[Brad] Counter-Strike, Hyper Scape, Call of Duty.
¿Qué tienen en común estas mega-franquicias?
[pitidos]
-Batalla real. -No.
Absolutamente no.
¿Qué pasa con Battle Royale?
Nada. Es un modo de supervivencia del último hombre en pie
que todo el mundo está haciendo una versión de estos días.
Lo hacen porque es la forma más barata de conseguir los jugadores más jóvenes posibles.
-Es una moda pasajera. No funcionará en nuestro juego. -Entonces haz que funcione.
Es un cadáver de ballena grande y gordo sentado en la playa.
Deberíamos estar hartándonos de él como las otras gaviotas.
- [pitidos] - [risas] Bueno, no soy una gaviota.
- [suspiros] Todavía no, no lo eres. -¿Aún no? ¿Qué se supone que significa eso?
¿Me convertiré en un pájaro?
¿Podemos concentrarnos en la expansión?
Tenemos la reunión en el escenario con Montreal la semana que viene.
-¿Dónde estamos con Titan's Rift? -Estamos jammin '.
-Estamos bien. - [risas]
- [Brad] Hmm. -Mmm.
Bueno, bien. [risas]
Porque antes ustedes no estaban de acuerdo en qué dirección tomar, así que ...
Oh si si. Pero nos dimos cuenta de eso,
y nosotros, eh ... hemos estado trabajando muy bien juntos.
Sí, estamos haciendo nuestras dos ideas.
Así que dividimos la expansión por la mitad, y ahora Ian tiene su mitad y yo tengo la mía.
Uh, eso no funciona en conjunto. Eso es trabajar por separado.
Oh, bueno, de cualquier manera, arregló todo, porque no hemos peleado en semanas.
Yee-hoo.
Oh no. Esto es malo.
He visto este patrón antes.
Es la calma antes del divorcio.
Oh Dios. [gemidos]
Jesucristo, David. No somos tus padres.
Estaba hablando de mi propio divorcio.
[gemidos]
Aunque, en realidad, ambos se aplican. [lloriqueos]
David, no tienes nada de qué preocuparte. Somos más fuertes que nunca.
Es la tercera vez que una mujer me dice eso en mi vida, te haré saber.
Primero fue mi mamá, luego mi ex y ahora es Poppy Li.
Buen Dios, hombre. Controla.
La reunión de la puerta del escenario estará bien. Promesa.
-Después de ti. -Gracias, Ian.
Por supuesto.
Algo malo va a pasar.
Si.
Mmm.
- [Brad esparciendo] -Buenos días.
-Mañana. -Mañana.
Todo parece copacetic en el viejo frente doméstico, ¿eh?
[Poppy] Vamos a tener que tomar ...
-Oh, sí. Eso parece. -Sí.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Mucho tiempo libre hasta la reunión de la puerta del escenario. Oh.
Mucho tiempo de inactividad.
Ignoralo. Está tratando de llevarnos a discutir un tema personal.
Empezó a salir de nuevo. Bueno, se unió a las aplicaciones. [risas]
Si. Aplicaciones de Lotta. Muchas aplicaciones.
El viejo y sucio Dave soltó el sedal de la parte trasera del barco.
Sí, es hora de sentarse y esperar algunos bocadillos.
Dios mío, David, no estás saliendo. Estás buscando un compañero de muerte.
Lo siento. No pude evitarlo.
Está bien.
Mordiste el anzuelo. Probablemente la única mujer que lo hará.
Hola, Kristin. ¿Eh? [inhala bruscamente]
Oh. Fumador.
Bueno, supongo que podría empezar a fumar.
Se lo comerán vivo.
Quiero decir, no necesariamente.
Es una cuestión de marketing. Mira, David es una caja de botín.
Como mercancía en el mercado sexual,
debería presentarse como una caja de botín.
Ofrezca un exterior tentador
Para ocultar el hecho de que probablemente solo haya basura adentro.
