F A N T A S T I C P R E S E N T A
Marley Thompson.
Obras en la propiedad.
Lo enviaron a hacer el aburrido sábado por la mañana.
Revise los tanques y las bombas de agua ...
Sí, sé lo que hace un corredor aburrido.
Correcto.
Nadie se dio cuenta de que faltaba hasta que no apareció
para la cena de cumpleaños de su madre en la ciudad el sábado por la noche.
¿Encontraste el ute? No, un par de manos de la estación.
Mochileros
¿Abrieron las puertas?
Dijo que era así.
Eché un vistazo alrededor.
Pero el jefe me dijo que no tocara nada, así que ...
Le di la vuelta al motor, revisé el combustible.
Esta vacio.
¿Entonces caminó por ayuda? No. No hubiera hecho eso.
No, él es un niño local. Niño aborigen.
Él sabe quedarse con el vehículo.
Además, hay una radio bidireccional allí, así que solo la usarías.
Eres ese tipo del sur, ¿verdad?
El que eliminó esas bicicletas hace un tiempo.
Sargento mayor Emma James. Hola jefe.
Este es el detective que nos enviaron. Jay Swan.
Detective.
Te estaba esperando en la estación.
Dejé un mensaje. Dije que venía directamente aquí.
No quería perder el tiempo.
Perdiste el mío.
Oye, jefe, um ...
... le dio todo lo que necesita para que esté al tanto.
Gracias, agente mayor Muller. Nos vemos en casa de Tony.
Tony? Tony Ballantyne
Es dueño de esta estación de ganado.
Basamos la búsqueda fuera de aquí.
¿Y no crees que caminó?
Si lo hizo, ¿por qué no caminar de regreso al comedero más cercano?
Hay una cámara web en cada bomba. Podría haber señalado que necesitaba ayuda.
No hay señales de una pelea.
No significa que no se lo llevaron.
Quiero decir, mira. Hay huellas por todos lados.
Cualquier cosa podría haber sucedido aquí. No lo sabríamos.
Kid acaba de caminar, ¿verdad? No lo creo
Hemos tenido todos los vehículos en esta propiedad buscando durante dos días.
Nada.
Llamé a un detective
porque creo que algo salió mal aquí.
No creo que haya caminado.
Hola. Oye.
Este es Tony Ballantyne. Detective Jay Swan.
Detective.
Entonces, esta es el área de búsqueda
hemos cubierto desde el aire y el suelo.
Radio de 20 kay desde el ute.
Eso es lo más lejos que Marley podría haber caminado en el tiempo.
¿Qué tan grande es esta estación?
Cuarto de millón de acres.
Los dos mochileros que encontraron el ute ...
un tipo llamado Eric, una chica llamada Genevieve
están en camino ahora mismo.
Entonces, ¿encontraron la ute el domingo? Si.
24 horas después de que enviaste a Marley.
Es una gran operación, ya sabes.
No puedo saber dónde están todos cada minuto del día.
¡Lento en eso! ¡Lento!
Soy el detective Swan.
Quiero hacerle algunas preguntas sobre el abandono ute.
Lo acabamos de encontrar allí.
No sabemos nada más.
¿Había algo extraño en el vehículo?
Sí, todo fue extraño?
Las puertas se abren así.
Ambas puertas.
¿Tocaste algo? No nada.
Como él no estaba allí, condujimos un poco.
No hay señal, así que nos fuimos.
¿Habías visto esto antes?
Si, tienes
Es de Marley. Lo usa todo el tiempo.
Uno de los trabajadores quería comprarlo.
Dijo que nunca lo vendería.
¿Porqué es eso? ¿Qué significa para él?
Nunca dicho.
Linda a Tony. Bueno para ir.
Todo ordenado. Correcto.
Linda tiene el metraje arriba.
OKAY. Vamos a la casa.
Correcto. Entonces, mira esto.
Esta es Marley llegando a la primera bomba.
Mira, se supone que está limpiando esa bomba,
no solo comprobando que está funcionando.
Todo lo que estos niños quieren hacer es fiesta.
Bugger sacando cualquier trabajo de ellos -
Los británicos son lo peor.
Este es el próximo canal.
Aquí vamos.
Si. Más buen trabajo.
¿Con quién está hablando? ¿Puedes volver, por favor?
Y solo pausa.
Alguien está con él.
No falta nadie más.
¿Sabrías?
En general.
Sí.
Ve al siguiente, Linda.
Entonces, ¿quién demonios es ese?
Bloody Reese Dale. Pensé que se había ido.
Lo despedí el jueves pasado. ¿Para qué?
Ese tipo de cosas. Mira. Haciendo tonterías, no funciona.
¿Quién es él? Es un niño australiano.
Dubbo, creo. Es el compañero de cuarto de Marley.
Necesitaré sus detalles de empleo y una copia de todos estos videos.
Habrá horas de eso.
¿Dónde está su cuarto?
Muchachos adolescentes
Es difícil saber si es una escena del crimen o simplemente una mala actitud hacia el lavado.
¿Tienes niños?
Noah
Marley!
Tengo los detalles de Reese. Gracias.
Oye, ¿tuviste la oportunidad de pensar en esa otra cosa?
Ahora no.
Es una muy buena oferta, Em. Sí, ese no es el problema.
Genevieve
Sabes cuando encontraste la ute,
¿Por qué uno de ustedes no lo condujo?
Porque se quedó sin combustible.
Bueno, si no tocaste nada, ¿cómo lo sabes?
No ... no te estaba hablando a ti.
Genevieve? Las llaves.
Seguía encendido.
Gracias.
¿Qué?
Entonces, su alguacil mayor me dijo que cuando encontró la ute,
se apagó el encendido.
Sí.
Pero Genevieve me acaba de decir que cuando encontró el ute ...
... el encendido estaba encendido.
Entonces los chicos dejaron el ute
con el motor en marcha y el aire acondicionado encendido.
Lo que han hecho a propósito,
o fueron tomados, rápido -
demasiado rápido para apagar algo.
Entonces, has perdido dos días en una búsqueda
porque tu offsider no mantendría sus dedos fuera de la escena del crimen.
Muller! ¿Jefe?
¿Apagaste el encendido en la ute?
Te dije eso, ¿no?
No.
Mi error.
Empaca la búsqueda.
Tú y yo hablaremos de esto más tarde.
- Cuida tus pasos, amigo. - Si.
Sargento Mayor ¿Quién es?
Es bueno el viejo Spud Jackson.
Su esposa dijo que no llegó a casa desde el pub.
Bueno, él no volverá a casa ahora.
Vergüenza.
Bien, me dirijo de regreso a la estación.
Gracias.
Entonces, ¿cómo te va con el nuevo novio?
Hombre de pocas palabras.
Correcto.
Hola Kerry
¿Como estas?
¿De acuerdo?
No, es solo que hay un detective que vino ...
Detective?
Este es el detective Jay Swan.
Este es Kerry Thompson.
Hola Kerry
Hermosos chiles. Gracias.
¿Por qué has cancelado la búsqueda?
¿Qué?
¿Tienes?
Eso es de Marley.
Este es el detective Jay Swan.
Keith Groves, presidente de la Corporación Aborigen local.
Si hay algo que quieras, llámame.
Entonces, ¿qué está pasando, Emma?
Parece que Marley dejó el vehículo
con el motor aún en marcha.
Qué significa eso?
Kerry, no estaba solo.
Había otro chico con él, un mochilero, Reese Dale.
¿Lo conoces?
No. No lo creo.
Sí, él es ese chico blanco de mierda.
Lo siento, mamá.
Marley ha estado saliendo con él.
Debería estar jugando al fútbol.
¿Qué está haciendo en esa estación?
Solo quiero saber dónde está.
No ...
... tócame.
No te importa nuestra familia. Tu nunca tienes.
¿El es bueno?
Top 10 draft pick.
Entonces, ¿por qué crees que está trabajando en esa estación?
No idea.
¿Qué piensan tus padres?
Tio keith No, él no es nuestro padre.
Siempre ha estado presente desde ...
Desde que?
Bueno, desde que papá se enojó.
Y nuestro tío real, bueno, está en la cárcel.
Hace 10 años que se fue.
¿Qué hizo él?
No se
Entonces, ¿dónde crees que está tu hermano, Cedric?
No lo sé.
Verás, cuando alguien en una familia desaparece,
Por lo general, alguien de esa familia sabe cosas que todos los demás no.
Tienen una idea justa de lo que pasó.
No lo sé.
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que lo viste?
Estuvo aquí ... la semana pasada para cenar.
¿Me vas a ayudar a encontrar a tu hermano o qué?
Viernes por la noche en el pub.
¿Qué?
¿Qué? Me encontré con él en el pub. No es gran cosa.
¿De que hablabas? No me acuerdo
¿Ustedes chicos tuvieron una pelea? Quizás una pequeña.
Ced ... ¿Qué?
Le dije que arreglara su mierda.
Estar en tu cumpleaños
¿Estaba con Reese? Él siempre está con Reese.
Donde sea que esté Marley, es culpa de Reese.
¿Para qué es su hermano en la cárcel?
Abuso sexual persistente de una niña de 13 años.
Cuando ella amenazó con contarlo, él la golpeó y la dejó morir.
¿Lo encerraste?
¿Cuánto tiempo más le queda?
Sale esta semana.
Sobrino desaparece la semana que está en casa.
No, él no vendrá a casa.
El transporte de la prisión lo lleva a la ciudad.
Nadie lo quiere aquí. Ni siquiera su familia.
Diez años dentro, ninguno de ellos lo vio.
¿Estás seguro de eso?
Voy a averiguar.
Te mostraré la estación. No, nos vemos luego.
Voy a hablar con los compañeros de Marley.
Bueno, ¿quieres que yo ...? No, estaré en lo cierto.
¿Ya hay una recompensa?
Claro, Vince. ¿Cuánto crees que valen?
¿Eres volquete?
Si.
Cedric dijo que eres compañero de su hermano.
Tienes perros? Nuh
¿Perros no?
No son mios.
¡Sal de eso! ¡Cabreado!
¡Fuera de eso, mestizos!
¿Sabes que falta Marley?
Cobre.
¿Has visto a Marley últimamente?
Noah
Él es muy famoso ahora.
¿Qué tal, muchachos?
- Bueno. - Bueno.
Me llamo Jay. Soy un policia
¿De dónde sacaste ese auto?
Tengo ese auto del trabajo.
¿Es eso un arma real?
Sí, es un arma real.
¿Nos vas a disparar?
No, no voy a dispararte.
- ¿Puedo hacerte un par de preguntas? - Si.
¿Si? ¿Sabes quién es Marley?
Si. El mejor jugador de fútbol.
- Es el mejor jugador de fútbol, ​​¿verdad? - Si.
- ¿Tiene una novia? - Si.
¿Cual es su nombre? Um, Jaz.
Se llama Jaz? Si.
¿Si? ¿Sabes dónde pasa el rato?
Como esta ava Bueno.
Ella está en la escuela ahora.
El tiempo pasa rápido.
Escucha, Shevorne, los mochileros en la estación Ballantyne,
¿vienen aquí a menudo?
¿Conoces a un Reese Dale?
Niño australiano?
¿Sabes algo de él?
Realmente no. ¿Por qué?
Parece que desapareció con Marley.
Escuché que Marley estaba sola.
Nosotros también.
También escuchamos que Reese fue despedido el jueves.
No debería haber estado ahí fuera en absoluto.
Bueno, no sabría nada de eso.
No.
¿Recordarías si Reese estuviera aquí el sábado por la noche?
bebiendo su salario?
¿Escuchas alguna charla?
¿Que tal el viernes?
Marley se peleó con su hermano, aparentemente.
No estaba trabajando el viernes. Tengo a Ava el viernes.
¿Hay alguna razón por la que puedas pensar?
que Reese y Marley desaparecerían juntos?
No. ok Gracias.
OKAY. Nos vemos más tarde.
See ya. Bye.
No puedes venir detrás del mostrador, amigo.
Tengo licencia Ella no es menor de edad.
No te estoy buscando.
Jaz, ¿eres la novia de Marley?
Mejor que lo sea.
¿Crees que a Marley le gustará?
¿Qué, Marley no lo sabe?
Pensé que lo sorprendería. Él será avivado.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Marley?
Hace dos semanas. Pero enviamos mensajes de texto todo el tiempo.
Entonces, no lo viste el viernes por la noche
cuando estaba en el pub?
Se peleó con su hermano, Cedric.
No me dijiste que Marley estaba en el pub.
No lo sabia
Oye.
Si tiene noticias de él, hágamelo saber.
Soy su novia, después de todo.
Si.
Consigue algunas papas fritas. Con salsa!
Hola Lana
Jaz todavía está allí. Quiero hablar contigo.
¿Dónde crees que está Marley? No lo sé.
Parece estar pasando mucho tiempo con Reese.
¿Crees que Marley es gay?
No.
¿Jaz?
No, no puede ser. Tienen sexo todo el tiempo.
No por algún tiempo, por lo que parece.
Vamos, Lana. ¿Qué está pasando realmente?
Ella piensa que hay otra chica.
¿Aquí?
¿En la ciudad?
Gracias.
Por favor, sácame de la espera.
Por suerte son solo dos niños desaparecidos.
Sin poner en alerta a un sangriento asesino en serie.
Hola Hola
Este nuevo tipo, ¿qué te parece?
Bueno, él no es negro NEGRO, ¿verdad?
No es como un verdadero aborigen.
Aguanta, aguanta. No soy indio indio, ¿verdad?
Ni siquiera me gusta el curry.
Solo digo, ¿cómo llegó al detective tan rápido?
Qué, tal vez él fue acelerado
Porque es más oscuro que el resto de nosotros.
O más inteligente.
El no es más listo.
Podría ser más inteligente que tú. De Verdad?
Me imagino que sí.
¿Podemos ayudarla, señora?
Estoy buscando a mi papa.
¿Si? Quien es tu papa
Jay Swan. El es un detective.
Correcto. Te dejo con el agente mayor Muller, entonces.
Tienes dos nuevos mensajes de voz ...
Tienes uno guardado ...
Ella dice que es tu hija.
Pero como dijiste que no tenías hijos ...
Iba a venir de todos modos.
Hay algo que necesito mostrarte en la estación.
Me puedes dar un minuto
Seguro.
¿Qué estás haciendo aquí?
Fui a estrellarme contra el tuyo, pero te habías ido
¿Cómo has llegado hasta aquí? Robó un auto.
Es una broma. Me enganché.
Bueno, mira, no puedes quedarte aquí. Estoy trabajando.
Multa. Voy a engancharme.
Solo ... solo espera. Siéntate.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
A ella no le importará.
Bueno, mira, me tengo que ir. Solo llámala y volveré pronto.
Bueno, no tengo ningún crédito.
Hay una estación de servicio en la esquina.
Directamente allí y hacia atrás, Crystal.
No quiero que vayas a ningún otro lado, ¿me oyes?
¿A dónde más iría? La mierda de este pueblo.
¿Sin niños?
Pasé por la cámara web
de todos los canales en los que Marley y Reese trabajaron,
y encontré esto
¿Donde estaba esto? El último comedero en el que estaban.
Allí. 10 kay de la ute.
Correcto.
Chris Oye.
¿Ya encontraste a esos chicos? Aún no.
Tony pensó que podrían haber entrado el sábado.
Tenía el día libre.
Luke lo sabría.
OKAY. Gracias.
Hola Luke
¿Trabajando tarde?
El jefe me vuelve duro.
¡Mierda!
Escucha Luke
hicieron esos dos muchachos de la estación
ven aquí el sábado?
Se suponía que iban a reemplazar una pieza de la bomba.
Sí, entró justo en la apertura. 7:00.
¿Compran algo más?
Herrajes de acero, tuberías.
El tipo de cosas para hacer reparaciones.
¿Cómo se veían?
Igual que lo normal.
¿Peleando entre ellos? ¿Discutiendo?
Nah Nada como eso.
Bueno, ya conoces a Marley. Él siempre está bromeando.
¿Hablan de algo?
Planes para el día? ¿Algo más que el trabajo?
No.
OK gracias.
Sabes, Reese solía trabajar en una granja de perlas en el norte.
Perlas, ganado.
Tal vez decidió pasar a la próxima gran cosa.
¿Qué granja de perlas?
No creo que él haya dicho nunca.
Hasta luego, Chris. Adiós.
Disculpe señora.
¡Disculpe!
Lo siento. No quise asustarte, pero ...
¿Puedes por favor cerrar la puerta?
Correcto.
Oye, Crystal, ¿juegas? Si seguro.
Excelente. Hagámoslo, ¿sí?
¿Cristal, bebida? No.
Hola. Dos rondas de cerveza ...
¿Quién es ese?
No idea.
No tengo dinero Oye...
No tengo dinero No te preocupes
Invito yo. Proost.
No puedo alcanzar a ninguno de ellos.
No lo sé.
Oye bub?
No.
Oye, extiende tu mano.
¡Buen tiro!
Bien. Estaban en.
Tu turno.
♪ te hechizo
♪ Porque eres mia
Sí! Cristal!
¡Oye!
Hey hey
♪ Detén las cosas que haces ... ♪
OK aquí vamos.
Whoo!
El extremo.
Fuera de mi camino.
Agh!
¡Perra!
¡Oye! Oye, para! Bájate de mí!
¡Romperlo! Bájate de ella! ¡Vete a la mierda! ¡Déjame ir!
¡Maldita puta! ¡¿Qué?!
¡Perra!
Hey, ella esta conmigo.
- Esa es mi hija. - ¿Quién es este chico?
¿Si?
Puedes quedarte con ella.
Ya basta.
¡Cristal!
No puedo dejarte solo por dos segundos.
No hice nada
No estaba bebiendo Puedo olerlo en ti.
OK uno. No es la gran cosa.
Tengo un trabajo que hacer
y ni siquiera se supone que estés aquí.
No me quieres en ningún lado.
Es tu culpa, de todos modos.
No me diste suficiente dinero, así que Eric tuvo que pagar mi comida.
Eric? Si.
El mochilero? No sé de dónde es.
Papá, solo ...
Pensé que te habías detenido. Yo tengo.
Bueno, no lo parece.
♪ Hambre, no me dejas dormir
♪ El orgullo no es suficiente para comer
♪ El clima me dijo que entrara
♪ Todos mis miedos saben dónde me escondo
♪ La mañana nunca me deja dormir
♪ No quiero tu brisa de verano
♪ Una almohada de concreto, piso rocoso
♪ Otra víctima de la guerra
♪ Vagabundo, pecador, campesino
♪ Hombre sabio, sirviente, santo, violento
♪ Te dejará tirar su piedra
♪ Casco, avergonzarlo
♪ Y poetas desconocidos lo cantaron
♪ Y lo conté, una historia de profeta. ♪
Usted está siendo acusado bajo la sección 10 de la Ley de Delitos,
con posesión y suministro de sustancia prohibida de clase 1,
a saber, metanfetamina cristalina.
¿Entiendes eso?
No lo vendí
No importa
El cargo es el mismo, ya sea que reciba dinero o no.
No hice nada Ella está mintiendo.
El dijo ella dijo.
Vamos Emma. Es menos de dos gramos.
Esto es una pérdida de tiempo. Será arrojado en la corte.
Para el registro, el detective Jay Swan ha entrado en la habitación.
Esta es una cantidad transable de metanfetamina cristalina.
Fue encontrado en tu habitación, Eric.
No puede realizar una búsqueda a menos que tenga ...
Tengo una orden judicial. Todo ha sido hecho por el libro.
Whoa, whoa, whoa.
Eso no es mío.
Esto está totalmente fuera de servicio.
¿Autorizaste esto?
Si el detective tiene una orden de allanamiento,
significa que un magistrado lo autorizó.
Nos oponeremos a la fianza, y como ciudadano extranjero,
tu embajada tendrá que ser ... No, en serio.
Eso no es mío.
Lo encontré ayer.
¿Dónde?
En la habitación de Reese.
Reese y Marley, son los traficantes.
Bueno, necesito hablar con mi cliente.
Y llevas esto a la corte,
Querré interrogar a tu testigo.
Por supuesto.
¿Quién es ella, de todos modos? Los detalles estarán en el resumen.
Será mejor que sea buena en el estrado.
Ella estará.
¿Quién es ese pinchazo, de todos modos?
Mi ex esposo.
Hablando de pinchazos, ese pequeño truco que hiciste ...
Espero que hayas tenido una orden judicial.
Por supuesto.
¿No consideró apropiado darme la cabeza?
Realmente no importa, de todos modos. Terminamos con el mismo resultado.
Enserio
Él inventa una historia sobre Reese y Marley.
Bueno, tal vez no es una historia.
Tal vez esa es la razón por la que están desaparecidos.
He llamado a tu madre. Ella está en camino a recogerte.
Te quedas aquí hasta que ella lo haga.
Faltan dos niños.
Para eso estás aquí, ¿para encontrarlos?
Uno de ellos es Reese, ¿verdad?
Si.
Pero no sabemos mucho sobre él.
Bueno, ¿por qué no le preguntas a su novia?
¿OMS?
Shevorne
Ella trabaja en el pub.
Reese se fue hace cuatro días, Shevorne.
¿No estás preocupado por él?
¿Hay algo que sepas?
¿Sabes que Reese ha estado vendiendo drogas?
De ninguna manera. Eso es una mentira.
No estoy interesado en cobrarle a él ni a ti.
Solo quiero encontrarlo. Solo quiero asegurarme de que esté bien.
No sé dónde está Reese, y no sé por qué se fue.
- Ébano ... - ¿Sí?
... ¿me pueden ayudar a reponer ese refrigerador en la parte de atrás, por favor?
Sí, bien.
Ya he hablado con Shevorne.
Ella no estaba trabajando el viernes por la noche
entonces ella no sabe nada sobre la pelea.
Y ella no conoce a Reese.
De Verdad?
Eso es gracioso.
Ya que ella es su novia.
Hay otra cosa
Tony llamó. Le falta una turba de ganado.
Él cree que desaparecieron
alrededor del mismo tiempo que los muchachos.
¿Robado?
Bueno, ¿dónde se supone que deben estar?
Bueno, ahí es donde está el UTE, ¿verdad?
Hay el bebedero más cercano.
El ganado no irá lejos de su fuente de agua,
así que deberían estar en algún lugar alrededor de esta área.
Todavía hay una turba allí.
El otro ha desaparecido por completo.
De cuantos estamos hablando Sobre 100.
¿Ha estado sucediendo, robo de ganado?
Especialmente ahora cuando los precios del ganado están altos.
Tal vez los chicos tropezaron con algo que no deberían haber tenido.
Entonces, si rastreamos a dónde fue el ganado,
¿que cuentas?
Vale la pena intentarlo.
¿Puedes montar un caballo?
Ese sombrero tiene que ser bueno para algo.
Creo que se dirigen al oeste. ¿Qué piensas?
Tendremos una buena vista desde allí arriba.
Creo que son ellos.
Ahí abajo.
Entonces, no robado.
No. Ahí va esa teoría.
Encontrado, de todos modos.
¿Cómo se llama ese pozo de agua allí abajo?
Black Springs
¿Hermosa?
Solíamos nadar en él cuando éramos niños.
"Nosotros"?
Mi hermano y yo...
...Tony.
Tony Ballantyne, el dueño de la estación? - Sí
Los dos niños desaparecen en la propiedad de su familia ...
... y estás investigando eso?
Escucha, fui yo o nadie.
Quiero decir, un niño aborigen y un mochilero ...
nadie está enviando un escuadrón de sus mejores y más brillantes.
Sin ofender.
El jefe lo sabe.
No le preocupa
¿Que es eso?
Hay algo ahí abajo al costado del camino.
Parece una especie de colisión.
Los trenes de carretera pasan por aquí.
Alguien se limpió.
Espejo de bicicleta.
Quad, bicicleta de trail.
Mira esto.
Recibimos una llamada de Dubbo, finalmente.
Si. ¿Qué? ¿Han informado a la familia de Reese?
No. No hay familia.
Hay cuatro familias Dale en Dubbo,
y uno incluso tiene un Reese,
pero él no es un mochilero y no se pierde.
Entonces, ¿quién es nuestro chico blanco desaparecido?
Llamé a Shevorne. Ella dijo que solo lo había conocido como Reese.
Muller, quiero que tengas esto en las noticias esta noche.
Saca su cara por ahí. Alguien debe saber quién es él.
En otras noticias,
faltan dos adolescentes de una estación de ganado
en el remoto noroeste.
Uno es el futbolista estrella Marley Thompson.
Thompson acababa de regresar a casa desde su club de la ciudad.
para el descanso de fin de temporada.
El otro es un mochilero viajero conocido como Reese Dale,
pero la policía aún no ha confirmado su identidad.
Los niños fueron vistos por última vez en la ciudad de Patterson.
alrededor de las 7 de la mañana del sábado pasado,
antes de que su vehículo fuera encontrado abandonado en una estación local
al día siguiente.
La policía trata el asunto como sospechoso.
♪ Baja a las puertas del jardín
♪ Espera a que llegue el amanecer
♪ Creer ♪ Creer
♪ Que seremos perdonados
♪ Deja que la mañana se rompa
♪ Mm-hmm-hmm
♪ Deja que la mañana se rompa
♪ Mm-hmm-hmm
♪ Deja que la mañana se rompa
♪ Mm-hmm-hmm
♪ Deja que la mañana se rompa
♪ Mm-hmm-hmm
♪ Mm-hmm-hmm. ♪
¿De verdad? Déjalo ir.
Déjalo ir.
OKAY.
Jesús.
Dame tu teléfono. ¡No!
¡Dame tu teléfono, Crystal!
¡Jesús! ¿Has oído hablar de la privacidad?
Esto no es un juego.
Estúpido y sangriento.
No hay responsabilidad alguna.
Empaca tus maletas. Tu madre vendrá a buscarte esta tarde.
No quiero ir
No me importa Vas.
Por favor no
Necesitamos saber el tipo de sangre de Marley.
No. Está bien, bub. Está bien.
No sabemos nada No es seguro.
Puede que no sea él. Eso...
Podría ser ese otro niño, ¿verdad?
No se que es.
A, A-negativo. No me acuerdo
Llamé al club de fútbol de Marley en Melbourne.
Mamá tiene razón. Es A negativo.
La patología volverá a nosotros hoy
sobre la muestra de sangre de la encrucijada.
Gracias. Una cosa más.
Le preguntaron si había cambiado de opinión.
¿Acerca de?
Aparentemente, se rescató al final de la temporada.
No iba a volver a jugar fútbol en la ciudad.
¿Podrías agarrar el púrpura, por favor?
Gracias.
¿Podrías decirme también dónde está la estación de policía?
No lo sabría.
G'day, hermanita.
¿Qué estás haciendo aquí?
Cuando saliste?
Escuché las noticias. ¿Lo has encontrado?
Ven aca. OKAY.
- El es de la familia. - Es un pedófilo!
No, no lo es.
Eres el único en la ciudad que cree que no lo hizo.
Él está aquí para ayudar. ¿Qué, porque no estoy haciendo nada?
Estoy afuera todos los dias
y todas las noches conduciendo buscando a Marley.
No lo ha visto en años.
Es mi hermano, tu tío, y se queda aquí.
Salgo a caminar. No lo llamo 'tío'.
Definitivamente masculino.
¿Y cuál es el tipo de sangre?
¿Estás seguro?
Gracias Ray.
No es Marley No es su tipo de sangre.
Entonces, ¿qué estamos pensando? ¿Un golpe y fuga?
Tal vez el conductor no se dio cuenta de que golpeó a alguien.
Sí, pero entonces habríamos encontrado el cuerpo y la bicicleta.
Alguien ha limpiado todo el sitio.
Escondido en el cuerpo, arrojó la bicicleta.
Detective...
...¿A dónde vas?
¿Puedo pedir la palabra?
Sharma, ve a Kerry y dile que no es la sangre de su hijo.
En eso, jefe.
Haces un buen trabajo, Jay.
Tienes buenos instintos.
Pero creo que es mejor que vuelvas a casa.
Pediste un detective.
Si. Simplemente no sabía que ibas a ser tú.
¿Crees que puedes hacer esto tú mismo?
Bueno, yo también puedo.
Nunca me dices a dónde vas.
Te fuiste y hablaste con Shevorne sin hablarme primero.
Sí, y descubrí que Reese es su novio,
que no sabías
Bueno, eso puede ser, pero si hubieras tenido el respeto de consultarme,
Podría haberte dicho que esa chica tiene un pasado muy problemático.
Ella es el tío de Marley de 13 años violada.
Solo porque eres aborigen
no significa que conozcas aborígenes en esta ciudad.
Algunas personas necesitan ser manejadas con sensibilidad.
Sé hacer mi trabajo.
La forma en que haces tu trabajo hace que maten personas.
Le disparaste a seis bikies.
Muller cree que eres un héroe.
Creo que eres un vaquero.
La única forma en que podrías haberte metido en una situación como esa
es porque no solicitaste una copia de seguridad.
Bueno, no trabajaré con alguien así.
No me iré hasta que encuentre a ese chico.
¿Cúal? Hay dos niños desaparecidos, Jay.
Solo ves al aborigen.
No me estoy yendo.
Intenta deshacerte de mí.
Llama al jefe.
¿Qué? Lo siento jefe.
Hay una chica aquí para verte.
¿Quien es ella?
La novia de Reese. Ella está aquí desde Queensland.
Llegamos en el autobús nocturno.
Hola. Hola.
Georgia Kennedy
No perderé tu tiempo. Sé como funciona esto.
Tu persona desaparecida, Reese Dale, es mi novio.
Su verdadero nombre es Simon Lancaster.
Fue visto por última vez aquí, ¿verdad? Whoa
Detener. Dame tu teléfono.
OKAY. Vamos a empezar desde el principio.
¿Cuándo viste por última vez a Simon? Fue hace dos años.
¿Denunció su desaparición? Por supuesto.
¿Tienes una copia de ese informe?
La policía de Queensland no ha sido de gran ayuda.
Les tomó días tomarme en serio.
Pensaron que acababa de escapar con alguien más.
Hasta que descubrieron que no había usado su cuenta bancaria ni su teléfono
desde ese dia.
¿Simon tiene algún problema médico?
Depresión. Ansiedad.
He pasado por todo esto con los detectives de Queensland. No.
Y ... si se hubiera suicidado,
entonces, ¿por qué nadie ha encontrado su cuerpo?
¿Qué hay de las drogas?
No los tomó. No los trató.
Éramos felices.
No se habría alejado de eso.
Pero si Simon es Reese, sí se fue.
Llegó hasta aquí, cambió su nombre.
¿Por qué no te habría contactado?
No lo sé.
Necesito salir, ver dónde vivía.
No te detengas.
Necesitamos hacer esto a nuestra manera.
¿De acuerdo?
Entonces, antes de hacer cualquier otra cosa, necesitamos saber el tipo de sangre de Simon.
¿Por qué?
¿Qué ha pasado?
¿Hay sangre? Tipo de sangre.
No lo sé.
Correcto.
OKAY.
Entonces, ¿deberíamos decirle que Reese está muerta?
Por que hariamos eso? No sabemos con certeza si lo es.
Es una gran cantidad de sangre.
No necesariamente suyo.
Bueno, puede ser.
Entonces, ¿dónde está el cuerpo?
Bueno, en algun lado.
Bueno, ¿entonces quieres que me deshaga de ella?
No, Muller.
Quiero que hagas una declaración oficial sobre el novio.
Cualquier marca de nacimiento identificable.
Conoces el ejercicio, ¿no? Si.
¿Y Muller?
Se bueno.
Voy a ir a interrogar a mi hermano.
Puedes venir conmigo o puedes irte
y haz lo que sea que hagas cuando salgas solo.
- ¿Estás listo, bub? - Si.
OKAY.
Casi termino. Un zapato más.
¿Tengo todo? Sí.
Ir al baño? Sí.
OKAY. Vamonos.
¡Venga!
Em, tenemos que decidirnos sobre esto, de verdad.
Recibí otra llamada de Keith anoche.
Creo que nos estamos quedando sin opciones.
¿Quién sabe?
Sí, bueno, hablar de eso no te va a matar, ¿verdad?
Es un poco...
Cosas de familia.
De todos modos, ¿qué quieres? Estoy en el medio del trabajo.
Tienes dos niños desaparecidos en tu propiedad.
Sí, y tengo una estación para correr.
Sabes, el mundo no puede parar
Porque dos estúpidos niños decidieron salir a caminar.
Walkabout, eso es muy divertido.
No empieces
Mira, ¿podemos apurar esto?
Si. Estamos buscando un vehículo perdido.
Ya sea un quad o una moto.
¿Tienes algo perdido o robado?
¿No porque?
Porque pensamos que los chicos terminaron en la encrucijada
cerca de Black Springs
Encontramos sangre en el camino. Mierda.
¿De quien es? Bueno, no es de Marley.
Eso es 30 kay de su ute. ¿Cómo llegaron allí?
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.
Bueno, no falta nada de nuestro lugar.
Estoy seguro de eso.
¿Tiene licencia?
Sí, y el arma está registrada.
Entonces no iría por ese camino.
¿Qué está haciendo con eso?
Steer se rompió la pierna, así que $ 2,000 en bistec para la cena.
Tengo que volver al trabajo.
¿Tienes razón para este lote, Erroll?
Sí compañero. OKAY.
¿Cuántos rifles tienes en la propiedad?
Es una estación de trabajo, amigo.
¿Dónde los mantienes?
¿En serio?
Ese es Mick Jubarula. Me enseñó a montar.
Y ese es mi bisabuelo, Bill Ballantyne.
Su abuelo era el principal ganadero de mi bisabuelo.
Es toda una gran familia.
Hey, Linda?
Linda, tienes un minuto? ¿Acerca de ti?
¿Qué es esto? Muestras de prueba de agua.
¿Para qué? Siempre hazlos.
Pruebe el contenido de sal en el agua del orificio.
De todos modos, pensé que el tiempo era esencial.
niños desaparecidos, sangre ...
Hola Linda Hola.
Si. Oye.
¿Sabes dónde están las llaves de la caja fuerte del arma?
Si seguro.
Son...
...aquí mismo.
¿Por qué no pensé en eso?
Gracias.
Linda, ¿tienes licencia? Cristo no.
¿Puedes verme disparando un cocodrilo?
Necesita una licencia para acceder a la caja fuerte de armas.
Pensé que estábamos haciendo todo bien.
Tenemos un libro de registro de armas de fuego.
Lo veremos más tarde.
Entonces, ¿cuántos rifles tienes? 10)
¿Y cuántos has echado un vistazo?
Justo el que sacó Ken.
Falta otro.
Echemos un vistazo aquí.
OK, ese rifle fue puesto por última vez ... el viernes por la noche.
Entonces, ¿alguien lo sacó el día que desaparecieron los chicos?
¿OMS?
Marley.
No había fusil en la ute.
Pensé que no tocabas nada.
Y recuerda, estás en libertad bajo fianza. Nosotros no
Hay un estante detrás del asiento. Ahí es donde hubiera estado.
¿Por qué te darías cuenta?
Porque sabía que Marley tomó uno ese día.
Estaba llenando hojas de tiempo en la oficina, entró Marley.
Tengo un .223 de la caja fuerte.
¿Sabía dónde se guardaban las llaves?
Todos saben. Solo los recibimos cuando los queremos.
¿Qué es esto de la pelea?
Que pelea
Reese y Tony, sí
iban por algo
un par de días antes
Entonces Reese fue despedido.
¿Sobre qué?
No lo sé.
Tal vez sobre el pago. Siempre es tarde
Eso no es nada. El pago se retrasó dos días.
¿Y las armas?
Come on, Me?
Quiero decir, a veces después del trabajo, los chicos disparan unos cuantos roos.
¿A quién le va a doler?
Entonces, ¿esto pasó mucho?
No es gran cosa.
Reese y Marley, se enfocaban todo el tiempo.
Eso no es gran cosa ...
... hasta que los muchachos desaparezcan con un rifle
que les dejaste tener ...
... ilegalmente.
Oi
Keith Groves. ¿Gran jefe ahora?
Se supone que no debes estar aquí.
Sí, bueno, soy un hombre libre.
Tienes mucho valor aquí, Larry.
¿Después de lo que le hiciste a esta ciudad?
Cualquier tipo decente nos dejaría en paz.
Bueno, mi sobrino está desaparecido.
Sí, todos estamos preocupados por Marley.
Pero él te repudió, junto con el resto de la ciudad.
Usted ve, a nadie le gusta un pedófilo.
Estás en el fondo del peldaño.
Más bajo que una cucaracha.
Entonces, escúchame.
Si tocas a un niño en esta ciudad,
Esta mafia te encadenará.
Sí, continúa Disfruta de las vistas.
Echa un vistazo al río.
Saluda a tu ciudad natal y luego di adiós.
Mamá, mira lo que encontré.
Eso es hermoso, bub. Vamonos.
Shevorne
Esta es tu hija?
Esta es Ava
Hola Ava. Como te va Me llamo Jay.
Hola.
¿No está ella cuidada?
La tengo dos días a la semana, y cada segundo fin de semana.
Pero pronto estarás con mamá todo el tiempo, ¿verdad, bubby?
No en la escuela No. Ella tiene tos.
La llevo al médico, así que ...
Solo quería hacerte algunas preguntas sobre el trabajo de Reese.
No me quiero perder esta cita.
Solo tomará un minuto. ¿Por favor?
¿Dijo algo sobre problemas en la propiedad de Ballantyne,
o con su jefe?
Se quejó de nunca recibir el pago a tiempo.
¿Eso es?
Algo sobre el agua. No lo sé.
¿Agua?
Si.
Deberías preguntarle a Keith o tía Dot.
Su corporación está comprando el lugar.
Tengo que ir.
- Hasta luego, Ava. - Adiós.
Shevorne, una pregunta más.
¿Qué sabes sobre la verdadera identidad de Reese?
No se nada de eso.
Siempre fue Reese para mí.
Entonces él también te mintió.
¿Puedo ayudarte?
¿Está Keith?
Si.
Soy Jay Swan Soy un detective
Se quien eres.
¿Ya encontraste a nuestro chico?
Eres tía Dot.
Conoces bien a Marley.
El es un buen chico.
Buena familia.
Han pasado un poco.
¿Estaba mezclado en algo?
¿Drogas o malos amigos?
Cuando el era más joven.
Autos robados. Pero eso fue años atrás.
Hay otro niño con él.
El es un mochilero.
Reese Dale.
¿Sabes algo de él?
No.
Entonces, ¿quién podría contarme sobre Marley y dónde está su cabeza?
Prueba con su novia. Jaz
Sí, no hay suerte allí.
Keith Groves.
Ha sido la silla durante 10 años.
¿Hace un poco por la comunidad?
Hace un poco por sí mismo.
Conduce un auto flash.
Lo domina sobre todos.
Un poco misógino, pero ... él hace cosas.
Hay una brecha de cuatro años.
¿Qué le pasó al tipo que tenía delante?
¿Él muere?
Él también puede tener.
Larry fue a la cárcel.
¿El tío de Marley?
Nos engañó a todos.
Saldrá de la cárcel esta semana.
Mejor no vuelvas aquí, entonces.
¿Eso es todo?
Si, eso es todo.
Si seguro.
Detective Swan.
G'day.
Conoces a Chris aquí.
¿Algo sobre los muchachos?
Sigo siguiendo algunas pistas.
Toma asiento. Toma asiento.
Solo quería saber más sobre la venta de la estación Ballantyne.
Bueno, eso es exactamente de lo que estamos hablando aquí.
Quiero decir, Chris aquí ha estado organizando el ...
La infraestructura. El lado de la infraestructura de todo.
Emma no dijo nada sobre vender la propiedad.
Sí, bueno, ese es un punto conflictivo, de verdad.
Quiero decir, les habíamos ofrecido una cantidad sustancial de dinero,
con la esperanza de que sucedan algunas firmas.
¿Qué tiene de especial el lugar?
Bueno, ¿qué más, si vienes de esta manera, amigo?
El agua. Si.
Hay un acuífero masivo debajo de esa propiedad.
Quiero decir, de esa manera, no tenemos que pagarle al gobierno por los derechos de agua.
Entonces podríamos volver a comprar toda nuestra tierra en poco tiempo.
¿Alguien ha visto al detective Swan?
No, pero tengo esto.
Informe de personas desaparecidas de Queensland.
El día que Simon desapareció, vació su cuenta bancaria.
Y eso no es todo.
♪ Muy abajo en el agua
♪ Muy abajo en un hoyo
♪ Muy abajo en el agua
♪ Lejos de cualquier alma
♪ Regreso del fuego
♪ Gateando de vuelta de la vergüenza
♪ Volviendo del fuego Y te quemo, te quemo
♪ Muy abajo en el agua
♪ Lejos de cualquier alma. ♪
¿Qué?
El informe de la persona desaparecida de Simon.
¿Hay alguna razón particular?
no quieres que veamos una copia de eso?
Como el hecho de que en el momento en que desapareció,
Simon era un delincuente sexual infantil registrado
y tu eras la victima?
¿Es por eso que lo estás buscando? ¿Algún tipo de venganza?
No.
¿Entonces que? Y no mientas esta vez.
No soy una victima.
Él no es un perpetrador. Está todo mal.
Empezamos a salir en la escuela.
Nos enviamos fotos el uno al otro.
Mis padres los encontraron, se volvieron locos.
Lo acusaron. Sexting
Ni siquiera habíamos tenido sexo.
Pero técnicamente, era menor de edad.
Era dos años mayor.
Me hicieron testificar.
Solo recibió servicio comunitario.
No fue la convicción que nos hizo entrar.
Era ese estúpido registro.
Un par de textos y fotos.
y es lo mismo que un paedo sucio
que ha tenido relaciones sexuales con niños de cinco años?
Tiene 18 años y está en él durante los próximos 15 años.
Fue muy difícil.
Conseguiría un trabajo, lo descubrirían, sería despedido.
¿Y la noche en que desapareció?
Exactamente como dije: me llamó y luego nunca volvió a casa.
Georgia, ¿qué crees que realmente le pasó a él?
Pensé que debía haberse suicidado.
Pero luego vi las noticias.
Solo quiero...
... dile que lo siento.
Lo empecé todo.
Envié la primera foto.
Cómprale un boleto a casa. Ella no puede ayudarnos.
Toda su información tiene dos años.
Eso explicaría por qué Simon Lancaster cambió su nombre.
No pude conseguir un trabajo legítimo,
así que comenzó su propio tráfico de hielo.
Si. Una nueva ciudad, una nueva pizarra, luego arrastra a Marley a ella. Excelente.
¿Tienes algo que informar? No.
¿Jefe?
¿Querías saber sobre los visitantes de Larry's Dime?
Bueno, solo tenía uno,
solo una semana antes de que los niños desaparecieran.
Marley.
Acabo de recibir un enlace a las imágenes.
¿Está ahí afuera? Mi computadora.
¿Cuánto tiempo dura? 45 minutos.
Patterson Police.
Hablaron durante 45 minutos,
luego, una semana después, Marley desaparece.
¿Dónde? ¿Estás seguro?
Quizás tengas razón. Tal vez está conectado.
¿Por qué Larry estaría hablando con Marley sobre algo?
Podrías preguntarle a ti mismo.
Larry Dime está de vuelta en la ciudad.
¿Qué haces en la ciudad?
Tal vez quería ver a mi familia.
¿Si? Si.
Entonces, ¿quién es el policía de coco?
Detective Swan ... ¿Detective?
¿Encerrar a tu propia gente?
Venta a la Whitefella.
Eso es peor que ser un paedo.
Escucha, Larry, puedes llamarme todos los nombres que quieras,
Pero estoy aquí para encontrar a Marley.
¿Por qué te visitó tu sobrino en la cárcel?
Sí, sabemos sobre eso. ¿De qué hablaron ustedes dos?
Nada.
Estamos tratando de encontrarlo.
¿Dónde está él entonces?
Tú dinos.
No ayudo a los perros.
Entrar en el coche.
¿Que pasó? Nada.
¿Y Larry?
Si recuerdas algo más de la visita de Marley la otra semana,
por favor déjanos saber.
Marley, que?
¿Qué fue eso?
Granada de mano.
Ahora podemos ver cómo se dispara.
Mi marley?
¿De qué está hablando, Larry? ¿Lo viste?
¿Larry es el padre de la hija de Shevorne?
No no. Ella nació dos años después de que Larry fue a la cárcel.
Entonces, Shevorne tenía 15 años cuando quedó embarazada.
No uses ese tono.
Que tono
Como si supieras qué clase de chica es Shevorne.
Sí, ella se salió de los rieles por un tiempo. ¿Quién no lo haría?
Quiero decir, ella tuvo un trauma masivo.
Ella se recuperó,
y ella casi recupera la custodia total de su hija también.
Entonces, ¿no sabes quién es el padre?
Eso es asunto de Shevorne.
Entonces no lo sabes.
¡Aquí! ¡No olvides tu mierda!
¿¿Donde esta el??
¡Oye!
Hola hola hola Hey
Romperlo. Romperlo.
Lo siento, Larry. Todo está bien, hermana.
Iré a Two Mile. El detective Swan te llevará.
Caminaré. No es opcional
Vamos, Larry.
El es todo tuyo.
¿Qué?
¿Por qué estamos aquí?
Solo quiero usar la sala de juntas. OKAY.
Siéntate, Larry.
