Bien, gente. Sé que están ansiosos por irse a casa,
pero no nos iremos hasta que los paquetes estén firmados.
Así que seamos adultos razonables y firmemos nuestros paquetes para que todos podamos irnos a casa.
¿Suena bien?
- No no no.
Porque esta prueba
es absolutamente el problema.
Intentemos esto de nuevo.
Ahora, de acuerdo con la política de la empresa,
debo escuchar sus inquietudes individuales.
Pero antes de que empecemos con todo eso,
estoy ofreciendo tres días de vacaciones a cualquiera que firme ahora mismo.
Vendido.
No tienes que decírmelo dos veces.
Cancún, aquí vengo.
¿Ves eso? Es así de fácil, gente.
- Firmas tu papel y ... - Tengo un problema.
Gran sorpresa.
- No me gusta el animal que me hiciste. - No te hice nada.
La prueba le asignó un perfil de animal basado en sus respuestas.
Es solo una forma simplista de destilar información.
Y debido a que estas cosas pueden ser un poco clínicas, es simplemente divertido.
¡Es divertido! Lo siento lo siento.
¿Fue demasiado ruidoso? Estoy acostumbrado a gritar solo por encima del sonido del radiador
. Así que ... está
bien. Etiquetar a los seres humanos como animales no es divertido.
Es reductivo y completamente inexacto.
¿Oh sí? ¿Qué animal obtuviste?
- Un babuino. Lo cual es solo ... - Sí, lo hiciste.
- Eso está bien. - Eso rastrea.
- Estoy de acuerdo con Rachel. - Gracias.
La prueba es inexacta.
No hay nada de malo en la prueba. Es solo ...
Es simplemente ponerle una etiqueta a algo que ya sabemos que es cierto.
Por ejemplo, el hecho de que el probador sea un babuino.
Todos sabemos que eso es cierto. ¿Correcto?
O que soy un león, lo cual tiene sentido porque, por supuesto, rey de la jungla.
Bueno. Si estás contento con tu animal, ¿por qué estás aquí, Ian?
Como alta dirección,
creo que debería saber qué animal tiene todo el mundo.
- ¿De verdad crees que es necesario? - No, y realmente no me importa.
Pero quiero saber qué consiguió Poppy. Entonces dime lo que consiguió.
No puedo decirte eso.
¡Por el bien y la seguridad del orgullo, debería ser consciente de lo que consiguió!
No. Quiero decir, no puedo decírtelo porque Poppy no tomó la prueba.
Oh hombre.
Ha estado tan ocupada con el trabajo que Montreal le dio una dispensa.
UH oh. Parece que Poppy es el rey de la jungla.
Oh no. No no.
Nunca firmaré esto. Nunca firmarlo.
Gracias por eso, Brad. Ahora, ¿qué puedo hacer para que firmes y te vayas?
Nada. No tengo ningún problema con la prueba.
Todo es una mierda. Solo estoy aquí por los datos.
- ¿Y usted? - Habría firmado. Brad tomó mi paquete.
Ella firmará cuando yo firme. Hay mucho aquí para que ella aprenda.
No estoy seguro de lo que podría aprender de un ratón.
Bradley! ¿Tienes ratón? Yo también. ¡Amigos del ratón!
- Linda. Sue y tú sois iguales. - Somos lo mismo.
No. No conseguí el ratón. Respondí la estúpida prueba al azar.
Tienes el ratón sin siquiera intentarlo, ¿eh?
Eso tiene sentido.
¿Qué animal conseguiste, Jo?
Tiburón.
Y así comienza.
¿Lo que está sucediendo?
Predije que llegaría este día.
Jo cree que está lista para afirmar su dominio
y está intentando devorarme.
Por favor. ¿Qué tipo de comida haría un ratón para un tiburón?
Un pequeño consejo: ven a mí, golpea para matar.
Tenga la seguridad de que si se acerca a mis dientes, le arrancaré la garganta.
¿Qué? Nadie mata a nadie.
Metafóricamente, Carol.
Marca mis palabras. Cuando termine este baile, uno de nosotros estará en la boca del otro.
Está bien. ¿Qué me perdí?
Brad y Jo bailan y tratan de comerse el uno al otro.
Joder-A.
¡Si puedo!
Mierda. CW, olvidé que estabas allí.
Creo que me estoy perdiendo gran parte de la acción.
Sí, ¿sabes qué, hombre?
De hecho, hice que el departamento de arte preparara algo
para que tu presencia aquí fuera un poco menos extraña.
- Maldita sea. - Eso es mucho más extraño.
Eso es exactamente lo que diría un babuino, ¿no?
Sólo dale un segundo.
