F A N T A S T I C P R E S E N T A
Agente Davis?
Si.
No tiene cabeza.
Tenemos grandes mareas aquí arriba.
Anoche fue luna llena, marea real.
Ese cuerpo podría haber sido arrojado a cualquier parte,
la marea lo ha lavado aquí.
¿Quién encontró el cuerpo?
Wayan El es un local.
Él trabaja por aquí, atrapando cangrejos.
En sus macetas.
¿Entonces no es sospechoso?
Wayan? No.
No, él es inofensivo.
Ve a ver por ti mismo, ese es su campamento allá arriba.
Franny te llevará.
¿Por qué no se contuvo mejor esta escena del crimen?
Tengo una mierda que hacer, detective.
Bueno, debe ser importante.
Tengo una estación con poco personal, una ciudad que cuidar.
Sí, bueno, solo tendrá que esperar.
¿Disculpe?
Alguien tiene que esperar con este cuerpo hasta que lleguen los forenses.
Y como el agente Davis me lleva allí,
que alguien eres tu
¿Viste o escuchaste algo?
¿Aproximadamente cuando encontraste ese cuerpo?
Cocodrilos ladrando,
pez saltando,
zumbidos de mosquitos.
Todo bien.
Si piensas en algo o recuerdas algo,
me dejas saber, ok?
¿Quieres cangrejo para llevar a casa?
Sí por favor.
¿Quieres algunos de ellos cangrejos?
¿Qué, no te gustan los cangrejos?
No puede ser
Debes ser la primera Blackfella que conozco que no come cangrejos.
¿Algún turista desaparecido reportado en la ciudad?
No faltan las whitefellas de mediana edad.
Son en su mayoría adolescentes negros los que desaparecen por aquí.
¿Qué pasa con las tensiones en la ciudad? ¿Conflictos, peleas?
Hay conflictos del juego de cartas del día de la pensión,
Nada muy emocionante.
Sube por aquí y luego gira a la izquierda, daremos la vuelta.
Adelante, entonces. Sigue viniendo. Sigue viniendo.
Oh, mira esta mafia que viene.
Coche diferente
Aquí. Dale aquí.
Un auto flash, eso.
¿Quieres venir a conocer a Oscar?
Oye, cuidado, ahora
La gran jefa viene por aquí con su jefe.
No puede ser
Puede ser.
¿Y ahora, hija? ¿Traes alimento para el tío?
- Tienes que compartirlo. - Siempre.
¿Que crees que soy?
Oye, ¿has estado pescando en Dabby's Point últimamente?
Nada. No hay automóvil.
Pesca en el embarcadero.
¿Conoces a alguien que haya estado allí últimamente?
¿Alguna familia pescando? Charters?
¿Y quién es este, ojos mook-mook?
Este es tu esposo?
Oye, ¿quieres parar allí, tío?
Este es el detective Jay Swan.
¿Y de dónde eres, detective Jay?
¿Hola?
No soy de aqui.
Tenemos que irnos. El jefe quiere hablar.
Escuchaste algo por ahí, nos dejas saber, ¿eh, Oscar?
- Oye. - Ven ahora.
Entonces, ¿cómo crees que se cortó la cabeza?
Cabreado, cayó por la borda, decapitado por el motor.
¿De verdad crees que eso fue lo que pasó?
No.
Pero incluso con un asesinato, a veces no es un asesinato.
Esto parece un mensaje.
Venganza, amor, drogas.
- ¿Alguna teoría, Owen? - No en esta etapa.
¿Y en qué etapa crees que tendrás algo?
Mire, detective, esto no es Sydney o Melbourne, ya sabe.
Este es un pueblo pequeño. Unos borrachos. Un poco de grog corriendo.
Un poco de ganja. ¿Ya sabes?
Tipo de pueblo donde después del trabajo
un tipo podría tener demasiados y amarrar a su esposa.
¿Y eso está bien para ti?
Lamento decepcionarte, detective.
No tenemos carteles de drogas aquí.
¿Estás seguro de eso, Owen?
Porque, con un poco de ayuda,
los carteles de la droga se convierten en parte de una comunidad,
se convierten en parte de la economía.
¿Sabes que?
