Battle royale. ¿No lo hice bien?
Estás bien.
No puedo dejar de jugar al modo Battle Royale de BL.
¡Hay tanta sangre!
¡Yo gane! ¡Batalla real!
Battle royale es muy divertido.
-Voy a comprar una piel de perrito caliente. -Guau. Estos niños son nuevos.
Eso ahí. Nuestro usuario diario promedio tiene ahora nueve años.
Ahora que tenemos a los niños, ¿qué vamos a hacer con ellos?
Quitarles dinero, por supuesto.
Hola, Brad. Necesito hablar contigo sobre un asunto muy serio.
SU…
¡tu cumpleaños!
¡Viva la cumpleañera!
Felicidades…
No es mi cumpleaños.
Puntilla. Sé que no te gusta abrirte
pero, según mi fuente, es tu cumpleaños.
Bueno, no sé quién es tu fuente,
pero ella es una mentirosa.
No, de hecho, no es un mentiroso. ¡Porque es tu hermano!
Entra, Zack!
Feliz cumpleaños hermano.
Mira su cara. ¡Dios mio! No tiene precio.
Zack me envió un correo electrónico.
Dije que apenas se veis y quería sorprenderos.
Obviamente lo hice.
Y, como hijo único que siempre quiso un hermano,
No puedo imaginar lo emocionado que debe estar ahora.
Ven aquí, muchacho.
¡Bueno verte!
Eso es lindo.
¿Lo que el quiere? ¿Qué planeas?
-Estoy perdida. -Yo también. ¿Es nuevo el pasillo?
¿Esta todo bien? Parece tenso.
-No estoy tenso. Estoy tramando. -Por supuesto. ¿Contra quien?
Mi hermano es un inversor imbécil que llega y engorda empresas para el matadero.
- Es un asesino cruel. -¿Un asesino? ¿Ese tipo?
Sí, ese tipo.
Apuesto a que vino a matar a mi cerda.
Es su cara. No voy a dejar. Esta nuez es mía.
Solo yo puedo matarla.
-¿Qué nuez? -La empresa.
La batalla real aumentó nuestras ganancias y lo atrajo.
-Olía sangre en el agua. -¿La nuez?
-¡Mi! - ¿Estás sangrando?
-Es una metáfora. Seguir. -Estoy intentando.
La fiesta de cumpleaños es un disfraz. Quiere mi trabajo.
¿Pero adivina que? Sé lo que tengo que hacer.
Ah, ¿nos vamos?
¿Qué estás haciendo?
Escondido en mi oficina hasta que se vaya.
Es un juego de poder.
-¿SU? -¡Sí, lo es, Jo! ¿Entendido?
-No preguntes. Deshacerse de él. -Sí señor. Es por ahora.
No tiene sentido.
Por que Montreal recompensou Poppy
por poner un cáncer en el juego que acabará matando a BL?
Le dieron un Porsche.
-¿Te compraste un Porsche? -Sí.
Maldita sea. Battle royale debería costar mucho dinero.
Ese no es el punto, testador.
No obtienes un auto de alto rendimiento
para un conductor principiante.
Te importa una mierda como esta.
De nada, autostop.
Con el cambio climático, se suponía que todo el mundo debía conducir coches respetuosos con el medio ambiente.
Yo se. Por eso tengo tres Teslas.
¿Por qué tienes tres Teslas?
Porque me preocupo por el medio ambiente. Siga la conversación.
Detente aquí. Ahí está ella.
¿Estás sentado en el capó?
Me alegro de que hayas venido a buscarlo.
No lo conseguiré. El pequeño monstruo puede caminar.
Estoy aquí por el coche.
¡No!
- ¿Te has vuelto loco? -¿Que es eso?
No se sienta ahí como el general Lee.
- Ya no puedes decir eso. -Cállate.
-¿Como me encontró? -Tu probador le dijo al mío.
Pero esa no es la cuestión.
Dejar estos autos en el arcén es una falta de respeto.
El chocolate del panel se está derritiendo.
¿Pusiste chocolate ahí?
