Imagina un mundo
construido solo para ti.
Un mundo para tu exploración. Por tu aventura.
Imagina un mundo construido para que lo conquiste.
Damas y caballeros, Jacques y Jean-Luc:
¿Puedo presentarte mi mitad de nuestra próxima expansión, Zeus?
Guau.
Gracias.
Muy impresionante, Ian. Es tan bueno como cualquier cosa que hayas hecho.
- Muchas gracias. - Está bien, Poppy, estás despierta.
Imagina un mundo no construido para ti
pero construido por ti.
¿Qué construirías?
¿Qué mundo te gustaría ver?
Jacques, Jean-Luc, me quedaré en el servidor de pruebas de desarrollo
y montar compilaciones para cada uno de ustedes en los servidores de ensayo de la costa este y APAC.
Poppy, no estamos preparados para eso. No podrán verte.
Pero si no estamos en la misma sesión ...
Te vemos.
Cambios persistentes permanentes
en todos los servidores e instancias
sin latencia visible.
Los jugadores lo construyen,
y está en el juego ...
Para todo el mundo.
Montreal, Bucarest, Mumbai, París,
Shanghai, Singapur.
Destrúyelo y estará en el juego ...
Para todo el mundo.
Constrúyelo de nuevo. Esta en el juego.
Para todo el mundo.
Santa mierda.
Esto…
Es Hera.
Si.
Ahora, he invitado a varios de nuestros evaluadores a unirse a nosotros.
Lo siento. Solo tengo un problema para administrar la distribución de carga. Yo solo...
Poppy, te perdimos. ¿Es esto parte del espectáculo?
No, no lo es, pero está bien.
Puedo arreglarlo. Solo necesito ...
Oh no.
- ¿Qué es eso? ¿Lo que está sucediendo? - Es la pantalla azul de la muerte.
Eso es malo.
Ella acaba de colapsar todos los servidores de prueba.
- Eso es peor. - Y los servidores de desarrollo.
Eso es un corte mundial. ¡Ay!
Lo siento, discúlpame. ¡Hola! ¿Amapola?
¿Sigues ahí? ¿Seguimos conectados?
Oh sí. Colgando de ellos.
Sí, eso debería resolver el evento tecnológico catastrófico global
que acaba de ocurrir.
Buen trabajo, papá.
Puntilla.
Oye. Me pregunto si me ayudarías con algo. Mi esposa...
- Ex esposa. - Ex esposa.
Vendió nuestra antigua casa y decidió que quería mudarse a mi condominio.
Grandes noticias. ¿Ella va a volver?
No. Me mudaría.
Pusimos su nombre en la escritura por motivos fiscales o algo así.
Ella lo explica mejor. Decidió que ambos deberíamos reducir el tamaño ...
Dios querido, David.
No no. En realidad, esto es algo bueno.
Mira, me he sentido como si la viuda buscara más compromiso
pero este lobo solitario no está seguro de estar listo para establecerse en este momento.
Pero la llamada de botín me está matando.
Entonces conseguí un nuevo departamento en Cerritos que está a medio camino entre MQ y Yorba Linda.
De todos modos, me preguntaba si me ayudarías a mover algunas cajas.
Espera, ¿acabas de pedirme que te ayude a moverte?
- Compraré pizza y cerveza. - Oh Dios. Esto no está bien.
- Sé. Acabo de refinanciar ese condominio también. - No, no estoy hablando de ti.
Solo le pides a gente agradable que te ayude a moverte.
No puedo permitir que la gente piense eso de mí. Se aprovechan de ti.
Soy un buen chico. Nadie se aprovecha de mí.
Su ex esposa literalmente lo obligó a salir de su propia casa por segunda vez.
Sí, eso es diferente. En todo caso, eso es como abuso doméstico.
Oh Dios. No.
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo has estado? - Estupendo.
Si. Solo ... Solo escalofriante.
¿Entonces estás con David ahora?
¿Qué? No.
- Brad me ayudará a moverme. - No no soy.
Eso es muy dulce de tu parte, Brad.
Voy a comprarle pizzas pequeñas, cerveza. Íbamos un poco ...
Nada de eso va a pasar. Eso no es un plan.
No te ayudaré a moverte. Nunca haria eso.
- ¿Entonces ustedes dos se van a vivir juntos? - Absolutamente no.
Bien…
Podríamos mudarnos juntos.
Espera un segundo.
No creerías los pisos de soltero en Cerritos.
- Puedes conseguirlos por un buen ... - Deja de imaginar.
- Tipo. Saldríamos juntos. - ¡No! Deja de aullar.
- Recoger chicas. - Nada de esto va a pasar.
Lo siento.
