- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Había una vez un hermoso reino.
No todo fue perfecto.
Después de todo, eran humanos.
Pero su rey fue amable y justo. Sus cosechas eran abundantes.
Los pájaros cantaban, los niños se reían
y la gente se regocijaba.
Hasta que un día,
una extraña oscuridad se apoderó de ella.
Una oscuridad que alcanzó el corazón mismo de la gente
y se tragó su luz
hasta que no quedó nada más que desesperación.
El rey juró disipar la oscuridad y salvar a su pueblo.
Se enteró de un arma de inmenso poder:
la Espada de la Luz.
La leyenda predijo que solo la espada
podría romper la maldición y traer el amanecer.
Pero por más que lo intentó,
ni el rey ni sus hombres pudieron recuperar el arma,
porque no quedaba en ellos ninguna chispa de esperanza.
Desesperado, se llevó
a cabo un torneo para encontrar un guerrero digno de reclamar la espada.
Los guerreros más grandes, fuertes y valientes venían
de todos los rincones del reino,
pero era el más pequeño de todos el que estaba destinado a prevalecer.
Aunque fue golpeado, no se rompió.
Negándose a ceder, se levantó y se levantó y volvió a levantarse,
impulsado por una creencia que ningún golpe podría extinguir.
Con cada acto de valentía, la gente también comenzó a creer.
Hasta que por fin aplaudieron su victoria.
El resistente campeón había roto la maldición y liberado la espada.
Y la gente del reino, jóvenes y viejos, aprendieron ese día
que para disipar las tinieblas, solo debemos creer
en la luz.
Esto es asombroso. Me encantan las fiestas de disfraces.
Oh, Everlight es más que una fiesta, Jo.
Es un día festivo dentro de nuestro juego que
también podemos celebrar en nuestra oficina.
Es como Año Nuevo, pero es ... es mucho mejor.
Hay buena comida. Hay un torneo de lucha LARP.
¿"LARP"? ¿Qué es "LARP"?
Juego de roles de acción en vivo. Es una batalla simulada.
Ya sabes, espadas de espuma y cosas así.
Y, eh, adivina quién ganó el torneo el año pasado.
- Ian. - El desea.
- ¿Lou? - Adivina otra vez.
- Poppy. - Yo, Jo. Gané.
Ganó toda la maldita cosa.
Fresco. Las inyecciones en la cabeza y la ingle son legales, ¿
o estamos haciendo alguna mierda de jardín de infantes?
Jo, no. Mirar.
Ian quiere que nuestro primer día oficial de
regreso a la oficina sea sobre algo especial,
no sobre herir a la gente.
Este día se trata de magia.
- Guau. - Sí.
¡Oíd, oíd!
Calla por tu rey y tu reina.
- Mis leales súbditos ... - Nuestro.
Nuestros leales súbditos, durante demasiado tiempo hemos estado languideciendo en la oscuridad.
En serio, chicos, todo este año ha sido una mierda.
- Pero hoy, encontraré ... - Nosotros.
Hoy, encontraremos un campeón
, que recuperará la Espada de la luz. - ¡Vaya!
¡Y trae el nuevo amanecer!
Hoy es Everlight.
¡Hurra!
Por fin ha terminado la noche.
¡Y así amanece un nuevo día!
¿Dónde está nuestro maestro de ceremonias?
¿Esta encendido? ¿Dónde está el volumen? Oh, f ...
CW Sí, vienes fuerte y claro, amigo.
¡Ah! Ah, sí.
El gran visir está aquí, visir desde su casa
a petición de Su Majestad, la Muy Cautelosa.
Bueno, no podemos arriesgar la vida de un tesoro nacional ahora, ¿verdad?
Bueno, nuestra reina es sabia y justa.
Su ego es mucho más fuerte que su sistema inmunológico.
¡Hurra!
Una cálida bienvenida a todos los que pondrán a prueba su temple.
Si el brazo de su espada es fuerte y su espíritu verdadero,
entonces grabe su nombre en la piedra de los valientes.
Además, firme la renuncia.
¡Hurra! Sí, pero definitivamente, muchachos, firmen esa renuncia.
Sí, no seremos responsables de ninguna lesión.
Exenciones, vengan a buscar sus exenciones, idiotas.
Mmm. Mm-hmm.
¿Carol está borracha?
Oh, esa no es Carol. Esa es la Señora del pantano.
Mira, todo el mundo tiene un carácter.
Pero, uh, sí, su personaje
realmente está golpeando esa sangría bastante fuerte.
Uh, ¿sabes qué? Está bien.
Todo es parte de la diversión, porque hoy nadie es él mismo.
Oh, Brad. ¿Por qué no estás disfrazado?
Estoy bien vestido, para trabajar.
- ¿Qué se supone que eres? - Soy Alberto el Puro.
- Entonces, ¿eres virgen? - No, no soy un ...
Pensé que esto era una fantasía.
Mil disculpas, mi señor.
Oh Dios.
Personas con odio van a odiar.
Oye, papá, ¿qué estás haciendo? Estamos a punto de empezar.
Si lo se. Estoy atando mi equipo.
¿Qué? No. No puedes pelear. Ahora eres un jefe.
Los jefes no pelean.
¿No te has dado cuenta de que nunca estoy en el torneo?
Porque tienes miedo de perder y parecer un idiota.
¡Literalmente le daría una paliza a cada persona
que trabaja en esta oficina en un combate cuerpo a cuerpo!
Pero no lo hago porque Everlight no se trata de mí.
Ajá, pero tú lo creaste y te hiciste rey.
- Bueno sí. La historia debe tener sentido. - Oh Dios.
Sabes, casi era un dios
pero luego pensé que King funcionaba mejor con la fantasía.
- ¿Pero crees que Dios es mejor? - Lo que. Estoy peleando.
Mira, amigo, no puedes pelear. Esta es una fiesta para ellos.
Es una oportunidad para que todo el personal
deje atrás el año pasado y comience de nuevo.
"Por fin, la noche ha terminado, y así amanece el nuevo día".
Seguro. Sí, no, la razón por la que no peleas en el torneo
es porque te preocupas por la moral del personal
y no porque te preocupe que te alcance mi bola de fuego.
Producir.
Bien, bien, tuviste suerte. No estaba calentado.
UH Huh.
Ay.
El rey no puede ganar. Nadie va a animar eso.
Quieren un desvalido. Quieren a Rudy.
Rudy? ¿En qué departamento está?
Rudy no trabaja aquí.
Estoy hablando de la película, maldita sea.
El punto es que el campeón
debe ser alguien que no esperarías. Mirar.
Weird Meg ganó hace unos años.
Y tienes Small Paul, 2018.
Por el amor de Dios, David fue el campeón el año pasado.
- No puedo creer que nadie haya comprado eso. - Si.
Espera espera. ¿Qué quieres decir?
Arreglo las peleas. Cada año, elijo al campeón menos esperado
y luego diseñé su victoria,
dando así a todos los demás la esperanza de
que ellos también puedan convertirse en campeones.
¿Pero no pueden?
Por supuesto que no pueden, pero creen que pueden,
y esa es la magia de Everlight.
Está bien, está bien, lo entiendo.
Y la razón por la que nunca he sido campeón
es porque no soy un gran perdedor.
- Si. - Si.
- Lo que sea que necesites. Derecha. - Estás bien. No debería pelear hoy.
Podría ganar accidentalmente porque soy muy dominante físicamente.
Está sucediendo. Esta es la magia de la que estoy hablando.
Tú ... Crees que puedes ganar algo físico
cuando, por supuesto, no puedes, pero crees que puedes.
- Sí, ahora soy como tú. - No eres como yo.
Sí, soy como una reina.
Esa es una reina.
¿Qué tan fuerte te golpeé?
Señores y señoras, reúnanse
y pongan su coraje en el lugar de aprieto,
Primero, Tall-Paulious Aurelious ...
versus Evi the Forsaken.
- Impresionante. - Entrené mucho y duro para esto.
Solo deseo honrar este día tan sagrado.
¿Luchadores listos? ¡Empezar!
- Oh, mierda. - Oh, mierda.
Oh, estoy muerto.
Gasté $ 40 en este disfraz.
¿Es ella tu elección para campeona?
Un probador sería un gran perdedor.
Sí, un probador lo haría, pero no ese. Ella es tan molesta.
Ahora que tengo su atención,
me gustaría usar mi plataforma
para hablar sobre algo importante.
Um, sé que este es un día de fantasía divertido.
He notado mucha comida a medio comer en la basura.
- Es como ignorar la realidad ... - Sí, es dura.
Si. Aunque estabas cerca.
Va a ser un probador, pero no ese. Ese.
Mucho más agradable, ¿no es así?
Si. Sí, pero ella no va a ganar.