Tan pronto como la mujer se da cuenta de que ha sido engañada,
la disonancia cognitiva se activará y ella se convencerá de que lo quiere,
-aunque ella sabe que no lo hace. -Derecha.
¡Oye! No estoy lleno de basura.
- [suena el teléfono] -Oh. CW?
Disminución.
[Poppy se ríe] Oh.
UH oh.
¿Qué es ésto? ¿Lo que está sucediendo?
-Oye, Poppy. -Oye.
¿Qué, eh ... qué está pasando?
Oh, estaba un poco abarrotado allí con mi nuevo equipo.
Así que trabajaremos en mi antigua oficina por un tiempo.
-¿Te estás separando? -¿Qué?
No, todavía estamos trabajando juntos, solo desde oficinas separadas. Es mas fácil.
Tener dos lugares, ¿no? Esto es malo.
¡Oh, David! Deja de ser tan dramático. Esto es temporal, ¿de acuerdo?
Me mudaré de nuevo tan pronto como termine de trabajar en Hera.
[se burla] Sí, claro, eso es lo que dijo.
- [teléfono sonando] -Oh. CW me está llamando. Disminución.
Uh, espera, ¿qué es Hera?
Oh, Ian y yo creamos nombres en clave para nuestras mitades separadas de la expansión.
El suyo es Zeus, el mío es Hera. Es más simple.
-Tener diferentes nombres. -Mmm.
Derecha. Derecha. Me siento muy desencadenado en este momento.
[respirando profundamente] Oh.
- [teléfono sonando] - [suspiros]
¿Quién es? Si es CW, recházalo.
- [Jo] No, ¿es J. Alfred Prufrock? -J. Alfredo.
-No, no, no, dd-no-- - [dings]
¡Ajá! Mi engaño funcionó.
Perdona esta rutina de capa y espada, pero debo hablar con alguien.
Mi propia vida está en juego.
Oye, ¿cómo está en juego tu vida? ¿Conseguiste el virus?
Peor. Un parásito amenaza mi vida literaria.
Mi editor está intentando robarme mis personajes.
Mis historias. El trabajo de mi vida.
El pequeño chupasangre me envió esta carta. Aquí, lo compartiré en pantalla.
¡Guau! ¿Incumplimiento de contrato?
Están reclamando la propiedad de la propiedad intelectual de CW. [chasquea la lengua]
Todo porque no he entregado la última entrega
de mi trilogía fundamental de Anaren.
¡Maldita sea! No dejaré que me escriban la conclusión.
¿Sabes que? Voy a ayudar.
¡Oh! Gracias, Brad.
Lo siento, no tu. Voy a conseguirle una cita a David.
El hombre es una caja de botín que no se puede vender. Mucho más desafiante.
Toma lo de CW. Es una buena prueba.
¿Qué? No, no estoy listo para ...
Tu vas a estar bien. Solo recuerda, en una negociación,
lo que crees que es tu mayor fortaleza puede ser en realidad tu mayor debilidad.
[chasquea la lengua] Esto es
exactamente lo que pedí.
Sí.
Que es un problema. ¿Dónde estamos con el tiempo?
A tiempo y por debajo del presupuesto.
¿Bajo presupuesto?
Guau. Eso es un problema.
¿Por que eso es un problema?
Nunca he estado a tiempo ni por debajo del presupuesto. No es buena seńal.
¿No te gusta el trabajo?
Amo el trabajo, Phil. El trabajo es perfecto.
¿Pero no ves que eso es un problema?
Estás de acuerdo con todo lo que digo y luego cedes a todas mis demandas.
¿Quieres que pelee contigo?
Sí, pero no quiero que lo planifiques.
Tiene que suceder de forma orgánica, como ocurre con Poppy.
[suspiros] La alta presión y la fricción,
eso es lo que convierte el carbón en diamantes.
-¿Cuánta fricción le gustaría? -¡Eres un maldito inútil! Oh--
Lo siento hombre. Estás bien, supongo, como director de arte o lo que sea,
pero necesito a alguien que me desafíe.