Creo que puedes resolver esto por ti mismo.
Lo que sea, pero tendrás que esperar hasta la mañana
El patólogo no trabaja tan tarde.
Esta es una investigación de homicidio, llévalos al teléfono.
¿Hablas en serio?
Hace aproximadamente un año, había mucho hielo moviéndose por la ciudad.
Gran congelación, la gente calcula.
Familias reventadas, peleando, robando.
¿Y que pasó?
Bueno, todo se detuvo después de un gran busto de un laboratorio de metanfetamina.
No fue por el mortal trabajo policial de Owen.
Consejo anónimo
¿Después de esto?
No más drogas.
Es como si alguien hubiera accionado un interruptor.
Posibilidades de supervivencia después de que le hayan quitado la cabeza
no son buenos
Cuchillo deshuesado, de corte limpio y profundo, supongo.
No fue fácil.
Él peleó, y luego fue arrojado a los peces.
¿Alguna idea de quién es él?
No.
Pero hay un tatuaje de un toro en su brazo izquierdo interno.
Podría ser un tatuaje de prisión.
Tiene viejas quemaduras en las manos, como los chefs amables.
- O los cocineros de metanfetamina. - Hmm.
Encontró esto en su garganta.
¿Se los tragó?
No, alguien los empujó allí.
¿Qué tipo de pastillas son?
No sé.
No los he visto antes.
Los enviaremos al sur con sus huellas.
Si Sleepy Hollow aquí es un cocinero de metanfetamina como tú dices,
Él debería tener un registro.
No debería tomar mucho tiempo.
¿Qué estamos buscando?
¿Quién es ese?
Me voy a la cama.
Las huellas en el cuerpo dieron positivo por ...
... Clarrie Stewart.
Hizo tiempo para posesión y suministro de drogas.
¿Un local?
Sí.
Cualquier familia?
Estamos haciendo consultas sobre Clarrie Stewart.
Esta es su última dirección conocida.
¿Si?
¿Y usted es?
Kayla Daniels.
Eres el compañero de Clarrie?
¿Tienes familiares o amigos a los que puedas llamar?
¿Por qué?
No.
Yo ... no puedo dejarte hacer esto.
No te dejaré hacerlo.
- Lo siento, Kayla, pero ... - No puedo ...
No puedo ...
¡No te dejaré hacerlo!
¡Oh Dios mío!
Le dije.
Le dije lo que sea que le interesara, solo necesitaba ...
... solo necesitaba salir de eso.
Pero él no quiso escuchar.
Es por eso que lo eché.
Sabía que eran malas personas. Simplemente apestaban a eso.
¿Quienes son esas personas?
¿Estas loco?
Si le hicieron eso, ¿qué crees que me van a hacer?
O mis hijos?
Me dices lo que necesito saber y te prometo que te protegeré.
No puedes ...
No puedes prometerme eso, ¿de acuerdo?
Son más grandes que tú. Son más grandes que todos.
¿Puedo verlo?
No quieres que tus últimos recuerdos de él estén en la morgue.
Clarrie estuvo en el agua mucho tiempo.
El era un buen padre.
Él era...
Era un imbécil pero era un buen padre.
¿Para quién trabajaba Clarrie, Kayla?
Este es el día que se supone que deben pasar con él, ¿sabes?
Me han estado molestando todo el día. "¿Dónde está papá?"
Qué soy yo...
¿Qué se supone que debo decirles?
Te preocupas por tus hijos. Conozco ese sentimiento.
Dime para quién trabajaba Clarrie.
Simplemente no los conoces.
Sí.
Oye.
Me he enfrentado a esta mafia antes.
Sé de lo que son capaces.
Cuando alguien se interpone en su camino, tratan con ellos.
No quieres meterte en el camino, Kayla.
No. No he ido contra ellos. No he hecho nada malo.
Si no puedes ayudarme, entonces no puedo ayudarte a ti y a tus hijos.
Si pudiera apretar el gatillo, lo haría.
La mierda en la que Clarrie estaba atrapada
era del patio de camiones Westside.
Un tipo llamado Dylan le estaba haciendo pasar un mal rato.
Clarrie pensó que podría resolverlo pero ...