Ella no es una luchadora. Ella es un clérigo.
- Mierda, ¿en serio? - Si.
¿Quién viene a un torneo de lucha como sanador?
No sé.
Oh espera. Tengo una idea.
¿Sabes qué es mejor que un campeón?
Dos.
Atención, señores y señoras. Tu reina tiene un anuncio.
Después de una cuidadosa consideración, he decidido ...
- Nosotros. - Hemos decidido
cambiar el formato del evento.
- De ahora en adelante, decreto ... - Decretamos.
Nosotros. Vaya, es muy fácil hacer eso.
Simplemente se siente mejor decir "yo".
- La naturaleza humana. - Lo siento, ¿qué está pasando?
¡Cállate! ¡Te callas! ¡Cállate!
- Qué ... yo no ... - De ahora en adelante,
decretamos que el torneo será batallas en equipo 2v2.
Esperar. ¿Estás cambiando las reglas?
Si. Bueno, confía en nosotros. Esto será más divertido.
Por lo tanto, verifique el soporte de su compañero.
No puedes cambiar el formato
en medio del torneo. Eso es completamente injusto.
- Estás con el otro probador. - Son parejas, todos.
- Estamos haciendo parejas. - Esperar. ¿No que?
Estás peleando en el torneo. Vamos.
¿Qué dices, Liliana la Roja? ¿Listo para darle una paliza?
No puedo pelear Soy clérigo. Los clérigos no golpean traseros.
Bueno, curan traseros.
- ¿Un sanador de culos? - Un proctólogo mítico.
- Vamos a curar algunos traseros. - ¡Sí!
¡No!
¡Por favor no! Por favor, no hagas esto. No me saques de arena.
Tengo una oportunidad real de ganar esto, y lo sabes.
Jo, Jo, Jo, ahora Jo, tiene un historial de éxito, ¿de acuerdo?
Solo dale una oportunidad.
- Y no te preocupes, te matarán. - ¿Conseguiré mis asesinatos?
Jo Bear, tu recuento de muertos será enorme,
incontables al final de esto, ¿de acuerdo? No te preocupes.
¿Puedo bañarme en la sangre de mis enemigos?
Cariño, podrías beberlo si quisieras.
Quiero decir, no lo haría, por muchas razones
pero, mierda, lo usaría como una loción.
- Está bien, ¿confías en mí? - Confío en ti.
- Y huzzah. - ¡Hurra!
¿A que se debió todo eso?
Bueno, no podemos permitir que ese loco gane,
así que le di una desventaja.
♪ Soy una perra, soy una amante ♪
♪ Soy una niña, soy una madre ♪
♪ Soy una pecadora ♪ ¡Oh!
♪ Soy un santo, no ... ♪
Oh. Maldita sea. ♪ Quédate en mi lugar mientras orino ♪
Así que aquí es donde la triste fantasía se encuentra con la realidad marchita.
¿Sabes qué, Brad?
Es muy fácil pararse al margen y burlarse,
pero ¿sabes qué es realmente difícil? - ¿Respetándote después de esto?
Ser vulnerable.
En lugar de vivir tu vida
en lo que Brené Brown llama "los asientos baratos".
No sé quién es.
¿En serio? ¿No conoces a Brené Brown?
Bien,
Te enviaré algunos enlaces, hermano. Ella cambiará tu vida.
De todos modos ...
Everlight no es solo unas vacaciones, hombre.
Es ... Es, eh ...
Es una esperanza de que no importa cuán oscuras se pongan las cosas,
todos lo tenemos dentro de nosotros para dar un paso hacia la luz.
Da un paso hacia la luz, hombre.
Te orinaste en tu vestido.
No es un vestido, Brad. Es una túnica ...
Dios, me oré en mi vestido.
¡Oye, virgen! Vamos. Tenemos sangre que derramar.
Uh ... Uh ...
Está bien. Bueno, yo estaba ...
- ¡Ahora! - Oh. Está bien.
El torneo se reanuda
con el temido Verdugo y Alberto el Puro.
Está bien, verdugo. Ole Albrecht the Pure ganó esto el año pasado,
- así que presten atención y ... - ¡Empiecen!
¡Maldita sea!
¡Oh!
Oye, oye. Oye, oye.
Oye, oye, está bien, está bien. Ganamos, ganamos, ganamos.
- Oh mi Jesus.
El Verdugo y Alberto el Puro salen victoriosos.
¿No es esto lo que querías?
