F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Cuál es la historia con Westside Trucking?
Emilio Gordon? Construyó esa compañía de camiones.
¿Cómo?
El señor Lindwall no responderá más preguntas.
Ven conmigo.
Di lo que quieras, no le corté la cabeza.
¿Quién dijo algo sobre que le cortaron la cabeza a Clarry?
Tony, no, no sé nada!
Esto justifica toda la excavación.
¿Qué más te escondes aquí?
Ese es un gran problema, un gran problema, ese. Ese es un asunto lamentable.
Alguien puso eso allí. No te jodas con este.
Encontramos los restos de un cuerpo, en una bolsa en la iglesia.
Es mi prima Zoe.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El número de registro del vehículo ha sido tachado. No hay platos Quemado
¿Podría ser este el que recogió a Dylan?
Oi!
¿Quieres algo?
Eres dueño de una tracción a las cuatro ruedas blanca, ¿no?
Se lo presté a un compañero hace unas semanas.
Oh, no te importa darme el nombre de tu compañero y su número
y puedo verificar eso?
- No lo tengo. - Pues encuéntralo.
¿Sabes por qué estoy en la ciudad, Emilio?
Nuestro famoso atardecer?
Los últimos años, he investigado algunos casos de asesinato. Pueblos del interior.
La cuestión es que todos giraron en torno a la distribución de hielo.
Camiones usados. Policías sucios.
Negocios sofisticados.
¡Date prisa allí! ¡Darse prisa!
Lo que no he podido resolver es, ¿quiénes son los jefes?
O el jefe.
Esa es una historia interesante.
Y luego vengo aquí.
Población transitoria.
Un montón de barcos, dentro y fuera.
Y aquí estás, y tienes un negocio de camiones.
Pregunta por mí sobre el sur.
Yo haré lo mismo por ti.
Veamos dónde nos encontramos.
Solo necesito hacer una verificación de antecedentes de un ex policía.
Simon Rowland.
Si. No.
Si gracias.
Los abogados de Alkemi han presentado quejas contra usted
por allanamiento, acoso e intimidación.
He tenido estándares profesionales en el teléfono screa ...
¿Me estás escuchando?
Necesitas contestar tu teléfono. Estás en muchos problemas.
¿Conoces el equipo tecnológico que tenía Alkemi?
Parecía tecnología de vigilancia para rastrear envíos.
Estaba en fuerzas especiales en Timor,
y regresó allí después de dejar el ejército.
Tiene una especie de caridad ahora. Envía todo tipo de equipos allí arriba.
- Policía de Gedeón. - Jay
Necesito tu ayuda.
Sigue probando su móvil.
- ¿Son estándares profesionales? - ¿Qué deseas?
Es mi prima Zoe.
Esos huesos son de ella. Lo sé.
- Si. De acuerdo compañero. - Este es un caso sin resolver.
Actualmente estamos trabajando en una investigación de asesinato.
- Ella era de la familia. - Entiendo.
Pero haz que Perth lo active. Enviarán algunos detectives de casos fríos.
No les va a importar otra chica aborigen muerta.
Yo haré todo el trabajo. Solo necesito hacerte pasar algunas cosas. Eso es.
Detective Swan.
ID 65489.
Sí, necesito algunos registros de compañeros de celda y asociados conocidos.
de Clarry Stewart, ex recluso.
Gracias.
Zoe tenía 17 años cuando desapareció.
Sé que te importa una mierda.
Solo necesito un poco de orientación.
Por favor.
Tienes hasta que las correcciones me respondan
o encontramos el paradero de Dylan.
Venga.
¡Por el amor de Dios!
Entonces, cuando Zoe se fue, ¿quién denunció su desaparición?
Ninguno.
¿Qué hay de su familia?
Oh, ella no había estado con ellos por un tiempo. Ella estaba con Amos y Pansy.
- ¿Son familia? - No, nada.
Ella era la esposa número dos.
¿La esposa número dos?
Los viejos, se lo prometieron a Amos.
Entonces, ¿Amos y su esposa reportaron su desaparición?
