F A N T A S T I C P R E S E N T A
No hablas por mi.
Tomó los huesos de mi tatarabuelo.
Lo envié a su universidad para empacar, etiquetar y exhibir.
¿Entonces quieres repatriación?
Fue el último deseo de mi madre.
Puedo protegerte, si me dices para quién estás trabajando.
La identificación preliminar en los huesos dice que no son Zoe Mead. Son hombres
Oye, ¿sabes si Zoe estaba viendo a alguien?
- Estaba viendo a Buddy Nolan. - ¿OMS?
Lo admito, me sorprendió verte
atrapado en un tiroteo con Declan James.
Va debajo de Simon Rowland ahora. Dejó la fuerza debajo de una nube.
Este es tu lugar, ¿no?
Fui policía durante 19 años y me fui sin nada.
Entonces fuiste y conseguiste algo.
Lo siento. No quise decir eso.
¡Mierda!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ Pero no para quedarse ♪
♪ Pinto las paredes ♪
♪ De esa cueva ♪
♪ Las sombras parpadean ♪
♪ En dedos torcidos ♪
♪ ¿Puedes sentir lo que yo siento? ♪
♪ ¿Puedes sentirme? ♪
♪ Alguien me ha visto ♪
♪ Eso es todo lo que necesito por ahora ... ♪
María. Vamos por favor.
Me tengo que ir.
Mira mira...
¡Lo siento!
Mierda.
No sé los detalles, pero sea lo que sea que esté haciendo,
Hay algo de dinero serio involucrado.
Y, como, la forma en que estaba hablando,
Es como si tuviera algo grande.
Eso tiene sentido.
Por eso se acercó a ti
Porque sabe que estoy detrás de él.
Excepto que lo conocí antes de que vinieras a la ciudad.
Nunca ha preguntado por ti.
María.
No es tu culpa. Así operan estos hombres.
Ellos ... manipulan a las personas.
No estás a salvo, especialmente después de esta noche.
Simon no me haría daño.
¡No lo conoces!
¡Te dejó ir por una razón!
Porque eres cebo!
¡Oh, atrapar al gran Jay Swan!
¿Por qué no te tragas tu orgullo y eres inteligente?
¡Deja que la policía trabaje para mí!
¡Y mantente a salvo!
¿Sabes cuántas veces te he oído decir eso?
"Oh, no estás segura, Mary.
Adelante, vete Mary ".
¿Sabes una cosa en común?
Eres tu.
No es Simon trayendo oscuridad a mi vida. Eres tu.
Eres como un maldito imán.
Eres la razón por la que no puedo tomar un descanso.
¡Tú eres la razón por la que tu hija se fue!
Tú eres el que debería estar corriendo, no yo.
Porque no puedes vivir con los vivos.
¡Mierda!
Adiós, mamá.
Adiós mamá, adiós.
Necesitamos ir a la policía.
Le dije a Jay que haría una declaración oficial.
Una vez que Simon descubre lo que hicimos ...
Mira, es el único lugar seguro para estar.
Puede cuidar de mí mismo.
Sé que puedes.
No creo que sepas lo que Simon le hace a las personas que se cruzan con él.
Él tiene ojos en todas partes.
Entonces no tenemos otra opción.
¿Quieres ir allí, cambiando de lado?
¡Tú mafia no sabe de qué estás hablando!
Yo realmente...
... aprecio que estés haciendo esto.
Sí, ya veremos.
Hola.
Oye.
Mira, lo siento.
Fue un poco sorprendente, ya sabes.
No sabía que hacer.
Seguía pensando: "Me ha mentido.
Me ha estado mintiendo todo este tiempo ".
No mentí
Sí, solo querías acercarte a mi ex.
¡¿Qué?!
Mary, no sabía sobre Jay. No tenía ni idea.
¿Como puedo creerte?
No tenía ni idea.
Todo lo que sabía era ... que la primera vez que estuve contigo,
es: "Aquí hay una chica hermosa e inteligente
que quiero conocer mejor ".
No se lo que es verdad.
Todo lo que sé es que me siento un poco acostumbrado.
Un poco estúpido
¿Sabes que? Tengo un descanso a las 11.
Nos vemos allí o no. Si no lo haces, bueno ...
¿Sabes cuál es la verdad?
No me había gustado nadie desde Jay.
Pero contigo...
¡Oh, lo siento!
Muy bien, mafia. Vamos, ponte en fila.
Venga.
Oye, tío, es un baile de línea, no un baile sucio.
- ¿Cual es el uso? - Oh, tío descarado.
Venga. Manos en tus caderas. Eso es. Observala.
Y ... regresa. Eso es. Lo tienes.
- ¿Mortal, sí? - ¿UH Huh? ¿UH Huh?
Regresa, regresa.
Si, mortal.
¡Lo tienes!
¡Aquí viene el príncipe azul!
Llegas un poco temprano
Esta bien?
Si.
Lo último que quiero hacer es asustarte.
Um, vamos por aquí.
¿Cualquier cosa?
No hay señales de que él venga de esta manera.
Nada aquí tampoco.
- Manténgase alerta. - Entendido.
Gracias.
Me sorprende que incluso lo hayas mostrado.
No quería que las cosas terminaran así.
Te dije la verdad porque quiero que tengamos un futuro juntos.
Realmente no me conoces.
- Sé lo suficiente. - Nah
No, yo también tengo oscuridad.
Lo sé.
La única diferencia es
La única persona que lastimé es yo mismo.
Mira, vi quién eras realmente en la cena.
- Cuando me agarraste del brazo, vi ... - No, eso es solo ...
¿Cómo puedo ignorar eso?
Podría haber matado a Jay 20 veces, pero no lo hice por ti.
¿Está bien?
¿Es solo él?
¿Qué?
¿Es solo Jay o tiene respaldo?
¿Cómo llegaste aquí?
Declan James!
Pon tus manos donde pueda verlas ...
... o te humillaré.
No vas a comenzar un tiroteo
en un hospital, detective?
Retire el arma lentamente y colóquela en el suelo, o lo derribaré.
¿Viste a Mary?
Está perdiendo mucha sangre.
No Jay!
- Piensa en eso, Jay. ¡No! - seguridad.
- Alerta de seguridad, Ward B. - No lo presiones, ¿de acuerdo?
Ve a ver a Mary. Sal de aquí. Ve a ver a Mary.
¡Seguir!
Bub!
¿Estás bien? ¿Te lastimó?
¿Dónde estabas?
Hay una estación de servicio en las afueras de Palmer's Cove, el Export Motel.
Estarás a salvo allí, Mary.
Compañero, se ha ido.
No te preocupes Lo contactaré.
¿Mira esto?
Aquí. Ocre.
Probablemente mezclado con grasa animal.
Así fue como se quedó todos estos años.
Sí, seguimos haciendo lo mismo.
cuando preparamos los huesos de nuestra gente para el entierro.
Nuestra cultura está viva.
Sí, pero ha sido diluido desde la llegada de los europeos.
No diría eso.
Pero tienes mucho por lo que responder.
La junta del museo tendrá una reunión mañana.
Han acordado considerar la repatriación.
Eso es rápido.
Mi gente lo ha intentado durante años y nunca llegó a ninguna parte.
Bien...
... a veces solo necesitas tu propia Whitefella en el caso.
Lo dijiste, no yo.
Si.
Probablemente ayudó que prometí compartir todos nuestros hallazgos
del sitio de excavación.
No puedo decirte lo importante que es este sitio de excavación.
Mantener esta excavación abierta podría haber valido toda la pena.
Solo necesito que nuestra gente vuelva al país.
Agente Davis.
Gracias.
Los registros dentales muestran una coincidencia para Buddy Nolan.
Tengo que notificar a los familiares más cercanos.
Estamos enfocados en Simon.
Han esperado lo suficiente.
Mary dijo que Simon tenía algo grande.
¿Un embarque?
Eso es lo que estoy pensando.
La granja de perlas es el enlace a todo.
Cuerpos aparecen allí.
Y un testigo vio a un pescador siendo golpeado.
Derecha. Entonces, si encuentras a tu pescador, encontrarás ese enlace.
Si.
¿Ustedes detectives trabajadores necesitan algo?
No.
- ¿Tú? - No.
Estoy bien.
Directamente a través.
¿Quiénes demonios son estos bozos?
Alquimia.
Somos amigos de un amigo.
Escuché que necesitas ayuda con un asunto policial.
Puedo manejar al detective.
Nuestro compañero no te mencionó, muchachos.
En algunas culturas, comerás con una mano.
y limpia tu trasero con el otro.
Mientras cada mano haga su trabajo, ¿cuál es el problema?
Frío.
Venimos como amigos.
Escuché que un pescador hizo una paliza hace un par de noches.
¿Has oído hablar de eso?
Solo quiero saber sobre las drogas.
No creo que estés directamente involucrado.
Pero sí creo que sabes quién es.
El mismo que te dio esa paliza.
¿Eres de Timor?
¿No hay cangrejos en Timor?
Solía ​​ser.
Hace 10 años, gran derrame de petróleo.
Plataforma Montara.
2,000 barriles por día en el océano.
La compañía dijo que todo estaba limpio, pero ...
... puedes oler el aceite desde aquí.
No más peces para nosotros. No más cangrejo.
Ido.
Nos quejamos
Las fuerzas fronterizas queman nuestros barcos.
Llámenos traficante de personas.
Te hizo enojar?
Sé que todos los peces están muertos.
La gente todavía tiene que comer.
Los buenos pescadores conocen todos los lugares.
Todos los buenos lugares.
Todos los lugares secretos.
¿Es así como ayudas?
¿A quién ayudas, Wayan?
Phillip ¿Qué?
Ve adentro.
¿Qué esta pasando?
Escucha. Ve ahora. ¡Vamos!
Oye, niña, ¿qué haces ahí afuera? Entra.
Aquí, toma asiento.
¿Cómo estás, chica?
Tengo malas noticias.
Lo siento.
Encontramos los restos de tu sobrino.
Siento tu pérdida.
¿Quieres que te lleve al aeropuerto? No quiero que llegues tarde.
Oh.
Phillip!
- Ese cerdo Jay Swan me golpeó. - ¡¿Qué?! Phillip!
- Quiero presentar cargos. - Por favor no hagas esto.
Me sacó arbusto, me azotó, me dejó por muerto.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¡Oye!
Si no vas a dejar que hable,
Voy a tener que pedirte que te vayas, ¿de acuerdo?
- Pero él está mintiendo! - Bueno. Venga.
- Venga. - Simon te lo propuso.
- ¿No lo hizo? - Fue Jay Swan. El me golpeó.
Me dijo que si decía algo, me mataría.
Bueno. Tomaré tu declaración. Agarra el botiquín de primeros auxilios.
Bien. Cálmese. Cálmese.
Debe ser difícil para ti.
Estar por aquí conmigo y ...
... no allá con ellos.
Difícil en ese lado también.
Tomando decisiones difíciles.
Los que son mejores para la comunidad no siempre te hacen ganar muchos amigos.
Se a lo que te refieres.
Mi esposa, ella ...
... ella me dejó solo un par de meses antes de que yo llegara aquí.
Dijo que mi trabajo era más importante para mí que ...
Sí, bueno.
- Lo siento. Ah.
No se Ella tenía razón.
Que mas vas a hacer ¿Qué más?
Mi madre fue a la tumba tratando de recuperar a nuestros antepasados.
No quiero hacer lo mismo
Prometo que haré todo lo posible para que eso suceda.
Arregle las cosas al fin.
¿Qué sabes sobre Alkemi y el yaba, Owen?
Detective Swan, le informo que está bajo arresto.
Necesitaré tu placa y tu arma.
¿Que es esto? ¿A qué estás jugando?
¿Te niegas a darme tu placa y tu arma?
Arrendajo. Ha sido una queja grave hecha en su contra.
Hasta que lo hayamos investigado, debes entregar tu arma.
Que queja
Asalto.
¿Quién fue?
Serás retirado hasta que esto se resuelva.
Necesitarás representación legal.
¿Quién fue?
Esto es un montaje.
- Venga. - Jay Tu arma
Venga.
Estás siendo jugado.
Necesitaré tu teléfono también.
Venga.
Si algo le sucede a Mary, te hago responsable.
Quédate aquí.
- ¿Dónde has estado? - En la estación.
Todo salió mal.
- ¡Todo salió mal! - Tenemos que irnos.
¡Ahora! Consigue las bolsas. Dime en el auto.
Oye, necesito hablar contigo.
De nuevo, mook-mook?
¿No hemos pasado por todo esto?
Quiero saber sobre los huesos que se encontraron en la iglesia.
Ya te lo dije.
¿De qué sirve traer de nuevo toda esta tristeza?
No es Zoe
Es Buddy Nolan.
¿Amigo de Nine Mile?
¿Lo recuerdas?
Realmente no. No era nada especial.
Qué significa eso?
Oh, no es cristiano decirlo.
Pero he visto demasiados niños como Buddy.
Gángsters de Gammon, vendiendo drogas,
actuando como si fueran hombres grandes, pero todos son niños.
No tienen cultura.
No saben sobre negocios de hombres o negocios de mujeres.
¿Sabías que estaba viendo a Zoe?
No se nada de eso.
Ese pobre chico.
¿Amós dijo algo sobre él?
¿Por qué lo haría él?
¿Le preguntaste a tu hermana qué sabe ella?
Ella es la que corre con ese chico ahora.
Muy bien, Leonie.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Buddy Nolan?
- ¿Qué? - Me escuchas.
¿Porque lo preguntas?
Responde la pregunta! ¿Cuando fue?
No lo sé. Probablemente en las tiendas.
Él y Zoe.
Tomados de la mano.
Tratando de ocultarlo, pero no es bueno. Todos pudieron ver.
¿Eso te enoja?
¿Para qué?
¿Porque tú también lo estabas viendo?
Él es un niño.
¿Quién ha estado hablando mierda de mí?
Sé que sabes más de lo que dices.
Las personas que hicieron esto todavía están vivas.
Estoy tratando de protegerte.
¿Quienes son?
Leonie!
_
Es un chico joven, Phillip Mead.
Dijo que lo golpeaste y amenazaste su vida.
- ¿Cuándo fue esto? - Hace una hora.
El chico Mead es un traficante de drogas para Rowland.
Lo hemos estado mirando como parte de esta investigación.
El agente Davis puede confirmar eso.
Phillip es un buen chico, pero Simon lo atrapó.
Bueno. ¿Entonces no hay nada de esto? ¿Qué, él solo se lastimó?
O uno de los compañeros de Rowland ayudó.
Haz lo que tengas que hacer, pero soy inocente.
Si, vale.
Tenía que tomar esto en serio.
Has tenido otras quejas.
Y ... el sargento ciertamente saltó sobre él rápidamente.
Sí, casi como si supiera que lo esperaba.
Owen es un policía sucio.
¿Pero esto aquí?
Tiene el nombre de Rowland por todas partes.
Para sacarme del camino.
Escucha, tengo que estar en un vuelo hoy, así que ...
... si me das un par de días, volveré con un equipo
y podemos seguir adelante con él juntos.
Eso si Simon Rowland no se mueve primero.
No. Sé inteligente.
No vayas tras él tú mismo.
Es Jay
¿Hola?
¿Dónde estás?
A mitad del camino. Pasado Daby's Point.
- ¿Quien es este? - Es el sargento Cross, Shevorne.
Mira, ha habido un accidente.
Jay no está en el buen sentido. ¿Está Mary allí?
¿Jay ha tenido un accidente?
- ¿Hola? - Mary
Mira, Jay está estable, pero es serio.
¿Qué tan lejos estás de la ciudad?
Mira, puedo venir y recogerte
si estás demasiado molesto para conducir.
Solo necesito saber tu ubicación.
¿Quieres saber dónde estamos?
- Si. - ¿Como ahora mismo?
Es una emergencia, Mary.
María.
Phillip está mintiendo.
No puedo creer que lo hayas arrestado.
Nadie está por encima de la ley, Franny.
¿Qué te pasó, Owen?
Solo quieres meter la cabeza en la arena,
como todos los demás en esta ciudad?
¿La mierda de esperanza se va? No funciona así.
Tengo cuidado, Fran, ¿de acuerdo?
Algo que creo que podrías aprender a ser.
Arrendajo.
Mierda.
Sargento, deme las llaves del escritorio.
Me asalto! Lo viste.
Me dieron la espalda.
El detective Swan necesitará su arma de vuelta.
No eres mi jefe
Hasta que escuche de mi súper, no voy a mover un dedo para ayudarte.
- ¿Qué vas a hacer con eso? - Voy a ver a Mary.
¿Me ayudarás con algo primero?
Hazlo rápido.
¿Quiénes son esos tipos en mi casa?
¡Los muppets con los rifles, hablando de disparar a los policías!
Ellos son policias. Fueron.
Y envié por ellos, así que ... no te preocupes.
No estoy preocupado. Terminé.
- Su envío, hecho. - Tony ...
Se suponía que tenías que tratar con la policía.
Esa es la única razón por la que eres parte de esto.
Y estoy lidiando con ellos. Ese policía negro está en una celda.
- Y una vez que salga ... - No me importa una mierda. ¡Se acabó!
Bueno. Mi error.
Lo siento. No debería haber hecho eso. Debería haberte dicho.
Pero estos son buenos, muchachos sólidos. Los quieres de tu lado.
Son bromistas Como tú.
Si te retiras ahora, mucha gente será infeliz.
Mucha gente ya es infeliz. Golpeaste a Wayan.
¿Sabes cómo me hace ver eso en los pueblos?
Sé una lucha todopoderosa para que la fábrica vuelva a funcionar.
- ¡Mi reputación está destrozada! - ¿A quién le importa eso?
Les di mi palabra!
De todas formas...
... cancelé el vuelo.
Eso nos matará a todos.
- ¿Intentas asustarme? - ¡No!
Mi primera gira en el extranjero
solo dejamos de disparar para recargar.
Acabamos de enrollarlos.
Todo era sangre.
Sabes, yo he ...
... He visto cosas e hice cosas por las que tendré que pagar.
Mierda, nunca lo entenderías.
Vete a la mierda, entonces.
Y les dices a esos aldeanos tuyos
¡simplemente se alejaron de $ 5 millones!
Hola amigo, para. Lo jodí
Lo siento. No debería haber hecho eso.
Oye. Solo ... ven a tomar una cerveza. Quieres una cerveza?
Solo ... déjame hacer esto bien para ti.
Lo siento.
¿Bueno?
Oh, a la mierda Tendré una cerveza.
Tienes razón. Deberíamos tener cuidado.
Tenemos que estar juntos.
50?
100.
Entiendo sangre, gilipollas.
Desaste de eso. Llama al piloto. Dile que estamos de vuelta.
♪ Sostén tu cruz ♪
♪ Ante mis ojos cerrados ♪
♪ Brilla a través de la penumbra ♪
♪ Y apúntame a los cielos ♪
♪ La mañana del cielo se rompe ♪
♪ Y las vanas sombras de la tierra huyen ♪
♪ En la vida, en la muerte, oh Señor ♪
♪ Permanece conmigo. ♪
Gracias a todos.
Ve en paz a amar y servir al Señor.
¿Donde está todo el mundo?
Por favor dime.
Los huesos.
¿Debo hacer que la iglesia fume?
No, eso no ayudará.
Ellos piensan...
¿Qué?
¿Que tuve algo que ver con eso?
Oh! Sabes que no lo hice.
Lo siento.
Sé que todos piensan que les hice daño a los niños, pero no lo hice.
Desearía poder creerte.
Su prometida esposa estaba teniendo una aventura con otro hombre.
y esperas que creamos que no hiciste nada al respecto?
¿Qué quieres que te diga? ¿Que los saqué del monte y los maté?
Yo amaba a ese chico.
Supongamos que debería haber hecho algo al respecto.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué hiciste?
Los dejé en la parada de camiones allí ...
... para que pudieran salir de la ciudad.
Eso es una mentira.
Encontramos su cuerpo
y es solo cuestión de tiempo antes de que encontremos a Zoe.
Te lo dije.
Los dejé caer en la parada del camión.
¿Y esa fue la última vez que los viste?
Mmm.
Entonces, ¿quién más sabía que fueron a la parada de camiones?
¿Por qué no lo vamos a llevar?
No creíste nada de eso, ¿verdad?
Le dejaremos guisar un poco y ver qué podemos ver.
Ese detective vino a mi casa allí, mira, con Fran.
Estaban haciendo preguntas.
Nuestro país tiene ley para todo.
Para el matrimonio.
Para cocinar este canguro.
Pero se necesita un hombre fuerte para seguir la ley aborigen.
Todos están muy preocupados por la ley blanca.
Interesante, Amos, que te encontremos aquí.
¿Porqué es eso?
¿Por qué te sigue mirando, eh?
¿Hace todo lo que dices?
¿Ves esos árboles por ahí?
¿Verlos rocas?
Esa agua?
Ese soy yo.
Somos uno.
¿Dónde está tu árbol?
Pobre cosa.
Crees que esa insignia es tu ley, ¿eh?
Tienes un buen lugar aquí.
¿Dónde lo conseguiste?
No estas escuchando. Estoy escuchando.
No estás escuchando lo suficiente, muchacho. Este lugar soy yo
- ¿Por qué me llamas chico? - Porque no eres un hombre.
¿Cómo me convierto en hombre?
La ley te hace hombre.
¿Quién te dio la ley?
¿Puedes decirme qué hace a un hombre, Amos?
Sé que quieres decirme, pero no puedes, gracias a él.
¿Qué te pasó?
¿Qué te hizo hacer?
Nuestra ley nos dice cuándo se está ejecutando el salmón.
Cuando quemar la tierra.
Cómo casarse de la manera correcta.
Zoe y Buddy, ¿mal?
Rompieron la ley.
Estaban corriendo, justo en frente de tu cara.
Falta de respeto hacia ti. Verguenza trabajo. Eh, Amos?
Entonces tienes que hacer algo al respecto.
Tenías que defenderte por ti mismo.
Defiende a tu comunidad.
Bueno, eso es lo que dice Jimmy.
Si no hay ley, entonces todo se desmorona.
¿Te obligó a hacerlo?
¿Te hizo lastimar a esos niños?
El problema con ustedes, gente de agua salada, es que piensan
la marea lavará todos tus pecados.
No le hice hacer nada.
No tenía las bolas.
Sabían lo que se avecinaba.
Lo que venia
Venga.
Me has estado diciendo que eres el gran jefe.
No te quedes callado.
Venga. No te escondas detrás de Amos.
¿Es Amos el gran jefe, verdad?
¿Es él?
Entonces, ¿qué estaba por venir? ¿Qué?
- Vamos, que? - ¡Yo!
Yo maté a ese chico.
Responderé a mi ley, a mi gente.
La ley blanca no significa nada.
Lo que hiciste no fue ley, Jimmy. Fue un asesinato.
Por eso lo mantuviste en secreto.
No fue un secreto.
¿Crees que nadie lo sabía?
Todos lo sabían.
Es ley. Y nadie lo cuestiona.
Todos sabían sobre Buddy y Zoe.
Todos lo sabían.
¡Mierda!
Hola.
Gracias por venir a verme.
- ¿Entras? - No estoy bien. ¿De qué se trata todo esto?
Sandra.
Sé que fuiste tú quien dejó los huesos aquí en los escalones de la iglesia.
Eso es ridículo.
Vi tu auto alejarse. Fuiste tu.
Y eres tú quien tiene que decirle a la comunidad.
Puedo ayudar.
Por favor.
Nadie volverá a confiar en mí otra vez.
Lo perderé todo.
Lo siento, pero si no puedes decirles, lo haré.
Rezaré por ti.
¿Rezarás por mí?
Rezaré por ti.
Oye. Estaban aquí.
Mira, date prisa, ¿eh?
No estoy seguro, pero creo que alguien nos está siguiendo.
Cierra la puerta. Me voy pronto.
De acuerdo, bien.
- Jay está en camino. - _
Consigamos una habitación.
Roadhouse.
Cala de Palmer.
Debe ser la exportación.
Esa no es nuestra cultura, Jimmy. Eso es asesinato.
Y zoe?
¿Qué le hiciste a ella?
La gente dice: "Lo supo todo este tiempo.
Nos miró a los ojos y mintió ".
Nunca volverán a confiar en ti.
Haz que funcione ahora.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -