F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Quiénes son esos tipos en mi casa?
Los muppets con los rifles, hablando de disparar a los policías.
Ellos son policías. Fueron.
Yo cancelé el vuelo. Eso nos matará a todos.
Se llevaron los huesos de mi tatarabuelo.
¿Entonces ... quieres repatriación?
Fue el último deseo de mi madre.
Los registros dentales muestran una coincidencia para Buddy Nolan.
Yo maté a ese chico.
¿Crees que nadie lo sabía? Todos lo sabían.
Es ley.
Podría haber matado a Jay 20 veces, pero no lo hice por ti.
Retire la pistola lentamente y colóquela en el suelo.
Hay una estación de servicio fuera de Palmer's Cove.
Estarás a salvo allí, Mary. Roadhouse.
Cala de Palmer. Debe ser la exportación.
♪ El sol está cayendo
♪ Como un zepelín ardiente
♪ Los edificios altos rompen sus sombras
♪ Sobre las buenas personas de la ciudad
♪ Cuando llega la noche
♪ Whoa-oh-oh
♪ El viento está aullando
♪ La nueva era está llamando
♪ Suena a través de nuestros huesos
♪ Como una locomotora
♪ Envía una advertencia ... ♪
Estoy aquí.
¿En qué habitación estás?
Hola. Has llamado a Mary. Deja un mensaje después del pitido.
¿Ayudarte?
Estoy buscando amigos, madre y su hija.
Llegaron anoche.
¿Me puede decir en qué habitación están, por favor?
Oh...
... eh, bueno ...
No puedo dar esa información.
La seguridad de nuestros huéspedes es una prioridad.
Oh claro que lo eres.
Oh bien...
Hay una ginebra y su hija en la habitación número seis.
Siete, Jay! ¡Siete!
Oh!
Ugh! Ven aca.
¡María! Shevorne!
Shevorne Shevorne
Shevorne
Estoy bien.
OKAY.
¡No hagas nada estúpido, Jay!
La estupidez hace daño a la gente.
¡Deberías haber tomado el tiro de Emilio y cabreado!
¡Te lo di con una cinta!
Al borde de la tierra, Jay.
¡A nadie le importa quién vende drogas o muere!
¿A dónde va ella?
Eres el detective aquí.
Lo resuelves.
Sí, no lo vas a encontrar.
No lo vas a encontrar.
El te va a encontrar.
Estás en estado de shock.
Si no llamo a una ambulancia, te desangrarás
en unos 20 ... 25 minutos.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Franny Qué...
Franny, ¿qué demonios estás haciendo?
¡Jesucristo!
¿Sabes cuál era mi excusa?
Fui un niño. Tú eras el policía.
Tú eras el responsable que debía protegernos,
para proteger a niños como Buddy y Zoe.
Pero eras demasiado vago. ¡No te importa una mierda!
¿Es eso lo que es esto?
¿Otro capítulo de culpar a la Whitefella?
¡Detener! ¡Mierda!
¡Mierda!
Sabía que era un error obtener un cobre negro.
¡Demasiada obligación, demasiada mierda de blackfella!
Entonces, ¿por qué estás aquí, Owen?
Para la pesca?
S t...
Simplemente dejas que todo el medicamento corra y grog ocurra justo debajo de tu nariz.
La noche que Clarrie fue asesinada, ¿dónde estabas?
Debías estar de servicio, pero no estabas aquí.
Lo sé porque vi las cintas.
Te fuiste.
No eres policía.
Ten mucho cuidado, ¿vale?
Porque cagas a tus compañeros en la fuerza, entonces eso es todo.
Ya terminaste ¡Estás terminado! Tu carrera ha terminado.
¿Quién cuidará de tu comunidad entonces? ¿Lo que tu?
Ese detective que estaba aquí ...
... él no fue un incidente crítico.
Él era de asuntos internos.
Mierda.
Ellos saben que estás sucio.
Están sobre ti.
Yo correría si fuera tú.
Seguir.
Correr.
Arruinaste tu vida.
Mierda.
No estoy hablando con usted. Dile a Owen que venga aquí.
Eso no esta pasando.
Soy el jefe aquí, no tú. Owen no viene.
Sigues adelante, te vas a conseguir
en un gran problema, mujer.
No voy a ninguna parte.
Buddy y Zoe estaban juntos.
Rompieron nuestra ley.
Ellos fueron advertidos ...
... llevado a la parada de autobús, pero volvieron.
La gente comenzó a hablar.
Amos no iba a hacer nada.
Gran trabajo de vergüenza para ti.
Amos tiene cerebro de niño.
El no es un hombre.
Entonces dime qué hace un hombre de verdad.
Te diré lo que pasó.
Yo lo vi.
Yo voy
Le dije: "Te lo advertí".
¡Saqué mi bumerang y lo balanceé!
¡Y lo golpeé!
Y yo dije: "¡Te equivocaste!
"¡Ella no te pertenece!"
Y él dijo: "Jódete, viejo".
Le dije: "¿Qué dices?" "¡Jódete!"
¡Y lo golpeé, y no podía dejar de golpearlo!
"¡Jódete! ¡Jódete!"
Solo estaba destinado a ser un brazo roto.
Pero él no quiso escuchar.
Esa no es nuestra cultura, Jimmy.
Eso es asesinato.
Y zoe?
¿Qué le hiciste a ella?
¿Eh? ¿Qué le hiciste a ella?
Zoe era asunto de mujeres.
¿Para qué?
¿Por qué tienes que traerme a esto?
Necesito tu ayuda.
Si estás poniendo mi agujero en peligro, será mejor que me digas para qué.
Necesito que Mary y Shevorne se queden aquí un rato.
No soy un lector de la mente, ya sabes. Alguien nos persigue.
Simon Rowland.
Mmm Agria, esa. Sabía que sería un problema.
¿Qué quieres decir?
Oh, había historias flotando cuando apareció por primera vez.
Él podría ser realmente encantador
pero al mismo tiempo como un rey marrón.
Venenoso
Una resbaladiza.
La única serpiente que no quieres en tu agujero.
No hay muchos lugares seguros en la ciudad.
Ella es la que tiene la pistola.
¿Sabes que? Pueden quedarse.
- ¿Feliz ahora? - Gracias.
No vayas a ningún lado.
¿A dónde vas?
Arrendajo.
Simon no se detendrá hasta que alguien lo detenga.
Y tienes que ser tú.
Mierda.
Simón.
Saca a Swan de mi espalda.
Bueno, ¿cómo supones que hago eso?
Dile que tienes noticias de que voy a tomar un avión a Bali.
Lo necesito fuera de la ciudad por unas horas.
Bueno, no me va a creer. Owen, haz lo que te dicen.
Mira, no crees que esto es ...
Bueno, ¿por qué no te vas? ¿Ya sabes? Nadie te encontrará.
Tienes dinero.
No seas idiota, Owen.
No hay vuelta atrás a tu antigua vida.
Esos días terminaron cuando empezaste
dejar a los tipos de multas de tráfico por favores.
No es una buena idea recibir servicio ...
... debajo de una cámara CCTV en la parte posterior de la estación.
Si no fuera por mí, estarías en la cárcel.
Llámame cuando esté listo.
Fuera.
Deja tu teléfono
Por ahí.
Oye.
Mwah! Oh
¿Vino tinto?
Si. ¿Quieres uno? No, gracias.
Yo solo...
... conversamos con el jefe de la junta y ...
Mierda.
Si. Si.
Dijo que realmente parece prometedor.
¿Qué estas diciendo?
Que dijo que este podría ser el momento adecuado.
La repatriación está ocurriendo en instituciones de todo el mundo.
Oye, eres un verdadero gammon, ¿eh?
Esta bien, de acuerdo. Quizás tenga una corta, entonces.
Esa es la manera.
Oye, no es seguro, pero ...
... le dije: "Mira, tenemos la oportunidad de hacer un cambio,
"dejar de vernos como los guardias del pasado y ...
"... y empezar a poseer la historia real".
¿Y ahora qué?
Si.
Este es un gran cambio de mentalidad para las universidades.
Quiero decir, los primeros arqueólogos usaron dinamita para abrir criptas.
Ladrones de tumbas.
Sin esos robos,
esos artefactos se habrían perdido,
perdido para las futuras generaciones para estudiar y aprender.
Ah, salvaste mi cultura.
Solo te digo lo que algunas personas en la universidad
podría discutir ahora y por qué esto es tan difícil.
Mi profesión ha cometido errores, y yo he cometido errores, y ...
... todo lo que he hecho, todo lo que hemos hecho, fue por este país,
para poner esta cultura en el centro de la historia del mundo.
Todo. Todo.
Sandra, ¿cuánto tiempo has estado en este bar?
No, solo quiero que lo sepas.
¿Qué?
No.
Estoy feliz.
Regreso en un minuto.
Vaso de agua.
¡Mierda! Ugh!
- Oye, oye, ¡cuidado! ¡Oye! - ¡Él entró!
¿Qué está haciendo él aquí?
Cuanto más tiempo estén aquí, más estarás en peligro.
Te portas bien
Simon no se burla.
La única forma en que Simon sabrá que están aquí
es si le dices.
Aquí.
Simon sabe una mierda sobre mí.