Cuidado ahora.
Y que tal eso?
- ¿Como me veo? - De hecho, no está tan mal.
- Es asombroso. - En realidad, se combinó bastante bien.
Ahora, si me lo permite, me gustaría proponer un intercambio.
Me han dicho que hay una determinada tarea
que debo realizar antes de que me entreguen mi próximo cheque de pago.
Ahora bien, si cierta persona
derrama su tinta en la línea punteada de cumplimiento,
puede que me sienta motivado a hacerlo de la misma manera.
Si está hablando del entrenamiento de sensibilidad que ha estado esquivando,
no puedo aprobarlo hasta que complete el entrenamiento.
Eso significa ver el video hasta el final.
Videos de adoctrinamiento? ¿Pruebas para clasificar a las personas? Es orwelliano.
- ¡Eres un maldito robot! - Estoy de acuerdo con CW
¿En serio?
No sobre el video.
Debería ver el video.
Simplemente creo que no se puede meter a la gente en pequeñas cajas ordenadas
para que se ajusten a una narrativa prescrita.
Quiero decir, tómame, por ejemplo.
Soy una mujer multidimensional que también resulta ser una persona gay de color.
- ¿Qué color? - Soy mitad asiático.
Mi mamá nació en Tailandia.
Tailandia Tantos buenos recuerdos.
Bangkok? Será mejor que lo creas, hombre.
Phuket? No importa si lo hago.
Una vez me encontré hasta las rodillas en un pozo de barro con ...
- ¿Sabes qué? - ¡No no! No.
Voy a ver el video de entrenamiento de sensibilidad.
Carol, espera. Tú vas a amar esto.
Y es posible que no regrese hasta que esté terminado.
Como quieras, fascista.
Resiste, mi hermano asiático. Hermana.
Lo siento. Todavía no estoy seguro de cómo llamarte.
¿Alguien sacará su trasero de aquí?
¡Me! Lo haré.
- Puede darme el recorrido, amable señor. - Si. Multa.
Me recuerda un poco a dar vueltas a mi papá.
Oye, ¿conoces algún himno?
¿Podemos volver a este que no es blanco? Porque lo encuentro ofensivo.
Me parece ofensivo que usted lo encuentre ofensivo.
Es una parte importante de mi identidad.
Di algo en tailandés.
- No puedo hablarlo, pero lo entiendo. - Oh, genial.
¿Qué?
Le dije: "Negro, blanco, marrón, verde.
Eres la persona más molesta del mundo".
Tenía una novia tailandesa en los noventa.
Quizás fue la mamá de Rachel.
- Jo. - Jo. No hay razón para ser mezquino.
Soy demasiado joven para haber salido con la madre tailandesa igualmente molesta de Rachel.
Mi madre no es molesta.
- Entonces debes conseguirlo de tu padre. - Ay Dios mío.
No puedo ser la única persona que encuentre opresiva esta prueba.
¿Opresivo?
Crees que porque eres medio blanco puedes llamar a las cosas opresivas.
Lo siento.
¿Es eso algo que aprendió en su universidad privada,
pagado con su fondo fiduciario?
- Ella lo hizo, Carol. Ella ... - Ahora no, brazaletes.
¿Quieres saber qué es opresivo?
La antigua forma en que solíamos hacer estas evaluaciones de empleados.
Donde la vieja Carol tenía que andar escuchando los problemas paternales de todos,
y tú me mostrabas tus erupciones cutáneas como si fuera WebMD.
No voy a volver a la forma antigua. ¿Okey?
¿Me escuchas? ¡No voy a volver! ¿Sabes que? Necesito cinco.
Ella nos metió ... Nos metiste en problemas.
Oye, oye. Sal de ahí.
- ¡Pero tenemos tanta hambre! - ¡Si!
Mira, Carol, tengo que comer proteínas y aquí no hay nada para comer.
El león debe alimentarse.
Ya saben, todos podrían simplemente firmar sus paquetes e ir a por una comida adecuada.
Demonios, te trataré.
No. No quiero firmar. No me gusta ser una nutria.
¿En serio? Pero las nutrias son tan lindas.
Quizás no quiero ser lindo.
Una vez más, no te está definiendo.
Es solo una forma simplista de delinear tu personalidad.
¿Qué tan exacto puede ser? Le dio a David lobo.
Eso es cierto bebe.
- Soy un lobo. - Sí, lo sabemos.
No se callará por eso. Esta ha sido la mejor semana de su vida.
Entonces, ¿por qué no firmaste tu paquete?
No está en la naturaleza de un lobo darse la vuelta y exponer su suave vientre.
Especialmente no a la autoridad.
No, Carol. Camino por mi propio camino.
La habitación parece más pequeña.
Oh Dios.
Además, dejé mi paquete en Yorba Linda.
- No sé qué significa eso. - Dije, Yorba Linda.
Está bien. Yo seré el que muerda el anzuelo.
David, ¿por qué estabas en Yorba Linda?
Bradley, ¿quieres dar la noticia?
David tiene novia.
Eso es dulce.
- Sí, eso está bien. - No es nada.
Ella es viuda.
- Sí, eso tiene sentido. - Pero es una viuda joven.
- Eso es mucho más triste, amigo. - ¿Cómo murió su marido?
No sé. No he preguntado eso todavía. Todavía está fresco.
¿La relación o el cuerpo?
La relación, Jo. Bueno, ambos, en realidad.
Mira, va bastante bien.
Pasé la noche anoche, y digamos
que no dormí mucho.
- ¿Ella estaba llorando? - Si.
Sí, está un poco cruda con todo.
Su esposo murió, así que ...
Además, tuve que irme como a las 4:00 am Es un super lejano ...
El tráfico en la 60 ... ¿Habéis estado en la 60?
David, ¿sabes qué?
Voy a imprimir otra copia de su paquete para que la firme.
Hola, Carol. ¿Me imprimirás uno también?
Usted apuesta.
Brad puede usar mi viejo como ropa de cama en su pequeña casa ratonil.
Huyendo, ¿eh? No suena como un movimiento de tiburón.
¿Tienes miedo de pelear conmigo?
No te tengo miedo, Brad.
Sé lo del cerdo.
¿Qué? ¿Cerdo? No hay cerdo en la rueda.
Kate, el cerdo 4-H.
Cuando llegó el momento de matarla, Brad se ablandó.
- Un momento parpadeante de debilidad. - No estoy tan seguro de eso.
Incluso durante su tiempo en MQ, ha demostrado su verdadera naturaleza.
Tienes una cita para David, y ahora está tan engañado que cree que es un lobo.
Oye. La prueba solo nos dijo lo que ya estábamos pensando.
Conseguí una cita para David, y está engañado.
¿Eso fue débil? ¿O fue estratégico?
Piense en lo maleable que será cuando todo se derrumbe. Lo que será.
De ninguna manera. Ella ya tomó tres collages de fotos de su difunto esposo.
Este lobo está en la guarida para quedarse.
Le devolviste el trabajo a Dana después de que cagara en la cama como serpentina.
Sí, como un favor para el babuino, y ahora soy su dueño.
- ¿Están hablando de ti? - Babuino diferente.
Pero nunca la usaste.
Ayudaste con la bondad de tu corazón.
Realmente eres un ratón.
¿De verdad salvaste mi trabajo, Brad?
No, estúpida nutria.
Bueno. ¿Sabes que? Todos nos olvidaremos de los animales. ¿Okey?
Tira a los animales. Nadie es un animal.
No, Carol. No puedo olvidarme de los animales.
Mira, aquí dice que las nutrias son "emocionales, agradables, sociales y empáticas".
Pero soy una persona seria y quiero que la gente me tome en serio.
Bien, como alguien que mejor conoce a Dana ...
¿Cuál es su segundo nombre?
¿Qué?
El otro probador. Tu novia. El que tanto conoces.
Cual es su segundo nombre?
Su segundo nombre es
- Keesha. - No.
- Está bien. - Guau.
Amigo, lo que sea. ¿Okey?
Conozco a Dana, y es una persona demasiado multifacética y compleja
- para ser definida ... - Quiero ser un lobo.
Todos lo hacen, cariño.
¿Quieres ser como David?
No. Solo creo que me describe mejor. Mira, mira.
- Dice aquí "los lobos son independientes". - Sí.
- "Hipercentrado". - Como un láser.
- "Orientado a los detalles". - Nada demasiado pequeño, cariño.
"Y tener una sana falta de respeto por la autoridad".
Y ahí está. Soy un lobo desde el hocico hasta la grupa.
No te pongas estos pelos de punta o te saldrán los colmillos.
¿Ya tu sabes?
- No. - ¿De qué carajo estás hablando?
Mi punto es que no puedo ser una nutria y un programador.
- Pensé que eras un probador. - Por ahora.
Pero estoy pensando en postularme al programa de ciencias de la computación en Berkeley.
Esperar. ¿Usted está? ¿Por qué no me lo dijiste? Berkeley está como a seis horas de distancia.
Ahora que es un largo camino por recorrer para una relación.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Yo no
Si. Podemos hablar de eso más tarde. No hay problema.
Firmaré, Carol.
Lo que. Uno menos, demasiados para ir.
Mantengamos este tren en movimiento.
De acuerdo, Carol. Estoy aquí. Será mejor que esto sea bueno.
¿Qué? No. No estamos agregando personas.
Esperar. ¿Qué es ésto? ¿Es esta una intervención?
Sí, lo es, porque todo el mundo está molesto porque no ha realizado el examen.
¿Ellos son?
- No, realmente no. - No.
- nah. - Ellos son.
Están reprimiendo sus sentimientos. Créeme. Conozco mi orgullo.
Creo que la razón por la que no quisiste hacerlo es porque
tenías miedo de que se revelara
que eras una especie de narcisista megalómano.
¿Qué? Eso suena a ti. Soy un gran jefe.
Dile, Dana.
Si.
Ella es.
Guau. Algún hombre exagerado. ¿Por qué estás aquí?
No quiero firmar mi paquete.
¿A quién le importa lo que quieras? Trabajas para mi.
Haz lo que quiero. Firme su paquete y salga.
Bueno.
Firmaré.
No está en el paquete, pero lo aceptaré.
La hermana terminó volteando el guión.
- David. - David.
Lo siento.
Poppy, qué gran mentora eres.
Debería hacer una charla TED sobre gritar a los subordinados.
- Vete a la mierda. - Carol,
me gustaría presentar una denuncia por acoso sexual contra Poppy.
Ella solo dijo que quiere "follarme" delante de todo el mundo.
No quiero "joderte".
¿Oh sí?
Entonces, ¿por qué sueñas con eso?
Hola, papá.
¿Sabes sobre eso?
Un león lo sabe todo sobre su orgullo.
Bueno. Bueno, establecimos
que esos sueños tienen que ver con el poder y el dominio.
Para que conste, Carol, Poppy sueña con mi poder y mi dominio.
- También lo es David. - Si.
- No puedo decir que nunca lo hice. - Es una epidemia.
Me voy.
No firmaré hasta que se someta a la prueba.
Poppy, espera.
No puedo creer que esté agregando más personas a este programa de mierda,
pero ¿crees que podrías simplemente tomar la prueba?
Entonces todo esto puede terminar.
¿Sabes qué, Carol?
Para demostrar que no soy el monstruo del ego que es Ian,
Amablemente tomaré la prueba para ayudar a uno de mis empleados.
- Pero yo no trabajo para ti. - ¿Quieres que haga el examen o no?
- Aqui tienes. - ¿Como funciona?
Simplemente responda cada afirmación con una calificación de uno a cinco.
Uno significa totalmente de acuerdo. Cinco significa totalmente en desacuerdo.
Odio oponerse a la autoridad aquí,
pero creo que cambiaste esos números.
Te aseguro que no.
Creo que sí, nena.
En realidad, eso es lo contrario de lo que hice con el mío.
David, ¿es posible que hayas tomado la prueba al revés?
Lo que significa que si respondió correctamente,
su respuesta debería haberlo llevado al animal exactamente opuesto.
¡Firma! Firmando ahora.
Aquí vamos. Simplemente haga clic, haga clic.
Porque soy un lobo.
Y el lobo está fuera, cariño.
El ascensor no está aquí, así que tengo que esperar. Tengo que esperar.
Sabes, solo tomaré las escaleras. Wolf está fuera bebé.
Bueno ... También
podría tomar el ascensor porque hay muchas escaleras.
Lobo fuera, bebé.
Mierda. ¿Esto está subiendo?
Ahí va una mariposa con ropa de lobo.
Ian, si terminaste con Poppy y necesitas un nuevo protegido, estoy disponible.
Sería bueno estar de vuelta con un depredador ápice real.
Saltar de hombre poderoso a hombre poderoso para demostrar que eres un tiburón
solo demuestra que no eres un tiburón.
Eres una rémora.
Eres solo un alimentador de fondo a lo largo del viaje.
Nunca serás un tiburón.
Entonces, ¿por qué me trajiste? ¿Por lástima?
No claro que no.
- Sería bueno hacer eso. - Entonces fue el miedo.
Viste algo en mí que te asustó, así que tenías que acercarlo.
Querido Señor, no empieces a girar de nuevo.
Y tienes razón. Me apegué a ti.
Pero no soy una rémora.
Soy una lamprea, te he chupado y no queda nada para alimentarme.
Así que terminé contigo.
Paquete.
Una cosa sobre los parásitos es que no pueden sobrevivir sin un anfitrión.
Cuidado con a quién te apegas a continuación.
Guárdalo, ratón. Ni siquiera estás en mi cadena alimentaria.
Bueno, eso fue extraño, pero extrañamente emocionante.
Podrían habérmelas dado.
Estoy aquí.
Bueno. ¡Hecho!
Estupendo. Carol, anótala ahora mismo para que podamos terminar con esto.
Sí.
Sabes, los resultados no son tan importantes como el proceso.
- Entonces creo que deberías ... - ¿Qué consiguió? ¿Qué consiguió ella?
¿León? ¿Ella también tiene un león?
Me suena bien.
No, eso no tiene ningún sentido.
No puede haber dos leones alfa en la misma manada.
Pero me hiciste codirector creativo.
Me hiciste un león.
El punto es que ahora lo sabes.
Entonces tienes que firmar tu paquete.
No estoy firmando una mierda. No sé qué es ella, pero no es un león.
Bueno, no voy a firmar nada hasta que él admita que soy un león.
Probablemente mintió en la prueba. Eso fue lo que paso. Ella mintió.
Probablemente también mintió. ¡Dame su prueba!
¡Darle! ¡Darle!
Puedo morir aquí.
Bueno. ¿Y este?
"Valoro la autenticidad sobre la vanidad". Escribiste "totalmente de acuerdo".
- Sí. - Ian,
esa camisa es tan ajustada que puedo ver auténticamente tus pezones a través de ella.
¿Por qué miras mis pezones?
¡Es difícil no hacerlo! Lo estás pidiendo.
Eso es culpar a la víctima. No puedes culparme.
¡Eres víctima de nada!
Vale todo está bien. ¿Y este?
"Estoy frenado por mis miedos".
Escribiste "algo en desacuerdo".
Escribiste "totalmente en desacuerdo". Eso es una mentira.
Tienes un montón de miedos que te retienen.
- ¿Cómo qué? - Tienes miedo de ser vulnerable.
¿Vulnerable? No tengo miedo de ser vulnerable.
Tú eres el que tiene miedo de ser vulnerable.
Respaldame en esto, Carol. Eres el negociador.
No no soy. En todo caso, soy un rehén.
Pero si esto ayuda a avanzar en este proceso,
tal vez ambos deberían admitir sus mayores temores
para demostrar que no tienen miedo de ser vulnerables.
Bien vale.
Temo trabajar demasiado para hacer que este juego sea grandioso
y morir de un ataque al corazón en mi mejor momento.
- Oh por favor. - ¡Ian, vamos!
Deténgase con las tonterías que se engrandecen a sí mismas.
¿Podrías cavar profundo y decirle a esta mujer tu miedo?
para que podamos salir de aquí?
Bueno.
Quizás
me temo
que MQ es mi única buena idea.
Y tal vez me temo que Poppy es el
león más joven ... más inteligente.
No esperaba escuchar todo eso.
Bueno. Es tu turno, Poppy.
Cantando.
- ¿Qué? - Tengo miedo de cantar en público.
¿Qué diablos es eso? Te acabo de decir algo honesto.
¿Eres honesto conmigo por primera vez
y quieres una recompensa?
No. No estoy pidiendo una recompensa.
Solo te pido que seas honesto.
Bueno, es lo que es.
Maldita sea. Ian fue allí y tú lo colgaste para que se secara.
Supongo que eso lo convierte en el verdadero león aquí.
¡Ay Dios mío! ¿A quién le importa?
¡Ni siquiera tengo que hacer esta estúpida prueba!
Pero bien. Multa. Eres el único león, Ian.
Estás a cargo. ¿Es eso lo que necesitas escuchar?
¡Tú eres el jefe! ¿Estás feliz? ¿Eres feliz ahora?
Realmente no.
¿Sabes quién es feliz? ¡Me!
¡Porque me voy a casa! ¡Sí!
Dios mío, necesito tranquilizarme.
Me serviré el trago más grande, cariño.
Ay Dios mío. Por qué sigues aquí?
Me quedé atrapado en el sótano porque no tenía mi tarjeta de acceso,
y estaba tratando de volver a subir, pero ...
- Gritaba pidiendo ayuda. - No. Nop. Estoy subiendo las escaleras.
Esperar. Déjame ... Espera, Carol. Esperar.
Esta cosa no funciona. ¡Villancico!
Estaría mintiendo
si dijera que no fue un poco incómodo aquí.
Mira, lo siento.
Es solo que ... me enojé un poco cuando dijiste que no era un león.
La verdad es que
he tenido algunos problemas con mi expansión y…
extraño tenerte cerca.
Sabes, crees en mí de una manera
que nadie jamás ha hecho, y…
podría usar algo de eso ahora mismo.
Yo no creo en ti
Y fallarás sin mí.
Y la mejor parte es que
tú también lo sabes.