Qué…
¿Qué tiene de divertido?
Nada.
Vamos, pequeño idiota.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Dios! Yo soy tu Dios, perra cabra.
Hola.
¿Esa cabra gruñona?
No sabía que todavía estabas trabajando en eso.
Sí, tuve que enviar una muestra a Berkeley cuando presenté la solicitud.
Solo trato de hacerlo menos vergonzoso.
Si…
Hablando de vergüenza, ¿puedo decirte algo?
¿Qué es?
¿Sabes que el amigo de CW me dio ese libro?
Bueno, lo leí y es basura.
Son como tropos sexuales de pared a pared,
complejo de salvador masculino, heroína sin voz.
¿Amigo de CW? Eso rastrea.
Derecha.
Pero lloré al final. Porque amaba al personaje principal.
Quiero decir, lo odié al principio
pero luego, lentamente, comencé a aprender más sobre él y de dónde venía,
principalmente a través de escenas de sexo increíblemente pornográficas.
Al final, me di cuenta de que había cambiado de opinión sobre él.
- Ese es un buen escritor. - Si.
Creo que quiero ser eso.
Venganza.
- Eso es genial. - ¿Si?
Si. Tú sabes lo que quieres.
Sí, aunque no sé cómo hacerlo.
Bueno, no sé cómo hacer esta mierda.
Pero lo estoy haciendo de todos modos.
Tu también puedes.
Gracias.
- Él es lindo. - Está tan loco.
Está loco.
Ayer me hicieron parecer un idiota.
Hera es un completo desastre y todo es culpa tuya.
¿Por qué no funciona?
- Porque es ... - No digas imposible.
Es mejor que las próximas palabras que salgan de tu boca sean útiles.
Apunta más bajo.
Seguir.
Puede tener un cambio persistente que no sea simultáneo
o cambio concurrente que no es permanente.
- Pero tienes que dejar pasar algo. - Poppy.
Ahora no, David. Estoy en medio de algo.
Ian está en el hospital.
- ¿Qué? ¿El hospital? - Él tuvo un ataque al corazón.
¿Qué?
- Hola, papá. - Jesús, mírate.
No es tan malo como parece.
Tuviste un maldito ataque al corazón.
Lo siento. No quiero gritarte así.
I...
Te tengo esto
- "Es una chica"? - Si.
Lo siento, era todo lo que tenían en la tienda de regalos.
Gracias.
Siento haber sido malo contigo antes.
- No te vayas, ¿de acuerdo? - No lo haré.
Si, vale.
Gracias. Cuídate.
Poppy dice que están monitoreando a Ian, pero él está bien por ahora.
¡Gracias al cielo!
Pero es tan fuerte como diez hombres.
Por supuesto que saldrá adelante.
Pero si no,
Estoy completamente preparado con su obituario actualizado.
¿Ya escribiste su obituario?
Hace años a petición de Ian.
Es bastante común tener obituarios preparados para, bueno, hombres de estatura.
Ya sabes, titanes de la industria y figuras heroicas.
¿Es Ian una figura heroica?
Si.
Bueno.
Bueno, ¿puedo leerlo?
Aquí.
Si puedo.
Seguro.
"Ian T. Grimm. Constructor de mundos, leyenda
y visionario del MMORPG más popular del mundo, Mythic Quest,
se despojó de su forma mortal hoy.
Un líder y narrador nato,
Grimm evitó la educación convencional desde el principio de su vida
para perseguir su pasión por la narración,
saltando a la fama en la industria de los videojuegos.
Los vastos intereses de Grimm incluían la astronomía,
física, armamento medieval y culturismo.
También fue un motociclista experto,
a menudo se le dice: 'Podrías haberte convertido en un profesional'.
Grimm también tenía buen ojo para la moda y diseñaba su propia ropa.
"Se echará de menos su presencia atronadora".
Bueno, eso definitivamente fue ...
"El Sr. Grimm deja atrás a sus compañeros,
la comunidad de jugadores y el mundo en general ".
Guau. Buen trabajo.
"Se ha tomado otro asiento en la mesa en Valhalla.
Un verdadero titán, Ian T. Grimm, de edad desconocida ".
Se conoce su edad. Tiene 42 años.
Ian estaba muy convencido de esa línea.
Por supuesto que lo hizo. Está paranoico acerca de envejecer.
¿Sabes que toma pastillas para el cabello?
De todas formas. No, suena bastante bien.
Realmente nunca pensé en escribir mi obituario.
Nuevamente, está reservado para hombres de estatura.
No obstante, es un ejercicio digno.
Si.
Me pregunto qué diría el mío.
- ¿Si puedo? - Por favor.
David Brittlesbee, productor ejecutivo de Mythic Quest ...
Productor ejecutivo respetado.
Respetado. Si bien.
También puede ser aspiracional.
Brittlesbee era conocido por sus amigos como un ...
- ¿Cómo te conocen? - Un chico amable.
Un chico amable.
Cuyos vastos intereses abarcan temas como ...
Cocción sin aceite.
Y limpieza profunda.
"Limpieza profunda."
- ¿En realidad? - Oh sí.
No. La limpieza es una terapia para mí. Me encanta limpiar mi condominio.
Aunque, en realidad, ya no puedo porque mi ex esposa vive en él ahora.
Y limpiando el piso de su ex esposa.
No. Es mi condominio. Ella simplemente vive en eso.
¿Y pagas por ello?
Si.
Oh, Dios, hombre. Tienes que ayudarme aquí.
¿Cómo sucedió esto? ¿Estrés?
Quizás.
Quiero decir, ¿te imaginas ser tan apasionado por algo,
¿Quieres que sea tan bueno que tu corazón literalmente explote?
- Es un poco heroico en realidad. - Ahí está mi chico.
Sabes, papá, me siento un poco débil.
Deberías descansar.
- Oye, ¿puedo preguntarte algo estúpido? - Si seguro.
¿Crees que podrías quedarte aquí y simplemente, como,
frotarme la cabeza y hablarme hasta que me duerma?
- ¿Hablas en serio? - Si. Es estúpido.
No tienes que hacer eso. Lo siento.
No no. Que no es. Su…
Lo siento, estoy un poco desconcertado.
Nunca te había visto así antes. Te ves ...
- Valiente. - No.
- Viril, a pesar de las circunstancias. - No, te ves ...
Pareces un niño pequeño.
Tumbarse.
- ¿Verdadero? - Si.
- Sr. Grimm. - Hola, doctor.
Escuche, si vamos a tener que hacer un trasplante,
¿Puedes hacer mío el corazón de un tigre en lugar de un cerdo?
- Está bromeando. - Estoy. Estoy bromeando
Sé que no puedo conseguir el corazón de un tigre.
Pero siento que debería poder elegir al cerdo.
Quiero asegurarme de que sea un alfa.
No vas a necesitar un corazón nuevo de ninguna especie.
Tu corazón está bien. Pero estás muy deshidratado.
Y parece que no has comido en uno o dos días.
- ¿Qué provocó el infarto? - No.
Causó que su presión arterial bajara, razón por la cual se desmayó.
- ¿El se desmayó? - No. No lo hizo. Yo no ...
No me desmayé. Porque no me desmayo, Doc.
Bueno. Bueno, de cualquier manera, te dejaremos aquí toda la noche para observación,
pero mientras tanto, puedo prescribirte esto.
Y, por favor, Sr. Grimm, coma un poco más durante el día.
Y casi lo olvido.
Pude cumplir con su receta de pastillas para el cabello.
Bebe tu jugo.
¡Ay Dios mío!
- Okey. - ¡No!
¿Dias?
David, estoy despierto. Estoy trabajando.
Soy yo.
Oh, mierda. Tu voz se parecía mucho a la de David.
¿Por qué todo el mundo siempre dice eso?
Lo siento. ¿Dónde has estado?
Entonces…
Bueno, déjame empezar diciendo que no soy un acosador.
Bueno. Ese es un gran comienzo.
- A menos que diga "pero". - Pero...
Encontré este programa de escritura realmente asombroso,
y es exactamente lo que necesito. Creo.
- Genial. - Y está en Berkeley.
Sé que suena espeluznante, como si lo hubiera diseñado, pero no lo hice en absoluto.
Realmente es exactamente lo que necesito.
Y me lo puedo permitir.
También sucede que está en la misma ciudad a la que vas a ir.
Y al principio pensé, como,
"Oh, Dios mío, este es un gran y feliz accidente".
Pero luego comencé a pensar que tal vez pensarías que yo simplemente ...
¿Esto se convertirá en un hábito?
¿Dónde no te callarás a menos que te bese?
Bueno, tengo mucho que decir, así que ...
- ¿Puedo ayudarlo? - No me hagas caso, Brad.
Solo me estoy preparando para un movimiento que voy a hacer.
Una mudanza a su oficina.
¿Está bien? ¿Qué te hace pensar que te harás cargo?
Bien podría decirles que ya está terminado.
Después de todo, se lo debo todo al Sr. Bakshi.
- Eres bienvenido. - No tú. Su hermano.
- ¿Mi hermano? - Zack y yo hemos estado trabajando juntos.
Verás, Zack se da cuenta de que soy un verdadero tiburón.