Oye. Todos tenemos un pasado.
No quieres saber el mío.
¿Sabes lo que veo?
Veo un tipo que pateó la mierda
de esos dos vaqueros que me estaban azotando.
Y luego viniste al hospital a visitarme.
No tenía que hacer eso, pero lo hizo.
Lo que hiciste en ese entonces, es en ese entonces.
Lo que haces ahora es lo que importa.
Sí.
Simon recibió un envío de Timor hoy.
Extremo extremo de la playa de Oyster.
Owen? Él estará allí ahora.
Después de esto...
... no lo encontrarás.
¿Por qué debería creerte?
Hacer o no, pero ...
... No siempre fui el hombre que soy hoy.
Esto era...
... también enterrado en el sitio con la bolsa.
Ayudará a condenar al asesino de ese joven
y ayudar a la comunidad a sanar.
¿Qué es?
¿Qué importa quién ... quién encontró los huesos?
Arrestaron a alguien.
¿Que importa?
Esta comunidad está sufriendo.
He hecho mucho mal
pero una cosa que hice bien fue traerte esos huesos.
¿No se supone que este es un lugar de paz? ¿Un lugar de misericordia?
No puede haber piedad sin verdad, Sandra.
Sin conciencia
Quiero decir, te irás pronto.
Volverás a casa con amigos, con la familia.
Pero la gente aquí se quedará con esta mentira.
No puedes decirles.
La gente dirá: "Lo supo todo este tiempo.
"Nos miró a los ojos y mintió".
Nunca volverán a confiar en ti.
Por favor.
Por favor. Te estoy preguntando.
Entonces te preguntaré.
Si no lo haces
¿realmente puedes vivir con esto por el resto de tu vida?
De vuelta contra los barrotes.
Pon tus manos a través.
¡Venga! Ven aqui
Retroceda ese automóvil.
¿Oye? ¡Ese automóvil!
¡Tráelo más cerca!
¿Ahora que? Esta es tu gente, ¿eh?
¡Eres el gran jefe!
¡Venga! ¡Hermano!
¡Venga!
¡Venga! ¡Usted!
- ¡Adelante! - ¡Venga!
¡No es tu asunto!
¡Ven entonces! ¿Quieres que te esconda bien?
Ah!
No jodas. Ponme allí ahora.
Esta mafia quiere venganza. ¡Usted!
Esta es tu ley.
Esta es nuestra ley. No los vas a dejar, ¿verdad?
¡No crees en la ley!
¡Has manchado este país! Tienes una mejilla!
No puedes hablar
Este no es asunto tuyo. ¡Este es mi negocio!
Nadie llorará por ti.
Nadie te va a cantar.
Tengo familia en la cárcel.
Ellos saben que vienes.
¡No maté a Zoe!
Historia verdadera. ¡No la maté!
- mentiroso. - Diciendote.
Yo no lo hice!
¿Entonces quién?
La universidad dijo que no. Aún no.
Lo siento mucho.
Prometiste.
Estamos tratando de cambiar cientos de años de pensamiento.
Estoy harto de hablar contigo.
Escuchando sus promesas, su defensa de sus instituciones.
No eres más que un gerente de misión.
Solo ... deberías enojarte.
Pero sabes que hice lo que pude.
No me engañes
Hiciste lo que pudiste por ti.
Tengo lo que quieres.
Ahora consigue.
No es el fin.
Hay, um ...
...algo que yo...
... bueno, quizás escuches sobre mí, algo que hice.
El bolso.
Los huesos del niño.
Lo encontré.
Estaba excavando y yo ...
... No sabía qué hacer.
Yo ... entré en pánico.
¿Lo dejaste en la iglesia?
Si. YO...
Si la policía descubriera que había movido los huesos, me habrían acusado.
Toda mi carrera, todo por lo que trabajé, terminó.
Es el chico de alguien.
No es basura para tirar.
¡No lo tiré!
Esa piedra de afilar es de 80,000 años.
80,000 años.
Es como tener un pedazo del universo en mi mano.
Pateaste a ese niño a la alcantarilla para conseguirlo.
Todo lo que hice fue mantener la boca cerrada durante unas semanas.
El mundo descubrió la importancia de este lugar,
de tu lugar!
Lo siento, de verdad.
Vete a la mierda con tus disculpas.
Hiciste esto por ti.
Trabajé con indígenas de todo el mundo,
y, sabes, el mayor problema que tengo con ellos es el miedo.
Miedo a encontrar algo
algo que cuenta una historia que no sabías sobre tu propia cultura.
Caminas por este país ...
... con tus botas pequeñas de gammon puestas,
pequeños guantes blancos gammon.
Nunca lo tocas
sentirlo,
Escucha su historia.
No sabes nada.
Esa es tu historia.
Nada.
Oh joder
Eso es. Eso es, amigo.
Derecha. Nos vemos.
No seas tímido
Muéstrame.
Cada bolsa es de 10 millones.
¿Quién necesita una pensión policial? ¿Que cuentas?
Creo que vas a ir a la cárcel por mucho tiempo.
Ya sabes cómo aman a los policías sucios en la cárcel.
Simón.
Oh mierda
Pon el motor en marcha.
¿Qué? Voy al arrecife de Wakey.
Escucha, amigo, no puedo. ¡El motor está jodido!
Dios, eres débil como mear. Solo haz lo que te dicen.
Sí, ok. Si, estoy bien? Yo soy.
Pero ... puedo mejorar esto.
Puedo, ok?
Yo ... te arrestaré, ¿de acuerdo? Puramente para la óptica.
Te arrestaré y luego podemos echarle la culpa a Alkemi.
Alkemi está muerto.
Bueno, puede funcionar para nosotros, ¿sabes?
No puede defenderse a sí mismo. Puedes escaparte y ...
¡Solo haz que funcione el maldito motor! No puedo, amigo!
Tendrás que conseguir a Wayan. Haz que funcione ahora.
Relájate.
Baja el arma. Oh mierda
¿Me dispararás, Mary?
Podríamos haber estado muy bien juntos, tú y yo.
¿Si?
Si no estuvieras tan lleno de mierda.
El se fue.
Algo sobre el arrecife de Wakey.
Te dispararon. No, no, no. No, estoy bien.
Oye, no cambies el hábito de tu vida ahora. ¡Sal de aquí!
¡Vamos!
♪ Gracia asombrosa
♪ Qué dulce el sonido
♪ Eso salvó
♪ Un desgraciado como yo
Once Una vez estuve perdido
♪ Pero ahora me encontraron
♪ Estaba ciego
♪ Pero ahora veo
♪ 'Fue la gracia que enseñó
♪ Mi corazón para temer
♪ Y honra mis miedos aliviados
♪ Qué precioso hizo
♪ Esa gracia aparece
♪ la hora
♪ Primero creí
♪ El Señor ha prometido
♪ bueno para mi
♪ Su palabra
♪ Mi esperanza asegura
♪ Él hará mi escudo
♪ Y la porción sea
♪ Mientras
♪ La vida perdura
♪ Cuando hemos estado allí
♪ 10,000 años
♪ brillante brillante
♪ Como el sol
♪ No tenemos menos días
♪ Cantar la alabanza de Dios
♪ Que cuando primero
♪ Comenzado. ♪
Zoe
Sé que la mataste.
Tu vas a pagar.
♪ Rueda motriz
♪ ¿Cómo me curaré?
♪ Siempre desenterrando el pasado ... ♪
♪ Conducir
♪ Justicia en casa para ti
♪ En dos mentes
♪ Uno está disparando a través de ... ♪
♪ Solo para aligerar
♪ Arriba mi carga pesada
♪ Azul salado para quedarse
♪ Rojo oscuro para ir
♪ voy a comenzar
♪ Por el camino misterioso
♪ Al volante ¿Cómo me curaré?
♪ Siempre estoy desenterrando el pasado
♪ Llevando la justicia a casa
♪ En dos mentes
♪ Uno está disparando a través de ... ♪
♪ Solo para aligerar ... ♪
Vamos papá. ♪ Arriba mi carga pesada ... ♪
Demasiados mosquitos. Vamos para adentro.
♪ Colgar en la sombra
♪ Del cuervo errante
♪ Azul salado para quedarse
♪ Rojo polvoriento para ir
♪ Tengo que comenzar
♪ Por el camino misterioso
♪ Voy a correr por el camino misterioso ... ♪
Aquí.
Estar atento.
Ahora eres un verdadero policía.
Depende
Depende?
Sobre lo que crees que es un verdadero policía.
¿Vas a estar bien?
Tenemos algo de curación que hacer.
Un hombre trajo mucha vergüenza a esta comunidad,
pero no seremos juzgados por lo que hizo.
¿Qué hay de Zoe?
No la he olvidado.
Ahora te ves como un verdadero policía.
♪ Sopla mi tristeza
♪ Aligera mi carga
♪ Tengo que pisar los pies
♪ Por el camino misterioso
♪ Voy a rasgar por completo
♪ Por el camino misterioso
♪ Tengo que comenzar
♪ Por el camino misterioso
♪ voy a barril
♪ Por el camino misterioso
♪ Sí, el camino misterioso
♪ Por el camino misterioso
♪ Sí, oh, oh
♪ En el camino misterioso. ♪