Ese es Sonny Ingram, el sospechoso.
- Sólo di lo que digo. - ¿Que estas haciendo aqui?
- Estoy con el mantenimiento del edificio. - Hola, vecinos.
No, Madison, no... - Soy Madison, me mudo al edificio.
- ¿Qué apartamento? - Bueno esto va bien (!)
- Um... el vacio? - ¿En cuatro?
Sí, arriba en Cuatro. Eso es todo.
Bienvenidos. Soy Hannah.
Este es Sonny.
¿Qué estabas haciendo en el contenedor?
Comprobación de seguridad. Chica soltera que vive sola, ¿sabes?
Tendrás que perdonar a Sonny. Las cosas han estado un poco raras por aquí.
- Sí, lo escuché, en realidad. - ¿Escuchar qué exactamente?
Hijo. Está bien.
- ¿Que uno de tus vecinos murió? - No sabemos nada de eso.
Estamos en 3-1-2 si necesitas una taza de azúcar.
- (LA PUERTA CHIRRÍA, SE CIERRA) - Primer contacto: clavado.
- ¿Cómo lo lograste exactamente? - Prácticamente me invitó a tomar un café.
Solo averigua si tiene alguna conexión con el tipo muerto.
- ¿Su? ¿No te refieres a él? - Ambas cosas. Necesitamos un motivo. Y está muy embarazada.
- ¿Qué, entonces crees que eso tiene algo que ver con eso? - Quizás.
¿Crees que el bebé podría ser de Adam?
Bueno, eso es una teoría.
Sonny no parece un tipo muy apasionado solo por las primeras impresiones.
¿En qué apartamento dijiste que está Ruby Lake?
- También el cuarto piso. - Tan útil que todos viven en el mismo edificio.
Oh hola. Um, me acabo de mudar al edificio. ¿Puedes decir--
Hola?
Esa es Rubí.
'¿Disculpame? (LA PUERTA SE CELEBRA)
Ella me dejó completamente en blanco como si ni siquiera estuviera aquí.
Bueno, no todos los sospechosos de asesinato te recibirán con los brazos abiertos. (LLAMAN A LA PUERTA)
¡Vete!
Averigua si alguno de los vecinos tiene algo que decir sobre Adam o Sonny.
Voy a pedir prestada mucha azúcar.
Puaj. (CONTINUA LLAMANDO A LA PUERTA)
Mira... (SUSPIRA) Me encantaría ayudarte con tu caridad— - No soy una caridad.
Bueno, eso lo hace fácil, ¿no?
- Oye. - Bueno, estoy en medio de algo aquí.
¿Alexa Crowe?
- ¿Tienes un hermano llamado Will? - Quizás. ¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
Mi nombre es Oliva. Olive Crowe.
Will es mi papá.
soy tu sobrina
CORREO DE VOZ: Habla Will Crowe. Dejar un mensaje. (¡PITIDO!)
Hola, Will. Soy yo.
Levantar. Seguiré llamando hasta que lo hagas. (RISAS)
No lo hará. Él es un inútil.
Arreglaré esto. No te preocupes. (LA PUERTA SE CIERRA) - No estoy preocupado.
Así que Harry me alquiló el piso vacío en el mismo piso que el de Ruby y Adam.
- Hola. ¿Quién eres tú? - Olive Crowe.
- Esta es la hija de Will. - No sabía que Will tenía un hijo.
Tampoco la tía Alexa.
- Así que Will es tu padre y tu madre está... - En Fiji.
Ella tenía que tener un descanso.
La madre es Kim Hutchley. Ella es una planificadora de bodas.
¿Por qué eres OliveCrowe, no Hutchley?
Mamá se casó con mi nuevo padrastro y dejó caer su nombre, nuestro nombre, y tomó el de él.
Naturalmente. Y luego dije que quería el nombre de mi verdadero padre.
Se suponía que Olive se quedaría con Will, pero encontró mi dirección y vino a visitarme.
Y ahora no puedo encontrar a Will.
- ¿Entonces que vas a hacer? - Ella dijo que le patearía el trasero con tanta fuerza
que él hablaría... - Voy a seguir tratando de encontrarlo.
Solo estoy aquí para conseguir un saco de dormir y algo de ropa, así que...
OK. Si vas a hacer eso, entonces asegúrate de trabajar en tu historia,
porque permanecer encubierto es una gran ventaja. - Yo sé eso.
Ah, e inténtalo de nuevo con Ruby.
Averigua si sabe algo más sobre la conexión entre Adam y Sonny.
Sabes, si fuera un triángulo amoroso, igualmente podría haber sido Ruby quien...
'hizo' a Adam.
¿Y luego incriminó al otro compañero equivocado? ¿Hmm?
¿Están hablando de asesinato?
- ¡No! - Siiii.
¡Usted está!
Impresionante.
(ECOS DE LA MÚSICA DE PIANO DRAMÁTICA)
(LA MÚSICA SE DESVANECE EN EL FONDO)
(LA MÚSICA RESUENA)
(LLAMA A LA PUERTA)
(LA MÚSICA SE PARA BRUTAMENTE)
- MUJER: Sí, es ruidoso. Lo siento. - Oh, sonaba increíble.
Me acabo de mudar al final del pasillo. soy madison (SE RÍE SUAVEMENTE)
De hecho, te vi antes en el pasillo, pero debes haber estado preocupado.
Vaya.
Tenía mis AirPods puestos.
- Debes pensar que soy un snob total. - No, en absoluto.
Y oye, está bien si este no es un buen momento. Te dejaré esto.
(RISAS) Empecemos de nuevo.
Soy Ruby, y definitivamente deberías venir y compartir esto conmigo.
- Oh gracias. (RISAS) - (RISAS)
OLIVE: Así es el Proyecto de la Bruja de Blair.
¿Has visto Blair Witch? ¿Qué tienes, 10?
- He visto cosas peores que eso. Mamá nunca ha oído hablar de bloqueos parentales. - (RONCOS) Sí.
¿Puedes hablarme de mi papá?
Bueno, es una especie de larga historia. Creo que será mejor que te enteres por él, ¿eh?
Sé que fue a la cárcel.
Bueno, sí.
Pero mamá dijo que solo fue un malentendido.
No. Eso es un poco exagerado.
Mira, tengo que hacer algo de trabajo ahora.
(SUSPIRA)
MADISON: Tan horrible.
Yo... no sé qué decir.
RUBÍ: No hay nada que decir. Lo amaba, y ahora se ha ido.
- Oye. - ¿Qué?
Ella es una estrella de TikTok. La estás espiando.
- Esto es una investigación. - Vaya. Bueno, eso lo hace bien (!)
Oh, eres un Crowe, está bien. Tienes el gen del sarcasmo. Bienvenido a la familia.
¿Cuánto tiempo habían estado juntos?
Éramos amigos en la universidad. Adam tenía ideas sobre mi carrera.
Hace un par de años, las cosas entre nosotros se pusieron más serias,
pero me mudé aquí hace tres meses. Nate fue genial al respecto.
El compañero de piso de Adam, y ahora mi roca.
ALEXA: Pregúntale quién odiaba a Adam.
Y retrocede un poco. no puedo ver
¿Tenía Adán enemigos?
Frotó a algunas personas de la manera incorrecta.
¿Qué pasa con ese tipo de abajo? Creo que lo conocí. Eh...
- Sonny. - Sí, la policía dijo que era su auto, pero no lo sé.
No lo conocemos.
- ¡¿Qué?! - ¿No es ilegal grabar a alguien sin su consentimiento?
- No estoy grabando. - (RISAS) - Solo estoy observando.
¿Quieres ayudar?
- ¿Resolver el asesinato? - Por supuesto.
Encuentra la conexión entre estas dos personas: Adam Hall y Sonny Ingram.
Nombre completo: Emerson Ingram.
- ¿Cómo puedo hacer eso? - (RONCOS SIN COMPROMISO)
Nate. Esta es Madison.
- Nate es nuestro compañero de piso. - Hola. - Hola.
Oye, ¿tienes razón para los ensayos de mañana?
- ¿Me envías a la cama? - Oh- Oh. (AMBOS RISAS)
- ¿También estás en la escena musical, Nate? - Lo hago, para un bufete de abogados.
No es tan divertido.
Siento mucho lo de tu amigo. Vosotros volved, ¿eh?
Todos éramos nerds en la universidad juntos. Nate era mi mayor admirador en los recitales.
- Incluso más grande que Adam. - (RISAS)
Mucha cerveza. Muchas historias. Ya sabes, conoces a tus mejores amigos en la universidad.
(PIN DEL TELÉFONO, ZUMBIDO)
(OLFATOS)
- SUSURROS: ¿Cuánto hace que sabes de ella? - Par de meses. Sí.
Y la madre piensa que debería llevarla una semana a la vez,
pero realmente no sé lo que estoy haciendo. ¿Sabes?
Bueno, tampoco sé mucho al respecto, pero creo que Parenting 101 es ¡saber dónde está el niño!
Derecha OK. Voy a tomar nota de eso.
Oye, espera, espera, espera. Esperar. ¿Puedes mantenerla un poco más?
- Como, tal vez la noche. - ¿Por qué?
Bueno, tengo que volver al Waikato. Tengo este trabajo enorme.
¿OK? Esto podría ser el comienzo de algo enorme para mí,
y esta vez me pagan en efectivo, no en caquis.
¿Ni siquiera quieres venir a saludar?
Bueno, yo solo... no soy muy bueno en multitareas.
No puedo ser un trabajador honesto y un buen padre al mismo tiempo. ¿De acuerdo por favor?
- Muévete, hermano. - Gracias.
Ella me quiere más que tú. Ella me dijo.
(SORBE SUAVEMENTE)
No puedo encontrar ninguna foto de Adam Hall y Sonny.
Solo montones de Sonny y su esposa, Hannah Ingram.
- ¿Sí? - Mirar. Ella era la directora cuando estaba en la escuela.
¿Cómo es que su nombre era Ingram en ese entonces?
Quiero decir, se casó con Sonny Ingram.
Asumo que no se casaron en la secundaria.
Tal vez ambos eran Ingram y fue solo una coincidencia.
O tal vez Sonny tomó el nombre de Hannah cuando se casaron.
- ¿Pueden los hombres hacer eso? - Por supuesto. Cualquiera puede cambiar su nombre, Olive Crowe.
¿Quién eras entonces, Sonny?
- ¿Has abierto el caso de par en par? - Bueno, es un comienzo.
Ahora podemos seguir las mentiras.
- ¿Palomitas de maiz? - Con mantequilla.
(MÚSICA FUNK)
Sonny Ingram. Gracias por encontrarme aquí.
¿O es Sonny Baker?
- Dijiste que no eras policía. - No, trabajo en paralelo con la policía.
Pero les mentiste.
Mira, alguien está tratando de tenderme una trampa.
- ¿OK? Alguien se llevó mi coche. - Reduzca la velocidad, Sonny.
¿O es Emerson? ¿O es Emmy? Emmy, ¿Emmy Baker? ¿Derecha?
Porque ese eres tú también. Porque Sonny es la abreviatura de Emerson, y también lo es Emmy.
- Era un apodo que tenía en la escuela. - Es solo que la policía no pudo encontrar ningún vínculo
entre Adam y Sonny Ingram o Sonny Baker o incluso Adam y Emerson Baker.
Déjame aclarar esto, porque seamos realistas,
tienes tantos nombres, es una maravilla que puedas mantenerte en línea. (RISAS)
Solo siéntate en cualquier lugar, amor.
Y luego encontré esta foto de Adam Hall en la escuela contigo, Emmy Baker.
Está bien.
Éramos compañeros.
Nos captaron las cámaras
vendiendo un poco de hierba
a otros niños. Me echaron.
- ¿Solo tú, no Adam? - Fue el mejor del año.
No quieren perder al dux de la escuela, así que la policía...
solo vieron una parte del video en la que yo salgo.
Pensé que era mi compañero, pero no habló.
Ni siquiera me llamó después de que pasó.
Me salí de los rieles.
- Hizo un tramo en la cárcel. - Ya lo sabes.
Mira...
vi a Adam cuando nos mudamos al departamento.
No le he dicho nada.
- ¿Por que no? - No quería que mi esposa supiera de mi pasado.
(CHARRELLA INDISTINTA)
(ESCALA RÁPIDA DE PIANO)
Uh, vamos a retomarlo del compás 21.
(COMIENZA LA MÚSICA DE CUERDAS)
- Oye, ¿siempre vienes a los ensayos? - Me gusta apoyar a Ruby, sí.
- ¿Adam también suele estar aquí? - Algunas veces.
- Esa mujer en el frente, ¿el reemplazo de Adam? - Spencer.
Y no dejaría que te escuchara llamarla así.
(EL 'TRÍO DE PIANO Nº 2'
DE SCHUBERT RESUBE) (EL 'TRÍO DE PIANO Nº 2' DE SCHUBERT CONTINÚA)
(EMBELLECE LA MÚSICA)
¡No!
Interpretamos a Schubert; No lo organizamos como...
Phil Spector golpeando a The Ronettes para ponerlo en forma.
- Hay lugar para una pequeña improvisación. - Viniste a mí para escapar de esa indulgencia de las redes sociales.
Es un concierto benéfico, Spencer.
Tengo permitido honrar a mi novio muerto.
¡Usa ese dolor! Ponlo en la música.
Pero no pretendas que Adam Hall estaba haciendo algo más que sacar provecho de tu talento.
¡Púdrete!
Spencer?
- Bájalo un poco. - ¿O que? ¿Me atrapará su guardaespaldas?
¡Aargh! Estoy aterrorizado (!)
- La coartada de Sonny se comprueba. - Permanecer allí. - No. (RONCOS)
Le estaba comprando a su esposa embarazada un bloque de hielo de piña. Lo pagué con un pequeño cambio.
- ¿Por qué no nos dijo eso? - Porque tenía miedo de que salir del apartamento lo hiciera quedar mal.
- Mentir lo hace quedar mal. - Mm.
Está empezando a entender eso ahora. (SORBE LIGERAMENTE)
Uh... ¿quién es ese?
Olive Crowe. ¿Quién eres tú?
Harry Henare.
- ¿Nuevo novio? - No.
- Esa es mi sobrina. - ¿Desde cuándo tienes una sobrina? - Desde ayer.
- ¿El hijo de Will? - OK, aquí está el calendario de Sonny y Hannah,
y mira todas las citas para una clínica de fertilidad. Y más abajo ― estados de cuenta bancarios.
Pagos a dichas clínicas de fertilidad.
Hannah y Sonny gastaron los ahorros de toda su vida en un bebé.
Bebé afortunado, siendo tan querido.
(PASOS RETROCEDEN)
¿Sabes que? El niño tiene razón. Sonny quería esto más que nada.
Entonces, ¿por qué lo tiraría todo ahora matando a alguien?
¿Incluso por venganza, por rencor?
¿Por qué esperaría hasta el momento en que tenía exactamente todo que perder?
No, Sonny no hizo esto.
Pero, ¿cómo se prueba eso?
Encontrando a quien lo hizo.
(MÚSICA GROOVY)
- (LLAMANDO A LA PUERTA) - Dije que ahora no, Nate.
(La puerta chirría al abrirse)
- ¿Son los conductores tan groseros? - (EXHALA) Spencer no es solo un director de orquesta.
Es una pianista brillante, compositora y me enseñó durante 10 años.
- Habla como si fuera tu dueña. - (RÍE DÉBILMENTE) Sí.
Tenía toda una carrera preparada para mí en el piano clásico.
Yo también componía,
pero ella canalizó todo en mi forma de tocar.
Y, um... Y luego sucedió Adam.
Con Adam, nos divertimos con la música,
y eso fue lo primero para mí. - Bueno, supongo que Adam y Spencer no se llevaban bien.
(SE RÍE LAMENTABLEMENTE) No.
Adam y yo hicimos estas pequeñas cosas tontas que pusimos en línea.
Los números se volvieron locos y, de repente, tengo una carrera como estrella de TikTok.
Pero, eh... A Spencer no le gustó eso.
- Ella se alejó, tan enojada. - Ella tiene problemas. Puedo ver. - (RISAS)
Me enciende, me pincha hasta que lo pierdo y luego dice: 'Qué diva'.
Ella es la maldita diva.
- ¿Entonces qué pasó? ¿Regresó después de que perdieras a Adam? - La llamé.
Necesitaba un productor.
Mira, no me juzgues, ¿de acuerdo? Estaría loco si no trabajara con Spencer.
Es una vieja bruja mala, pero...
también un genio.
(TOCANDO FUERTE A LA PUERTA) - SPENCER: Se acabó el tiempo, Ruby. 10 minutos máximo para una rabieta.
No puedo. Solo... haz que se vaya.
(LA PUERTA SE CIERRA)
- Ella no está aquí. - ¿Quién eres tú?
Un amigo.
Y un músico, en realidad.
De hecho, me preguntaba si podría hablar contigo— - Uh, no.
... sobre llevar mi carrera al siguiente nivel, ya sabes.
- No acepto estudiantes no solicitados, no. - (SUSPIROS) Mi pérdida.
Hubiera preferido una mujer como mi próxima mentora y quedarme en Nueva Zelanda.
Francia está tan lejos.
Acabo de volver de Tournon-d'Agenais. Suroeste de Francia.
Tomé un programa especializado allí. Bueno, una clase magistral. (RISAS)
Lo sé. ¿Quién fue tu tutor?
Jacques.
- ¿Jacques de la Fontaine? - Oh, tú, ¿conoces a Jacques? - Por supuesto que sí.
Le dices a Ruby que esconderse en el baño como una niña
(A LA FUERZA) es impropio de un músico profesional.
Preséntate en el auditorio a las 4.
HOMBRE EN PODCAST: Esto puede parecer extraño, pero si ves este programa,
decidirás que Prokofiev no es el ególatra duro y ególatra— - Alexa.
(Jadeos) ¿Qué?
¿Qué? (PARADAS DE PODCAST)
- ¿Deberíamos almorzar? - Vaya. Sí, lo siento, me distraje.
Mira, Adam Hall solía tener un podcast. Escucha esto.
Adam Hall aquí en la soleada ciudad de Auckland.
Hoy, voy a ser controvertido.
En serio, si desaparezco— (PARA BRUTAMENTE)
¿Cómo fue crecer con mi papá?
Oh.
Bueno...
Will era un gran niño.
Estaba lleno de energía e ideas.
Mamá me dijo que estaba muerto.
Está bien.
- Los adultos mienten todo el tiempo. - Yo no.
Entonces, ¿por qué no me dijiste que papá estaba en la puerta anoche?
Vaya. (SUSPIROS) Eso.
WAVERS DE VOZ: ¿No quería verme?
Mira, Will no tenía un gran modelo a seguir como padre.
¿OK? Él, um... Él no sabe lo que es ser un buen padre, pero realmente quiere intentarlo.
(LA PUERTA SE ABRE) Y estaré allí para patearle el trasero cuando se equivoque.
(CUERPOS DE PUERTA, PASOS QUE SE ACERCAN)
¿Qué pensaste de Spencer de mi transmisión en vivo esta mañana?
- ¿El antiguo productor de Ruby? - Nuevo viejo productor, viejo nuevo productor.
De todos modos, odiaba a Adam por contaminar el talento de Ruby.
- Oh. Asesinato por diferencias creativas. - Mm.
Sí. ¿Por qué no buscas sus registros telefónicos? Comprueba sus coartadas.
Además, voy de incógnito como una estrella del piano.
- ¿Puedes jugar? - Tomé lecciones cuando era niño.
(RESOPLA) - OK, entonces no era lo mío, pero estará bien.
Spencer no me va a pedir que juegue.
Déjame oírte tocar.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
(TOCA 'PALILLOS')
Para.
¿Hay algún problema?
- ¿Esto es una broma? - No, esa es mi pieza habitual de calentamiento.
¿Ruby te envió aquí para darme cuerda?
¿Realmente estudió con Jacques de la Fontaine?
- ¿Has estado en Tournon-d'Agenais? - Sí, he estado allí.
Estoy nervioso. Eso es todo.
¿Podrías, um... traerme un vaso de agua, por favor?
Con una rodaja de limón.
(MÚSICA INTRIGANTE)
(MÚSICA DE SUSPENSO)
Lo siento. El miedo escénico, es... es demasiado real.
Según los datos del teléfono de Spencer, ella y Ruby han estado en contacto durante meses,
incluido el día en que murió Adam. - Ruby me dijo que estaban distanciados.
¿Hasta después de la muerte de Adam? No es verdad.
- Supongo que estaban planeando sus conciertos antes de lo que dijo Ruby. - Sí, o algo así.
Oh, vaya.
- Adam estaba demandando a Spencer bajo la Ley de Propiedad Intelectual. - ¿Qué?
(MUSICA CURIOSA)
- Oh, las cosas se estaban calentando. - Quiero decir, tiene que ser ella, ¿verdad?
Excepto que revisé su coartada,
y en ese momento, Spencer estaba en un escenario frente a 2000 personas en un concierto en Christchurch.
Vaya.
¿Estás decepcionado?
Yo solo...
no quiero que sea Ruby.
Parecía tan genuina.
Averigüe si ella sabía sobre esto.
(FUNK MUSIC)
- ¿Sabías que Adam estaba llevando a Spencer a juicio? - ¡¿Qué?! ¿En serio?
Adam se entusiasmó con algunas de las composiciones de Spencer.
Pensó que Spencer había plagiado algunos de tus primeros trabajos.
- ¿Y cómo sabes todo esto? - Tengo un amigo, un abogado de espectáculos. Ella me dijo.
Adam había estado juntando toda tu música y notas para pelear con Spencer en la corte.
Tanto para la confidencialidad del cliente. (RISAS)
- ¿Adam nunca te dijo una palabra? - No. Quiero decir, Spencer era un tema delicado.
¿Sabes que? Vamos a hacerlo.
- ¿Hacer lo? - Tailandia. Nate dijo que deberíamos despegar un rato. Su grito, incluso.
Sí. Puede que... todavía no sea seguro aquí.
¿Conoces a ese tipo raro de Sonny abajo? Y ahora Spencer...
Adam y yo íbamos a correr, conseguir nuestro propio lugar juntos. Apenas el dos de nosotros.
No puedo creer que estuviera haciendo eso por mí. Enfrentándose a Spencer.
Tal vez sus notas todavía estén por aquí en alguna parte.
Podrían estar en ese armario que Adam mantenía cerrado. Las llaves están en su escritorio.
No puedo. Son cosas de Adam.
Bueno, podría echar un vistazo. Quiero decir, si es muy difícil para ustedes dos.
(MÚSICA PENSATIVA)
Tienes que ver esto. El antiguo teléfono de Adam. Sin contraseña.
Todo data de hace un año o más, y mira esto.
Esto puede parecer extraño, pero si lo captas, probablemente esté muerto.
Sonny, me odia.
En serio, si desaparezco sin dejar rastro, mete a ese hombre en la cárcel.
Volvemos. El perdón es difícil.
Y no lo dejará solo.
Sonny Ingram.
(MUSICA OPTIMIZADA)
Hola. Otra vez.
Solo para registrarme y preguntar por Sonny, el tipo de abajo...
- Es un poco raro, ¿verdad? ¿Adam alguna vez dijo algo sobre él? - Nada.
- ¿Por qué te preocupas tanto? - Oye, creo que estás molestando a Ruby con las preguntas.
- ¿Cual es el trato? - Lo siento. Yo sólo... sé que estáis nerviosos, los dos,
y pensé que podía ayudar.
- ¿Por qué siempre llevas ese mismo broche? - Me gusta.
Gracias. Yo mejor, um... Trabajo por hacer.
(MÚSICA DE SUSPENSO)
( CRUJIDOS)
(MÚSICA SOMBRA)
(CHOWDER MIAOWS)
Olive.
- ¿Aceituna? - BUZÓN DE VOZ: Hola. es oliva.
Deja un mensaje al sonido de (SOLPES FRAMBUESA)
Será mejor que estés en casa de Reuben. En serio, Oliva. Ven a casa y tráeme un café con leche.
(SE ABRE LA PUERTA)
- Oh, eres tú. - ¿Por qué estás en ese tobillo?
Te caerás y tendrás un par a juego.
Sonny Ingram definitivamente estaba siendo engañado.
¿Qué, por un tipo muerto?
Dios mío.
Escucha esto.
Esto puede parecer extraño, pero si lo captas, probablemente esté muerto.
Sonny, me odia.
Pero he estado escuchando los viejos podcasts de escena musical de Adam. Este es el primero.
Esto puede parecer extraño, pero si ves este programa,
decidirás que Prokofiev no es... Y el siguiente.
En serio, si desaparezco sin dejar rastro, mi propio fundamento...
Así que el mensaje del muerto Adam está improvisado a partir de viejos podcasts.
...en la soleada ciudad de Auckland.
Es por eso que Adam solo dice Sonny, no Sonny Baker o incluso Ingram.
No puedes robarlos del audio antiguo.
Además, Adam nunca lo conoció como Sonny. Cuando eran amigos, él era Emmy Baker.
Con las herramientas adecuadas, puedes poner la cara de cualquier persona en el cuerpo de un actor.
El video es completamente falso, pero ¿quién es el actor detrás de esto?
Bueno, alguien que tenía acceso al teléfono de Adam,
alguien que conocía su historia con Sonny, alguien cercano.
Derecha.
Era Rubí.
Ahora tengo aquí la última prueba de ADN.
Voy a dárselo a la policía para que lo pruebe, y luego tendremos pruebas.
Y luego, lo único que tocará Ruby son los barrotes de la prisión.
Oye, hazme un favor.
¿Cuánto tiempo ha estado observándonos alguien a través de su computadora portátil?
Quiero que vayas a casa de Reuben y veas si Olive está allí.
¿Estás preocupado por Olive? ¿Ahora? Alguien te ha estado espiando.
Bueno, lo que va, vuelve, supongo. Por favor, ve a buscarla.
- O voy y me enfrento a Ruby. - Madison, no hagas eso.
¿Por qué? Eso es lo que harías. ¿Es rubí o no?
Madison. tu no eres yo
Oh, me atasqué el pie. Ay.
- Ruby, ¿tienes muy buenas habilidades informáticas? - Puedo encender uno.
- ¿Te importaría si echo un vistazo a tu computadora? - Um, está bien...
Me estás extrañando ahora. Nate dijo que eras un bicho raro.
Estoy investigando la muerte de Adam.
¿Eres policía?
Ruby, ¿mataste a Adam?
¿Spencer te obligó a hacerlo?
Mentiste sobre Spencer. Ustedes dos han estado hablando durante meses.
Sí, fuimos a espaldas de Adam, pero se trataba de la música y de no herir sus sentimientos.
¿Crees que maté a Adam?
Sabemos que es alguien con serias habilidades de TI y un sistema poderoso.
¿Está Nate en su habitación?
Se fue hace 20 minutos.
(MÚSICA OMINOSA)
Oh, mierda.
(LLAMANDO A LA PUERTA)
(LLAMANDO INSISTENTE)
(MÚSICA DE SUSPENSO)
Hola, Nate.
Oye, solo quería agradecer a Madison por ayudar a Ruby estos últimos días.
O estás aquí por las pruebas de ADN contra Ruby.
Quieres saber qué es y dónde está.
No, no estoy seguro de lo que estás hablando.
Pero Ruby es mi amiga, así que, ya sabes, ilumíname.
ESTÁ BIEN. Bueno, para empezar,
estaba mintiendo. Sí. pruebas de ADN? Como si. (RISAS)
¿Cómo sucedió todo contigo y Ruby?
Quiero decir, ¿hubo un día en que simplemente te enamoraste de ella en la universidad,
o el amor creció lentamente?
- No, solo somos amigos. - Amigos.
¿No duele eso?
¿Cuando quieres todo? Todo de ella.
Pero ella estaba con Adam, y él era divertido, exitoso y se estaba haciendo rico.
Me alegré por ellos. Ambos eran mis compañeros.
Sí, ¿qué tan feliz estabas cuando Adam dijo que iban a tener su propio lugar?
Quiero decir, Adam te estaba sacando de la vida de Ruby, igual que sacaste a Spencer.
Así que hiciste un plan.
Adam le había contado su historia con su vecino, Sonny Ingram.
Así que el tipo tenía un motivo.
Y luego, en caso de que la policía no haya hecho el enlace,
hiciste un video profundamente falso.
(SE RÍE INCREÍBLEMENTE) ¿Qué? Acabo de armar una falsificación profunda, ¿verdad?
Tienes las habilidades. Tienes el equipo.
Juntaste el audio de los podcasts de Adam
y te filmaste pronunciando ese discurso.
Y luego reemplazaste tu cara con la de Adam.
ECOS DE VOZ: Si captas esto, probablemente esté muerto.
- Me estás haciendo pasar por una especie de genio. - Oh, ¿era así como suena?
(RÍE SUAVEMENTE) Está bien, esperaste la oportunidad de robar la llave y el pase de seguridad de Sonny Ingram.
Y luego, una noche en la que sabías que Adam iría tarde al bar,
pirateaste el sistema de cámaras de circuito cerrado de televisión del edificio y apagaste todas menos una.
Dijiste buenas noches,
y luego te escapaste.
Encontraste un lugar en el estacionamiento y esperaste a Adam.
Lo llamaste.
No tenía idea de lo que estaba a punto de suceder.
(RONCOS) Mataste
a tu amigo.
Y pusiste su cuerpo en el maletero del coche de Sonny Ingram.
Luego tiraste su cuerpo
e incendiaste el auto donde sabías que lo encontrarían rápidamente,
lleno de evidencia contra Sonny Ingram.
Caminaste a casa, te colaste en tu habitación donde Ruby pensó que habías estado toda la noche,
y luego la esperaste,
y ella vendría a ti y se desmoronaría,
y tú estarías allí para recoger los pedazos. .
¡Qué tipo (!)
(MÚSICA OMINOSA)
El único defecto en todo esto...
Soy yo. (RISAS) Y yo soy Nate.
Soy... solo el amigo nerd
de Adam Hall . No podría cometer ese asesinato. (MUSIC DARKENS) Ya sabes, sostener un cuchillo en la mano y sentir ese peso, balancearlo, fuerte, con... precisión perfecta, sentir cómo corta la carne y el cartílago y ver sus ojos sin vida cuando su cuerpo golpea el suelo. , que requiere algún tipo de acero. ¿Crees que soy ese tipo? (LA PUERTA SE ABRE) No sé. Solo estaba estancado. Entra, Harry. Él está listo para ti. Lo siento. Tu café está frío. Aceituna. ¡Correr! No. Tal vez un rehén es lo que necesito. (RONCOS) - (RONCOS) - (GEMIDOS)
Muévete, amigo, te aplastaré la tráquea.
Alexa.
(PANTALONES)
¿Dónde has estado, Olive?
- Pensé que estabas demasiado ocupado para mí. - No.
Mira, no te conozco desde hace mucho pero no me vuelvas a asustar así, por favor.
Y tal vez no le menciones esto a tu madre, ¿eh?
- (CHILLO NIÑO) - ¡Etiqueta!
Bueno, ella es inteligente.
Sin embargo, malditamente molesto.
- Sí, me recuerda a ti. - (GRUÑIDOS) - (RISAS, RESPIDOS)
No puedes arrojar sombra si he estado cuidando a tu hijo durante tres días.
(EXHALA) 'Mi hijo'.
Todavía ni siquiera puedo acostumbrarme a eso.
Y voy a rellenarlo eventualmente.
No sé cómo ser padre.
Cuando dice 'papá', me doy la vuelta para ver con quién está hablando.
No es que haya un manual de instrucciones.
Hay literalmente miles de manuales de procedimientos.
- Pero no necesitas uno de esos. - ¿Qué te hace pensar que?
- Solo piensa en nuestro viejo. - (RISAS) ¿Ah, sí? ¿Estás bromeando no?
Piensa en nuestro viejo y haz lo contrario.
Mm. (LOS NIÑOS GRITAN)
No, en serio, Will, ella es una niña increíble.
- Y si le rompes el corazón, te romperé la cara. - Está bien, tía Alexa.
Hey hey hey.
Olive hizo esto para ti.
(SUENA 'ALLA TURCA' DE MOZART)
(SILBA ALEGRE)
¿Qué fue lo que dijo el médico?
¿Una manzana al día me mantiene alejado?
Dijo que tome
es facil. (BLENDER WHIRRS)
Como si fueras a escuchar
de todos modos (!) Vamos. No puedes estar enojado conmigo para siempre.
(BLENDER RUIDO DE REPENTE)
Usted delib― (BLENDER RUIDO)
Deliberadamente me sacó de la casa.
- Fuera de peligro. - Así que estabas aquí solo en un maldito Moon Boot.
¡Con muletas! No olvides las muletas.
Con Stabby McStabberson.
No siempre tienes que ser el gran héroe, haciéndolo todo solo.
¿Sabes que?
No lo hice todo solo.
El encubierto, la entrevista, si no dije esto antes,
buen trabajo, Madison.
¿Estás tratando de halagarme para que te perdone?
Un poco.
Está bien, estás perdonado.
- Sólo cuídate, por favor. Si no es por mí, entonces por ella. - ¿Quién?
- Sabes quién. - Oh, no puedo ser responsable de cada Crowe en esta ciudad.
Pero ahora eres tía, Alexa.
(MÚSICA DE PIANO SE INTENSIFICA)
Ritchie Garth. Cuidador de niños.
Bam, golpeado por un rayo.
¿Conoces las posibilidades de que te caiga un rayo en tu vida?
Resulta que las mamás de la PTA se mudan en manada.
(GRILLA COMO UN PÁJARO)
Yoo-hoo.
No querrás darles a tus hijos arroz de dos días.
- Estas contratado. - ¿Por qué me está pasando esto?
Sabes, podría salir y amenazar a algunos niños de 10 años,
lo cual estoy totalmente preparado para hacer.
¿Así que solo estás aquí para hacer más preguntas tontas?
(RÍE) Sí.
- No quise lastimar a nadie. - La cámara del timbre dice lo contrario.
(Jadeos)