¿No estás feliz?
Bueno, tenemos a nuestro villano. Eso es malditamente seguro.
Ahora solo esperamos a que emerjan nuestros héroes. ¿Derecha?
Si eso es. Si.
¡Bola de fuego!
¡Estoy bien! Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
¡Hurra!
Nuestro intrépido dúo,
Evi the Forsaken y Liliana the Red ...
¡Boo!
... se enfrenta a Albrecht el Puro
y al sanguinario Verdugo.
- ¿Estás listo, Albrecht? - ¿Es una broma?
Estás hablando con el cha reinante ... ¡Oh! Sabía que ibas a ...
¡Ay! ¡Oh! ¡Ay! ¡Oh! ¡Ah!
Oh, para, para, para, para, para. Pará pará pará.
¿Que esta pasando? Tenemos una pelea que terminar.
Me patean el trasero. No está bien.
Tienes que luchar, David. Son tus oponentes.
Hablo de Jo. Quiero decir, ella juega demasiado duro.
¿Sabes que?
Eso es. Uh ...
he terminado de jugar con ella. Yo renuncio.
Espera, espera, espera, no puedes perder. Everlight no puede terminar en una pérdida.
No, Brené Brown dice que cuando tu vulnerabilidad se
interpone en el camino de tu felicidad, está bien decir "no".
¿Quién?
¿Oh en serio? Tu no ¿Tampoco conoces a Brené Brown?
- ¿Conoce a Brené Brown? - No.
Eso es increíble ... ¿Sabes qué?
Eso explica mucho. Solo diré eso.
Explica muchas cosas. Te estoy enviando enlaces.
Estoy enviando enlaces a todos aquí.
Eso es.
El campeón reinante pierde. Solía ​​ser divertido.
- Esto es malo, papá. - Sólo dale un segundo para descansar.
Podemos persuadirlo de que termine.
No, entonces estará luchando contra una lesión.
Eso lo convertirá en el desvalido.
La gente lo apoyará como si fuera Kerri Strug.
No tienes idea de quién es Kerri Strug.
No quiero decir Te enojas tanto. Es una pelicula?
La medallista de oro olímpica Kerri Strug era nacional ...
¿Sabes qué? No importa.
No importa. Nosotros...
Tengo una idea.
Brad, te necesitamos para pelear.
¿Cómo haces eso?
Sois todos tan predecibles.
Solo necesitamos que intervenga y termine la cosa.
No, es tonto y lo odio.
Sabemos que piensas que este día es solo una mierda de fantasía,
pero significa algo para ellos.
Ha sido un año realmente difícil
y solo queríamos darle al personal un primer día divertido.
Estas personas han luchado mucho,
pero no se rindieron.
Regresaron cojeando a la alfombra y lo dieron todo.
Ahora tienen que quedarse en el rellano, como ...
- Rudy. - ¡Mierda!
- ¿No? - No sabe quién es Kerri Strug.
- Está bien, lo haré. - ¡Sí!
- ¡Sí! Gracias. - Gracias.
Bajo una condición.
Si gano, cancelas Everlight para siempre.
¿Qué piensas?
- ¿Porque te gusta esto? - ¿Por qué?
- ¿No te abrazaron cuando eras niño? - Qué ...
Es tonto, lo odio y quiero que termine.
Esa es mi condición. ¿Aceptas?
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
Y así, un nuevo retador ha entrado al ring,
un pícaro oscuro y malvado para igualar a su cómplice villano.
Su nombre ...
Brad.
Brad ¿qué?
Brad de la monetización.
Oh, vamos, hombre. No seas tan idiota.
Tómalo seriamente.
Oh, me lo estoy tomando en serio.
Fui a la universidad con una beca de esgrima.
Está bien.
Que comience la lucha.
- ¡Muere, lesbiana! - Jesús, Jo.
Sí, nos sumergimos en un territorio de crímenes de odio por allí.
- "Muere, perra"? - Eso es misógino.
Solo muere"?
- Funciona para mi. - Esta bien.
Fresco. ¡Morir!
¡Liliana!
¡Maleducado!
¿Verdugo?
Tienes que morir, Jo.
¿Tengo que?
- Sí, tienes que hacerlo. - Tienes que morir, Jo.
Multa.
¡Te maldigo! ¡Que la desgracia asole tus casas
hasta que la muerte te envíe a una tumba infeliz,
ahogándote con las cenizas de tus hijos!
- Eso estuvo bastante bien. - Gran muerte.
¿Ella acaba de inventar eso?
Gracias. Gracias a todos.
Esto es tan divertido.
- Eso fue asombroso. - ¡Sé!
Creo que vamos a ganar. Realmente creo que vamos a ...
¡No!
¡Oh!
Puntilla. ¿Me mataste?
Acepté totalmente tu agencia. Se sintió bien.
Eres un idiota.
Esto está bien. Esto está bien. Esto es bueno. Esto es bueno.
Tienes que vengarme, Liliana.
No puedo hacer esto sin ti.
Sí tu puedes.
Lo tienes.
Aquí es donde se levantará nuestro héroe.
De acuerdo, Brad.
Vamos.
- ¡Ven ahora! - ¡Sí!
No. Vamos.
- Vamos, Dana. - Está sucediendo.
- Vamos, Dana. - Buenas noches.
¡Sí Sí!
¡Lo hiciste!
- Sí. Ve por la espada. - ¡Sí, consíguelo! ¡Consíguelo!
Minored en tiro con arco.
Liliana la Roja está muerta.
El ganador es ...
Brad de monetización.
Brad ganó?
Supongo que a veces el mal gana.
Está bien, bueno, supongo, eh, Everlight ya no existe.
- Tu rey y tu reina lo firmaron. - Esperar. ¿Qué?
La oscuridad gobernará la tierra para siempre
o cualquier tontería nerd que quieran decir.
¡Eso es lo que pasa!
Está mintiendo, ¿verdad?
Uh ...
No.
- Maldita sea. - No puedo creer que Brad ganó.
Puedo porque todo este año ha sido un gran incendio en un basurero.
¡El año más de mierda de los años más de mierda!
Una cosa bonita. No podemos tener nada bueno.
¡Una cosa bonita!
No es una coincidencia que el año en que esto no funcione
es el primer año que participa.
Oh, ¿ahora esto es culpa mía?
No sé. Quizás esta tierra no necesita una reina.
- Oh, esto es tan típico de ti. - No sé.
Bueno, tal vez el reino debería tener un ... qué ...
Espera. Esperar.
Brad aún no ha vencido a todos. Tú y yo todavía podemos pelear.
No, papá, ya te lo dije ...
Sí, lo sé. Nadie quiere ver ganar a los jefes.
No es una buena historia, pero es la única que tenemos.
No tiene sentido.
En la historia, el rey no puede sacar la espada del árbol.
¿Qué? La espada no importa.
Esperar. ¿No entiendes la historia?
Por supuesto que entiendo la historia. Yo lo escribi.
El pequeño golpea a todos los demás
porque es muy duro.
Luego saca la espada del árbol
y apuñala la oscuridad,
que luego la destruye en mil millones de piezas o lo que sea.
No. La historia es una metáfora de la esperanza.
La oscuridad es desesperación, y la única forma de vencer la desesperación
es traer la luz.
Y la luz es esperanza.
Está bien, está bien, está bien. Entonces, ¿qué se supone que es la espada?
La espada es irrelevante.
Aunque conocerte, probablemente sea un idiota.
Si.
El caso es que no puedes vencer a la oscuridad con una polla.
- Yo podría. - ¡Cállate!
No puedes derrotar a la oscuridad con una polla
o organizando una fiesta o arreglando un torneo.
La única forma de traer la luz es creyendo que se puede.
Esto no ha terminado.
Everlight todavía puede funcionar.
Solo necesitas creer.
Está bien. Hagámoslo.
Cede, Brad. No quiero tener que matarte.
No no no no no NO.
Oh, ya no soy Brad.
Y no puedes matarme.
- Oh ... - Joder.
Porque no soy un guerrero.
Ni siquiera soy humano.
- ¡Oh! - ¡Mierda!
No hay ningún lugar para correr.
Ningún lugar para esconderse.
Porque yo ...
soy la oscuridad ... misma.
No hay necesidad de luchar.
Ríndete.
Ríndete. ¡
Ríndete a la oscuridad!
¡Bola de fuego!
¡Ir!
¡No!
Lo hiciste.
Lo hicimos.
Como sea, idiotas.
¡Por fin ha terminado la noche!
¡Y así amanece un nuevo día!
¡Hurra!
Y así se levantó la oscuridad.
El rey y la reina se regocijaron y se regocijaron.
Porque aunque sabían que la oscuridad siempre volvería,
en este día, este día tan especial ...
hubo luz.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -