F A N T A S T I C P R E S E N T A
Sabes, si pudiera apretar el gatillo, lo haría.
La mierda en la que Clarry estaba atrapado
era del patio de camiones Westside.
Un tipo llamado Dylan le estaba haciendo pasar un mal rato.
Di lo que quieras, no le corté la cabeza.
¿Quién dijo algo sobre que le cortaron la cabeza a Clarry?
Simón.
¿Ustedes dos se conocen?
Jay es mi ex marido.
Entonces, ¿cuándo saliste de la fuerza?
Es mi prima Zoe. Desaparecido, digamos que desapareció.
¿No lo crees?
Esta excavación es de importancia histórica mundial.
Estamos tratando de reescribir la historia. Tu historia
No te necesito a ti ni a nadie más tratando de desenterrarlo,
escribir sobre ello o ponerlo en un nuevo museo.
Huh
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Entonces, ¿podemos ponerlo aquí?
- ¿Justo aquí? - Sí, aquí está bien.
Bueno.
Gracias Jessica. Nos vemos en el desayuno.
OKAY.
¿Taza?
Que tengas un buen día, papá.
Oye, esa es una buena cola.
Que tengas un buen día también, hermana.
¿Qué te pasó anoche?
Vamonos.
Debes aprender a defenderte a ti mismo.
Este es un negocio familiar. Lo arreglaré.
El negocio familiar nunca se arregla.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Cuando Clarry se separó de su ex, aquí es donde estableció el campamento.
¿Cómo conseguiste una orden el fin de semana?
Whoa ¿Que es ese olor?
Oh amigo
El le debe dinero.
Deuda de coca, deudas de juego.
¿Cómo lo sabes?
O le gustan las películas. Bueno, vendió su televisor.
- Jay Swan. - ¿Dónde demonios estás?
No puedo mantener a este tipo aquí sin un cargo.
Use su imaginación.
¿Que acabas de decir?
Escucha, tu no ...
Whoa
Mira esto.
¿Crees que esta es una articulación donde un hombre podría perder su salario?
Hola Suzi ¿Te importa si tenemos una palabra?
Si debes.
¿Reconoces a este chico?
Oh, es un buen tipo.
¿Como un despeje?
¿Por qué preguntas?
Solo trato de construir un perfil.
Oh, él solía ser crónico.
Se había excluido de aquí una docena de veces.
- Recientemente, ha venido bien. - ¿Le debe dinero a alguien?
¿Qué tipo de problema es él?
Él está muerto.
No fue solo un accidente.
Lo siento. No se nada
¿Alguna vez habló de un fulla llamado Dylan?
Si no estás pidiendo una bebida, estoy ocupado.
Entonces, ¿él no conoce a Dylan Lindwall?
Mira, tengo cien vaqueros peludos para cuidar y un bar para correr.
Te dije que estoy ocupado.
Solo responde la pregunta.
Entonces, ¿qué será?
Tomaré un poco de sal y chips de vinagre.
No desayuné
- ¿Ahora que? - ¡Oh!
Me asustaste.
¿Ese lugar siempre ha estado allí?
Si. Desde el primer día.
Parece nuevo para mí
Uh ... a menos que fuera cuando los manifestantes derribaron todo.
Tuve que restablecer las clavijas.
Pensé que habías terminado de cavar.
Sí, se veía así, pero encontré una nueva área que vale la pena explorar,
así que con la gran marea que viene, necesito quedarme atrapado mientras pueda.
¿Taza de té?
- ¿Tienes un hilo o qué? - Perfecto.
- Yo ... puedo conseguirte una silla. - No, no, tienes razón.
Entonces, ¿cuánto tiempo vas a estar?
No lo sé hasta que termine.
Déjame conseguirte una silla. Mejor que esa caja.
No, no, tienes razón.
Cuidado, debes mantenerte alejado del sol.
Te has puesto todo rojo.
- ¿Cómo se lo toma? - negro
Negro.
Intentaba que hablara.
Justo después de que le dijiste que Clarry estaba muerta.
Estaba siendo policía bueno, policía malo. Estaba siendo bueno ...
Sí, sé qué policía fuiste.
Las palabras que se hablan sobre una persona que todavía está viva son chismes.
Cuando están muertos, eso es evidencia. A la gente no le gusta dar pruebas.
Lo siento.
Mira.
Vi a Clarry el martes por la noche.
En los arbustos cerca del pozo de agua.
Estaba recibiendo una flagelación de estos dos fullas blancos.
Una que conocí, la que dijiste, Dylan.
El que dice que es un héroe de guerra.
¿El otro?
No pude ver. Estaba muy oscuro.
Pero te digo esto, no estaban bromeando.
¿Puedo hablar con tu pareja con la que estuviste esa noche?