Quiero decir, son perros.
Sólo...
Quiero justicia
¿De acuerdo? Quiero justicia para mis hijos, detective.
Emilio Gordon?
- ¿Te conozco? - No creo que lo hagas.
¿De donde eres?
Simplemente haciendo preguntas sobre un empleado suyo.
Clarrie Stewart, ¿trabaja aquí?
Ya no.
¿Porque eso?
No sé. Tendrías que preguntarle a él. Él es quien renunció.
¿Cuando fue eso?
Tiempo atrás.
¿Por qué renunció?
No sé, amigo. Como dije, tendrías que preguntarle.
Quiero hablar con uno de sus otros empleados, Dylan Lindwall.
Dylan, ¿eh?
No sé de qué tipo.
Demasiado calor para cavar.
- No, ¿se lo digo? - Si.
Ven a nuestro país y, qué ...
... y sentarme al sol todo el día, la gran sombra de la mafia allí.
Eres mafioso de otra manera amable pero buena.
Mi bebé. 150 caballos de fuerza.
Depósito de combustible de 120 litros.
Arco acampanado. Suave como.
Llévala a donde sea.
Arroyos, océanos.
Presente a mí mismo para el gran busto de hielo.
Estoy contando los días, detective.
Unos meses y estaré pescando todos los días.
Solo yo y ella.
¿Cuál es la historia con West Side Trucking?
- ¿Qué estás buscando? - Emilio
Emilio Gordon? Oh si.
Hecho bien para sí mismo.
Construyó esa compañía de camiones.
- ¿Cómo? - Trabajo duro.
¿Y qué hay de Dylan?
Dylan?
Si. Ten cuidado.
No ha estado aquí por mucho tiempo.
No quiere que la gente lo mire. Tiende a noquearlos.
De nada.
Oye...
... Fran dice que le dijiste a un testigo que sabías quién era el asesino.
Dijo que lo estabas rastreando.
Cuando quiera compartir información, detective ...
Idiota
Soy el grande ... Soy el jefe aquí.
Estaba cavando más allá de la línea de la cerca.
Ah. - Ella te está jugando, Amos.
- Pero eres demasiado estúpido para verlo. - Te callas.
Sí, pero no eres nada.
Oh, no sabes de qué estás hablando.
Vamos, consigue.
¡Seguir!
El mayor creador de problemas de la mafia, Leonie, uno de basura.
¡Deberías enojarte!
¿Quién te hizo sheriff, viejo? No eres más que un jacky jacky.
Y esa profesora de allí, ¿ella es tu gerente de misión?
- ¿Que esta pasando? - Te diré lo que está pasando.
Este viejo está agotado.
Vendió su hoyo y su gente.
Oye mira aquí. Nadie el jefe de mí.
Soy el jefe aquí. Tú, no tienes hombre. Nadie te quiere.
- ¡No tienes hijos, no eres nada! - Leonie!
- ¡Ciérrala! - ¿Estás en tu portaloo?
- ¡Venga! - ¿Vas a hacerlo, mook-mook?
¿Cuál es tu nombre?
- Amós. - Deja ese rastrillo, Amos.
- ¡Quítame las manos de encima! - Ahora.
- Él. Él es el indicado ahora. Soy Sandra.
Se me permite estar aquí.
Profesora Sandra Elmquist, Universidad de Banks.
Detective Jay Swan.
¿Eres un verdadero oficial de policía?
Depende
Depende?
Depende de lo que pienses que es un verdadero policía.
¿Oyes eso, vaquero de diamantes de imitación?
Él es tu capitán?
He hecho lo correcto.
Consultado con los propietarios tradicionales.
Recibió permiso del consejo de tierras.
Pero no puedes complacer a todos.
Ese pedazo de papel podría hablar por tu jacky jacky aquí,
¡pero no habla por mí y no habla por mi país!
Y estamos de vuelta.
Ahí tienes. Eso es lo que tengo que aguantar.
Esta excavación es de importancia histórica mundial.
Creemos que hay artefactos enterrados aquí
que datan de al menos 70,000 años.
Pero la gran marea de primavera está a la vuelta de la esquina.
Y si no hemos terminado para entonces, esto se perderá para siempre.
- Leonie no está ayudando. - Estoy contigo.
Trae tus pequeñas manos enguantadas de Michael Jackson aquí
y vamos a aplastar
Patterson, si vuelves a tocar esta línea, te arrestaré.
Eso podría no ser tan malo.
Todo bien.
No te estreses. Voy.
Todo bien.
Gracias.
... siguiendo su camino como siempre.
Mírala a ella. Mírala por allí.
Sí, te quedarás, Amos.
¿A que se debió todo eso?
Es una vigilia sentada protestando contra la excavación.
Se enciende a veces.
Quiero ver algo
Te dejaré en la estación.
..alguien, y pones, como, un agujero de bala?
- ¿Te dijo eso? - ¿Ella me dijo eso? ¿Es verdad?
Yo era un bastardo.
Oh Dios mío.
Lo sé. Era algo tan poco común de hacer.
Pensé que era jodidamente divertido ...
Oye. Como te va
¿Te puedo ayudar?
Sí, estaba buscando a Emilio.
Oh, se fue hace mucho tiempo, amigo. Él es de 9 a 5.
Simón.
Arrendajo.
Soy como un cuidador. Vivo en la parte de atrás aquí.
Conduce un poco si me necesita.
¿Ustedes dos se conocen?
Podrías decirlo.
Jay es mi ex marido.
Mundo pequeño.
Si. Un mundo pequeño
Entonces, ¿qué hizo mal Emilio?
¿Quién dijo algo sobre Emilio haciendo algo mal?
Bueno, en mi experiencia, a menos que sea un golpe mortal,
¿Por qué si no viene un cobre golpeando?
Entonces, ¿cuándo saliste de la fuerza?
Hace mucho tiempo.
¿Por qué te fuiste?
Necesitaba una vida menos complicada.
¿Por qué sigues adentro?
Larga historia.
Hay mucho aquí si quieres unirte a nosotros, amigo.
Sí, no, está demasiado ocupado.
Sí, no, pasaré.
Tal vez en otro momento.
- ¿Estás bien? - Mierda. Lo siento.
¿Puedes verme?
Sí, puedo verte.
Oh!
Te conozco...
..y sé que puedes verme
y sé que lo hiciste
- Sabes que lo hiciste, ¿no? - ¿Por dónde se fue?
Oh. Gracias. Gracias. Gracias.
Oh!
Es mi primo. Zoe
Desaparecido. Dicen que ella desapareció.
¿No lo crees?
No.
Estaba en el internado cuando sucedió.
Escucha.
No le digas a tu jefe lo que le digo a un testigo en privado.
Lo entiendes?
Lo siento.
Alguien aquí para verte, detective.
Sí, nos hemos conocido.
Kayla me pidió que fuera e identificara el cuerpo.
Kayla
Si, es el.
Tatuaje de toro Lo tengo en Kuta.
Me alegro de que nunca te haya visto así, amigo.
Él fue tu fuente.
Si.
Nos cuidamos por un tiempo.
Dejé la fuerza. Uh ...
No lo vi por ... hasta hace un par de años.
Lo encontré en el pub.
Se veía bien.
Nueva familia.
Kayla y los niños lo resolvieron. No más drogas.
Hice un poco de pesca.
Pobre bastardo.
¿Con quién salía?
Nadie, de verdad.
Kayla me dijo que lo había echado.
Pero él no me dijo de qué se trataba.
¿Tienes idea de quién puede haberle hecho esto?
Pero te ayudaré a conseguir los pinchazos.
Mujer loca, oye. Bájate de ella!
Este es el país de mi madre.
Leonie
Leonie!
¡Detener!
Demasiado bueno allí, ojos mook-mook.
¿Quieres decirme qué está pasando?
Protegiendo mi tierra.
Y mi gente
Encerrarla
Quédate aquí.
- ¿Estás bien? - Sí, sí. Estoy bien.
¿Qué comenzó todo esto?
¿Todo esto? Ese que hay ahora.
Ella comenzó esto. Algo anda mal con su cabeza.
Desenterrando familia!
Están violando la ley. Deberías arrestarlos.
Estamos tratando de reescribir la historia. Tu historia!
- Y lo estás destruyendo todo. - Conozco mi historia.
No te necesito a ti ni a nadie más tratando de desenterrarlo,
escribir sobre ello o ponerlo en un museo.
Este es tu país también.
¿Qué ley defiendes?
Estas bajo arresto.
- Pon las manos a la espalda. - ¿Vas a hacer esto?
¡Pon las manos a la espalda!
Sí.
Buen trabajo. Buen trabajo. Obtener ahora
¿Que está pasando aqui? ¿Qué pasa con esta chica?
Leonie ?! ¡Oye!
Paso atrás.
Hay una silla ahí.
Sentar.
Te sugiero que vuelvas a sentarte en el asiento ahora.
¿Qué pasa ahora, detective?
Causando problemas.
Presuntamente.
Vendrán sobre ti.
¿Qué estás haciendo?
Ese era el profesor Elmquist por teléfono.
Ella no quiere presentar cargos.
Si, pero podemos.
No puedes arrestar a tu hermana, Franny.
Y no mencionemos que estás descargando tu arma de fuego.
Te lo dije, detective. Presuntamente.
Te veo en casa, ojos mook-mook.
Ama tus entrañas.
Oh joder
Como estas jay
Bueno.
¿Tú?
Estoy muy bien
¿Cuánto tiempo andas por ahí?
Depende
¿En que?
Mi trabajo.
Sí, debería haberlo adivinado.
¿Por qué no me hablaste de Crystal?
¿Qué hay de Crystal?
Recibí un mensaje de ella.
Podrías haberme dicho que ella se iba.
Oh, tienes un poco de mejilla, amigo.
Oh, así que ahora vuelves aquí para comenzar a ser padre otra vez, ¿verdad?
¿Qué tal hace un mes? ¿Qué tal hace seis meses?
¿Y cuando trajiste a Crystal de Patterson hace un año?
Y luego desapareciste.
Como has estado haciendo durante 20 años, Jay.
Verguenza trabajo. Sí, trabajo de vergüenza.
Aún podrías haberme dicho.
¿La llamaste?
Tienes que ganarte el derecho de ser padre, Jay.
No puedo exigirlo cuando te conviene.
- ¿Quién es tu amigo? - ¿Oh enserio?
Quieres ir ahi?
¿Estás un poco celoso, Jay?
¿Bien?
Su madre es una paciente. Así nos conocimos.
- Él es muy divertido. Él me hace reír. - Eso no es asunto mío.
Tienes razón, ¡no es asunto tuyo!
Estoy establecido, Jay.
Estoy feliz.
No tienes idea de lo difícil que fue salir de ese lugar.
Pero lo hice.
Vine aquí para un nuevo comienzo, sin equipaje.
Y por primera vez en mucho, mucho tiempo,
Puedo ver a dónde voy.
Y me gusta.
Y quiero aferrarme a ese sentimiento. Me gusta ese sentimiento.
Y no quiero que estés aquí para joderlo.
Me he quedado con algo de tu mierda por si alguna vez apareciste.
Entonces, ¿por qué corriste?
Solo las personas culpables corren.
Inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.
Podemos hacer esto todo el día si lo desea.
A menos que quieras decirme qué le pasó a Clarrie Stewart.
No es mi problema, detective.
- Pensé que era tu compañero. - Apenas lo conocía.
Escuché que lo amenazaste.
Eso es un montón de mierda. Lo ayudé, le conseguí un trabajo.
- ¿Y por qué harías eso? - Porque él era un compañero.
Pensé que habías dicho que no era tu compañero.
Te tengo por evadir a la policía y ahora te tengo por posesión.
Sabes, Clarrie fue encontrada con drogas en la garganta.
Entonces, ¿por qué crees que alguien haría eso?
- Eres el detective. - Es una advertencia.
Querían que Clarrie fuera encontrada.
Di todo lo que quieras. No le corté la cabeza.
¿Quién dijo algo sobre que le cortaron la cabeza a Clarrie?
Lo hiciste.
De cara a la pared.
Quítate los zapatos.
Giro de vuelta.
Apoyo.
Vamos, pequeños runamoks.
¿Qué es lo peor que has hecho, detective?
- ¿Qué son? - Créeme.