Está bien. Entonces, lidia con eso.
No puedo manejar eso en absoluto. ¿Quieres la llave?
-Sí. -¡Bola de fuego!
Lo pasamos bien, Poppy. Maldita sea ...
-Ha llegado mi chófer. -No soy tu chofer.
-No puedes decir eso. -¡Cállate!
Si.
No estoy seguro, pero esto es peligroso.
Pero no quise decirlo así. Me sentaré al frente. No es…
- No importa dónde te sientes. -No importa.
No. Quiero decir, soy una mujer de color, así que no puedo ...
No puedo ser cancelado. ¿Me pueden cancelar?
No puedo ser cancelado. Yo creo…
Creo que estoy bien.
Estoy bien.
¿Quiere saber? Esto es muy peligroso
así que ... voy a dejar que las mujeres de color se cuiden.
-Me voy a marchar. -Sí, somos nosotros, ¿verdad?
Mujeres de color.
¿Están mis nuggets de pollo en el auto?
Excelente.
Está bien.
¿Es por eso que tuviste que levantarte tan temprano?
SU. Necesito trabajar el doble de duro para tener la mitad de éxito.
-¿El doble de qué? -No importa.
-¿Dónde está la maldita salsa agridulce? -¡Sin portavasos!
-Tengo que ir. -Está bien. Si Chao.
Oye, probador. Nos vemos en la oficina.
No intentes seguir el ritmo.
Esta bien vamos.
Es un GT4.
No he ejecutado un manual en mucho tiempo.
Sin problemas. Conduzco como un hombre.
Puedo decir eso porque estoy solo.
Dios mio.
-Oye. -Sé conducir un auto manual.
Es solo que hay chocolate o algo atascado en el embrague.
Quieres…
Este modelo no es ... adecuado para ...
Seguro.
Me siento como ... tal vez yo ... yo tengo ...
-Yo no sé. Quizás si ...
Puede que no sepas cómo ...
Mis piernas deben ser muy fuertes. Estoy poniendo mucho ...
Sí, debe ser eso.
Quieres…
Aquí está.
¿Que paso ahi?
Nuestros directores creativos están atravesando un divorcio.
-Es una zona. -Eso debe ser difícil para ti.
Es cierto.
Gracias por reconocer.
Qué hombros tan fuertes.
Ahí está ella.
Te guardé un pedazo de pastel. ¿Dónde está el cumpleañero?
Quiero un recorrido antes de llevarte a almorzar.
El Sr. Bakshi no almuerza. Dice que es una cosa tonta.
UPS. No vuelve a contar calorías, ¿verdad?
-Siempre fue inseguro con el peso. -¿Mismo?
No está inseguro por nada.
Está ocupado pensando en otras cosas además del trabajo.
No parece.
Todo bien. Quizás fue una mala idea.
Planeaste un día especial para tu hermano porque lo conoces bien
y es asi como te agradece?
Mira, no te merece.
Bueno, no se trata del cumpleaños. Ésta es historia antigua.
Todavía debe estar enojado con Kate.
Ah sí. Lucha por una mujer.
Sí, ya leí sobre eso.
Mentir. No se enamoraría de una ramera.
Será?
Problemas no paraíso?
¿No es tu nuevo mentor todo lo que esperabas?
Él es. De hecho, es el mejor que he tenido.
¿Debería lastimarme? Porque me hace reír.
No se está riendo.
Estoy riendo.
¿Que pasa?
De todos modos, Brad no va a salir. Zack, vete.
No. No antes de que te haga un recorrido.
Puede que haya perdido a su hermano Brad, pero ganó un hermano aquí.
Que patético.
-Misión cumplida. El se fue. -Bien.
¿Vio? Mi juego de poder funcionó.
Pero es claro. Siempre funciona.
-Quería almorzar contigo. -Sólo los tontos almuerzan.
-Sí, eso es lo que dije. -Oye.
Ahora es el problema de David.
¿Cómo es que es?
David le está dando un recorrido por el edificio.
¿En donde?
No sé. Pensé que…
Pensé en dejarlo acercarse a nuestro productor ejecutivo.
para que me robe el trabajo?
-Te fallé. Puedo arreglarlo. -Hiciste suficiente.
No hacer.
¡Puedo arreglarlo!
No matará a mi cerda.
No me robarás el trabajo. No matará a mi cerda.
¿Y ahí?
Bueno, chicos, lo hicimos.
Dedicamos muchas noches y muchas horas a la batalla real.
Pero esto ...
Esto es lo que hace que valga la pena.
Dias.
Lo intenta aquí, casi lo consigue, luego le gusta
No puede.
¡Que increible!
Gracias por grabar esto, Dana. Buena idea.
No, fue idea tuya.
Mi idea era volver al trabajo.
Durante dos semanas fui conductora, repartidora de comida y animadora.
¿Cuándo programaré?
¿Cómo sabes que no te estoy enseñando ahora?
No entiendes mis métodos. Soy como el Sr. Miyagi.
-¿OMS? -Señor. Miyagi. Karate Kid.
Espera, ¿no conoces a Karate Kid? ¡Esto es inaceptable!
¿Quién tiene caramelos?
-Amapola. Estrella del pop. ¡Ahí va Pop! -¿Qué quieres, Brad?
-¿Como yo? -No.
-Pero te di Battle Royale. -Sí, con intimidación y manipulación.
Pero te gusto más que un extraño.
Soy el diablo que conoces. Otro diablo puede ser mil veces peor.
- Ese tipo lo es. -¿De que estas hablando?
Mi hermano estará aquí en cualquier momento.
-Quiero saber si estás en el equipo de Brad. -No. No me gusta usted.
Te daré una parte de todo lo que gano vendiendo máscaras.
-¿Qué demonios es eso? - Piel de avatar. Seguir.
La batalla real será una mina de oro. Montreal estará feliz. Ian se enojará.
-Cima. ¿Que necesita? -Excelente. Viene Zack.
Intentará conquistarte. No te rindas.
-Sé malo. Sabes cómo ser malo, ¿verdad? -Obvio.
Ve a buscar mi almuerzo.
Y aproveche para "quitar la cera" de esa fea cara.
Tendrá sentido cuando veas Karate Kid.
Genial, sigue así.
Parece.
Y por último: la sala de programadores.
¡Oye! Ahí está el cumpleañero.
-¿Dónde has estado, Motu? -¿Motu?
Es un apodo. No es mio. Cállate.
Por qué sigues aquí?
David me llevó a conocer al equipo de arte. ¡Qué buena gente!
Nadie creyó que Zack es su hermano.
Porque no es gruñón
como alguien que conocemos.
Y David pidió crear este increíble dibujo de mí.
-¿Qué? -Solo mira. ¿No es genial?
Sí, también pedí uno de mí.
-Solo mira. ¡Hermanos de guerra! -¡Hermanos de guerra!
-Creamos eso. Es legal. -Detener.
De todos modos, este es nuestro equipo de programación de alto nivel.
Y este es ...
Zack, ¿verdad?
Debo decir que pareces un drongo, hombre.
-¿Perdón? -Un drongo. Es un insulto.
En Australia. Aquí no funciona.
Poppy es la codirectora creativa socialmente inepta.
¿Espera, Poppy Li? El genio detrás de la batalla real ...
Perdon. Es un honor conocerte.
¿Un genio? Yo no ... Es realmente una gran idea.
Trajo a 14,2 millones de jugadores.
Fue idea mía.
Lo manipulé. Es demasiado estúpida para saber lo que es bueno.
-¡De ​​verdad eres el diablo! -Tengo una idea.
¿Hagamos una pausa para tomar café?
Vamos al patio, donde tengo una sorpresa especial para Brad.
-¿Tienes una sorpresa? Me encantan las sorpresas. -¡Así es!
Tengo una idea. Toma tu sorpresa especial
envuélvalo en una bola especial
¡y mételo en tu botín especial!
Que tal?
Si.
¡Eso!
Hermanos.
¿Soy solo yo o Dana se veía irritada conmigo?
Hablé con ella ayer, dijo que estaba bien.
Ella dijo que estaba cansada, pero ...
Siento que se está alejando.
No alejarse, sino moverse hacia otra cosa.
Tiene grandes sueños, que me encantan.
Realmente lo apoyo. Solo quería…
¿Estoy en el infierno?
Creo que estoy en el infierno.
No me importa tu vida amorosa, testador.
Amigo, por última vez, tengo un nombre.
¿Y yo con eso?
De hecho, crees que el otro está en el auto con Poppy.
¿hablando de ti? No hacer.
Habla de trabajo y de cómo progresar. Debes hacer eso.
Tu tienes razón.
¿No notaste una vibra extraña?
-¡No me importa! -Si hombre. ¿Cuál es su problema?
No es mi culpa que Poppy esté mejor que tú.
Deberías esforzarte más, en lugar de sentir nostalgia por cuando
- los blancos heterosexuales dominaban el mundo. -Por supuesto.
Culpa al patriarcado de tu falta de ambición.
¿De verdad crees que tuve más oportunidades?
-¿Por ser un chico blanco heterosexual? -¡Sí!
¡Sí! Por supuesto lo hice. Es innegable.
¿Lo decias en serio?
- Pensé que tú ... - Cállate.
Cállate. Estoy hablando.
Mirar. Cuando comencé, era tester.
Una vez, tomé el ascensor solo con mi jefe por tres pisos.
Le di 17 ideas. Creo que le gustó uno de ellos.
Pero sabía mi nombre. Finalmente, seis meses después, me ascendieron.
Como mujer, no tengo acceso a estas oportunidades.
Las mujeres no tienen las mismas oportunidades.
Esta es una oportunidad.
La mujer está aquí, tú.
Tu eres la mujer. Esta es la oportunidad, el ascensor.
Solo que es un auto. Estoy atrapado contigo
y tú conduces, la mujer.
Puedes pensar en ideas. Seguir adelante. Ir.
- ¿Estoy en el ascensor? -¿Qué quieres, Rachel?
¿Qué es lo qué quieres?
Ayudar a las mujeres es agotador.
Tonta. Muy tonto. ¡Qué cobarde!
También está gordo. Necesitas adelgazar.
¡Basta de mocaccinos, gordo!
Ahí está. Te busqué por todas partes.
-¿Que pasó? -Algo malo.
-No conozco su trabajo, pero ... -Yo tampoco, pero es genial.
-¿Lo que está sucediendo aquí? -Eso está pasando.
-¡Zack! -¡Oye hermano!
-Ei, Snoop Doggy Dogg. -Como vai, Bert?
Es Brad, pero está bien.
O que está rolando?
Esta fue mi sorpresa especial.
Le pedí que te hiciera un show privado en el patio,
porque sé que eres fan.
Y me debía una.
¿Crees que me dio una granja en el condado de Humboldt?
-¡Le compré una granja! -Comprado una granja.
Como no estabas interesado, cambiamos el plan.
¡Excelente!
Zack tuvo una gran idea para montar un espectáculo en el juego.
-y vender skins de Snoop a los jugadores. -Derecha.
Pronto, Snoop?
Siempre estoy listo.
El cantará.
Vamos chicos.
Te voy a decir algo
Sou o primo Crip favorito De todos, Snoop Dogg
Empezando estas perras de RuPauls
Soy bueno en ambos lados como un ambidiestro
-¿Eres fan de Snoop? -No soy. Y no es mi cumpleaños.
- Tráeme un mocaccino. -Puede dejar.
Sai da frente!
Si eso no es de lo que estoy hablando ¿Por qué estamos hablando?
Ha estado en silencio durante mucho tiempo.
¡Estoy pensando! Hizo una pregunta importante.
-Tengo que mirar la pista. -¡No hay ni idea!
-¡Está bien, basta! Estoy yendo. -¡Esperar! ¡Espera un poco!
Quiero un asiento a la mesa.
Derecha. Excelente.
-¿Qué mesa? -¿Qué?
¿Que quieres? ¿Quieres ser director creativo?
¿Programador? ¿Guionista? ¿Director de arte? ¿Qué?
-Sí. -¿Si o que?
Sí, quiero hacer las cosas que dijiste.
-No es una pregunta de sí o no. -Hay mucha presión. Es difícil.
Te estoy dando exactamente lo que siempre pides, que es ser escuchado.
Pero no tienes nada que decir porque no sabes lo que quieres.
¡Sé lo que quiero!
No sé lo que quiero.
Tal vez debería esforzarme más para averiguarlo
en lugar de sentir nostalgia por cuando
podía culpar de todos sus problemas a los blancos heterosexuales.
-Esperar. ¿Cómo voy a conseguir mi coche? -¡No me importa!
¡No!
Eso fue increíble, hombre.
¡Nuestra! La habitación todavía tiene mucha energía.
También huele a marihuana. Necesitas ventilarlo un poco.
David, necesito un momento a solas con mi hermano.
Oye, todos somos hermanos aquí, ¿verdad?
-Sal de aquí. -Sí. Por supuesto.
Hermano, no olvide enviarme los enlaces de Brené Brown.
Por supuesto. Cambiará tu vida.
Nos vemos, te amo. Adiós.
Oye hermano. ¿Disfrutaste el espectáculo?
¿Qué estás haciendo? No quieres trabajar aquí.
Tienes razón.
Este lugar es una mina de oro. Pero ya está en la cima.
Es hora de desarmarlo y venderlo antes de la inevitable caída.
-No. No es el momento. -Por supuesto que es.
Lo triste es que lo sabes
pero tiene miedo de hacer algo.
Porque eres débil.
Entonces, intervendré y haré lo que sea necesario.
Como hice con Kate.
Déjala fuera de esto.
Los convenciste a todos de que eres un rudo despiadado.
Pero solo veo a un niño asustado.
Uno espantoso. Como siempre decía papá.
No haga eso.
No me quites eso.
Me lo imploro.
Rogadme que no os lo quite.
Pídeme que no detone tu juego.
Por favor. Bhai-ya.
No arruines mi juego.
Veremos.
Feliz cumpleaños.
-No es mi cumpleaños. -Yo se.
Tienes dos minutos. Pedir.
¿Quién es Kate?
Cuando éramos niños, teníamos un cochinillo para criar y sacrificar.
Pero Brad se encariñó. La llamó Kate.
Te trató como a tu mascota.
Cuando llegó el momento de matar a la cerda gorda, falló.
¿Sabes lo que le hacen a un cerdo que muere de forma natural?
Nada. La carne es inútil.
Exactamente. Es un desperdicio.
Así que lo hice por él. Porque tenía que hacerse.
Brad nunca fue valiente.
Pero creo que lo eres.
Estaré en contacto.
Te voy a decir algo
Sou o primo Crip favorito De todos, Snoop Dogg
¡Fisgonear! Sr. Dogg. Hola, soy un gran admirador.
Gracias, niña.
No soy una niñita. Soy una mujer.
¿Qué pasa, Snoop?
¿Y ahí? ¿Cuándo se lanzará la nueva expansión?
Cuando lanza el nuevo álbum.
-Oye, nos vemos en GGL. -Por supuesto.
Tengo un Porsche.
Si eso no es de lo que estoy hablando ¿Por qué estamos hablando?
He cambiado tantas vidas con mi vibra
Te garantizo que mis Crips Y mi Rus sobreviven
Long Beach tocando C en mis tiendas
Comparto una estrella de Hollywood con los chicos
Cambio de perra como cambio de coche
Los pequeños siempre aceptan cualquier oportunidad
Entro a la iglesia oliendo el bosque en llamas
Muy bien, el real
Si eso no es de lo que estoy hablando ¿Por qué estamos hablando?
Aumentar un poco en el medio
Es la S para la N, doble O, P D, O, doble G, soy yo
Relajarse aquí
No necesito un abogado porque he terminado por ti
Y lo traeré de vuelta en el tiempo
Atacare con un poquito de rima
¿De que estas hablando?
Subtítulos: Marcela Almeida