Y seamos honestos, si lo hiciéramos,
Te convertiría en un pretzel tanto física como intelectualmente.
-Tú eres el jefe. - [suspiros]
Amigo. Tienes que parar ahora porque te estoy perdiendo el respeto.
No. No.
Ninguna persona en esta habitación compró eso.
Bueno. ¿Por qué no sigues adelante y te arrodillas?
-Levantarse. Mierda, hombre. -[el teléfono suena]
[hombre] Oye, Ian, tu mamá te está hablando por teléfono.
¿Eh? ¿Mi mamá?
¿Hola?
- [Brad] Battle royale. -Vete a la mierda, Brad.
-Deja de pensar en eso. -No puedo.
Lo siento. Solo ... Eres muy bueno en el diseño de juegos y yo soy un idiota.
y simplemente arruiné por completo Grouchy Goat por ti.
[se ríe] No, no lo hiciste. Lo arruinaste por nosotros.
Aw.
Todavía voy a hacer que suceda. Solo tengo que encontrar otra forma.
No queremos estar sentados en este sofá para siempre, ¿verdad?
Si. [suspiros] Totalmente.
Ambos tenemos grandes sueños.
Enorme y ...
Solo sé que vendrá otra oportunidad para ti, Dana.
-Y cuando lo hace, yo-- - [se abre la puerta]
Oye, probador. Conseguí un trabajo para ti.
-¿Su? -¿Me?
Oh, lo siento. Sí, eres el hostil y estridente, ¿verdad?
[se burla] Está bien. Despedir a las mujeres en función del tono de voz percibido es:
Estupendo. Sí, tú eres el indicado. Vamos.
Vamos.
- [suspiros] Nos vemos, supongo. -Mm-hmm.
[fanfarria suena]
[viento silbando]
[susurrando] ¿Puede omitir la verificación?
Bien, entonces, si los otros servidores de indicaciones pudieran ...
omitir la verificación ...
¿Podemos conseguir más sillas?
¡Cállate, gafas! ¡Estoy pensando!
Lo siento mucho. No quise gritarte, Gafas.
-Antonio. -Antonio. Antonio.
Yo ... no estoy enojado con ustedes. Tú--
Eres brillante.
Yo solo ... estoy un poco estresado por la reunión de la puerta del escenario
porque yo ... no tengo nada que mostrarle a Montreal, y ...
y-y-y cómo se supone que voy a explicarles todo esto
de alguna manera ellos entenderán?
Quiere interrumpir la arquitectura del cliente del servidor MQ con una solución basada en la nube
que pueden manejar simultáneamente cambios ambientales persistentes en todas las instancias
y gestiona la mayor carga de reproductores simultáneos jamás concebida.
-¡Sí! -Lo que es imposible.
No!
No es imposible. Simplemente no se ha hecho antes
porque todavía no he descubierto la manera de hacerlo.
Dios, ¿por qué siempre hay una decepción en cada grupo? Estoy en lo cierto?
Te contraté para que me edificaras. [risas]
Nos contrataste para construir Hera.
Sí, eso también. Yo miro.
Ian tenía esta forma de acariciar mi ego y reforzar mi confianza.
hasta el punto en que sentí que podía superar cualquier cosa.
Pero no puedes superar las leyes de la física.
¡No puedes, idiota! [jadeos]
Mira, y ahora me has hecho gritar de nuevo.
-Oye. - [grita] ¿Qué quieres?
Uh ... siento molestarte,
pero creo que eres un genio.
Quizás el programador más talentoso de nuestra generación.
¿Puedes enseñarme a codificar?
Quiero convertirme en un programador brillante como tú.
Dana, me tenías en "genio".
-Gafas, dale tu silla. -¿En serio?
-¿En realidad? -Si.
Creo que debería tener al menos un empleado
que piensa que soy el mejor programador que jamás haya existido.
-Dije "de nuestra generación". -¿Quieres el asiento o no?
Escuchaste al genio. Mueve tu trasero, Gafas.
Me gustas.
[hombre] Sr. Strauss, sus cinco en punto están aquí.
Hola. Jim Strauss.
-Uh, ¿dónde está el Sr. Longbottom? -Aquí mismo.
Di hola, CW
Lo silencié por su propia seguridad.
El Sr. Longbottom no quería arriesgarse a exponerse de ningún tipo.
Estoy seguro de que lo entiendes. Así que hoy hablaré por él.
UH Huh. Uh, por favor, siéntate, siéntate. [se aclara la garganta]
Y, eh, ¿quién eres tú?
Alguien que ve a través de tu juego.
Déjame adivinar, echaste un vistazo al panorama del entretenimiento.
y vio un gran día de pago en su camino si pudiera conseguir sus manitas sucias
sobre los derechos de adaptación de la trilogía de CW.
Entonces, en lugar de concederle una prórroga razonable
para dejarle terminar su historia en sus términos,
estás apurando su visión creativa.
Lo que puede ser bueno para su balance final,
pero seguro que no te conseguirá uno de estos.
De donde vino eso?
Olvida eso. ¡Ahora danos una extensión de seis meses!
El tercer libro debía publicarse en 1982.
[en voz alta] ¿Puedo usar su baño?
[murmura] Sí, es ...
[susurra] Mierda, mierda, mierda, mierda.
David, mi equipo y yo hemos estado analizando tus redes sociales,
y no sé por dónde empezar.
Etiquetar "YumYum" en las fotos de comida.
¿Publicar las fotos de su boda en su perfil de citas?
Bueno, esas son las mejores fotos que tengo, hombre.
Me peiné y maquillé, obtuve todos ... [tartamudeos] La corté.
David, ella te eliminó.
Mira, hombre. [murmullos] No sé si me siento cómodo con ...
No puedo escucharte.
[susurra] Dije que no ... Me siento incómodo con esto.
No puedo escuchar nada de lo que dices. Hablar alto.
Me ... me avergüenza que me muestres todo esto.
Eso es raro, porque no estabas avergonzado
mostrándole esto al mundo entero.
Hola, chicos. Super emocionado porque
Acabo de tener en mis manos la bicicleta de grava Canyon Grail CF SLX 8.0.
Uh, generalmente se vende por alrededor de 5,000.
Me las arreglé para arrebatarla por 4.500, lo cual fue, uh, un poco de golpe.
[David] El robo de la semana de Dizzy Dave.
Limpiemos toda esta mierda, chicos.
Esperar. ¿Qué? ¿Vas a borrar todas mis redes sociales?
Lo primero que hará una posible cita es buscarte en Google.
Tu presencia en línea nos disparará antes de que salgamos de la puerta.
Está bien, pero ¿no me veré como un asesino en serie?
si literalmente no hay nada sobre mí en línea?
Oye, hombre, al menos los asesinos en serie ofrecen un poco de mística.
A diferencia de tus pantalones cortos de bicicleta. Toma asiento.
[suspiros]
¿Qué es ésto?
[pitidos]
[mujer] Fiesta de baile de divorciada.
Este es un simulador de citas japonés.
-Ah. -Te vamos a lanzar suavemente.
Te llevaremos a un mercado que no nos importa una mierda
luego modifique todo lo que no funcione.
Una vez que hayas realizado 10 intercambios con una mujer sim
sin que ella te rechace, conoceré el producto
-El ser humano con sentimientos. -El ser humano con sentimientos
está listo para ser vendido como un novillo en una subasta.
[mujer] Amor.
Bueno. Bueno, aquí vamos.
Old Dirty Dave va a lanzar una línea, tal vez atrapar un tiburón.
-¿Sabes lo que estoy diciendo? -Si.
-Mujer de carrera. Aquí vamos. - [habla japonés]
[Brad] Aquí vamos. Veamos que tienes.
Oh…
Sacudirlo. Sí, sacúdalo.
-¿Puedo invitarte una copa? -[mecanografía]
[Brad] Buen comienzo.
- [David] En un bar. Bastante natural. -Está bien.
Mmm.
-¡Oh! Creo que está escribiendo algo. -UH oh.
- [mujer se ríe] - "¿Qué tal si te invito a beber?"
Tres puntos.
-Está bien, hagamos esto. -Está bien. Mm-hmm.
-Uh, "me gusta una mujer que se hace cargo". -Lindo.
- "Haz del mío un Manhattan". -Buena bebida.
- "Mucha azúcar" - -¿Por qué sigues escribiendo?
"Pero las calorías valen la pena. #YumYum".
[clics]
[respiracion profunda]
Oh, ella está escribiendo.
"Mis amigos se van. Tengo que irme. Adiós."
Oh. Bueno, sus amigos se van. Probablemente su paseo.
-Ella se acerca a ese tipo guapo. -¿Mmm?
- [hombre] ¡Oh! - [mujer de carrera] ¡Ooh!
¿Por qué animarían eso? Eso es simplemente cruel.
Oye, está todo bien. Es tu primera vez
Si, tienes razón.
Oye, Shaq no acertó todos los triples que hizo, ¿verdad?
Shaq realmente no disparó triples. Jugó principalmente en el poste.
-No sé mucho de baloncesto. -Si.
¿Podemos conseguir algunos menús? Vamos a pedir la cena.
[chillidos]
[gritando, gimiendo]
Brad estaba equivocado conmigo. No soy un tiburón y nunca lo seré.
Y no soy un artista. Soy un penny-a-liner viejo y vacilante
atrapado en una prisión de su propia mediocridad.
- [puerta traquetea] -¡Ocupado! ¡Vete a la mierda!
¿Qué me hizo pensar que podría completar mi trilogía?
Siempre he mordido más de lo que podía masticar.
Me recuerda cuando compré los servicios.
de una ladyboy oriental en Phnom Penh.
No puedes decir eso. Es despectivo.
No, no, no lo entiendes, Josephine. Yo la contraté.
Yo era un admirador De hecho, estaba enamorado de ella.
Es decir, hasta que la tartaleta me ató al radiador
y me robaron a ciegas.
Jesús, ¿puedes dejar de ser ofensivo por dos minutos?
La mitad de la mierda que dices podría hacer que te cancelen. Eres una responsabilidad total.
Oh, maldita sea esta lengua suelta mía.
Estás bien. Soy un pasivo.
El más grande.
Espera un segundo. Eso es lo que quería decir Brad.
CW, eres mi mayor fortaleza.
[risas]
Pido disculpas por mi comportamiento anterior. [suspiros]
Fue innecesariamente hostil, y ese no soy yo.
En verdad, deberíamos darte las gracias.
La adaptación del trabajo de CW realmente ayudará a elevar su perfil.
Bueno, le deseamos al Sr. Longbottom todo lo mejor en sus futuros proyectos, así que ...
Y, por su parte,
CW quiere asegurar el éxito de los proyectos de cine y televisión.
ayudando a promoverlos.
No puede esperar para hablar con la prensa sobre todas sus fuentes de inspiración.
¿No es así, CW?
En efecto. [risas] Puedes preguntarte
¿Cuántas veces un hombre debe ser asaltado por ladyboys orientales?
antes de que aprenda su lección?
Bueno, en mi caso, tres.
¿Solo tres? Pensé que eran las cuatro.
Sí, querido hijo. Eran las cuatro. Estoy ... estoy siendo modesto.
[risas]
Lo siento, ¿de qué está hablando?
Solicitar trabajadoras sexuales transgénero en el sudeste asiático.
Es la historia de origen de Chimera, el personaje central de su trilogía.
Ay Dios mío.
Estás familiarizado con el escritor de ciencia ficción Orson Scott Card.
La versión cinematográfica de Ender's Game no funcionó tan bien
después de que salieran a la luz sus puntos de vista sobre los homosexuales.
Y JK Rowling se canceló con un par de pulsaciones de teclas.
Entonces, tal vez sea lo mejor para todos discutir un nuevo contrato.
Uno que le permite a CW terminar su trilogía en sus términos.
De lo contrario, tienes un hombre de 80 años.
que recientemente se ha vuelto bastante conocedor de la conexión a Internet.
[susurra] Y sabe cómo compartir la pantalla.
Todo mi escritorio.
¡Multa! ¡Multa! Multa.
-Tienes la extensión. - [risas]
¡Hurra! [risas]
Gracias. Encantado de conocerlo, señor.
"Se está haciendo tarde, muchacho. ¿No es más de tu hora de dormir?" [exhala]
Hey hey hey. Esto es todo, ¿de acuerdo?
Simplemente supere este intercambio y estará listo para el mundo real.
¿Debería decirle que en realidad ya pasó mi hora de dormir?
Porque los fines de semana me acuesto temprano para ir al mercado de agricultores.
-¿No? Lucha contra mis instintos. Derecha. -Si. [suspiros]
No. [suspiros]
No puedo mirar. No puedo mirar.
[mujer gime]
"¿Quieres salir de aquí y volver a mi casa?"
-¿Qué? ¿Esperar lo? ¡Sí! -¡Oye!
-¡David, lo hiciste! -¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Sí! [risas]
¡Whoo! ¡Whoo-hoo-hoo! [risas]
[risas]
[se ríe] ¿Qué ... qué es esto? Qu ... ¿Qué es esto?
Estabas interactuando con mujeres reales.
La interfaz era para que no te metieras en la cabeza y enturbiaras los datos.
-¿Y Paul? -Oh, yo-soy la mujer de carrera.
Ah sí. Todavía somos un poco ligeros sobre las mujeres en MQ, así que ...
-Entonces, ¿estaba charlando con David? - [Brad] Sí, lo estabas. Si.
David, te presento a Sue, la chica de al lado.
Y, por supuesto, Carol, la zorra.
Brad, me dijiste que era un nuevo software de entrenamiento sobre acoso sexual.
¿Está utilizando tiempo y equipo de la empresa?
para ayudar a David a encontrar una cita?
De hecho, Carol, lo eres.
Y si no me equivoco, creo que acaba de proponerle sexo a nuestro amigo David.
-¡Oh! Carol, traviesa. - [Carol] Mm-mmm-mmm.
Eso no es lo que pasó.
Estaba probando los parámetros de lo que pensé que era una nueva herramienta de recursos humanos.
Caramba, Carol. No dejaría a David en bragas por un millón de libras.
- [Brad] Gracias, Paul. -Quiero decir--
Carol, ¿vas a dejar que diga eso? Esa es--
[se burla]
Demandar. ¿No coincidimos? Quiero decir, pensé que teníamos una buena relación.
Sí, bueno, David, eh,
No puedo imaginarme ser el recipiente de tu semilla.
¿Tiene sentido?
-Eso tiene sentido. - [en voz baja] Está bien.
Gracias.
Lo que importa es que eventualmente te emparejaste con Carol.
- [David] Carol, sí. - [Brad] Sí.
Sí, lo hice, y ella es un ser humano.
-¿Derecha? -¿Sabes?
Eso cuenta. Tiene pulso.
-Eso es bueno. -Derecha.
David, no quiero herir tus sentimientos
pero no podría desagradarme más
o sentirse menos atraído físicamente por usted.
- [Brad] Genial. - [se burla]
Estupendo.
Pero oye ... oye, tío, todo lo que tenemos que hacer es aplicar esto a tu perfil de citas,
y te conseguiremos una mujer.
Si.
Una mujer que me odia.
Oye, hombre, una venta es una venta. Tenemos esto.
Si. Gracias hombre.
Ah, joder.
[suspiros]
Está bien, entonces ... [suspiros]
Todo es genial y te encanta
pero no quieres mostrárselo a Montreal porque no es lo suficientemente bueno,
¿Y también es exactamente lo que estás buscando?
No es tan difícil de entender.
¿Qué quieres de mí, hombre?
Quiero que seas tu yo normal, indignado y molesto.
No soy molesto, ¿de acuerdo?
El hecho de que le diga la verdad al poder no significa ...
Si si si. Eso es todo, eso es todo.
Sigue haciendo todas esas cosas molestas, excepto que sea sobre mí y no sobre el mundo.
[exhala]
Bueno. ¿Eres bajito?
¡Eres bajo! ¡No soy bajito! ¡Te patearé esa maldita ventana!
-¿Cómo te está ayudando esto? -¡No lo es!
- [balbucea] ¡No sé qué hacer! -Mierda.
¿Qué pensaste que estaba pasando en ese momento? ¿Te estremeciste?
-¿Eh? -¿Pensaste que te iba a pegar?
No sabía si me ibas a dar un puñetazo o un beso.
¿Por qué te besaría? ¡Soy homosexual!
-Eso sucedió antes, ¿de acuerdo? -¡Ay Dios mío!
No importa. No sé de qué estamos hablando en este momento. Soy--
Estoy tan confundida.
Eh.
[Poppy] ¿Puedes ver algo? ¿Qué están haciendo?
Parece que están funcionando.
¿Que se supone que significa eso? Estamos trabajando.
No dije que no lo estuviéramos.
Deja de estar en desacuerdo conmigo. [gemidos] Esto es tan malo.
Tendrá mucho más que yo. Estoy jodido.
¿Estás bien?
Estás destinado a apoyarme.
Solo me lo estaba guardando a cien.
Tal vez intente quedárselo 75 conmigo. Soy tu jefe
Bueno. Lo siento. Oh…
-Oh. - [Rachel] ¡Jesucristo!
Simplemente partió su computadora portátil por la mitad. Parece enojado.
[suspiros] Mierda. Ian está en llamas cuando comienza a romper cosas.
Mierda, mierda, mierda. No tengo nada que mostrarle a Montreal.
Cuando vean todo el trabajo de Ian, matarán mi mitad de la expansión.
[inhala] Solo necesito una buena idea para ganarme algo de tiempo.
[Brad] ¡Oye, Poppy!
[sorbos]
Maldita sea. ¿Hizo eso?
[suspiros] Está bien. Multa.
-Vamos a wo- [gritos] ¡Ow! -Ay Dios mío.
Mis piernas. ¡Mis malditas piernas se han ido a dormir!
Ayúdame. Ayudame. No puedo--
Haz que me ponga de pie. ¡Ay! No los toques.
-Okey. -Pero ayúdame.
Quizás ... Quizás ... No. Solo frota por un segundo.
- [gritos] ¡No, no los toques! -No se que hacer.
[gritos]
Ella no saldría conmigo en, como, un millón de años. [se burla]
Oh sí. Quizás si tuviera una cara diferente.
[se burla] Como si.
Ese es mi producto favorito.
¿No te refieres a una caja de botín que no se puede vender llena de basura?
Ah, vamos. Me equivoqué en eso, ¿de acuerdo? [suspiros]
Mira, no puedes ser una caja de botín
porque cuando alguien compra una caja de botín, se queda con ella.
Si una mujer no está contenta contigo,
ella te echará de vuelta, y eso es una devolución, no una venta.
Tenemos que pensar en ti como en un saco de arpillera.
¿Un saco de arpillera?
Auge. El artículo menos popular en la tienda online de MQ .
No es llamativo. No es divertido, pero las personas que lo compran lo necesitan.
Es útil. Es confiable y puede transportar mierda.
Eso es todo lo que busca cierto tipo de mujer.
-¿Se supone que esto me hará sentir mejor? -No, pero esto lo hará.
-Echa un vistazo a tu nuevo perfil de citas. -¿Qué? ¿Rehiciste mi perfil de citas?
¿Tengo una cita esta noche con Linda? [risas]
Ese es el nombre de mi mamá. Genial.
No. Jane de Yorba Linda.
¡Oh! Oh.
Oh. Eso es un poco de impulso, ¿no?
Realmente no pude encontrar a nadie en las áreas urbanas o suburbanas.
Tuve que ir al campo.
En realidad, más agrícola, y pude picar algo.
Pero Jane es una trampa. Es una maestra.
Ella es dueña de su propia casa y, a diferencia del fumador, no tiene antecedentes de arrestos.
¿Sin antecedentes de arresto? Ay Dios mío. Eso es difícil de encontrar.
Si. Ella es una mujer solitaria y agradable.
Sé el saco de arpillera de Jane, David.
Llevaré su carga.
[respira profundamente]
Está bien, devuélveme eso.
-Gracias amigo. Te quiero, Brad. -Mmm.
-No tanto como amo a Linda. [risas] -Jane.
Jane, cierto. No mi mamá. [inhala bruscamente]
Derecha. [suspiros]
-Oye, Pop, Pop, Pop. -Oye. Hola.
Oye.
-¿Que estamos haciendo? -Creo que es la reunión de la puerta del escenario.
No, quiero decir, tú y yo.
Ya sabes, nosotros ... solíamos ser tan buenos socios.
Siento que la única vez que nos vemos es cuando discutimos por dinero.
¿Qué ... qué estás diciendo?
Quizás ... tú y yo deberíamos intentarlo de nuevo.
¿Qué pasa si regresa a la oficina y tratamos de trabajar juntos de nuevo?
Por el bien del juego.
Sabes, podríamos volver a ser una gran expansión feliz.
¿Quieres volver a estar juntos?
Bueno sí. Ya sabes, por el juego. Para el juego, pero también ...
[Brad] ¡Oye, Poppy!
Oye, acabo de recibir la demostración.
¡El modo Battle Royale se ve increíble! ¡Montreal se va a alegrar!
¿Hiciste una batalla real?
No. Es un modo de último hombre en pie al estilo de un torneo
donde los jugadores luchan por la supremacía
Battle royale.
[tartamudeos] Entonces, estábamos en un descanso ... para ser claros.
Lo hiciste. Te convertiste en gaviota.
[graznidos]
¡Bebé!
Um ... [se aclara la garganta]
Solo hiciste esto para poner a Montreal en mi contra.
Oh por favor. Ian, no todo se trata de ti.
No quieres que les agrado, ¿verdad? Quieres gustarles a ellos y no a mí.
No. Hice lo mejor para el juego.
¡Hiciste lo mejor para ti!
Oh, por favor, Ian, no todo se trata de ti.
-¡Vaya! No luce bien. -Oh lo siento.
¿Quieres gritar delante de ellos?
- [continúan los gritos] -Esa, Brad, es mi infancia.
- [Ian] ¡Mira lo que les estás haciendo! -Y tu matrimonio.
-Y mi matrimonio. - [Ian] ¿No sobre mí?
Eso es lo que siempre pasa. ¿Crees que todo lo que hago?
Hagamos esto frente a todos, ¿eh? ¿Es eso lo que quieres?
Ahora te da vergüenza la gente ... [continúa indistintamente]
[sonando una balada de rock]
[la cámara emite un pitido]
Hola, chicos. Actuaré "Run-Around" de Blues Traveler.
♪ Me gusta el café y me gusta el té ♪
♪ Para poder presentar el alegato final ♪
♪ Todavía tengo esos sueños que no puedes sacudir ♪
♪ Te amo hasta el punto de que ya no puedes tomar ♪
♪ Pero está bien, está bien, vamos a sentir así ♪
[vocaliza]
♪ Pero si ♪
♪ ¿Por qué me tienes que dar vueltas? ♪
♪ Es una forma infalible de ... que las cosas salgan bien ♪
[vocaliza]
♪ Yo abajo ♪
Amo esa canción. Si le gusta, haga clic en "Me gusta", por favor.
[pitidos]