Tu foto solía estar aquí arriba en esta pared.
Solía ​​estar justo aquí.
Este lugar estaba de rodillas antes de que lo tomara.
Y ahora Keith Groves ... se está llevando todo el crédito.
Larry Dime, el hombre de la comunidad.
Presidente.
¿Un hombre justo es el depredador perfecto?
Y ahora has vuelto.
Y ahí está tu sobrino Marley, que falta ...
... con su compañero blanco, que está saliendo con Shevorne ...
la chica que violaste, golpeaste y dejaste por muerta.
Ya ves, hay este pequeño círculo desagradable,
y sigo dando vueltas
Y sigo volviendo a que Marley te visite en la cárcel
una semana antes de que desapareciera.
De alguna manera, Larry, estás justo en el medio de ese círculo.
Y quiero saber cómo.
Ellos policías blancos,
¿Te dijeron que eres uno de los buenos?
Realmente no.
Tiendo a enojar a la gente.
Tal vez eres un verdadero hombre negro,
y esto es un llamado al hombre justo.
Tal vez.
Bueno, ese hombre está muerto.
Me dijiste que no volvería a esta ciudad.
Bueno, él está aquí por Marley,
así que cuanto antes encontremos a Reese y Marley, antes se irá.
Bueno, ya le dije al policía negro que no sé nada.
Detective Swan? ¿Te habló hoy?
¿Qué pasa?
¿No hablas mucho entre ustedes?
No se que
Algo sobre la estación, problemas por ahí.
Ballantyne Station?
Si.
Tengo que trabajar
Shevorne ...
... solías andar con Reese y Marley, ¿sí?
¿Marley habló alguna vez de Larry?
¿Alguna vez mencionó visitarlo en la cárcel?
No. No lo haría.
¿Él hizo? Hace una semana.
Bueno, no sé por qué haría eso. Eso es una locura.
Si hay algo que sabes sobre Marley y Larry
y no me estás diciendo ... ¿Me llamas mentiroso?
Shevorne, me miraste a los ojos
y me dijiste que apenas sabías quién era Reese.
Y luego descubro que es tu novio.
Si esa no es la definición de mentir, no sé qué es.
¿Si?
Bueno, también me mentiste, porque me dijiste
que el hombre que me violó no volvería a esta ciudad.
¡Arrendajo!
¿Estás buscando a ese detective?
Si. Lo viste? No Ultimamente.
¿Estas bien? ¿Tienes a alguien que te cuide?
Yo tenía. Realmente no sé dónde está.
Esa es la historia de mi vida.
Espero que lo encuentres?
Dos más.
Gracias.
¿Qué será?
Solo una copa de vino de la casa, gracias.
¿Alguna palabra del detective Swan?
Nup.
Tu número de mesa.
Guau. Este lugar está saltando.
El mejor asado de la ciudad, dicen.
No creo que el detective Swan vaya a cambiar.
Sí, pero no es una cuestión de habilidad.
Sí. Si, si, si. Entiendo.
Sí. OKAY. Si, lo mismo para ti.
OKAY. Adiós.
Mierda.
Me voy de vacaciones.
¡¿Qué deseas?!
¡Ven y recógeme! ¡Estoy aquí!
¡Vete a la mierda, Paedo!
¡Vamos, perros!
¡Vete a la mierda! ¡Nadie te quiere aquí!
¡Ven aquí, perros!
Sí, ¡vete a la mierda!
Oye, te he visto antes.
No lo creo. Si.
Eres la novia de ese chico desaparecido.
¿Cómo es que no estás buscando?
¿Qué?
Bueno, si fuera yo, estaría allí buscándolo.
A menos que sepas algo.
Sobre dónde está realmente.
¿Vos si?
Mi turno ha terminado.
Buen día, Katie.
Hola sargento ¿Cómo estás esta tarde?
¿Te gustaría el especial para tu cena?
¿Qué es? Cerdo asado.
¿Otra vez? ¡Sorpresa!
Realmente no.
OK gracias.
Ahí tienes. Placer.
Detective Swan.
Crystal, recuerdas a la sargento Emma James.
Si.
No estaba segura de dónde estabas.
Bueno, estoy cenando con mi hija.
Aquí, sargento. No no soy...
Gracias.
¿Te importa?
¿Algo de Larry?
¿Descubre algo más?
No.
¿Ves a alguien más?
No.
¿Qué hiciste todo el día?
Escucha, Emma, ​​si tienes un problema conmigo ...
... luego llama a tu jefe.
Yo hice.
Parece que eres un chico popular.
Y parece que estarás con nosotros un poco más.
Eso es genial.
¿Te gusta aquí?
Es mejor que en casa.
Crystal, tu madre viene a buscarte.
Papá, podría quedarme aquí y conseguir un trabajo.
No, no puedes hacer eso.
Bueno, en realidad hay un poco de trabajo por el momento.
Si. Porque el rodeo comienza mañana.
Un montón de trabajos allí. ¿Si?
Sí, sí. Siempre necesitan ayuda en el bar.
Podría alinearla con Shevorne, si quieres.
Eso sería genial. ¿Si?
Papá, puedo quedarme aquí contigo ahora.
Guau.
Aquí estamos todos.
¿Mamá? Ahí está mi dulce hija.
Sí vamos. No dejes que te interrumpa.
Tu mafia sigue hablando de lo que sea que estabas hablando.
Mamá, estoy buscando trabajo en el rodeo. De Verdad?
Bueno, parece que me voy a quedar, entonces.
Alguien tiene que cuidar a nuestra hija.
Mary, no seas así.
¿Como que?
¿Qué?
¿Qué estoy siendo, Jay?
Entonces, ¿quién te consiguió el trabajo?
Mary, esta es la sargento mayor Emma James.
Encantada de conocerte. Hola.
Sargento mayor?
Mierda. Estar atento.
No, está bien.
¿Es bueno ver a una mujer a cargo?
Alguien tiene que mantener a estos muchachos en línea.
¿Cómo te ha estado tratando este?
El ha estado...
...servicial.
Lo siento.
Shevorne?
Shevorne, ¿estás bien?
Voy en camino. Detective.
Tengo que ir. Si.
Sí, claro que lo haces.
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
¡Sal! Bájate de mí!
¡Sal de mi casa!
¡Detener!
No!
Quiero ser rico, mi chica a mi lado.
Creo que eso es Two Mile.
Hielo. O lo que queda de eso.
¿A dónde fueron?
No se No me importa
Entonces, tu hermano, él es extremadamente servicial, ¿no?
Tu familia está muy limpia, ¿verdad?
¿De verdad quieres estar solo?
No lo hago Tampoco quiero.
Brayden Cooper?
No, no! No, no!