F A N T A S T I C P R E S E N T A
que lo estás pasando bien con tu papá ahora mismo,
pero cuando este trabajo termine
te vas a quedar atrás de nuevo, bub.
¿Donde está esto?
Creo que es Two Mile.
Hielo.
O lo que queda de eso.
Salí después de que desaparecieron y las drogas también desaparecieron.
¿Quién más sabía que estaban allí? Eric
Él tiene un arma! ¡Detener! No.
¡Sal del auto!
No Jay!
Ella no es parte de eso. ¿Por qué estaba ella con ellos de todos modos?
Si caes sobre ella como una tonelada de ladrillos,
Puede que no llegues muy lejos.
¿Cuándo puedo ver a Eric?
Solo tendrá que darnos un poco de información primero.
¿Quién es tu regreso aquí?
Tyson Zein.
¿Cómo se involucraron Reese y Marley?
Reese?
Él vino a mí con una propuesta: venderle a él en lugar de Tyson.
Tyson quería recuperar sus drogas.
Sabes que esto significa que probablemente estén muertos.
¿Qué has hecho con los chicos? No contestes eso.
¿Lo metiste en esto? ¡No!
Estoy tratando de encontrar lo bueno en ti, Shevorne,
pero estoy completamente buscando algo!
Creo que sé dónde podría estar Marley.
♪ No tengo alma para vender
♪ mm-mm-mm-mm-mm
♪ Negro frío como el fondo de un pozo
♪ mm-mm-mm-mm-mm
♪ Soy un hombre muerto caminando
♪ Y puedo escucharlo tocar
♪ Puedo sentir mi juicio venir
♪ No sirve de nada correr
♪ Puedo sentir caer ese martillo
♪ carne y hueso
♪ Solo soy carne y hueso. ♪
Bueno. Gracias. ¿Lo movemos de vuelta? Si.
Eso es correcto.
Oye.
Vamos, es hora de ir a la estación de policía.
Pero no quiero irme. Llegas tarde al trabajo.
¿Quieres que te lleve?
No, voy a tomarme más tiempo libre hasta que las cosas se calmen.
Mamá, no tienes que tomar tiempo libre para mí.
Bueno, gracias. Y haré lo que quiera.
Llaves.
Marley.
Papá, ¿estás ahí?
No deberías haberlo hecho. No lo hice Es para mamá.
No le vas a mencionar lo que pasó ayer, ¿verdad?
No.
Pero no podemos seguir teniendo secretos, Crystal.
Tú sales, te quedas afuera
y haciendo cosas que no deberías estar haciendo
Eso tiene que parar.
Quieres respeto?
Tienes que crecer.
OKAY.
¿Entonces estamos bien?
Si, estamos bien.
Frio. Nos vemos más tarde. Nos vemos.
Gracias bub.
¿Qué estás haciendo?
Te estoy ayudando a empacar.
Mamá, no voy a ir.
Crystal, no quiero sonar como un disco rayado,
pero el rodeo terminó y es hora de irse a casa.
Bueno, Shevorne me consiguió un trabajo en el pub ahora.
Es muy amable de su parte, pero nos vamos a casa.
Y papá dijo que puedo tomar mis propias decisiones.
¿Donde esta el?
Acabo de hablar con él afuera. Se fue a trabajar.
Ni siquiera ...
¿Y qué?
Ustedes dos lo tienen todo resuelto, ¿verdad?
¿Y qué sucede cuando termina el trabajo y él se va de la ciudad? ¿Qué sucede entonces?
No lo sé. Quizás me quede aquí.
No puedes quedarte aquí, Crystal.
No tienes familia aquí, no hay apoyo aquí ...
Bueno, es una ciudad bonita, Shevorne es agradable y tengo un trabajo.
Crystal, recoge tus cosas, nos vamos.
Mamá, no voy a ir. ¡Cristal!
¡Mamá! Si quieres ir, entonces vete.
Pero me quedo aquí con papá.