Le hablé de que nos volviéramos móviles
y me aconsejó que comprara un montón de acciones de la empresa
antes de que se anuncie y aumente la rentabilidad de la empresa.
Así que recogí un montón de dinero de mi "familia en casa" e hice precisamente eso,
haciéndome no solo poderoso sino que pronto seré muy rico.
Guau. Realmente eres un tiburón.
También eres un delincuente.
Usó información no pública para comprar acciones de una empresa que cotiza en bolsa.
Eso es tráfico de información privilegiada.
¿Qué? No, eso es…
¡Zack me dijo que lo hiciera!
Sí, sí, te usó.
No le importa que ganes dinero.
¿Sabes lo que le importa?
Un empleado es arrestado por uso de información privilegiada
para que pueda entrar y comprar las acciones a precio de ganga.
Pero, quiero decir, ya lo sabías, ¿verdad? Porque eres un tiburón, ¿verdad?
Mierda.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
- Hola, Jo. - ¡Vete a la mierda!
¿Qué estás haciendo?
- ¡Estás desquiciado! - ¡Tienes suerte de que ya estés en el hospital!
Jesucristo, estos están monitoreando mis signos vitales.
Lo siento. Bueno, si tiene otra emergencia médica,
¡tal vez puedas tomar un trago de tu caja de jugo!
¡Jesucristo!
¡No puedo creer que corrí todo el camino hasta aquí para esto!
Ay Dios mío. Se trata de tu cuerpo. ¿No es así?
Sí, apuesto a que no has comido nada
porque necesitas quedarte tres días sin quitarte la camisa ensangrentada.
No, no se trata de eso.
Sí lo es. Te has deshidratado a propósito
para que puedas tener más vasculares o alguna otra mierda extraña.
Poppy, eso es una locura.
Ya estoy lo suficientemente vascularizado. No necesito limitar mi ingesta calórica.
¡Ay Dios mío! Adiós.
¡Espera espera espera!
¿Qué les pareció mi expansión?
¿Qué?
Zeus. Qué pensaste?
¿A quién le importa lo que piense de él?
Lo amas. Montreal lo adora. A todo el personal le encanta.
¿Te gusta?
Creo que es derivado, poco imaginativo y vago.
Es una mierda.
Eres la única otra persona que lo sabe.
He estado fingiendo como un estafador.
Quiero decir, todos sabemos que eres un estafador
pero solías ser también director creativo.
¿Y usted?
Tú eres el que puso Battle Royale en el juego
e hice de MQ una especie de experiencia para niños solo para obtener una victoria.
¿Una victoria sobre quién?
Me.
Pero al menos puedo admitir que tengo miedo.
Ni siquiera podías ser honesto conmigo cuando más importaba.
¿Qué? ¿Sobre tu expansión?
Estaba un poco ocupado con mis propias cosas.
No, no sobre la expansión. La otra noche con Carol.
Te dije mi mayor miedo.
Un miedo que hizo que me metieran en el puto hospital.
Y todo lo que me dijiste fue una mierda.
No es una tontería. Tengo miedo de cantar delante de la gente.
Ves a un niño pequeño aquí. Veo a una niña asustada allí.
Uno que ni siquiera puede admitir ante sí misma o su mejor amiga que ...
¿Sabes que? Joder. Estoy agotado. Solo vete.
¿Estás llorando?
Sabes, tal vez mis niveles de estrógeno se dispararon y yo ...
Si.
Solo ... Solo vete, hombre.
Solo vamos. Déjame en paz.
Solo quiero estar solo, ¿de acuerdo?
Está bien.
- Lo siento. - Está bien.
Lo siento.
Está bien.
Aunque no esa canción. ¿Okey?
Algo diferente. Como en ingles.
Es una canción que me solía cantar mi papá. Es una canción de cuna. Entonces…
Si no lo entiendo, no tiene el impacto que deseo.
Está bien, bueno, es ...
Por qué hay tantos.
Si, eso esta bien. Eso es bueno. Haz ese.
Canciones sobre arcoíris.
¿Y qué hay del otro lado?
Los arcoíris son visiones, pero solo ilusiones.
Y los arcoíris no tienen nada que ocultar.
Eso nos han dicho.
Y algunos optan por creerlo.
Sé que están equivocados, espera y verás.
Algún día lo encontraremos La conexión del arco iris.
Los amantes, los soñadores y yo.
Quién dijo que todos los deseos.
Sería escuchado y respondido.
¿Cuándo lo desea la estrella de la mañana?
Alguien pensó en eso.
Y alguien lo creyó.
Mira lo que ha hecho hasta ahora.
¿Qué es tan asombroso?
Eso nos mantiene mirando las estrellas.
¿Y qué crees que podríamos ver?