El no era mi compañero.
¿Qué estabas haciendo en los arbustos?
¿Qué crees que pasa en los arbustos por la noche, niña?
Asuntos de los veteranos.
Estoy buscando el historial de servicio de un ex soldado.
Dylan Lindwall.
Sí, puedo aguantar.
Agradable.
Buen trabajo.
¿Cuándo dejaste el ejército?
Puedo decir por la forma en que te abrazas.
Tu porte.
¿Estás en el arenero?
Sí, tuve dos giras. '08 y '12.
Ooh, años difíciles.
Mm Cuéntame sobre eso.
Agente Davis.
Entrevista en progreso con Dylan Lindwall.
Es el 13 de octubre, 1:28 pm.
El detective Swan y el agente Davis están presentes.
Volviendo a su declaración,
dijiste que estabas en casa esa noche mirando ...
...pornografía.
Si.
¿Algún testigo de esta visita?
Bueno, la próxima vez te invitaré.
¿En casa toda la noche?
Mm
¿No saliste a estirar las piernas?
Responde la pregunta al micrófono.
Oh.
No, no salí a estirar las piernas.
Porque tenemos un testigo que te pone en el pozo de agua de Carter.
Nosotros, Whitefellas, todos nos vemos igual.
Y ese mismo testigo te identificó por tu nombre.
Mm? ¿Si?
- ¿OMS? - Y no estabas solo.
Estabas con un compañero.
Y tú y este compañero estaban asaltando a Clarry Stewart
mientras él yacía en el suelo.
Oh, eso es una mierda.
Al igual que tu carrera en el ejército, ¿eh, Dylan?
Tienes una infección de oído crónica en Townsville y te dieron de alta.
Nunca sirvió en el extranjero.
Pero no te importa que la gente piense que lo hiciste. Eres un mentiroso.
Entonces, ¿por qué no me dices con quién estabas esa noche?
¿Chips que te dan sed?
¿Es tu jefe de la compañía de camiones?
El señor Lindwall no responderá más preguntas.
- Ven conmigo. - Owen?
Ya lo hemos retenido durante 12 horas por el cargo de posesión.
Espera afuera
- No hay nada que podamos hacer. - Eres jodidamente inútil, Owen.
Estoy siguiendo el protocolo, detective.
¿Puedo tomar estos?
¿Cómo sabía el abogado que lo teníamos encerrado?
Pequeño pueblo.
¿Quién es esta mafia?
Se hace llamar Alkemi. El verdadero nombre es Tony Pearce.
Es un ex soldado, pero el verdadero negocio.
Ya sabes, Iraq, Afganistán, Solomons.
La historia es que después de su última gira, tuvo una especie de crisis.
Vino aquí para encontrarse a sí mismo.
Compró una antigua granja de ganado, Gideon Downs, lo hizo.
Luego se metió en el negocio de las perlas, ganó mucho dinero,
comenzó a emplear a mucha gente ...
... ya sabes, ejerciendo mucho poder por aquí.
¿Por qué un granjero de perlas pagaría por lo legal?
de un empleado de un patio de camiones?
No sé.
Solo un policía local tonto.
Gracias.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Todo tendrá sentido pronto. Solo espera
Pero...
Atarlo.
¡Hola, mafia!
Hola.
¿Qué haces allí, bub?
Estoy coloreando
Oh, eso es realmente bueno.
- Gracias. - ¿Ya tenías un feed?
Nah
¿Que pasa contigo? ¿Tienes hambre? Estoy bien.
Oye ... ¿crees que podrías cuidar a Ava esta noche?
Si.
¿Te estás poniendo al día con un amigo?
No lo conoces
¿Trabaja en la granja de perlas?
Oh, elegante.
No llegaré tarde.
¿Esa es tu madre?
Esa no es mi madre.
Mary es una vieja amiga. Ella solo nos está cuidando por un tiempo.
Entonces...
... dinos quién mató a Clarry.
No lo sé.
Él cree que no sabe.
Tony, no lo se.
No lo se, Tony.
No. Tony, no. No se nada!
No se nada!
No. No, no, no, no.
No lo hagas
Tony! No... no.
No, no tienes que hacer esto. No tienes que hacerlo.
No.
Entonces, ¿recibo una explicación?
Bueno, no estaba seguro de si serías libre, siendo un fin de semana y todo.
Eres increible.
Entonces, él siendo policía está bien. ¿Qué, porque es blanco?
¿Vas a jugar esa carta?
¿Sabías que era policía antes que tú ...
¿Por qué estás aquí, Jay? ¿Por qué elegiste este caso?
Tienes 800 millas de costa para elegir y puedes subir aquí.
Porque recibí un aviso de que metanfetamina se estaba ejecutando en esta ciudad.
La misma red que en el norte.
Y que el jefe de todo iba a estar aquí también.
Ahora, ese consejo se convirtió en un asesinato, ¿de acuerdo?
- Un asesinato por venganza de drogas. - ¿Y crees que es esta mafia?
Bueno, no lo se.
Pero el tipo que fue asesinado, solía trabajar en este patio,
así que parecía un buen lugar para comenzar.
Entonces, ¿sabías que estaba en la ciudad?
¿Importaría?
Parece importar cuando te metes en problemas
y tú me llamas, no tu nuevo compañero.
Tengo que ir.
Mira, tengo a una niña sola en casa. ¿Te suena familiar?
Detective.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estoy caminando.
¿Obtuviste ese negocio con el portaloo resuelto?
Oh, sí, llegamos a un acuerdo.
Entonces...
¿Estas bien?
Pareces un poco sacudido.
No has sido amenazado, ¿verdad? Porque necesito saber
Es más una crisis de fe.
¿Qué es lo peor que has hecho, detective?
¿Hay algo que quieras decirme?
Dáselo a él. Aplastarlo.
Seguir. ¡Dáselo a él!
Dáselo a él. ¡Dáselo a él!
Venga. Sí, ese es él.
Sí, lo tienes. Ese es el.
Si.
- Lo tienes. - Ya basta, ustedes dos.
Lo tienes. Ese es el.
Aplastarlo, primo. Dáselo a él.
¡Oye!
Mierda.
Oh Shaney Shaney Él me tiene, hombre! ¡Me va a matar!
Hey hey hey. Tómalo con calma. Tómalo con calma.
Relájate.
Gracias. Gracias por alejarme de mí, hombre.
¿Qué estás tomando?
¿Quieres llegar alto?
Sí lo hago. ¿Qué tienes?
Eh? Pequeños rojos, hombre.
Si, brahs. Si, brahs. Es la mierda
¿Tienes algo ahora?
Si hombre. Si.
En mi bolsillo trasero. El brazo no funciona.
Vamos. Aquí, mira. ¿En tu bolsillo trasero?
Sí, sí. Si hombre. Oh...
Oh si.
Um ... hasta luego.
Adiós. Mm?
¡Oye! ¿Dónde has estado?
En todas partes.
- ¿Quiero una bebida? - No, soy bueno.
¿Qué tal una píldora?
- ¿Qué? - Una pastilla.
Vamonos.
Whoo!
¡Esto fue asombroso!
- Son de Indonesia. - ¿Qué son?
Son mortales. Créeme.
Venga.
¿Qué hay en esa caja?
Visto de la forma en que lo mirabas.
Ahora, hablas de permiso, ese permiso soy yo.
Encuentras algo aquí, me lo muestras.
¿Que encontraste?
Estaba esperando hasta el momento correcto.
Esto va a hacer nuestro nombre.
- mm. - Esto justifica toda la excavación.
- piedra caliza? - mm.
Bajo el microscopio había fibras vegetales, semillas,
sangre, hueso y ocre.
- Si. ¿Qué más te escondes aquí? - No.
- ¿Qué hay de este? - No no no.
¿Qué hay en la bolsa allí?
No tiene nada que ver con el trabajo que estamos haciendo aquí.
Ni siquiera sabía que estaba allí.
Eh! ¡Aleja esa cosa de mí!
Mira mira...
Eso es un gran problema. Gran problema, ese. Ese es un asunto lamentable.
Mira ... Mira, mira, mira, Amos.
Amos... Amos...
... unas pocas semanas no importan, ¿verdad?
Tan pronto como termine la excavación, lo entregaré en el lugar, lo prometo.
Oye, la excavación ha terminado. No más. Terminado.
No no no no. Amos, no podemos apagarlo.
Esto es trágico, lo sé, pero, por favor, hemos trabajado muy duro.
Alguien puso eso allí. No te jodas con este.
Este hallazgo pone este sitio de excavación
Entre los más antiguos del mundo.
Estamos hablando de tiempo profundo, aquí.
- Nah - Piensa en ...
... el financiamiento para proyectos que esto traerá a la comunidad.
La atencion.
Gedeón estará en el mapa.
Y todo por lo que hicimos aquí.
Hola, Mook-Mook. ¿Dónde está el gran hombre protector?
- ¿Qué es esto? - Es roo estofado.
Me tocas de nuevo, serás tú quien vaya a la olla.
Mañana.
Es tarde en realidad.
Oh, entra entonces.
Mi tía tenía un lugar como este.
El mismo trabajo de pintura, de todos modos.
Oh aqui
- Te tengo esto. - ¿Qué es?
¿Robaste esto?
Lo siento.
Oh gracias.
Donde esta el dormitorio Quiero verlo.
Mary está en el trabajo.
- De vuelta a las cuatro. - Oh.
¿Que hora es ahora?
- ¿A quien le importa? - ¿Si?
Hola bub.
- ¿Como estuvo la escuela hoy? - Bueno.
Nosotros pintamos.
Puedo ver. Ve a limpiar eso, bubby.
Oye. Gracias por recogerla.
- Si. Me sentí un poco enfermo.
- ¿Que tanto fue lo que obtuviste? - Solo relajado.
OKAY.
Otro cobre boong, ¿eh?
Dale aquí.
Levántalo.
Si.
Aarggh!
Cabrearse
Oh!
¿Qué estabas haciendo allí?
Vino a conversar.
¿Tienes algo de beber?
No te llevó mucho tiempo hacer algunos enemigos.
Algunas personas no necesitan una razón para golpear a un policía.
Si, lo recuerdo
En su mayoría cometes delitos de drogas, ¿verdad?
Hice algunas llamadas.
Hay laboratorios de metanfetamina en el monte aquí. Todos lo saben.
Las bicicletas van donde está la metanfetamina. Lo mismo en la ciudad que aquí.
¿Crees que hay metanfetamina detrás de ese asesinato?
Tú eres quien habla todo.
Muy bien, bastante justo.
Yo era igual cuando estaba en el trabajo.
Pero puedo ser un recurso para ti, Jay.
Todo bien.
Mira, ¿alguna vez vamos a hablar de Mary?
Nah
Dejé mi bolso allí, ¿no?
Sin drama. ¿Quiere reunirse?
Te lo voy a dar.
¿Puedes mantenerlo allí? Te escribo dentro de un rato.
OKAY.
Oh!
Oh Dios mio.
Hey Mira.
Alguien que conozco?
Anciano.
Los amas cangrejo, ¿eh?
- ¿Obtuvo más? - Sí, quizás.
¿Qué me puedes decir sobre esa mafia de Alkemi, su granja?
Ooh, no vayas a hacer preguntas sobre ese tipo. No, chico, no.
Pero la granja de Alkemi, solía ser, como, estaciones de ganado, ¿sí?
Ese, todos ellos.
Uno contra el otro, a lo largo de esa costa.
- ¿Por qué haces preguntas? - Sólo curioso.
¿Quieres entrar allí, eh?
Marea baja, ve por la playa.
Una pequeña pista allí también.
Solía ​​llevar a mi mujer allí para un picnic.
Shh
Esa pista te lleva allí.
Puedes ver a esos Robinson allá arriba.
¿Por qué me voy?
Necesito que obtengas todo lo que puedas sobre Alkemi,
la granja de perlas y Gideon Downs.
¿Mientras realiza una búsqueda ilegal de un laboratorio de drogas?
Dad!
Tal
Vuelve adentro.
Estelle!
Tienes alguna mejilla viniendo a mi propiedad.
¿Me dirás lo que tienes en estas cajas?
No tengo que decirte una mierda.
No tienes razón para estar invadiendo.
Tenga cuidado, hay una estación de televisión en esa caja.
Sabes lo primero que pasa
bajo una dictadura, detective?
Búsquedas ilegales.
Y lo segundo, desmantelan la emisora ​​estatal.
Eso es lo que le sucedió a un país no muy lejos de mí.
Se llevaron la voz del pueblo
y se convirtieron en presa de la ignorancia
y las mentiras de las empresas extranjeras.
¿A quién le robaste esto?
¿Quién dijo que lo robé? Es un regalo de libertad.
- Lo estoy asimilando. - No, no lo estás.
No veo una orden, entonces ...
¡Venga!
Phillip, ¿qué está pasando?
Sólo háblame.
Dejaste drogas en mi casa.
Mi hija podría haber encontrado eso. ¿Pensaste en eso?
Phillip
Que esta pasando?
¿Qué?
Trae la bolsa aquí.
No me jodas, Shevorne.
¡Ahora!
Aarggh!
Entonces, ¿a qué hora era esto?
Temprano.
Seis.
Escuché el auto detenerse y luego encontré esto.
Echar un vistazo.
Encontramos los restos de un cuerpo ...
... en una bolsa en la iglesia.
¿Reciente?
Creo que se quien es.
Es mi prima Zoe.
Sigue adelante.
- Que hará. - Joder, es pesado.
- ¿Adonde va ella? ¿Ponlo ahí? - No, ponlo en la cadera.
Entonces, tenía 17 años cuando ella desapareció.
Sé que te importa una mierda.
Necesitamos obtener forenses aquí abajo.
Tu chica está en Sydney, ¿sí? Y tu esposa está aquí en la ciudad, ¿no?
Acabas de cometer un gran error.
¿Por qué quieres que pare?
Porque la cagaste.
Mantengo la cabeza baja porque es mejor que patearla.