Después de todas esas veces, simplemente nos dejó.
Ahora vas a elegirlo sobre mí.
Es mi primer dia. No quiero llegar tarde.
Toma asiento, amigo.
Esa es mi silla
Por aquí, Marley.
A los efectos de esta grabación, Marley,
ha rechazado tener una persona de apoyo presente, ¿es correcto?
Si.
Espera, ¿estamos grabando esto?
Sí, sí, sí, pero eso es solo un procedimiento normal.
Muy bien, comencemos.
Hola Shevorne
¿Es una gran noticia?
Sobre Marley
Si.
¿Lo has visto ya?
No
Bueno, ¿no quieres preguntarle sobre Reese?
¿Estas bien?
Si. Yo solo...
... desearía que Reese volviera.
Necesitan lavarse.
Solo por la parte de atrás. OKAY.
Te dije todo esto!
Tuvimos una pelea y él me dejó, y eso es todo.
Esta pelea?
Si. ¿De qué se trataba la pelea?
No me gustó lo que estaba haciendo.
¿Que estaba haciendo?
Venta de hielo.
Porque escuchamos que fueron ustedes dos.
Yo no.
De ninguna manera.
¿De dónde sacó Reese sus drogas?
No lo sé. Marley ...
... sabemos que usted y Reese estaban socavando
El tráfico de drogas de Tyson Zein.
Usted compró medio kilo de hielo al proveedor de Tyson
para vender en el rodeo.
Una gran puntuación, luego salir de la ciudad. ¿Te suena familiar?
No.
Está lleno de mierda.
¿Qué pasó realmente esa noche, Marley?
¿Tyson apareció?
¿Qué? No.
Creemos que Tyson te siguió
para hablarte sobre socavar su tráfico de drogas,
las cosas se salieron de control y Tyson se encargó de eso.
Responda para la grabación, por favor.
Nada de eso es cierto.
¿Estas seguro de eso?
Eso es todo una mierda.
Porque si Tyson no estaba allí, eso simplemente te deja.
Eso no fue lo que pasó.
Bueno, entonces, cuéntanos qué pasó.
Ya te dije lo que pasó!
Tuvimos una pelea, Reese se fue, tomó la ute,
Fui al cobertizo.
¿Que quieres de mi? ¡Quiero saber dónde está Reese!
No sé dónde está Reese.
Esa es la verdad.
Bueno, creo que hemos terminado aquí.
Solo queremos dar un paseo por donde te encontramos, entonces eso es todo.
No, espera, mi madre está esperando. Está bien. Ella también puede venir.
De esta manera, amigo.
Tomaré una cerveza, gracias.
Sí.
Bueno, ya estamos aquí. ¿Qué necesita saber, detective?
Marley nos puede mostrar los alrededores.
Entonces, ¿dónde dormiste?
Acampé aquí.
¿Ahí?
Bueno, muéstranos.
Entonces, ¿dónde dormiste realmente?
Dormí por allá.
¿Qué comiste?
Bush Tucker.
Bueno, entonces debes ser bastante bueno en el monte.
Keith los llevó a campamentos de arbustos, todos los niños.
Así es.
Entonces, ¿cómo llegaste aquí?
¿De la ute?
Caminé.
Entonces, todo esto es parte de la propiedad Ballantyne, ¿no?
Entonces, ¿cómo es que nadie del grupo de búsqueda te encontró?
¿Entonces no viste ninguna utes?
¿Nadie en quads?
¿Qué, no viste el helicóptero que te estaba buscando?
Gee, eso es desafortunado?
Yeah Yo supongo.
¿Dónde cagaste?
¿Quién hace esas preguntas?
Bueno, todos los arbustos que comió, quiero decir, tiene que ir a algún lado.
¿Qué, solo mierda en un lugar? ¿Qué, por allá? ¿Dónde?
No lo sé.
Allá afuera en alguna parte.
Bueno, mientras tengas suficiente agua,
Quiero decir, podrías sobrevivir aquí.
Entonces, ¿de dónde sacaste el agua?
Um ...
Ahí - el tanque de agua.
¿Feliz ahora, detective?
Sí, yo supongo que sí.
Marley...
... ¿Cuál era el verdadero nombre de Reese Dale?
¿De qué estás hablando?
Tu compañero, Reese Dale, no es su verdadero nombre.
Sí, lo era. No, no lo fue.
No cagues tonterías.
Mejores amigos, traficando drogas, ¿no sabes su verdadero nombre?
El era Reese. Siempre fue Reese.
Así se llamaba a sí mismo. "Estaba"?
"Él era Reese", "se llamó a sí mismo" -
Cada vez que hablas de él, es en tiempo pasado.
¿Que es eso?
Como si estuviera muerto.
¿Dónde está Reese, Marley?
¿Qué le pasó realmente a él?
OK, suficiente Apártate. Déjalo.
No crees que la madre de Reese merece saber
¿Qué le pasó a su hijo?
El no lo sabe! Te lo dijo cien veces.
Tu mafia no sabe cómo dejarlo ir, ¿verdad?
Eso fue una mierda.
La policía es una mierda.
Cállate, Marley.
Llama a tu tío Keith.
Entonces, ¿dónde se quedó por una semana?
Bueno, no de Shevorne.
Nunca me habría llamado la noche en que Georgia irrumpió
si ella estaba escondiendo a Marley allí.
Sí, bueno, tal vez ella lo escondió en alguna parte,
hasta que inventaron una historia.
Bueno, si ella supiera dónde estaba Marley,
existe la posibilidad de que ella sepa dónde está Reese también.
Fue idea de Larry ir a Two Mile.
¿Qué estás pensando? ¿Que ella lo llevó a Two Mile con Larry?
No. Shevorne no tendría nada que ver con Larry.
Sí, pero recuerda que está protegiendo a Marley.
quien en secreto visitó a Larry.
Hablaré con él
Shevorne
¿Que esta pasando?
Kerry me dice que Marley está contando una historia loca
tiene más agujeros que el queso suizo.
Si Marley dice la verdad, va a la cárcel.
Mira, no sé qué pasó ahí afuera,
y no quiero saber
pero si hubieras venido a mí en primer lugar,
Pude haber hecho algo.
Ahora los policías están sobre él,
y tu historia ...
... no va a aguantar.
¿No puedes hacer algo?
¿Como que?
OKAY. Veré lo que puedo hacer.
Shevorne
¿Marley sabe dónde está Reese?
¿Estás seguro?
Hola amor.
Hola.
Si aparece un cuerpo, no puedo ayudarlo.
O tu.
¿Puedo tener otro, gracias?
♪ Tu mamá se fue
¿Qué estás mirando?
♪ En el tren de la mañana
♪ Ooh-ooh-ooh
♪ Ella no va a volver
♪ Para recuperarte. ♪
Oye.
¿Qué pasa, Larry? Nada.
Solo respirando el aire.
Huele diferente
¿A qué?
Cárcel.
Dices que te importa tu sobrino.
¿Quieres que huela ese aire?
Porque es a donde se dirige.
Si Reese está muerto y Marley está involucrado en eso,
entonces él está mirando una sentencia de 15 años.
¿Crees que puede sobrevivir a eso?
¿Quieres que tu sobrino se convierta en otra estadística?
¿Qué piensas? Bueno, entonces dime lo que sabes.
¿Lo has visto desde que saliste? No.
No quiero decir desde ayer
Me refiero a la semana en que se suponía que debía estar en la selva.
Conoces el país, Larry.
Si.
¿Lo has estado escondiendo?
¿Aquí? ¿Allí afuera?
¿Qué historia estás tratando de hacer girar ahora?
Solo lo estoy cuidando. Como si me hubieras cuidado.
"Solo diles lo que sabes, Larry.
"Si no hiciste nada malo, entonces no te meterás en problemas".
Bueno, no hice nada malo y obtuve 10 años de todos modos.
Sí, eres la verdadera víctima, ¿no?
Violas a una niña de 13 años,
la dejas muriendo al costado del camino,
Pero tú eres la víctima.
No fui yo.
Ella te nombró en la corte.
Yo no lo hice!
¿Como en los viejos tiempos?
¿Vas a dispararle al blackfella?
No te estaría disparando porque eres un blackfella ...
Te estaría disparando porque eres un violador.
Gracias por llamar. No te preocupes, amigo.
Sí, ese es él.
¿Dónde lo recogiste? Cerca de 50 kays fuera de la ciudad.
¿Estaba con él?
Nah, amigo. Era solo el niño negro.
¿Que dijo el? Nada.
Solo quería que lo dejara en el lado norte de la ciudad.
Realmente no pensé en nada hasta que volví por aquí
y visto tus carteles.
Y cuando fue esto? Martes arvo.
Correcto. Gracias.
Tenga un buen día.
Entonces, ¿cómo sabías que Marley estaba en el cobertizo?
Era un escondite al que solíamos ir cuando éramos niños.
Pensé que podría haber tratado de llegar a eso.
Mira, tengo que ir a mi turno en el pub, así que ...
Sí, sí, sí, lo sé. Lo sé.
Entonces, Marley, se fue a la ciudad el martes por la noche.
Hablé con el camionero que lo dejó.
A dos cuadras de aquí.
Vino por aquí, ¿no?
¿Sabes que? Estás lleno de mierda
Entonces ustedes dos, qué,
¿Pasaste unos días decidiendo qué vas a decir,
y luego lo condujiste al cobertizo
y le dijo que fingiera que había estado allí por una semana?
Mierda.
Sabes, mi tío solía tallarlos en la misión
cuando yo era un niño.
Entonces, ¿de dónde sacaste este?
No sé, lo acabo de encontrar.
Hermoso trabajo.
Larry es un buen tallador, ¿no?
Ahora, escucha aquí, Shevorne.
Sé que estás escondiendo algo
así que será mejor que me digas lo que sabes.
De lo contrario, te cobraré como accesorio.
Te pondré en la cárcel.
Nunca recuperarás a tu hija.
¡No amenaces a mi hija!
Sal de mi casa.
¡Ahora!
¡Sal de mi casa!
Ahí tienes.
La señora Rutherford?
Sargento mayor Emma James.
Ven por aquí.
Reese? Reese Dale?
Fue al internado con un Reese Dale.
De Dubbo? Sí, así lo creo.
No pudimos hacer el enlace.
¿Por qué cambiaría su nombre?
No lo sé.
Estaba teniendo un año sabático.
¿Quién sabe por qué los niños toman las decisiones que hacen?
¿No sabías que estaba aquí arriba?
Ha sido por algún tiempo.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?
Su cumpleaños. ¿De que hablabas?
Bueno, no lo hicimos. Dejé un mensaje y él nunca volvió a llamar.
¿Hay un padre?
¿Jonathan está involucrado con las drogas?
¿Cómo quieres decir 'involucrado'?
Mira.
No me interesa acusar a Jonathan.
Estoy tratando de encontrarlo.
Si hay algo que sabes ... yo no.
¿Tu hijo está involucrado en drogas?
Trabajo muy duro, estoy lejos mucho ...
No estoy interesado en la historia de tu vida.
De acuerdo. Él estaba involucrado. Tomó drogas.
Y sí, probablemente fue mi culpa porque estaba fuera, trabajando.
Pero cuando el gilipollas de Jonathan de un padre nos abandonó,
alguien tuvo que mantenernos a flote.
Le dije que se fuera.
Le di dinero.
Le dije: "No vuelvas hasta que estés limpio
"o no vuelvas en absoluto".
¿Y has sabido de él desde entonces?
¿Conoces su tipo de sangre?
Detective.
¿Quieres ayudar a tu chico dorado?
Bueno, haz que comience a decir la verdad.
Y si sabes algo
y lo estás reteniendo solo para protegerlo,
eso pervierte el curso de la justicia.
Eso es tiempo en la cárcel.
Fácil, detective. Fácil.
Bueno, dame algo.
Hola Tony
G'day.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy ayudando a Keith a organizar una recaudación de fondos para Marley,
intenta llevarlo de vuelta al fútbol.
Soy uno de los principales patrocinadores de la liga junior.
Y desapareció en mi reloj.
¿Ni una palabra sobre Reese?
¿Qué, no has hablado con tu hermana?
¿Emma no te dijo dónde encontraron a Marley?
Un viejo cobertizo en las afueras de tu estación.
Correcto.
Parece que solía haber buena agua allí.
Bastante seco ahora.
Está.
¿Está todo en el mismo acuífero que el resto de la estación?
Si.
Entonces, ¿a dónde se fue el agua?
No es una ciencia exacta.
La capa freática construye un lugar, se despliega en otro lugar.
Entonces el agua ... ¿se fue?
No se ha ido, es solo que ...
... fluctúa. Fluctúa?
Esa es una buena palabra para eso.
Detective, respondo sus preguntas porque tengo que
y porque estoy en un mundo de relaciones públicas (?) mierda sobre esos dos chicos,
pero la venta de la propiedad de Ballantyne no tiene nada que ver
con tu investigación
entonces ... no veo que sea asunto tuyo.
Mujer
Tendré otro, gracias.
¡Estar atento!
¡Aquí está él!
El legendario detective Jay Swan, todos.
¿Qué?
Vamos Mary.
Hey sabes? Recuerdo cuando solías llamarme bub.
Ahora es solo ... siempre es Mary.
Es muy oficial.
Vamos, vámonos. No, no, no. Nuh
No voy a ninguna parte. ¿Bien?
Ustedes dos, quieren arrestar a alguien
arrestas a esa perra con cara de pájaro allí mismo.
Ahora, tenía cinco dólares debajo de este vaso,
Fui al baño, volví y se fue.
Y la vi mirándolo.
Escucha, Mary, no tengo tiempo para esto, por favor.
Si. No esta bien.
No, Jay Swan, no, no tienes tiempo para esto.
No, nunca tienes tiempo para la familia.
No hemos sido familia por algún tiempo ahora.
Porque te diste por vencido con nosotros.
Porque nos pusimos demasiado difíciles para ti.
Renunció a su propia hija.
¿Le has preguntado por qué está aquí? ¿Tienes?
Si, no.
Sé que no nos quieres por aquí, quieres que nos vayamos a casa.
Ir a casa donde?
¿Sabes la mierda que dejas atrás?
Estamos atrapados en eso.
Y no tenemos a dónde ir.
Pero tú, ya sabes, no, eres el gran hombre.
Eres el gran heroe. Tú salvas el día.
Nos quedan seis hombres muertos
y sus seis familias enojadas, todos mirándonos.
Y te dan una palmadita en la espalda, ¿no?
¡Crystal, recibe un puñetazo en la cabeza!
¿Has pensado en eso, Jay?
Quiero decir, hablas de responsabilidad frente a tu jefe.
Jodeme, Jay, ¿qué hay de la responsabilidad con nosotros?
¿A tu propia familia?
Sé que no te importamos.
No, solo te importa Jay Swan.
Si eso es. Eso es.
Vamos, vete. Es todo lo que haces.
Muller, ¿puedes acompañarla fuera de las instalaciones, por favor?
¡Aléjate, Jay Swan! ¡Eso es todo lo que puedes hacer!
¡Mierda!
¿Dónde está Keith?
¿Qué quieres decir?
Prometió traer a Marley a las 3:30.
No lo sé. No lo he visto.
¿Donde esta el?
Donde esta quien
Marley!
¿Hey qué estás haciendo?
¿Tienes una orden judicial?
Él no está aquí.
Marley!
¿Donde esta el? Sal de mi casa.
Kerry ...
Ven a mi casa, atormenta a mi familia.
¿Quién crees que eres?
¿Dónde está él, Kerry? Seguro.
A salvo donde?
No puedes tocarlo ahora.
Marley! ¡Consigue tu equipo! ¡Ahora!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Solo déjalo solo! ¡No ha hecho nada malo!
Marley! Marley, no pueden hacer esto!
Marley, abre la puerta!
¡Abre la puerta!
¡No puedes dejarme aquí!
OKAY.
Bueno, gracias por llamar.
Esa era la novia de Marley.
Parece que Jay se ha vuelto pícaro.
Voy a decirle al jefe.
Garantía de 10 años ...
¡Oye! ¡Ahí está ella!
Te he estado esperando, bub.
¿Qué?
¿Una mujer no puede tomar una copa tranquila en su propia habitación?
¿Por qué me miras así?
Bub, ahora, he estado pensando.
¿Y tú y yo?
vamos a conseguir un buen asado en ese club?
Solo madre e hija. Gritaré
¡Venga!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Lo que siempre haces, mamá.
Emborracharse, gritar el bar
Despierta mañana y el dinero se acaba.
¿Y que?
¿De verdad crees que esto va a recuperar a papá?
No lo quiero de vuelta.
¿Entonces, porque estas aqui?
Voy a ver televisión en la habitación de papá.
Sal del auto.
Giro de vuelta. Pon tus manos sobre tu cabeza.
¿Qué estás haciendo?
¿Este lugar parece familiar?
No lo sé.
¿Estás seguro? ¿No trae muchos recuerdos?
No lo sé.
¿De quién es esa sangre?
¿Es esta la sangre de Reese?
No lo sé.
Mira más de cerca. ¿Esa es la sangre de Reese?
¡No lo sé! ¡¿Lo es?!
Algo sucedió aquí! Alguien fue golpeado por algo!
¡Como ese tren de carretera! ¡No!
¡¿Lo ves?!
No. ¿Dónde está Reese?
¡No hice nada! ¡Dime dónde está Reese!
¡No sé dónde está!
¿Donde esta el? ¿Donde esta el? ¡No sé dónde está!
¿Dónde está Reese?
¡No sé dónde está! ¡Por favor!
¡Por favor, no sé dónde está!
¡Jesucristo!
¡Si supiera dónde está, te lo diría!
Ponlo de pie.
¡Ponlo de pie!
Marley, ve a mi auto.
Eres un maldito loco!
♪ Déjame poner el agua en el tazón Por tus heridas, bebé
♪ Déjame llenarte con los dedos de amor
♪ No puedes perder, bebé
♪ Cuando me ves jugar, ¿se siente mal, cariño?
♪ Cuando me eligen?
♪ De nuevo, este lugar
Broke Me rompí el cuello bailando hasta el borde del mundo, bebé
♪ Mi boca está húmeda No lo olvides
♪ No me pierdas
♪ Aquí está tu princesa
♪ Y aquí está el horizonte
♪ Aquí está tu princesa
♪ Y aquí está el horizonte
♪ Dilo de nuevo, este lugar
♪ De nuevo, este lugar
♪ Aquí está tu princesa
♪ Y aquí está el horizonte
♪ Aquí está tu princesa
♪ Y aquí está el horizonte
♪ Aquí está tu princesa
♪ Aquí está el horizonte. ♪
Quiero poner un monumento a mi hijo en ese pozo de agua.
No pueden tener un monumento en Black Springs.
Dot, ¿de qué se trata esto?
No hemos hecho nada malo.
Fue un crimen Tiene que ser respondido.
Marley no mató a Reese.
Si crees que Tyson está involucrado, pruébalo.
Marley lo hizo
Entonces, ¿por qué estás tratando de ponerme esto?
Si les cuentas lo que realmente sucedió allá afuera,
entonces ambos iremos a la cárcel y perderé a Ava.
Ya me quitaste a Reese.
¡Bajar!