No.
¿Hola?
Franny
¿Ahora que?
- Solo quiero tener un hilo. - ¿Qué pasa?
Zoe
Gran detective. Mira.
Hice todo lo posible para darle la bienvenida a nuestra casa.
Era una cosita bonita.
Pero, enseguida, nos hizo saber que quería salir corriendo hacia el sur.
¿Paradero?
Ella hablaba mucho sobre Perth.
¿Se trata de los huesos que fueron llevados a la iglesia?
¿Crees que es Zoe?
No sabemos de quién son.
¿Crees que podrían ser de Zoe?
No se que pensar.
Espero que no lo sean.
También nos gustaría hablar con Amos.
Está en el sitio de excavación.
Esa pobre niña.
¿Hablaste con el reverendo Tom?
Él y Zoe estaban cerca.
Una vez habló de que él quería que ella se mudara con él.
¿Crees que algo estaba pasando entre ellos dos?
Nunca dije algo así.
El es un buen hombre.
¿Cómo te sientes acerca de que Amos trajo a otra mujer a tu casa?
Es nuestra ley
Nadie la obligó a nosotros.
¡Oye!
Si, acá.
¿Estabas buscando pan?
Hornos molidos y restos de grano.
¿Puedo grabar esto? Solo será para mi asignación uni.
Si.
Entonces, los sumerios fueron llamados los primeros panaderos del mundo.
Y vine a este sitio de mujeres para probar una teoría
que los indígenas locales usaban hornos para hornear pan
miles de años antes de los sumerios.
Encontramos, o encontré, una piedra de afilar de la era del Pleistoceno
eso coloca a este sitio entre los más antiguos del mundo.
♪ Me caí ... ♪
♪ De la montaña ♪
♪ Toda la culpa fue mía ♪
♪ Fui a buscar algo ♪
♪ Sabía que no se puede encontrar ♪
Went fui a buscar ♪
♪ Por algo ♪
♪ Pero el Dreamtime fue todo lo que encontré ♪
Hola tios.
¿Qué tienes, tío?
Es para ustedes, amigos.
- Gracias, tío. - OKAY.
Y aquí, encontramos huesos de canguro que se han comido.
Todo el camino de vuelta.
Cultura ininterrumpida.
No puedo creerlo. Es como si estuviéramos en la historia.
Mmm Lo sé.
Wah! ¡Oye! ¡Detener! ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué llevaste esos huesos a la iglesia?
Había un crucifijo. Se sintió como lo correcto.
Ella hizo mal. Ella tiene que irse.
Mire, si necesito más permisos, señor ...
- No, te estamos cerrando, mujer. - ¿Qué?
No. ¡No puedes!
Escucha, Amos, sabes lo importante que es esto.
Por favor, devuélvalos.
Eso es asunto de Blackfella.
Manten tu boca cerrada.
¿Todo esta bien?
Si, estamos bien.
¿Puedo ayudarte con algo?
Justo aquí para hilar a Amos.
Disculpe, entonces.
Este Jimmy 2. El gran jefe.
Detective Jay Swan.
Tienes que pedir permiso antes de visitar el país de alguien.
Tengo permiso. - No de mí, no lo hiciste, muchacho.
Encantado de conocerte, Jimmy 2.
¿Qué quieres, Mook-Mook?
Quiero hablar sobre Zoe Mead.
Detective Swan.
¿Qué estás haciendo?
Siguiendote.
Así que llamé un poco.
Parece que no tienes amigos.
No en la aplicación de la ley, no en su propia comunidad.
¿Estás tratando de herir mis sentimientos?
No. No tus sentimientos.
Pero he estado pensando en esta imagen más grande tuya.
Drogas
Policías sucios. Distribución masiva.
Y para un policía como tú,
Parece una posición peligrosa, eso es todo.
Nadie te extrañará. Nadie te llorará.
Y estás enojando a alguien que tiene los medios y la voluntad
para desaparecer bastante rápido.
Sentí pena por ella.
Ella estaba confundida. Ella no quería estar con nosotros.
Ella era otro tipo haciendo cosas estúpidas.
¿Que tipo de cosas?
Drogas Niños.
Tenemos ladrillos a través de la ventana allí en casa.
¿Sabes por qué?
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Le compré un boleto allí, la puse en un autobús a Perth.
¿La pusiste en un autobús?
¿Para qué?
Demasiados problemas aquí para ella.
¿Cuando fue eso?
No lo sé. Largo tiempo.
- Pansy te lo dirá. - Acabo de hablar con Pansy.
Ella nunca dijo nada acerca de que la pusieras en un autobús.
Pues lo hice.
Ella nunca te contactó desde entonces?
No nada. ¿Por qué ella haría eso? Ella me odiaba
Cortamos a esa chica dos veces.
Pobre cosa.
Necesitaba cuidarla.
¿Zoe intentó suicidarse?
Sí, como muchos niños aquí. Ella estaba confundida.
Solo estábamos tratando de ayudarla.
- ¿No pensaste en decirle a su familia? - No hicieron nada por ella.
Y ese reverendo Tom estaba husmeando.
Entonces, ¿qué estaba pasando entre ella y el reverendo Tom?
Ya hemos terminado
Amos, nos vamos.
Tu hija está en Sydney, ¿sí?
Y tu esposa está aquí en la ciudad, ¿no?
De todas formas.
Cuida a tu familia.
Acabas de cometer un gran error.
Ya veremos.
Detective Swan.
No, gracias.
Gran cocodrilo
Acabo de llegar a la costa y regurgité eso.
Él es un gran bastardo también.
Él todavía está ahí afuera.
Quiere volver y conseguirlo.
Estoy un poco sorprendido de verte aquí, detective.
Pensé que te habían excluido de mi propiedad.
Revisé tu trabajo en Timor.
Proyectos de ayuda. Escuelas. Trabajo humanitario.
Fue un privilegio ayudar. Son buenas personas
Parece el invitado de tu casa, Dylan,
no fue hacia el sur, entonces.
No pensé que se iría.
El hombre carecía de imaginación.
Si necesita algo más de mí, detective, solo cante.
- Oye. - Oye.
Justo aquí para ver a mamá.
Oh. ¿Está bien?
Podría haber tenido otra agenda.
¿Cena esta noche?
Bueno, es viernes por la noche. Quizás estoy ocupado.
¿Te recojo a las 7:30?
7:35.
Vamos, enojate. Tengo que trabajar.
Un chico joven encontró otra parte del cuerpo esta mañana.
Dylan?
No, lo dudo.
Ese cocodrilo no habría llegado tan lejos.
Alkemi podría haber rescatado a Dylan para mantenerlo alejado de alguien.
¿Estás diciendo que Emilio y Alkemi están el uno contra el otro?
Ahí tienes. Sangre.
Necesitamos obtener forenses aquí abajo.
Fran.
Es eso...
Oh!
Sí. La cabeza de Clarry Stewart.
¿Que es eso?
¿Nunca antes has dejado un recibo en el fondo de una bolsa de compras?
Entonces...
... encontraste un brazo, una cabeza.
Solo necesito una pierna y tienes la trifecta.
El forense está en camino.
Estos vinieron por ti.
De nada.
Está todo grabado.
- ¿Puedes encargarte de esto por mí? - mm.
- ¿Que es eso? - En la bolsa con la cabeza.
Encontré un recibo.
Danos un vistazo
Infierno sangriento. Big D's Hardware.
Franny, baja ahí. Echar un vistazo.
Si jefe.
Así que dime,
alguien a quien tengas ojo?
Nada concreto
Si pero...
... alguien de quien sospechas?
Todos son sospechosos, Owen.
Jesús, ustedes detectives son idiotas.
♪ Dulces pensamientos de consuelo y gracia ♪
♪ Nunca se necesita mucho ... ♪
- Hola Flo. - Buen día, Franny. ¿Cuál es la noticia?
Me preguntaba si estabas trabajando el martes pasado.
Yo hubiera estado
- ¿Alrededor de la 1pm? - Sí
Entonces alguien entró a las 1:14
y compró alicates, cuerda de triple trenza,
Línea de 100 libras y bobinas de mozzie.
¿Como sabes eso?
¿Sabes quién fue?
No lo sé. Hubiéramos tenido algunos clientes, creo.
¿Emilio Gordon estaba en ese día?
Uh, tal vez.
Flo, ¿puedo ver las imágenes de CCTV del martes pasado?
¿Emilio está en problemas?
Puedo esperar.
Entonces, si lo ves, solo, eh ...
... solo llámenos, ¿eh?
Gracias. Disfruta tu día.
Disculpa por interrumpir. Solo estamos buscando a este individuo.
- ¿Lo has visto en alguna parte? - No.
- No lo siento. - Gracias. Que tengas buenos dias
- Igualmente. - Gracias.
Pat!
¡Detener! Owen!
Pat!
Bebé! Stop!
Ah!
¿Es así como me veo?
Jesús, la metanfetamina es malvada.
Esa bolsa con el recibo adentro ...
... lo encontramos en el pozo de agua
con la cabeza de Clarry Stewart dentro.
No!
No sé nada de eso, ¿de acuerdo?
Algún tipo nos acaba de decir que consigamos algunas cosas.
Eso es. ¿Todo bien?
Luego nos dio $ 50 cada uno.
¿OMS?
Pat, vas a buscar un accesorio para asesinar, si no un asesinato.
¿Cómo está el río Ross?
Es una pesadilla.
Los guardias están sosteniendo mis medicinas.
Así que estoy deprimido, pero, ya sabes,
eso podría ser este lugar, ¿no?
¿Cuánto tiempo llegaste?
Como si no lo supieras.
Buen comportamiento.
Quedan cuatro. Esa es una cadena perpetua.
¿Qué deseas?
Clarry Stewart.
- ¿Qué hay de él? - ¿Él es tu compañero?
Clarry está muerto.
Hoy encontré su cabeza en una bolsa de plástico en el exfoliante.
Derecha.
¿Qué me puedes decir de él?
Él era un buen tipo.
Apostó demasiado. Intentó mezclarlo con los grandes.
Nunca lastimó a nadie. Él no ... no merecía morir así.
¿De dónde lo sacaron?
Gedeón
¿Conoces a alguien allá arriba?
Cruzando a otros. Sam Bailey, Pete Bailey.
Mahmoud Stephens.
Benny Munro.
- ¿Sabes quiénes son? - Sí, son las bicicletas que mataste.
Todo está envuelto en tu pequeño mundo de hielo, Errol,
no es asi
Tú y tu mejor amigo, Clarry, que ya no está con nosotros.
Ya ves, supongo ...
... todos ustedes trabajan para las mismas personas.
Regresa por la cadena, de vuelta a Gideon.
Negocio de camiones, ¿eh?
¿El negocio de camiones de Emilio Gordon?
- Nunca lo conseguirás. - ¿Por qué no?
Porque él es demasiado grande.
Oh, bueno, hemos terminado aquí, entonces.
Estoy harto de esto. Estoy enfermo ... Estoy enfermo de este lugar.
Estoy harto de esta vida. Solo quiero salir.
¿Vas a ser testigo?
¿Qué digo?
Dices quién es el jefe.
¿Me puedes dar protección?
Tienes mi palabra
Voy a ser testigo.
Sospeché que Zoe estaba involucrada en cosas que no debería haber estado.
Pero nunca la presioné para que me lo contara.
¿Sabes que ella trató de suicidarse?
Dos veces.
Ella estaba perdida.
Traté de ayudarla. Traté de protegerla.
¿De quien?
Sí misma.
Pansy me dijo que le pediste que se mudara contigo.
No fue así.
Le dije que podía quedarse en la habitación libre por un tiempo si quería.
En su casa. Solo contigo.
Me preocupaba por ella.
No hice nada más que tratar de ayudarla.
Quiero decir ... ella estaba perdida.
Ella no estaba recibiendo el apoyo que necesitaba.
No sabía que iba a ser tratado como un sospechoso, Franny.
¿Necesito ... llamar a un abogado?
Eso depende de usted.
¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
La última vez que la vi, nosotros ...
... fue desagradable.
Escuché que había estado bajando a la parada de camiones.
¿Sabes lo que hacen las chicas allí abajo?
Ellos prostituyen sus cuerpos.
Por dinero, por alcohol, por drogas.
¡Estaba furiosa!
Yo ... yo ... era implacable.
Y ella se fue.
Oh lo siento. ¿Estás bien?
Siempre tuve esta idea de ella en mi cabeza.
Durante años.
Ahora todos me dicen que no tengo idea de quién era ella.
Esta ciudad siempre ha sido destruida.
Lo único que la gente como tú y yo podemos hacer es ...
... todo lo que podamos.
- ¿Quieres un whisky? - No.
Entonces puedes irte.
Porque necesito uno.
♪ Tiene ganas de levantarse ♪
♪ Se mira al espejo ♪
♪ Pero la cara que ve no pertenece a una estrella de rock and roll ♪
♪ Habitaciones con poca luz y el agua está fría ♪
♪ Necesito salir y cambiar algunas cosas ♪
♪ He estado viviendo esta escena ♪
♪ Por mucho tiempo ♪
♪ He estado viviendo esta escena ♪
♪ Por mucho tiempo ... ♪
Hola dulce.
Hay un pequeño bar de vinos en el camino.
Podría hacerte sentir un poco más en casa.
Tomaré un doble gin tonic.
- No hago servicio de mesa. - Mierda.
Oye, este está sobre mí.
No estoy bien.
Solo quiero decir, um ...
... eres muy bonita.
¡Vete a la mierda!
¡Oye! La escuchaste, Cluney, pinchando la polla.
Déjalo ya, loco.
Estaré esperando que se rompa tu sequía.
Seguir.
Te traeré un trago. No te muevas
¡Hey hey hey! Suzi, Suzi! ¡No seas así!
♪ Quiero estar cruzando la calle ♪
♪ En un gran Cadillac blanco ♪
♪ Quiero comer en todos esos lugares elegantes ♪
♪ Que solo podría mirar ♪
♪ Porque esto no es vida para una estrella de rock and roll. ♪
¿Puedo unirme a ustedes?
Escucha. Yo ... no debería haber puesto los huesos en la iglesia. Lo siento.
Si pudiera recuperarlo, lo haría.
Tú no perteneces aquí.
OK, putas!
Comportarse mismos.
Mira cómo lo hace una verdadera zorra mortal.
- ¡Hola sexy! - ¡Oye!
Love ya, Suzi!
♪ Naciste para ser un vaquero ♪
♪ Montando alto en el rodeo ♪
♪ Persiguiendo el circuito ♪
♪ Donde quiera que vaya es una vida dura, dura ... ♪
Tengo $ 3,000.
No estoy tratando de comprarte o insultarte ni nada,
Solo necesito esos artefactos de vuelta.
Ten cuidado.
Estas valen tres mil, ¿sabes?
Sí lo son.
¿Por qué son importantes para ti?
Porque me dejaron ver en el tiempo profundo.
- ¿Tiempo profundo? - mm.
No existe el tiempo.
El tiempo te ayuda a Whitefellas a medir algo
no tienes control sobre
Los dos queremos lo mismo.
No quiero que la policía rastree esos huesos hasta el sitio de excavación
Porque destruirán todo mi trabajo.
Y de alguna manera estás involucrado con esos huesos.
No quiero saber
Creo que sería mejor quedarse en el país.
¡Hay mucho más en ese sitio!
¿Por qué quieres que pare?
Porque la cagaste.
No quieres que cave porque ...
... hay más allá abajo.
¿Es asi?
¿Qué es?
¡¿Qué es?!
- Ah! - Ahora escuchame.
Te he estado aguantando, pero no más.
Te vas mañana o iré por ti.
¡Hey hey hey! ¡Oye oye oye oye! ¡Oye!
¡Déjala ir, viejo!
Tengo dos canciones más para cantar.
Esta mafia viene a mirarme, no a ti.
¿Hola?
Oh! Mierda, Phillip.
Me asustaste.
¿Es verdad? ¿Son esos sus huesos?
Aún no lo sabemos.
¡No me jodas!
¡Todos lo dicen! ¿La asesinaron?
- ¿Quién la asesinó? - No estoy lidiando con esta mierda.
Oi, vamos. Cálmese. Puedo ayudar.
¿Cómo vas a ayudar, Mook-Mook?
Solo siéntate. Hablemos de esto.
¿Acerca de?
Sé que estás atrapado en algo.
¿Conocías a Clarry?
¿El cuerpo que encontramos en el manglar?
¡No tuve nada que ver con eso!
¿Sabes quién lo hizo?
¿Mi hermana está muerta y me estás poniendo esto?
¿Sabes por qué me pongo este uniforme?
- ¿Por qué? - Por Zoe!
Seguí haciendo preguntas. Todos me dijeron que me callara.
Entonces pensé: "Haré que me escuches.
"¡Tendrás que escucharme ahora!"
¿Sabes quién la mató, entonces?
Phillip
¿Qué crees que estás haciendo?
- ¿Dónde está tu jefe? - Se fue a Perth.
¿Te puedo ayudar, amigo?
Jay Swan.
- Puedes irte ahora, ¿de acuerdo? - Sí
- Todo bien. Quédate por debajo de 100. - Claro.
Bien en ti.
¿Cómo te fue, Trent?
¿Estás seguro?
OKAY. Gracias.
¿Cómo va tu caso?
- Entonces, ¿eras un buen policía? - Sí lo estaba.
Porque escuché de un compañero mío y no hay registro
de cualquier oficial con el nombre de Simon Rowland.
- Entonces, ¿quién demonios eres realmente? - Sí, ese no es mi nombre.
Porque conseguí uno nuevo cuando salí encubierto.
Para que tú y tu buen amigo puedan ser follados.
Mary merece algo mejor que tú.
Dices que trabajaste drogas
pero no puedes ver lo que pasa en esta ciudad?
¿El negocio de camiones, la metanfetamina que sale de aquí?
Hay 20 tipos diferentes de drogas que fluyen por esta ciudad
y mantienes la cabeza baja
Perdí a mi esposa, mis hijos, todo por ese trabajo.
Entonces, sí, mantengo la cabeza baja
porque es mejor que hacerlo patear.
Puede que no haya sido el mejor policía,
pero sé dónde buscaría primero.
Bueno, me lo muestras.
Solo ve por allí.
Así que ha sido una mala temporada, los langostinos no están ahí afuera,
los langostinos están luchando, excepto por estos tipos.
Tienen barcos entrando y saliendo, camiones yendo y viniendo.
Sus empleados vienen a la ciudad. Tienen el aspecto, los tatuajes.
Todos están cobrados.
¿Y no le mencionaste esto a nadie?
No.
Oye, espera, vaquero. Llámalo.
Consigue el escuadrón de drogas, ya sabes. Consigue los federales aquí.
Nup.
Estas son personas serias, amigo.
Necesitas respaldo.
Sostén la escalera por mí, ¿quieres, jefe?
Por supuesto.
Solo continuaré, haré lo que yo hago.
Me podría haber gustado, Jay Swan.
Mataste a Dylan. Y Clarry
Emilio!
¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo!
¡Quédate conmigo! ¡Quédate conmigo, Emilio!
Quédate conmigo. Respira, respira! ¡Respirar! Respirar.
Tomé este trabajo porque las mujeres negras desaparecen
y hombres que piensan que son vaqueros
están demasiado ocupados teniendo concursos de meadas para dar una mierda!
¡Aléjate de ella!
Te importa tu propio negocio.
- Aléjate de ella. - Necesito más tiempo.
Shevorne, escúchame.
Es solo una llamada telefónica.
- Tírate al suelo ahora. - ¡Vamos, disparame!